1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,280
‎NETFLIX ドキュメンタリー

4
00:00:38,280 --> 00:00:42,040
‎2014年１月11日
‎投稿者“クソッタレ”

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,960
‎客の名前だよ

6
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
‎“いつもここのクリスタルを
‎打ってる”

7
00:00:48,720 --> 00:00:51,000
‎“フラッシュバックが
‎出たときは”

8
00:00:51,120 --> 00:00:55,960
‎“コカインをクラックにして
‎パイプで吸ってる”

9
00:00:57,800 --> 00:01:00,240
‎“最高レベルの商品”

10
00:01:00,760 --> 00:01:03,760
‎“みんな！
‎俺は歯を２本なくした”

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,960
‎“これはマジでヤバい”

12
00:01:06,480 --> 00:01:09,040
‎“アホ野郎どもにオススメ”

13
00:01:10,760 --> 00:01:12,600
‎満足したようだね

14
00:01:17,400 --> 00:01:19,120
‎“違法薬物１トン”

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
‎“自宅の寝室に”

16
00:01:27,000 --> 00:01:31,640
‎シュミット氏のような
‎犯罪者を 私は知らない

17
00:01:35,560 --> 00:01:39,520
‎“子供部屋のディーラー”
‎として歴史に名を残した

18
00:01:39,640 --> 00:01:45,360
‎親と暮らす家の自室から
‎ドラッグを売っていたんだ

19
00:01:59,760 --> 00:02:01,960
‎この部屋は久しぶりだ

20
00:02:03,360 --> 00:02:07,040
‎狭く見えるけど
‎寸法どおりなんだろ？

21
00:02:12,480 --> 00:02:15,560
‎刑務所の監房より広いよ

22
00:02:17,040 --> 00:02:20,320
‎薬物の量と取引額は驚異的だ

23
00:02:20,440 --> 00:02:22,960
‎しかも彼は非常に若かった

24
00:02:23,560 --> 00:02:27,000
‎現在の資産額は
‎分かっていない

25
00:02:31,200 --> 00:02:34,280
‎安全第一
‎セーフティ･ファーストだ

26
00:02:34,400 --> 00:02:38,640
‎彼は自分の犯罪を
‎今でも誇りに思っている

27
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
‎それは明らかだ

28
00:02:41,920 --> 00:02:43,680
‎この部屋で…

29
00:02:45,560 --> 00:02:49,800
‎ここで僕は“進化した”と
‎言っておこうかな

30
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
‎“シャイニー･フレーク”

31
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
‎“質問ページへ！”

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
‎“かごに入れる”

33
00:02:56,920 --> 00:02:58,040
‎“購入する”

34
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
‎“6000の住所”

35
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
再現された当時の自室

36
00:04:01,680 --> 00:04:05,600
‎なぜシャイニー･フレークに
‎なったのか？

37
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
‎その扉を開けたきっかけは？

38
00:04:10,360 --> 00:04:14,000
‎それまでとは
‎別の道を選んだのは

39
00:04:14,520 --> 00:04:18,280
‎なぜ？　いつ？
‎どのように？　何のため？

40
00:04:24,560 --> 00:04:30,200
‎母親がパートナーと住む家に
‎マックスは住んでいた

41
00:04:31,200 --> 00:04:31,640
‎私が知るかぎり
‎友人はおらず

42
00:04:31,640 --> 00:04:32,720
‎私が知るかぎり
‎友人はおらず 被告人側弁護士

43
00:04:32,720 --> 00:04:32,840
‎私が知るかぎり
‎友人はおらず

44
00:04:32,840 --> 00:04:34,320
‎私が知るかぎり
‎友人はおらず シュテファン･
コスタベル

45
00:04:34,320 --> 00:04:35,000
シュテファン･
コスタベル

46
00:04:35,080 --> 00:04:37,680
‎ガールフレンドも
‎いなかった

47
00:04:37,800 --> 00:04:41,200
“アカウントが
10個あるけど欲しい？”

48
00:04:41,320 --> 00:04:42,600
“いくら？”

49
00:04:45,400 --> 00:04:48,720
‎“全部あげるよ
‎値段は あとで決めよう”

50
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
‎“先週は3000以上の損失”

51
00:04:50,680 --> 00:04:52,880
‎僕は厄介な子供で

52
00:04:53,000 --> 00:04:56,120
‎悪い意味で目立ってたかな

53
00:04:57,680 --> 00:04:58,760
‎でも…

54
00:05:01,440 --> 00:05:02,640
‎落ちついてた

55
00:05:04,280 --> 00:05:07,640
‎ガリガリに‎痩(や)‎せてて
‎運動はせず

56
00:05:07,760 --> 00:05:09,760
‎パソコンで遊んでいた

57
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
‎思春期っていうのは…

58
00:05:14,040 --> 00:05:16,160
‎どんどん傲慢になる

59
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
‎競争が厳しくない

60
00:05:20,960 --> 00:05:22,680
‎“ショップを持ってる”

61
00:05:22,800 --> 00:05:23,640
‎“へえ”

62
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
‎子供部屋

63
00:05:28,560 --> 00:05:31,520
‎廊下 部屋２ バルコニー

64
00:05:31,640 --> 00:05:34,600
‎キッチン 浴室 ホール

65
00:05:34,720 --> 00:05:40,680
‎寝室 リビングルーム

66
00:05:40,800 --> 00:05:44,160
‎あの頃
‎僕がチャットしていたのは

67
00:05:44,280 --> 00:05:47,520
‎“バカブタ”という人だった

68
00:05:47,640 --> 00:05:51,480
‎“バカブタ:連絡可能”

69
00:05:54,080 --> 00:05:55,040
‎それで…

70
00:05:55,160 --> 00:05:55,960
“元気？”

71
00:05:56,080 --> 00:05:59,600
‎夜になるとダラダラ
‎いろんなことを語る

72
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
‎夜になるとダラダラ
‎いろんなことを語る “ヒマだ”

73
00:06:00,760 --> 00:06:03,520
‎くだらない事柄をね

74
00:06:05,320 --> 00:06:06,840
“シルクロードを
見てた”

75
00:06:06,960 --> 00:06:07,480
“半端ねえぞ
知ってる？”

76
00:06:07,480 --> 00:06:10,680
“半端ねえぞ
知ってる？” ‎あるとき“シルクロード”が
‎話題に出た

77
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
‎“どんなサイト？”とかね

78
00:06:17,240 --> 00:06:19,240
‎その話をしていたときは

79
00:06:19,360 --> 00:06:22,120
‎ネット詐欺に関する商品を
‎売ってると思ってた

80
00:06:22,120 --> 00:06:24,400
‎ネット詐欺に関する商品を
‎売ってると思ってた “シルクロード
匿名マーケット”

81
00:06:24,400 --> 00:06:26,680
“シルクロード
匿名マーケット”

82
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
‎実際は大半がドラッグだった

83
00:06:29,560 --> 00:06:30,760
“チャイナ･ホワイト”

84
00:06:30,880 --> 00:06:32,880
‎“ハッシュ”“クッシュ”

85
00:06:33,000 --> 00:06:35,120
‎ドラッグが次から次へと…

86
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
‎ＬＳＤ100回分から

87
00:06:37,880 --> 00:06:40,760
‎クリスタルメス２グラムまで

88
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
‎“評価システムもある！”

89
00:06:44,240 --> 00:06:46,440
‎話は尽きなかったよ

90
00:06:48,200 --> 00:06:52,560
‎ドラッグが多いのは
‎利益率が高いからだ

91
00:06:53,160 --> 00:06:57,720
‎それに気づいて
‎僕は計算とリサーチを始めた

92
00:07:00,320 --> 00:07:01,640
‎“闇サイトで購入”

93
00:07:02,560 --> 00:07:06,840
‎おかしいと感じたことは
‎一度もない

94
00:07:06,960 --> 00:07:09,440
‎ポジティブな驚きだったよ

95
00:07:10,600 --> 00:07:14,040
‎ビビるどころか
‎もっと知りたくなった

96
00:07:14,160 --> 00:07:15,320
‎“匿名通信 Tor”

97
00:07:16,040 --> 00:07:16,880
‎“匿名通貨”

98
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
‎“ネット販売”

99
00:07:19,240 --> 00:07:22,720
‎もっといいサイトを作れると
‎思った

100
00:07:22,840 --> 00:07:24,600
‎“改良できる”

101
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
‎“サイト”

102
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
‎“サポート”“写真”

103
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
‎“何もかもを”

104
00:07:28,840 --> 00:07:30,000
‎“ビッグマウスだな”

105
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
‎“ウケる”

106
00:07:31,040 --> 00:07:31,960
‎“中身がない”

107
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
‎“そう思う？”

108
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
‎バカブタは こう言った

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,320
‎“そんなに簡単じゃないし
‎危険だ”

110
00:07:41,440 --> 00:07:44,920
‎“無理だよ
‎どうやって改良するんだ？”

111
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
‎“プラットフォームがない”

112
00:07:47,520 --> 00:07:50,200
‎それなら自分で作ればいい

113
00:07:51,080 --> 00:07:55,760
‎どうすれば配送方法や
‎利益率を向上させられるか

114
00:07:55,880 --> 00:07:58,640
‎顧客数や満足度で勝てるかを
‎考えた

115
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
‎顧客数や満足度で勝てるかを
‎考えた “コカインや
ハッシュを⸺”

116
00:07:59,800 --> 00:08:00,440
“コカインや
ハッシュを⸺”

117
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
“高く買わせる”

118
00:08:02,680 --> 00:08:04,720
“公園で買いたくない
人たちにね”

119
00:08:04,720 --> 00:08:06,360
“公園で買いたくない
人たちにね” ‎売り手は たくさんいて
‎顧客サービスや価格に⸺

120
00:08:06,360 --> 00:08:09,240
‎売り手は たくさんいて
‎顧客サービスや価格に⸺

121
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
‎差があった

122
00:08:11,520 --> 00:08:15,840
‎でも すべてが満点の人は
‎いなかったんだ

123
00:08:16,360 --> 00:08:18,400
‎“最高にバカげた考えだ”

124
00:08:18,520 --> 00:08:20,960
‎“素人が
‎巨大ビジネスに挑む？”

125
00:08:21,080 --> 00:08:25,800
‎“ディーラーだって
‎１人も知らないだろ”

126
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
‎“探せばいい”

127
00:08:27,120 --> 00:08:31,200
‎ディーラーの生い立ちは
‎人それぞれだが

128
00:08:31,320 --> 00:08:35,320
‎基本的には皆
‎街中で薬物を仕入れている

129
00:08:35,440 --> 00:08:38,760
‎それを路上で売るんだけど

130
00:08:38,880 --> 00:08:43,400
‎彼らには身を守るすべや
‎店を開く知識がない

131
00:08:46,960 --> 00:08:50,840
‎“僕が仕入れ先を見つける”

132
00:08:52,920 --> 00:08:55,440
‎“リョーカイ…”

133
00:08:55,560 --> 00:08:59,000
‎すぐに
‎動き始めたわけじゃない

134
00:08:59,120 --> 00:09:04,840
‎まずは どうすれば
‎実現できるか考え抜いた

135
00:09:04,960 --> 00:09:09,200
‎そのうちゴールへの道筋が
‎見えてきて

136
00:09:10,360 --> 00:09:11,600
‎実践してみた

137
00:09:11,720 --> 00:09:14,240
‎“レッドブル:連絡可能”

138
00:09:20,400 --> 00:09:23,440
‎“調子はどう？
‎はじめまして”

139
00:09:23,560 --> 00:09:24,920
‎“こちらこそ”

140
00:09:28,480 --> 00:09:31,840
‎“コカイン25グラムと
‎ＭＤＭＡ10錠が必要だ”

141
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
‎“安くしてくれる？
‎定期的に買うよ”

142
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
‎“1700　ビットコインのみ”

143
00:09:43,760 --> 00:09:45,720
‎“宅配ロッカーに配達”

144
00:09:45,840 --> 00:09:47,520
‎“オーケー”

145
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
‎“Ｓ･ブーフホルツ様”

146
00:10:41,120 --> 00:10:45,720
‎“レッドブル”の所で
‎最初に注文したのは

147
00:10:46,400 --> 00:10:50,200
‎コカインを
‎25グラムとかだったと思う

148
00:10:50,320 --> 00:10:53,640
‎それとＭＤＭＡを
‎10～20グラム

149
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
‎それだけさ

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
‎荷物を受け取って

151
00:10:59,520 --> 00:11:02,440
‎初めてニオイや形状を知った

152
00:11:03,440 --> 00:11:05,880
‎目新しくて新鮮だったよ

153
00:11:07,960 --> 00:11:09,560
‎そして研究した

154
00:11:11,800 --> 00:11:13,440
‎誰もが驚いた

155
00:11:13,560 --> 00:11:18,640
‎こういう犯罪に携わるのは
‎常用者だと推測されるが

156
00:11:19,560 --> 00:11:22,760
‎マックスは
‎そうじゃなかった

157
00:11:25,640 --> 00:11:26,600
‎“コカイン”

158
00:11:26,720 --> 00:11:31,320
‎まずは効果と使用法を
‎読んで調べた

159
00:11:32,760 --> 00:11:36,520
‎ドラマや映画では
‎クールに描かれてる

160
00:11:36,640 --> 00:11:41,960
‎ヘロインは非難されるけど
‎それ以外はパーティー向きだ

161
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
‎僕はXboxを持っていた

162
00:11:55,800 --> 00:12:00,880
‎ピアノのように黒く光る
‎表面を見てこう思った

163
00:12:01,600 --> 00:12:06,640
‎“これをテレビの前に置いて
‎画面に火を映したら”

164
00:12:07,440 --> 00:12:11,080
‎“Xboxにカッコよく
‎反射するはずだ”

165
00:12:21,120 --> 00:12:22,920
‎最高の写真が撮れた

166
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
‎みんな 褒めてくれたよ

167
00:12:26,480 --> 00:12:30,600
‎“すごくイカしてるから
‎注文する”ってね

168
00:12:38,280 --> 00:12:41,680
‎“シュミット”

169
00:12:54,800 --> 00:12:57,600
‎最初は すごく不安だったし

170
00:12:57,720 --> 00:13:01,520
‎映画みたいに
‎警察が来るかもと思った

171
00:13:02,800 --> 00:13:06,840
‎でも技術的な仕組みを
‎理解した時点で

172
00:13:07,520 --> 00:13:11,760
‎不安は消えて
‎可能性しか感じなくなった

173
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
‎ゲームと同じさ

174
00:13:14,600 --> 00:13:19,040
‎“ドメイン取得”

175
00:13:21,080 --> 00:13:22,640
‎“サイトを作成”

176
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
‎“コンテンツなし”

177
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
‎“カスタマイズ”

178
00:13:28,680 --> 00:13:31,800
‎“サイト名
‎シャイニー･フレーク”

179
00:13:31,920 --> 00:13:34,160
‎“ビットコインで
‎簡単に‎購入”

180
00:13:38,160 --> 00:13:39,240
‎“レイアウト”

181
00:13:40,960 --> 00:13:41,760
‎“商品写真”

182
00:13:44,320 --> 00:13:49,960
‎ほかのネットショップとの
‎違いをよく聞かれたけど

183
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
‎商品が違うだけだ

184
00:13:53,360 --> 00:13:57,000
‎支払い後に
‎処理されて発送される

185
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
‎靴を買うのと同じさ

186
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
‎“スピード”

187
00:14:02,600 --> 00:14:03,800
‎“かごに入れる”

188
00:14:05,160 --> 00:14:06,080
‎あまり慣れていない
‎客のために

189
00:14:06,080 --> 00:14:08,760
‎あまり慣れていない
‎客のために “ＦＡＱ（ドイツ語）”

190
00:14:08,880 --> 00:14:12,400
‎“‎よくある質問(ＦＡＱ)‎”の
‎ページを作った

191
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
‎“匿名で受け取れる？”

192
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
‎“最短のお届け日は？”

193
00:14:16,520 --> 00:14:18,040
‎“よく お読みください”

194
00:14:18,160 --> 00:14:20,120
‎ＦＡＱを読めば

195
00:14:20,240 --> 00:14:23,240
‎匿名性が保たれる仕組みが
‎分かる

196
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
‎“安全なの？”

197
00:14:27,680 --> 00:14:28,520
‎“はい！”

198
00:14:28,640 --> 00:14:33,200
‎“お客さまの住所は
‎配送にのみ使用され”

199
00:14:33,320 --> 00:14:37,920
‎“その後 削除されます”

200
00:14:38,040 --> 00:14:39,560
‎“変更を保存”

201
00:14:39,680 --> 00:14:41,360
‎“配送先の国を限定”

202
00:14:41,480 --> 00:14:42,800
‎“あらゆる国に配送”

203
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
‎“転送中…”

204
00:14:47,520 --> 00:14:52,160
‎興味深いことに
‎注文金額には下限が設けられ

205
00:14:52,280 --> 00:14:52,920
顧客が満足度を評価する
システムまであった

206
00:14:52,920 --> 00:14:55,600
顧客が満足度を評価する
システムまであった
元ザクセン州
刑事局長官

207
00:14:55,600 --> 00:14:55,720
顧客が満足度を評価する
システムまであった

208
00:14:55,720 --> 00:14:58,200
顧客が満足度を評価する
システムまであった
ペトリック･クライネ

209
00:14:58,320 --> 00:15:02,160
‎あんなドラッグのサイトは
‎見たことがない

210
00:15:02,280 --> 00:15:03,920
‎アマゾンのようだ

211
00:15:04,040 --> 00:15:06,120
‎アマゾンには似てないよ

212
00:15:06,240 --> 00:15:10,880
‎僕のサイトの出店者は
‎僕だけだからね

213
00:15:30,320 --> 00:15:34,800
‎“転送中…”

214
00:15:34,920 --> 00:15:37,560
‎“正常に完了”

215
00:15:43,120 --> 00:15:45,160
‎“準備は整った”

216
00:15:46,200 --> 00:15:49,560
‎技術がある人たちは
‎こう言うだろう

217
00:15:49,680 --> 00:15:50,800
‎“少し頭を使って努力すれば
‎自分もできる”

218
00:15:50,800 --> 00:15:54,760
‎“少し頭を使って努力すれば
‎自分もできる” “ウェブサイトを
公開する”

219
00:15:54,760 --> 00:15:55,840
“ウェブサイトを
公開する”

220
00:15:55,960 --> 00:15:59,080
‎違いは
‎“やるかやらないか”だ

221
00:16:08,080 --> 00:16:09,840
‎“まずはＦＡＱページへ！”

222
00:16:09,960 --> 00:16:11,680
‎“2013年オープン”

223
00:16:16,840 --> 00:16:19,280
‎“この新しいショップ
‎要チェック”

224
00:16:19,400 --> 00:16:20,480
‎“ヤバすぎ”

225
00:16:20,600 --> 00:16:22,920
‎“ネットでは
‎無理だと思ってた”

226
00:16:23,040 --> 00:16:25,400
‎何の問題もなく販売できた

227
00:16:25,520 --> 00:16:28,720
‎適切な知識があれば
‎可能なんだ

228
00:16:29,400 --> 00:16:35,560
‎街中の市場でガラスケースの
‎向こうにいる人たちと⸺

229
00:16:35,680 --> 00:16:37,880
‎何ら変わりはない 上席検事
リカルド･シュルツ

230
00:16:37,880 --> 00:16:38,000
上席検事
リカルド･シュルツ

231
00:16:38,000 --> 00:16:39,160
上席検事
リカルド･シュルツ ‎だが彼のビジネスは違法だ

232
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
‎だが彼のビジネスは違法だ

233
00:16:42,160 --> 00:16:46,080
‎極めて大胆だ
‎自信がないとできない

234
00:16:46,200 --> 00:16:48,840
ほかの人なら
諦めていただろう

235
00:16:48,840 --> 00:16:49,520
ほかの人なら
諦めていただろう
精神科医／鑑定人

236
00:16:49,520 --> 00:16:49,640
精神科医／鑑定人

237
00:16:49,640 --> 00:16:50,760
精神科医／鑑定人
自分には無理だと
怖じ気づくはずだ

238
00:16:50,760 --> 00:16:50,880
自分には無理だと
怖じ気づくはずだ

239
00:16:50,880 --> 00:16:53,040
自分には無理だと
怖じ気づくはずだ
ハンス･クリストフ･
ヒエロニムス

240
00:16:53,040 --> 00:16:53,560
自分には無理だと
怖じ気づくはずだ

241
00:16:53,680 --> 00:16:58,480
‎とんでもない犯罪だし
‎多くの人を傷つける

242
00:16:58,600 --> 00:17:03,120
‎彼には そういう罪の意識が
‎なかったからこそ⸺

243
00:17:03,240 --> 00:17:05,000
‎冷淡に行動できた

244
00:17:05,120 --> 00:17:09,040
‎“すべてを
‎自分の意のままにできる”

245
00:17:09,160 --> 00:17:10,360
‎危険な考えだ

246
00:17:10,480 --> 00:17:15,320
‎アイデアが浮かんだのは
‎2013年12月10日だ

247
00:17:15,440 --> 00:17:17,160
‎その２週間後⸺

248
00:17:17,280 --> 00:17:21,320
‎クリスマスに店が完成すると
‎問題が生じた

249
00:17:21,440 --> 00:17:25,280
‎客に届ける うまい方法を
‎僕は知らない

250
00:17:26,720 --> 00:17:31,080
‎だから販売業務は
‎バカブタに任せようとした

251
00:17:31,200 --> 00:17:33,920
‎リアルすぎて僕には向かない

252
00:17:34,560 --> 00:17:36,000
‎サイトを渡して⸺

253
00:17:36,120 --> 00:17:40,360
‎僕の指示に従わせれば
‎すべて うまくいく

254
00:17:44,360 --> 00:17:46,880
‎“注文/購入商品/配送先”

255
00:17:50,600 --> 00:17:53,600
‎“注文番号１”

256
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
‎“注文番号２”

257
00:17:57,280 --> 00:17:59,560
‎“バカブタ”

258
00:17:59,680 --> 00:18:02,240
‎“オフライン”

259
00:18:02,360 --> 00:18:04,600
‎“最終オンライン １日前”

260
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
‎“最終オンライン ２日前”

261
00:18:06,760 --> 00:18:10,560
‎彼の正式なハンドルネームは
‎覚えていない

262
00:18:10,680 --> 00:18:14,040
‎でも僕は“バカブタ”と
‎呼んでいた

263
00:18:16,160 --> 00:18:17,480
‎どうして？

264
00:18:17,600 --> 00:18:19,280
‎バカなブタだから

265
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
‎“なあ　どこにいるんだ”

266
00:18:28,960 --> 00:18:30,800
‎“もう注文が入ってる”

267
00:18:30,920 --> 00:18:32,040
‎“最終オンライン”

268
00:18:32,160 --> 00:18:33,320
‎“４日前”

269
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
‎“おーい”

270
00:18:36,520 --> 00:18:38,760
‎ブタはいなくなった

271
00:18:38,880 --> 00:18:44,080
‎１ヵ月 必死に頑張ったのに
‎これで終わるのか？

272
00:18:44,200 --> 00:18:48,360
‎僕は発送に関することは
‎一切やりたくない

273
00:18:48,480 --> 00:18:51,640
‎静かに
‎パソコンに向かっていたい

274
00:18:52,560 --> 00:18:54,000
‎でも考え直した

275
00:18:54,120 --> 00:18:58,480
‎“始めたからには
‎途中でやめられない”

276
00:18:58,600 --> 00:19:00,080
‎“自分でやろう”と

277
00:19:26,080 --> 00:19:28,440
‎家族に気づかれる心配は？

278
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
‎なかったよ

279
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
‎気づいた人は？

280
00:19:37,680 --> 00:19:38,480
‎いない

281
00:20:13,600 --> 00:20:15,080
‎始めた直後の⸺

282
00:20:15,200 --> 00:20:19,000
‎１～３月までは
‎素人そのものだった

283
00:20:19,720 --> 00:20:23,320
‎ドラッグの砕き方や
‎計量方法は

284
00:20:23,440 --> 00:20:25,280
‎ネットに載っていない

285
00:20:26,360 --> 00:20:30,680
‎自分で方法を
‎編み出すしかなかった

286
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
‎単純なことでもね

287
00:20:40,920 --> 00:20:42,560
‎まずはナイフで

288
00:20:42,680 --> 00:20:46,000
‎石みたいに
‎ＭＤＭＡを削ってみた

289
00:20:56,000 --> 00:20:57,840
‎カオスだったよ

290
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
‎“全部ちゃんと届いた”

291
00:21:00,120 --> 00:21:02,720
‎“俺が言ったとおりだろ”

292
00:21:03,320 --> 00:21:05,560
‎レッドブルは最初の仕入先で

293
00:21:06,320 --> 00:21:06,960
‎いろいろ力を貸してくれた

294
00:21:06,960 --> 00:21:08,840
‎いろいろ力を貸してくれた “ＭＤＭＡは
マジで硬い”

295
00:21:08,840 --> 00:21:08,960
“ＭＤＭＡは
マジで硬い”

296
00:21:08,960 --> 00:21:09,880
“ＭＤＭＡは
マジで硬い” ‎ドラッグを
‎売るだけじゃなくて

297
00:21:09,880 --> 00:21:10,000
‎ドラッグを
‎売るだけじゃなくて

298
00:21:10,000 --> 00:21:11,440
‎ドラッグを
‎売るだけじゃなくて “よく言うぜ”

299
00:21:11,440 --> 00:21:12,080
‎ドラッグを
‎売るだけじゃなくて

300
00:21:12,200 --> 00:21:15,040
‎僕の人脈を広げてくれたんだ

301
00:21:15,160 --> 00:21:17,680
‎言うなれば“師匠”だよ

302
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
‎くだらない質問にも
‎答えてくれた

303
00:21:20,720 --> 00:21:22,240
‎くだらない質問にも
‎答えてくれた “ＭＤＭＡは
序の口だ”

304
00:21:22,240 --> 00:21:22,360
‎くだらない質問にも
‎答えてくれた

305
00:21:22,360 --> 00:21:23,200
‎くだらない質問にも
‎答えてくれた “細かく砕くには
どうしたらいい？”

306
00:21:23,200 --> 00:21:26,560
“細かく砕くには
どうしたらいい？”

307
00:21:26,680 --> 00:21:28,520
‎“ハンマー ノミ
‎プラスチックの箱”

308
00:21:28,640 --> 00:21:31,280
‎“思いきり たたけ”

309
00:21:31,400 --> 00:21:34,680
‎“飛び散った粉を
‎吸い込むなよ”

310
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
‎“マジで？”

311
00:21:49,840 --> 00:21:52,160
‎家族と鉢合わせたら？

312
00:21:54,040 --> 00:21:57,520
‎ハンマーとノミを
‎買っただけだ

313
00:21:57,640 --> 00:21:59,120
‎生活必需品だろ

314
00:22:00,920 --> 00:22:02,240
‎鉢合わせたことは？

315
00:22:02,760 --> 00:22:05,560
‎ないよ　仕事に行ってるし…

316
00:22:06,680 --> 00:22:11,440
‎玄関と自分の部屋が近いのも
‎都合がよかった

317
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
‎歩き回らなくていい

318
00:22:15,200 --> 00:22:16,800
‎ミスはなかった？

319
00:22:18,480 --> 00:22:19,880
‎普通はね

320
00:23:02,240 --> 00:23:05,120
‎2019年

321
00:23:05,240 --> 00:23:09,160
‎ライプツィヒ矯正施設
‎開放型刑務所

322
00:23:15,840 --> 00:23:19,240
‎“シャイニー”

323
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
‎笑えるだろ

324
00:23:31,000 --> 00:23:35,960
‎朝６時に生存確認に来る
‎職員たちをからかって

325
00:23:37,760 --> 00:23:40,200
‎ここにミニオンを置いてた

326
00:23:42,080 --> 00:23:43,560
‎連中が戸惑うからね

327
00:23:44,920 --> 00:23:45,880
‎プロだろ

328
00:23:46,640 --> 00:23:51,800
‎刑務所に入るなんて
‎考えたこともなかった

329
00:23:51,920 --> 00:23:54,040
‎想定外の結末だよ

330
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
‎“監房”

331
00:24:02,520 --> 00:24:05,560
‎もう ここで
‎４年半を過ごしてる

332
00:24:06,880 --> 00:24:09,440
‎その間に ほかの人たちは

333
00:24:09,560 --> 00:24:12,480
‎大学生活を送ったりしてる

334
00:24:13,240 --> 00:24:16,280
‎僕は早起きして夜寝るだけ

335
00:24:17,400 --> 00:24:18,960
‎すごく退屈だ

336
00:24:25,160 --> 00:24:28,920
‎僕のモットーは
‎他人に干渉しないこと

337
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
‎よくツルむ数人の仲間は
‎常にいたけど

338
00:24:33,360 --> 00:24:36,160
‎親密になりすぎるのは避ける

339
00:24:37,800 --> 00:24:40,960
‎人付き合いが悪いというか

340
00:24:41,480 --> 00:24:44,120
‎社交的じゃないんだ

341
00:25:10,200 --> 00:25:13,240
‎最初のうちはペースが緩くて

342
00:25:13,360 --> 00:25:16,920
‎１日の注文数は
‎１～10件くらいだった

343
00:25:20,760 --> 00:25:22,960
‎安全対策はシンプルだ

344
00:25:23,560 --> 00:25:25,280
‎誰にも会わず⸺

345
00:25:26,640 --> 00:25:30,640
‎発送時に逮捕されないよう
‎万全を期すこと

346
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
‎ほかにも投函する人がいたら

347
00:25:46,240 --> 00:25:50,520
‎“たくさんあるので
‎先にどうぞ”と譲っていた

348
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
‎不審に思う人はいないよ

349
00:25:59,120 --> 00:26:02,880
‎ドラッグを郵送するのは
‎当時は珍しかった

350
00:26:03,000 --> 00:26:04,320
‎ドラッグの取引に

351
00:26:04,320 --> 00:26:05,240
‎ドラッグの取引に ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ

352
00:26:05,240 --> 00:26:05,360
ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ

353
00:26:05,360 --> 00:26:08,640
ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ ‎公共の郵便サービスを
‎利用した

354
00:26:08,640 --> 00:26:09,560
‎公共の郵便サービスを
‎利用した

355
00:26:09,680 --> 00:26:13,440
‎それには
‎アイデアと実行力が必要だ

356
00:26:14,040 --> 00:26:17,480
‎ドイツポストやＤＨＬが
‎いい働きをした

357
00:26:17,600 --> 00:26:19,240
‎客は大喜びさ

358
00:26:19,360 --> 00:26:22,640
‎午後３時に注文すれば
‎翌朝８時に届く

359
00:26:22,760 --> 00:26:25,600
‎僕じゃなく
‎郵便サービスのおかげだ

360
00:26:25,720 --> 00:26:28,960
‎配達員が僕の運び屋だった

361
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
‎ひと月目の2014年１月でも

362
00:26:37,320 --> 00:26:41,320
‎１万～１万5000ユーロの
‎売上があった

363
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
‎でも そこから
‎さらに急成長した

364
00:26:45,560 --> 00:26:47,320
‎予想してなかったよ

365
00:26:47,440 --> 00:26:50,200
‎開始直後から好調だった

366
00:26:52,120 --> 00:26:53,000
‎“受注”

367
00:26:54,640 --> 00:26:55,800
‎“６点購入”

368
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
‎売上は伸び続けて
‎2014年の夏には

369
00:27:00,640 --> 00:27:01,680
‎毎日40～50件の注文が入った

370
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
‎毎日40～50件の注文が入った “コカイン”

371
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
‎“ＭＤＭＡ”

372
00:27:04,560 --> 00:27:05,800
‎“メタンフェタミン”

373
00:27:06,400 --> 00:27:10,440
‎Google検索で
‎店を知る客が多かった

374
00:27:10,560 --> 00:27:13,600
‎検索ワードも分かる

375
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
‎たとえば“コカイン購入”だ

376
00:27:22,960 --> 00:27:24,720
‎品ぞろえは豊富だ

377
00:27:24,840 --> 00:27:29,200
‎ドラッグだけじゃなく
‎処方薬も扱っていた

378
00:27:29,320 --> 00:27:31,720
‎アルプラゾラム
‎ブロマゼパム クロナゼパム

379
00:27:31,840 --> 00:27:33,600
‎ジアゼパム ニトラゼパム
‎フェンタニル

380
00:27:33,720 --> 00:27:36,160
‎ミダゾラム トラマドール
‎ゾルピデム…

381
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
‎大量の処方薬だ

382
00:27:38,240 --> 00:27:40,200
‎“かごに入れる”

383
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
‎“13点購入”

384
00:27:42,360 --> 00:27:43,640
‎“ピンク･
‎チュッパチャプス…”

385
00:27:44,200 --> 00:27:45,160
‎“62ユーロ”

386
00:27:47,800 --> 00:27:51,000
‎“オンライン口座”

387
00:27:51,120 --> 00:27:53,640
‎“最近の取引”

388
00:27:53,760 --> 00:27:55,200
‎“１分前”

389
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
‎普通の大人はカネに執着する

390
00:28:02,080 --> 00:28:05,160
‎私が知っている
‎密売人は皆⸺

391
00:28:05,280 --> 00:28:07,480
‎贅沢三昧をしている

392
00:28:07,600 --> 00:28:10,280
‎ハンドメイドの靴を買ったり

393
00:28:10,400 --> 00:28:12,040
‎スーツを
‎仕立てたりしてね 被告人側弁護士

394
00:28:12,040 --> 00:28:12,160
‎スーツを
‎仕立てたりしてね

395
00:28:12,160 --> 00:28:13,640
‎スーツを
‎仕立てたりしてね シュテファン･
コスタベル

396
00:28:13,640 --> 00:28:13,760
シュテファン･
コスタベル

397
00:28:13,760 --> 00:28:14,600
シュテファン･
コスタベル ‎マックスは違った

398
00:28:14,600 --> 00:28:15,480
‎マックスは違った

399
00:28:16,200 --> 00:28:17,720
‎稼いだカネを…

400
00:28:18,920 --> 00:28:20,360
‎使わなかった

401
00:28:20,480 --> 00:28:24,120
‎成長を見るのが
‎何よりの楽しみだった

402
00:28:32,480 --> 00:28:36,160
‎大都市から
‎バイエルン地方の村…

403
00:28:37,440 --> 00:28:38,520
‎“バスター様
‎ヘイズ エクスタシー”

404
00:28:38,640 --> 00:28:40,760
‎“シュトローヴァルト様
‎ケタミン ＭＤＭＡ”

405
00:28:40,880 --> 00:28:42,760
‎“ブレンデルシュタイン様
‎ヘイズ スピード”

406
00:28:42,880 --> 00:28:45,240
‎“シュミット様
‎ケタミン メス”

407
00:28:45,360 --> 00:28:49,120
‎インドネシアや中国からも
‎注文が入った “レップナー様
コカイン”

408
00:28:49,240 --> 00:28:50,200
‎“国際配送”

409
00:28:50,320 --> 00:28:51,720
‎“配送が可能な国”

410
00:28:51,840 --> 00:28:54,920
‎“ドイツ オーストリア
‎スイス イギリス…”

411
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
‎ネットで販売すれば

412
00:28:57,160 --> 00:29:01,320
‎公園に立つよりも
‎ずっと手を広げられる

413
00:29:01,440 --> 00:29:04,840
‎移動せずに
‎世界規模で売れるんだ

414
00:29:04,960 --> 00:29:08,600
‎“ゲラ様
‎スピード エクスタシー”

415
00:29:08,720 --> 00:29:10,200
コロンビアからの
注文には驚いたよ

416
00:29:10,200 --> 00:29:12,880
コロンビアからの
注文には驚いたよ
“カブレラ様
メス コカイン”

417
00:29:13,000 --> 00:29:15,720
‎ドラッグで有名だからね

418
00:29:30,680 --> 00:29:33,840
‎“すげえ　最高級品だ！”

419
00:29:33,960 --> 00:29:37,320
‎“どこにも負けない上物
‎メチャクチャいい”

420
00:29:37,440 --> 00:29:39,600
‎“ここのスピードが１番！”

421
00:29:39,720 --> 00:29:42,600
‎“速くて梱包も丁寧
‎トップクオリティー”

422
00:29:42,720 --> 00:29:44,480
‎“シャイニーひと筋！”

423
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
‎“10点満点の本物”

424
00:29:49,240 --> 00:29:51,720
‎“超速くて超安心！”

425
00:29:57,240 --> 00:30:00,360
‎“６月７日に注文して
‎まだ処理中…”

426
00:30:00,960 --> 00:30:03,400
‎“評価 星３つ”

427
00:30:07,720 --> 00:30:08,800
‎“レビューは自作自演だ！”

428
00:30:08,800 --> 00:30:09,560
‎“レビューは自作自演だ！” “削除する”

429
00:30:09,680 --> 00:30:11,360
‎“注文額の下限をなくせ！”

430
00:30:11,360 --> 00:30:12,120
‎“注文額の下限をなくせ！” “削除する”

431
00:30:12,240 --> 00:30:14,040
‎“まだ処理中…”

432
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
‎“超速くて超安心！”

433
00:30:19,280 --> 00:30:20,120
‎“承認する”

434
00:30:39,600 --> 00:30:42,320
‎注文の傾向を把握するために

435
00:30:42,440 --> 00:30:46,120
‎簡単な表を
‎エクセルで作成した

436
00:30:46,240 --> 00:30:50,400
‎すべての情報を整理する
‎必要があったからだ

437
00:30:53,120 --> 00:30:54,720
‎“住所”

438
00:30:54,840 --> 00:30:57,160
‎“ユーザー名 注文内容…”

439
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
‎“解読する”

440
00:31:05,720 --> 00:31:07,240
‎“Ｄ･イルゲンベルク”

441
00:31:07,360 --> 00:31:13,600
‎彼の行為は顧客に約束した
‎内容に反するものだった

442
00:31:19,120 --> 00:31:20,560
‎“ＭＤＭＡ 70グラム”

443
00:31:20,680 --> 00:31:21,960
‎“キール市”

444
00:31:31,040 --> 00:31:33,920
‎氏名は記録しないはずでは？

445
00:31:36,800 --> 00:31:37,600
‎ああ…

446
00:31:40,360 --> 00:31:42,200
‎あれは決まり文句さ

447
00:31:43,560 --> 00:31:46,920
‎いつの頃からか
‎あの表を使い始めた

448
00:31:47,040 --> 00:31:50,640
‎古い情報は
‎削除してもよかったんだ

449
00:31:50,760 --> 00:31:53,160
‎もう必要ないからね

450
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
‎でも削除しなかった

451
00:31:55,880 --> 00:31:57,640
‎“注文番号”

452
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
‎“名/姓”

453
00:32:05,000 --> 00:32:06,040
安心していたのが
彼の行動から分かるし

454
00:32:06,040 --> 00:32:08,240
安心していたのが
彼の行動から分かるし
元ザクセン州
刑事局長官

455
00:32:08,240 --> 00:32:08,360
安心していたのが
彼の行動から分かるし

456
00:32:08,360 --> 00:32:09,040
安心していたのが
彼の行動から分かるし
ペトリック･クライネ

457
00:32:09,040 --> 00:32:09,160
ペトリック･クライネ

458
00:32:09,160 --> 00:32:10,280
ペトリック･クライネ
長らくは順調だった

459
00:32:10,280 --> 00:32:11,120
長らくは順調だった

460
00:32:32,800 --> 00:32:34,600
‎“警察”

461
00:32:34,720 --> 00:32:36,400
‎“ザクセン州警察”

462
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
‎“2014年６月26日”

463
00:32:42,720 --> 00:32:45,200
‎“自宅は
‎ライプツィヒの賃貸物件”

464
00:32:45,320 --> 00:32:49,560
‎“今日は午前８時15分に
‎部屋を出ました”

465
00:32:49,680 --> 00:32:51,720
‎“12時50分ごろに帰宅すると
‎郵便受けに⸺” “証人調書”

466
00:32:51,720 --> 00:32:54,040
‎“12時50分ごろに帰宅すると
‎郵便受けに⸺”

467
00:32:54,160 --> 00:32:56,280
‎“封筒が２つありました”

468
00:32:56,400 --> 00:32:59,600
‎“送り主は
‎ライプツィヒ資料庫”

469
00:32:59,720 --> 00:33:00,880
‎“差出人に返送”

470
00:33:01,000 --> 00:33:06,240
‎“そのような居住者は
‎あの建物にいません”

471
00:33:06,360 --> 00:33:10,840
‎“部屋に持ち帰り
‎隣人の荷物か尋ねてみると”

472
00:33:10,960 --> 00:33:12,480
‎“答えはノーでした”

473
00:33:12,600 --> 00:33:15,560
‎“隣人は封筒を見て
‎言いました”

474
00:33:15,680 --> 00:33:17,800
‎“中身を確かめよう”

475
00:33:17,920 --> 00:33:19,600
‎“封を開けると”

476
00:33:19,720 --> 00:33:22,960
‎“灰色のビニール袋が
‎見えました”

477
00:33:23,080 --> 00:33:25,800
‎“それで通報したんです”

478
00:33:25,920 --> 00:33:30,320
‎中に入っていたのは
‎アンフェタミン100グラムと

479
00:33:30,440 --> 00:33:34,320
‎少量のコカイン
‎そしてエクスタシー

480
00:33:35,000 --> 00:33:38,880
‎１通や２通なら
‎注目には値しない

481
00:33:39,000 --> 00:33:43,880
‎だが同じような荷物が
‎ドイツ中で確認されていた

482
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
“トビラマ造園会社”

483
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
“トビラマ造園会社” ‎送り主は実在せず
‎住所は すべて偽物だった

484
00:33:47,160 --> 00:33:47,920
‎送り主は実在せず
‎住所は すべて偽物だった

485
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
‎送り主は実在せず
‎住所は すべて偽物だった “コンサルタント”

486
00:33:49,360 --> 00:33:49,960
‎送り主は実在せず
‎住所は すべて偽物だった

487
00:33:49,960 --> 00:33:50,440
‎送り主は実在せず
‎住所は すべて偽物だった “人形店”

488
00:33:50,440 --> 00:33:50,840
“人形店”

489
00:33:50,960 --> 00:33:52,320
‎“オーガニック種子店”

490
00:33:52,440 --> 00:33:54,960
‎“ネジ専門店”

491
00:33:56,640 --> 00:33:59,920
‎“事業者登録なし”

492
00:34:08,520 --> 00:34:10,760
‎荷物には共通点があった

493
00:34:11,560 --> 00:34:15,960
‎ラーデフェルトの
‎配送センターを経由している

494
00:34:16,480 --> 00:34:19,320
‎それで１つの考えが浮かんだ

495
00:34:20,120 --> 00:34:22,240
‎“ライプツィヒ絡みかも”

496
00:34:22,360 --> 00:34:24,520
‎返送は頻繁に起きるけど

497
00:34:24,640 --> 00:34:28,560
‎警察が発送された場所を
‎突き止めても

498
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
‎僕には つながらない

499
00:34:32,040 --> 00:34:34,560
‎確かに そのとおりだが

500
00:34:34,680 --> 00:34:39,000
‎送料を払った人物の情報も
‎残っている

501
00:34:44,920 --> 00:34:47,480
‎ただ それも
‎役に立たなかった

502
00:34:47,600 --> 00:34:51,480
‎シュミット氏が
‎証拠を消し去っていたからね

503
00:34:56,160 --> 00:34:58,440
‎サイバー犯罪に関しては

504
00:34:58,560 --> 00:35:04,480
‎一定の知識とコネがあれば
‎優位に立てると分かった

505
00:35:04,600 --> 00:35:05,360
‎荷物を受け取るロッカーの
‎アカウント

506
00:35:05,360 --> 00:35:07,080
‎荷物を受け取るロッカーの
‎アカウント “宅配ロッカー”

507
00:35:07,080 --> 00:35:08,600
‎荷物を受け取るロッカーの
‎アカウント

508
00:35:08,720 --> 00:35:10,320
‎切手を買うためのアカウント “偽アカウントの
作り方”

509
00:35:10,320 --> 00:35:11,680
‎切手を買うためのアカウント

510
00:35:11,800 --> 00:35:15,320
‎ビットコインを現金化する
‎銀行口座

511
00:35:15,920 --> 00:35:19,080
‎身元を隠せれば逮捕されない

512
00:35:19,200 --> 00:35:21,360
‎路上では人の目を避け

513
00:35:21,480 --> 00:35:26,320
‎ネットの場合は
‎痕跡を残さないようにする

514
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
‎組織犯罪なのか

515
00:35:28,680 --> 00:35:32,480
‎ドラッグを調達する
‎人物がいるのか

516
00:35:32,600 --> 00:35:36,160
‎発送業務を行う
‎協力者がいるのか

517
00:35:36,280 --> 00:35:37,880
‎疑問ばかりだった

518
00:35:38,000 --> 00:35:41,760
‎警察は
‎あてもなく捜査を始めた

519
00:35:41,880 --> 00:35:46,000
‎彼は我々の捜査を
‎横暴だと感じただろう

520
00:35:46,120 --> 00:35:48,240
‎結局 捕まったからね

521
00:36:41,480 --> 00:36:43,320
‎“最近の取引”

522
00:36:56,240 --> 00:36:57,720
‎“在庫なし…”

523
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
‎“在庫あり”

524
00:37:16,360 --> 00:37:19,200
‎マクシミリアンは遊び心から

525
00:37:19,320 --> 00:37:25,240
‎クマの形をしたグミの小袋を
‎必ず同封していた

526
00:37:26,480 --> 00:37:28,360
‎もちろん喜ばれたよ

527
00:37:28,480 --> 00:37:31,720
‎“いいね！
‎グミのあとにドラッグだ”

528
00:37:31,840 --> 00:37:35,800
‎“ドラッグを売っても
‎グミが残ってる”ってね

529
00:37:36,800 --> 00:37:39,240
‎このアイデアは要するに…

530
00:37:40,160 --> 00:37:43,120
‎顧客サービスの向上の一環さ

531
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
‎単純なことだけど
‎話題になった

532
00:38:01,280 --> 00:38:05,720
‎最初の頃は
‎何でも自由に注文できた

533
00:38:05,840 --> 00:38:08,320
‎ＭＤＭＡ17グラムの注文なら

534
00:38:08,440 --> 00:38:12,920
‎10グラムと５グラムと
‎２グラムを合わせて詰める

535
00:38:13,040 --> 00:38:16,800
‎よく売れる量を
‎小分けにして用意していた

536
00:38:20,600 --> 00:38:24,360
‎１つひとつグラム単位で
‎計量するんだ

537
00:38:24,480 --> 00:38:26,840
‎１グラムの次は５グラムって

538
00:38:26,960 --> 00:38:31,160
‎立て続けに計っていたから
‎感覚が養われた

539
00:38:32,960 --> 00:38:34,800
‎刑務所の厨房で

540
00:38:34,920 --> 00:38:39,680
‎チェリーのシロップ煮を
‎300ミリリットル計らされた

541
00:38:39,800 --> 00:38:41,560
‎僕には楽勝だったよ

542
00:38:58,520 --> 00:39:01,680
‎彼は１年と
‎少しばかりの間⸺

543
00:39:01,680 --> 00:39:01,920
‎彼は１年と
‎少しばかりの間⸺ 上席検事
リカルド･シュルツ

544
00:39:01,920 --> 00:39:02,040
上席検事
リカルド･シュルツ

545
00:39:02,040 --> 00:39:04,840
上席検事
リカルド･シュルツ ‎罪を犯すためだけに
‎日々を生きていた

546
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
‎罪を犯すためだけに
‎日々を生きていた

547
00:39:06,760 --> 00:39:11,560
‎“さあ 犯罪の続きだ”と
‎毎朝 目覚めていたんだ

548
00:39:12,120 --> 00:39:16,760
‎しかもドラッグ１錠や
‎マリファナ10グラムを⸺

549
00:39:16,880 --> 00:39:18,680
‎売るのではない

550
00:39:18,800 --> 00:39:22,960
‎大量に売って荒稼ぎすると
‎心に決めていた

551
00:39:29,320 --> 00:39:31,560
‎罪悪感はなかった？

552
00:39:32,600 --> 00:39:33,720
‎何に対して？

553
00:39:34,240 --> 00:39:36,800
‎依存者や病人を生むこと

554
00:39:38,040 --> 00:39:42,720
‎誰かに害を及ぼすことに
‎罪悪感はなかった

555
00:39:43,240 --> 00:39:48,160
‎僕がいなくても
‎よそから買うだろうから

556
00:40:04,800 --> 00:40:07,720
‎彼の事件で
‎直接的な害というと…

557
00:40:07,840 --> 00:40:08,680
‎たとえば誰かを殴れば

558
00:40:08,680 --> 00:40:10,520
‎たとえば誰かを殴れば ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ

559
00:40:10,520 --> 00:40:10,640
ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ

560
00:40:10,640 --> 00:40:12,920
ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ ‎相手の顔にできた
‎傷やアザが目に入る

561
00:40:12,920 --> 00:40:14,480
‎相手の顔にできた
‎傷やアザが目に入る

562
00:40:14,600 --> 00:40:16,800
‎今回は被害が見えない

563
00:40:16,920 --> 00:40:21,960
‎彼の捉え方が異なるのは
‎それが理由かもしれない

564
00:40:49,720 --> 00:40:52,960
‎“グリーンチュッパチャプス
‎100ミリグラム”

565
00:40:53,080 --> 00:40:54,520
‎“定価 ４ユーロ”

566
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
‎供給者から
‎大量に仕入れていたから “公開する”

567
00:40:56,040 --> 00:40:58,600
‎供給者から
‎大量に仕入れていたから

568
00:40:58,720 --> 00:41:01,120
‎低価格で売れた

569
00:41:01,240 --> 00:41:06,400
‎やがて一流の供給者たちと
‎取引できるようになった

570
00:41:07,080 --> 00:41:09,840
‎“レッドブル”

571
00:41:09,960 --> 00:41:11,440
‎“ダッチマスター:
‎連絡可能”

572
00:41:11,560 --> 00:41:13,080
‎“景気はどうだ”

573
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
‎“限定品の感想は？”

574
00:41:18,400 --> 00:41:18,920
“グリーンは
期待どおり”

575
00:41:18,920 --> 00:41:21,120
“グリーンは
期待どおり” ‎たとえばダッチマスターだ

576
00:41:21,120 --> 00:41:21,240
‎たとえばダッチマスターだ

577
00:41:21,240 --> 00:41:22,680
‎たとえばダッチマスターだ “レッドは
今日 届いた”

578
00:41:22,680 --> 00:41:22,800
“レッドは
今日 届いた”

579
00:41:22,800 --> 00:41:23,120
“レッドは
今日 届いた” ‎彼らは新しいクスリを
‎売り始めるとき⸺

580
00:41:23,120 --> 00:41:23,240
‎彼らは新しいクスリを
‎売り始めるとき⸺

581
00:41:23,240 --> 00:41:25,400
‎彼らは新しいクスリを
‎売り始めるとき⸺ “もっと必要かも”

582
00:41:25,400 --> 00:41:27,840
‎彼らは新しいクスリを
‎売り始めるとき⸺

583
00:41:27,960 --> 00:41:29,840
‎100～200万錠を作る

584
00:41:29,960 --> 00:41:33,320
‎僕は10～15万錠を
‎注文していた

585
00:41:37,400 --> 00:41:41,680
‎19か20歳の若者に
‎あんな一大事業を⸺

586
00:41:41,800 --> 00:41:43,880
‎１人で回せるのか

587
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
‎最後まで疑問だった

588
00:41:46,520 --> 00:41:51,800
‎物流システムを含めて
‎投じられた労力が

589
00:41:51,920 --> 00:41:53,520
‎莫大だったからだ

590
00:41:54,840 --> 00:41:58,520
‎“今 どこにいる”

591
00:41:59,600 --> 00:42:02,640
‎“何を手間取ってるんだ”

592
00:42:02,760 --> 00:42:03,600
‎“送信”

593
00:42:03,720 --> 00:42:05,880
‎“情報は？”

594
00:42:06,000 --> 00:42:07,120
‎“送信完了”

595
00:42:10,480 --> 00:42:12,240
‎“15分で着く”

596
00:42:18,160 --> 00:42:21,640
‎配達先が僕の家だと
‎運び屋は知らない

597
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
‎こう言ったんだ

598
00:42:23,160 --> 00:42:26,560
‎“運び屋が向かった先で
‎彼らが‎出迎える”

599
00:42:26,680 --> 00:42:28,720
‎三人称で話していた

600
00:42:28,840 --> 00:42:33,080
‎“僕が行く”とは言えない
‎プロっぽくないだろ

601
00:42:37,920 --> 00:42:41,920
‎１回に200キロくらい
‎届くから⸺

602
00:42:42,040 --> 00:42:45,880
‎４階まで歩いて
‎何往復もすることになる

603
00:42:53,640 --> 00:42:55,880
‎“子供に
‎受け取らせないこと！”

604
00:42:56,000 --> 00:42:59,200
‎盗まれる心配はなかった

605
00:42:59,320 --> 00:43:04,080
‎誰かが盗んでも
‎泥棒なら通報したりしない

606
00:43:05,240 --> 00:43:06,720
‎僕は そう思うね

607
00:43:10,080 --> 00:43:13,600
‎彼は独立した生活を
‎送っていて

608
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
‎母親は何も知らなかった

609
00:43:16,800 --> 00:43:19,320
‎息子が起きる時間すらね

610
00:43:19,440 --> 00:43:21,200
‎料理も自分でする

611
00:43:21,720 --> 00:43:24,840
‎洗濯だけは母親がやった

612
00:43:24,960 --> 00:43:28,840
‎ただし そのあとは
‎彼が畳んで

613
00:43:29,360 --> 00:43:31,080
‎自室に持っていく

614
00:43:31,880 --> 00:43:37,400
‎母親は１年以上も
‎息子の部屋に入ってなかった

615
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
‎捜査で明らかになったんだが

616
00:43:40,600 --> 00:43:46,520
‎彼は数百万の収入を得ながら
‎家の空き瓶を返却していた

617
00:43:46,640 --> 00:43:50,480
‎そうすると
‎少しカネが戻ってきて

618
00:43:50,600 --> 00:43:53,840
‎それを自分のものにできた

619
00:43:53,960 --> 00:43:56,920
‎言ってみれば小遣い稼ぎだ

620
00:44:05,760 --> 00:44:08,320
‎シュミット氏は

621
00:44:08,440 --> 00:44:12,400
‎家族や近親者に関しては
‎口が重かった

622
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
‎おそらく⸺

623
00:44:14,000 --> 00:44:17,200
‎自分を家族や集団の
‎１人ではなく

624
00:44:17,320 --> 00:44:21,560
‎独立した個人として
‎見てほしいのだろう

625
00:44:21,680 --> 00:44:26,880
‎集団に属すると
‎不快な問いにさらされる

626
00:44:27,000 --> 00:44:30,320
‎“なぜ そんな人間に
‎なったのか”とね

627
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
‎それが屈辱なのだと思う

628
00:44:42,160 --> 00:44:44,320
‎この事件の特徴は

629
00:44:44,440 --> 00:44:50,480
‎犯人が それまで犯罪とは
‎全く無縁だった点だ

630
00:44:50,600 --> 00:44:54,800
‎そういう人物が
‎インターネットの力を使って

631
00:44:54,920 --> 00:44:58,400
‎この規模の犯罪を
‎短期間で実行した

632
00:44:59,240 --> 00:45:02,560
‎心理学者は僕に尋ねるだろう

633
00:45:02,680 --> 00:45:07,000
‎“犯罪者になろうと
‎どの段階で決めたのか”

634
00:45:07,120 --> 00:45:08,960
‎でも そんな意識は

635
00:45:09,080 --> 00:45:13,880
‎少なくとも10代の半ばまで
‎芽生えることはなかった

636
00:45:14,000 --> 00:45:19,120
‎銀行強盗とは違って
‎徐々に入り込んでいく感じだ

637
00:45:31,320 --> 00:45:33,840
‎“クライム･ネットワーク”

638
00:45:33,960 --> 00:45:39,800
‎ハッキングやネット詐欺の
‎サイトを初めて見ると⸺

639
00:45:39,920 --> 00:45:42,240
‎想像とは全く異なる

640
00:45:42,360 --> 00:45:45,720
‎“不正侵入/安全対策/
‎コーディング/マルウェア”

641
00:45:47,760 --> 00:45:52,840
‎僕は最初に見た掲示板で
‎同類に囲まれてる気がした

642
00:45:52,960 --> 00:45:57,520
‎当時の僕は
‎問題児になりたかったんだ

643
00:45:58,160 --> 00:45:59,480
‎“質問＆回答”

644
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
‎“パスワードの盗み方は？”

645
00:46:04,120 --> 00:46:06,760
‎“このツールを試せ”

646
00:46:09,040 --> 00:46:12,120
‎引き込まれていくのを感じた

647
00:46:12,240 --> 00:46:15,080
‎別世界にいる気分なんだ

648
00:46:18,120 --> 00:46:22,320
‎キーロガーやトロイの木馬を
‎無作為に仕込むのが

649
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
‎第一段階だ

650
00:46:24,080 --> 00:46:28,360
‎うまくいったら
‎ウェブカメラで盗撮できる

651
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
‎ほんの一例だけどね

652
00:46:30,440 --> 00:46:33,320
‎ログイン情報を
‎入手したときは

653
00:46:33,920 --> 00:46:36,680
‎プロフィールの削除とか
‎荒らし行為をする

654
00:46:36,680 --> 00:46:39,080
‎プロフィールの削除とか
‎荒らし行為をする “偽オークション
やり方”

655
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
‎eBayで勝手に
‎何かを出品してもいい

656
00:46:40,920 --> 00:46:43,760
‎eBayで勝手に
‎何かを出品してもいい “サラミサンド
ほぼ未使用”

657
00:46:43,760 --> 00:46:43,880
“サラミサンド
ほぼ未使用”

658
00:46:43,880 --> 00:46:44,680
“サラミサンド
ほぼ未使用” ‎15歳くらいなら
‎そうやって遊ぶ

659
00:46:44,680 --> 00:46:47,000
‎15歳くらいなら
‎そうやって遊ぶ

660
00:46:47,120 --> 00:46:49,840
‎たぶん僕も その１人だった

661
00:46:49,960 --> 00:46:51,840
‎意味なんてない

662
00:46:52,520 --> 00:46:54,600
‎でも やっていた

663
00:46:54,720 --> 00:46:58,520
‎他人の銀行口座を
‎カラにする気もない

664
00:46:58,640 --> 00:47:01,040
‎そういう考えを持つのは

665
00:47:01,160 --> 00:47:05,080
‎金もうけに
‎関心が向き始めたときだ

666
00:47:12,200 --> 00:47:14,760
‎これは彼の応募書類だ

667
00:47:14,880 --> 00:47:16,240
‎履歴書と…

668
00:47:18,760 --> 00:47:21,640
‎送付状もあるね

669
00:47:23,440 --> 00:47:25,560
‎“真面目 時間厳守 実直”

670
00:47:25,680 --> 00:47:27,600
‎“履歴書”

671
00:47:32,080 --> 00:47:36,000
‎学校を卒業したあと
‎やることを探して

672
00:47:36,120 --> 00:47:37,960
‎ウェーターになった

673
00:47:38,080 --> 00:47:40,480
‎すぐに働けるからね

674
00:47:45,840 --> 00:47:47,920
‎仕事は楽しかったよ

675
00:47:48,040 --> 00:47:52,480
‎接客業は向いてないと
‎よく言われた

676
00:47:53,080 --> 00:47:57,000
‎でも あれは
‎人と距離を保てるサービスだ

677
00:47:57,120 --> 00:48:01,600
‎客が来たら
‎笑顔で挨拶して案内するだけ

678
00:48:01,720 --> 00:48:03,320
‎簡単な仕事さ

679
00:48:04,440 --> 00:48:05,560
‎彼が指示に従うのは

680
00:48:05,560 --> 00:48:07,360
‎彼が指示に従うのは イタリア料理店オーナー
マウロ･バルトリーニ

681
00:48:07,360 --> 00:48:07,480
イタリア料理店オーナー
マウロ･バルトリーニ

682
00:48:07,480 --> 00:48:09,920
イタリア料理店オーナー
マウロ･バルトリーニ ‎自分が実力を認めた
‎人たちだけだ

683
00:48:09,920 --> 00:48:10,840
‎自分が実力を認めた
‎人たちだけだ

684
00:48:10,960 --> 00:48:13,760
‎“自分より知識が上で
‎有能だ”とね

685
00:48:14,880 --> 00:48:17,560
‎そうでなければ従わない

686
00:48:23,960 --> 00:48:27,520
‎誰でもやれる
‎決まりきった仕事を

687
00:48:27,640 --> 00:48:32,160
‎のんびりと こなすのは
‎彼には退屈だった

688
00:48:32,760 --> 00:48:36,480
‎誰よりも迅速
‎かつ緻密であることを

689
00:48:36,600 --> 00:48:38,640
‎彼は目指していた

690
00:48:38,760 --> 00:48:42,360
‎だからミスを犯す同僚が
‎許せなかった

691
00:48:42,480 --> 00:48:47,080
‎全員に完璧を求めるべきだと
‎言っていたよ

692
00:48:47,200 --> 00:48:48,680
‎マックスは容赦ないの

693
00:48:48,800 --> 00:48:50,840
‎誰かの仕事ぶりが
‎期待に沿わないと イタリア料理店
オーナー

694
00:48:50,840 --> 00:48:50,960
‎誰かの仕事ぶりが
‎期待に沿わないと

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,440
‎誰かの仕事ぶりが
‎期待に沿わないと シルヴィア･
バルトリーニ

696
00:48:52,440 --> 00:48:52,560
シルヴィア･
バルトリーニ

697
00:48:52,560 --> 00:48:53,040
シルヴィア･
バルトリーニ ‎私が何もしなくても
‎マックスが注意する

698
00:48:53,040 --> 00:48:56,360
‎私が何もしなくても
‎マックスが注意する

699
00:48:57,600 --> 00:48:59,640
‎“改善しろ”って

700
00:48:59,760 --> 00:49:01,920
‎自信過剰の典型例だ

701
00:49:31,800 --> 00:49:35,480
‎“夜は出かけるのか？
‎家で何をしているんだ”

702
00:49:35,600 --> 00:49:38,040
‎私たちが聞くと彼は言った

703
00:49:38,160 --> 00:49:41,720
‎“パソコンで
‎雑用をこなしてる”

704
00:49:41,840 --> 00:49:45,680
‎もちろん
‎具体的には言わなかったよ

705
00:49:48,040 --> 00:49:50,520
‎“ユーザー名:アパテー
‎パスワード…”

706
00:49:51,080 --> 00:49:52,200
‎“ログイン”

707
00:49:52,320 --> 00:49:54,200
‎“アパテー”

708
00:49:55,880 --> 00:50:01,520
‎僕のプロフィール画像は
‎北朝鮮の金正恩だった

709
00:50:02,280 --> 00:50:04,800
‎見た目がクールだろ

710
00:50:05,400 --> 00:50:07,560
‎どんな人かは知らない

711
00:50:10,000 --> 00:50:12,080
‎クライム･ネットワークでは

712
00:50:12,200 --> 00:50:16,720
‎ユーザーが
‎３段階のレベルに分けられる

713
00:50:16,840 --> 00:50:21,080
‎そのほかにモデレーターと
‎掲示板の管理人

714
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
‎エリートレベルもある

715
00:50:25,400 --> 00:50:28,480
‎僕のカテゴリーは
‎“僕”だった

716
00:50:30,040 --> 00:50:32,120
‎“マックス”

717
00:50:36,760 --> 00:50:38,760
‎どうやって その地位へ？

718
00:50:39,920 --> 00:50:43,560
‎分からないけど
‎経歴のおかげかな

719
00:50:46,520 --> 00:50:50,680
‎過去の出来事は
‎僕にとっては重要じゃない

720
00:50:50,800 --> 00:50:53,720
‎ドラッグとは別の問題だ

721
00:50:55,920 --> 00:50:58,440
‎“メンバー/
‎シャウトボックス”

722
00:50:58,560 --> 00:51:01,720
‎“基本事項:解説とヘルプ”

723
00:51:01,840 --> 00:51:06,120
‎“詐欺:
‎カード情報を抜き取る”

724
00:51:06,720 --> 00:51:09,360
‎そこは彼の逃げ場になった

725
00:51:09,480 --> 00:51:12,080
‎重要人物になれるからだ

726
00:51:12,200 --> 00:51:17,720
‎みんなが自分の話をして
‎自分を大物扱いする

727
00:51:18,280 --> 00:51:22,320
‎そのすべてが
‎うれしかったんだろう

728
00:51:22,440 --> 00:51:26,040
‎真価を認めてもらえる
‎彼の居場所だった

729
00:51:26,960 --> 00:51:28,240
‎雇い続けたかった？

730
00:51:28,360 --> 00:51:29,520
‎もちろん

731
00:51:33,880 --> 00:51:37,920
‎１年半くらい勤めた頃に
‎起きたことだ

732
00:51:38,040 --> 00:51:41,200
‎オーナーから
‎指示を出されたけど

733
00:51:41,320 --> 00:51:43,760
‎その日 僕は不機嫌だった

734
00:51:43,880 --> 00:51:45,400
‎するとオーナーが

735
00:51:45,520 --> 00:51:48,520
‎“やりたくないなら
‎帰りなさい”と

736
00:51:48,640 --> 00:51:50,880
‎だから帰ることにした

737
00:51:51,000 --> 00:51:54,360
‎別に お金を稼ぐ必要は
‎なかったしね

738
00:51:54,480 --> 00:51:57,560
‎僕は若かったから
‎今日まで⸺

739
00:51:57,680 --> 00:52:00,200
‎あっという間だった

740
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
‎マックスは いつか
‎立派なレストランか⸺

741
00:52:04,440 --> 00:52:06,560
‎シャレたバーを持つわ

742
00:52:06,680 --> 00:52:11,920
‎ここで働き始めた頃から
‎天性のリーダーだと感じてた

743
00:52:13,080 --> 00:52:16,160
‎店を持つべきだと思ったよ

744
00:52:16,280 --> 00:52:18,600
‎彼は店を持ちましたよ

745
00:52:20,120 --> 00:52:20,920
‎まあね

746
00:52:45,880 --> 00:52:48,920
‎捜査の手法は多岐にわたった

747
00:52:55,280 --> 00:52:58,440
‎バーデン=
‎ヴュルテンベルク州で

748
00:52:58,560 --> 00:53:03,240
‎似たような小包が見つかり
‎警察が捜査を進めた

749
00:53:03,360 --> 00:53:05,560
‎受取人は あるサイトを
‎頻繁に見ていたと判明する

750
00:53:05,560 --> 00:53:09,560
‎受取人は あるサイトを
‎頻繁に見ていたと判明する “容疑者が
たびたび閲覧”

751
00:53:09,680 --> 00:53:13,160
‎“シャイニー･フレーク”

752
00:53:21,240 --> 00:53:26,200
‎あのサイトの存在を知って
‎我々は衝撃を受けた

753
00:53:26,320 --> 00:53:28,680
‎誰でもアクセスできる場で

754
00:53:28,800 --> 00:53:32,320
‎堂々と麻薬が取引されている

755
00:53:32,440 --> 00:53:33,760
‎“印刷”

756
00:53:38,240 --> 00:53:41,480
‎我々はサイトを
‎くまなく調べた

757
00:53:43,000 --> 00:53:46,720
‎意外だったのだが
‎ネットショップには

758
00:53:46,840 --> 00:53:50,920
‎企業情報の掲載が
‎法律で求められている

759
00:53:52,240 --> 00:53:54,360
“今すぐパーティーを
始めよう！”

760
00:53:54,480 --> 00:53:58,200
‎“企業に関する情報は
‎見つからなかった”

761
00:53:58,320 --> 00:53:59,040
“問い合わせ先は？”

762
00:53:59,040 --> 00:54:01,120
“問い合わせ先は？” ‎どこで店を登録して

763
00:54:01,240 --> 00:54:04,360
‎ドメインを
‎どこで取得したのか

764
00:54:05,240 --> 00:54:08,480
‎我々は糸口を探し続けた

765
00:54:10,440 --> 00:54:11,920
‎そしてサーバーの場所を
‎突き止める

766
00:54:11,920 --> 00:54:13,400
‎そしてサーバーの場所を
‎突き止める “ザクセン州刑事局
（ドイツ）”

767
00:54:13,400 --> 00:54:14,880
“ザクセン州刑事局
（ドイツ）”

768
00:54:15,000 --> 00:54:16,720
‎“サーバー（オランダ）”

769
00:54:18,640 --> 00:54:23,120
‎さらに たどると
‎アメリカで暗号化されていた

770
00:54:23,120 --> 00:54:24,000
‎さらに たどると
‎アメリカで暗号化されていた “クラウドフレア
（サンフランシスコ）”

771
00:54:24,000 --> 00:54:26,800
“クラウドフレア
（サンフランシスコ）”

772
00:54:26,920 --> 00:54:30,360
‎クラウドフレアを利用すれば

773
00:54:30,480 --> 00:54:35,920
‎サイトが攻撃されても
‎接続状態を維持してくれる

774
00:54:36,040 --> 00:54:39,880
‎秘匿のためだと言うのは
‎素人だよ

775
00:54:40,000 --> 00:54:42,360
‎技術的な目的があった

776
00:54:47,520 --> 00:54:49,440
‎情報開示を求めると⸺

777
00:54:50,000 --> 00:54:53,400
‎先方は当事者に知らせると
‎言った

778
00:54:53,520 --> 00:54:56,240
‎“警察が調べている”とね “ユーザーに通知する”

779
00:54:56,240 --> 00:54:56,360
‎“警察が調べている”とね

780
00:54:56,360 --> 00:54:57,200
‎“警察が調べている”とね “情報を開示する前に”

781
00:54:57,200 --> 00:54:58,800
“情報を開示する前に”

782
00:54:58,920 --> 00:55:00,560
‎それは避けたい

783
00:55:00,720 --> 00:55:04,280
‎“情報が匿名化されており
‎捜査は難航”

784
00:55:04,400 --> 00:55:05,240
‎“印刷”

785
00:55:05,360 --> 00:55:07,520
‎“捜査は難航中”

786
00:55:07,640 --> 00:55:12,760
‎カリフォルニアからの返答で
‎捜査は手詰まりになった

787
00:55:12,880 --> 00:55:17,040
‎“ライプツィヒ検察局に
‎我々は関与しない”と

788
00:55:17,160 --> 00:55:20,760
‎警官だろうが
‎ハッカーだろうが

789
00:55:20,880 --> 00:55:25,320
‎手出しはできず
‎僕のサイトは存在し続ける

790
00:55:26,120 --> 00:55:29,680
‎正直に言うと
‎笑うしかなかったよ

791
00:55:30,600 --> 00:55:35,840
‎見事な腕前だ
‎誰にでもできるわけじゃない

792
00:55:35,960 --> 00:55:40,520
‎自分は無力だと感じ
‎認めざるをえなかった

793
00:55:40,640 --> 00:55:46,240
‎加害者と警察の戦闘力は
‎同等ではないとね

794
00:55:46,360 --> 00:55:51,040
‎法で縛られる警察には
‎選択の余地がなく

795
00:55:51,160 --> 00:55:54,760
‎加害者のほうが
‎選択肢が多かった

796
00:55:54,880 --> 00:55:59,560
‎それでも我々は
‎手がかりを追い続けた

797
00:56:39,440 --> 00:56:44,880
‎2014年の12月末には
‎仕事が手に余るようになった

798
00:56:59,920 --> 00:57:02,120
‎些細なことが重なった

799
00:57:02,960 --> 00:57:06,440
‎サーバーの不具合や
‎メールのトラブル

800
00:57:06,560 --> 00:57:10,000
‎袋の口を閉じる機械の故障

801
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
‎紛失した郵便物も心配だった

802
00:57:13,880 --> 00:57:16,680
‎その積み重ねでリズムが崩れ

803
00:57:16,800 --> 00:57:22,240
‎少しずつ でも確実に
‎未処理の仕事が増えていった

804
00:57:29,040 --> 00:57:31,840
‎そういう状態が続いた

805
00:57:31,960 --> 00:57:35,640
‎だからボロネーゼパスタを
‎大量に作って

806
00:57:35,760 --> 00:57:38,320
‎それだけ食べるようになった

807
00:57:38,960 --> 00:57:42,320
‎朝６時とか夕方４時とかにね

808
00:57:42,440 --> 00:57:44,760
‎生活リズムはメチャクチャ

809
00:57:44,880 --> 00:57:48,520
‎真夜中から朝６時まで
‎コカインを詰めた

810
00:57:48,640 --> 00:57:51,200
‎健康的でも効率的でもない

811
00:57:57,160 --> 00:57:59,880
‎本人が言っていたよ

812
00:58:00,000 --> 00:58:03,960
‎“３～４時間の睡眠で
‎梱包を間に合わせた”と

813
00:58:04,080 --> 00:58:09,240
‎その状況でもまだ
‎ゲームと同じだと思えたかな

814
00:58:29,680 --> 00:58:30,760
‎“ブツはまだ？”

815
00:58:30,880 --> 00:58:31,840
‎“注文した品は？”

816
00:58:32,760 --> 00:58:34,800
‎“苦情:届かない”
‎“待ってる”

817
00:58:36,240 --> 00:58:37,880
‎“自動応答”

818
00:58:38,000 --> 00:58:40,640
‎“処理中につき
‎連絡しないように！”

819
00:58:40,760 --> 00:58:41,640
‎“ＦＡＱ（英語）”

820
00:58:41,760 --> 00:58:43,120
‎“お待ちください”

821
00:58:45,960 --> 00:58:47,240
‎“返答しません”

822
00:58:53,960 --> 00:58:59,160
‎最終的な注文数は
‎１日150件くらいになった

823
00:58:59,280 --> 00:59:02,560
‎１日当たりの最高売上は
‎10万ユーロ

824
00:59:02,680 --> 00:59:04,560
‎もっと増えたかもね

825
00:59:04,680 --> 00:59:06,800
‎でも僕は一人のままだ

826
00:59:36,520 --> 00:59:39,760
‎やるべきことが多すぎた

827
00:59:58,320 --> 01:00:03,480
‎理にかなっているのかと
‎疑う余裕もなかった

828
01:00:05,480 --> 01:00:09,720
‎それを考えたのは
‎刑務所に入ってからだ

829
01:00:13,520 --> 01:00:16,520
‎回し車を走る
‎ハムスターと同じさ

830
01:00:16,640 --> 01:00:20,160
‎速くても遅くてもいいから
‎走り続ける

831
01:01:08,640 --> 01:01:12,160
‎僕は毎回
‎場所を変えて発送したから

832
01:01:12,280 --> 01:01:14,480
‎追跡するのは不可能だ

833
01:01:14,600 --> 01:01:19,200
‎投函されたポストは
‎消印から分かるけど

834
01:01:19,880 --> 01:01:25,280
‎市内に50以上あるポストを
‎日替わりで使えばいい

835
01:01:25,400 --> 01:01:27,800
‎全部は監視できないだろ？

836
01:01:27,920 --> 01:01:30,920
‎“身元不明の男性”

837
01:01:37,920 --> 01:01:41,840
“ロッカーから
荷物を取り出す男性”

838
01:01:41,960 --> 01:01:45,240
“別の荷物を
取り出す男性”

839
01:01:47,960 --> 01:01:49,840
‎ついに突き止めた

840
01:01:50,720 --> 01:01:55,200
‎彼が注意を払っていたのは
‎事実だが

841
01:01:55,800 --> 01:01:58,240
‎監視には気づかなかった

842
01:01:59,000 --> 01:02:00,920
‎それが監視の肝だ

843
01:02:01,840 --> 01:02:05,360
“取り出した荷物を
抱える男性”

844
01:02:16,560 --> 01:02:21,480
‎逮捕された原因を
‎私が尋ねると彼は言った

845
01:02:21,600 --> 01:02:24,280
‎“自分のせいじゃない”

846
01:02:24,400 --> 01:02:28,960
‎“誰かが いいかげんな
‎仕事をしたからだ”

847
01:02:29,080 --> 01:02:30,640
‎仲間のせいにした

848
01:02:30,760 --> 01:02:31,600
“レッドブル
最終オンライン１日前”

849
01:02:31,600 --> 01:02:36,960
“レッドブル
最終オンライン１日前” ‎“頼れるのは自分だけ”
‎という姿勢の表れだ

850
01:02:37,080 --> 01:02:40,600
‎だが実際には
‎数名の協力者が必要で

851
01:02:41,240 --> 01:02:43,160
‎そこでボロが出た

852
01:02:47,000 --> 01:02:49,120
‎“レッドブルがパクられた”

853
01:02:49,240 --> 01:02:54,560
‎“かなり前から
‎監視されてたんだろうな”

854
01:02:56,680 --> 01:02:58,840
‎“仲間もパクられた？”

855
01:02:59,640 --> 01:03:05,080
‎“ドイツ国内を
‎車で回らせてたヤツもか？”

856
01:03:10,280 --> 01:03:11,840
‎“入力中…”

857
01:03:11,960 --> 01:03:15,280
‎“あいつは
‎１日だけ拘留されて”

858
01:03:15,400 --> 01:03:17,320
‎“そのあと釈放された”

859
01:03:17,440 --> 01:03:18,800
‎“謎だよ”

860
01:03:22,680 --> 01:03:24,760
‎“おとりかもな”

861
01:03:24,880 --> 01:03:28,040
‎“もしくは
‎もう捜査しないか”

862
01:03:28,160 --> 01:03:31,480
‎“主犯を逮捕したと
‎思ってればね”

863
01:03:31,600 --> 01:03:33,880
‎“でも定かじゃない”

864
01:03:34,000 --> 01:03:37,120
‎“用心するに
‎越したことはないぞ”

865
01:03:37,240 --> 01:03:41,920
‎レッドブルが
‎何らかのミスをして尾行され

866
01:03:42,040 --> 01:03:46,640
‎その結果 警察は
‎僕にたどり着いた

867
01:03:46,760 --> 01:03:50,040
‎資料に経緯が書いてあったよ

868
01:03:50,920 --> 01:03:53,720
‎彼は警察の尾行中に

869
01:03:53,840 --> 01:03:58,640
‎大量の怪しげな荷物を
‎ライプツィヒに送っていた

870
01:03:58,760 --> 01:04:03,640
‎妙だと思った警察が
‎荷物を追跡すると送り先は

871
01:04:04,360 --> 01:04:08,040
‎僕がよく使っていた
‎ロッカーだった

872
01:04:08,560 --> 01:04:10,760
‎おとり捜査から監視

873
01:04:10,880 --> 01:04:12,640
‎電話の盗聴まで 警察は
‎あらゆる手を使った

874
01:04:12,640 --> 01:04:14,280
‎電話の盗聴まで 警察は
‎あらゆる手を使った 被告人側弁護士

875
01:04:14,280 --> 01:04:14,400
‎電話の盗聴まで 警察は
‎あらゆる手を使った

876
01:04:14,400 --> 01:04:16,880
‎電話の盗聴まで 警察は
‎あらゆる手を使った シュテファン･
コスタベル

877
01:04:29,520 --> 01:04:34,520
‎“録画日時
‎2015年２月18日 16時57分”

878
01:04:45,760 --> 01:04:49,920
‎2015年２月26日
‎起床時間は遅めだった

879
01:04:50,040 --> 01:04:53,360
‎10時くらいだったと思う

880
01:04:53,480 --> 01:04:58,160
‎夜遅くまで
‎仕事で忙しかったからね

881
01:04:58,800 --> 01:05:03,600
‎そして11時か12時くらいに
‎運び屋が来た

882
01:05:18,680 --> 01:05:23,720
‎警察は最後まで
‎複数人の犯行と見ていた

883
01:05:23,840 --> 01:05:26,080
‎１人で成し遂げるのは

884
01:05:26,200 --> 01:05:29,680
‎限りなく
‎不可能に近いだろうとね

885
01:05:30,360 --> 01:05:31,960
‎同様の事件では

886
01:05:32,080 --> 01:05:35,800
‎犯行グループは
‎たいてい武装している

887
01:06:15,200 --> 01:06:17,240
‎午後２時くらいに

888
01:06:17,920 --> 01:06:19,440
‎ドリルの音がした

889
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
‎“一体 誰だ”と思ったよ

890
01:06:25,040 --> 01:06:27,560
‎すぐ近くだったからね

891
01:06:32,040 --> 01:06:33,400
‎警察だ！

892
01:06:34,200 --> 01:06:35,520
‎動くな！

893
01:06:36,320 --> 01:06:37,480
‎手を上げろ

894
01:06:38,480 --> 01:06:41,320
‎怖いというより むしろ⸺

895
01:06:41,440 --> 01:06:44,400
‎信じられない気持ちだった

896
01:06:48,360 --> 01:06:50,440
‎“なぜ見つかった”

897
01:06:50,560 --> 01:06:51,640
‎動くなよ

898
01:06:53,200 --> 01:06:54,520
‎“なぜ ここへ？”

899
01:07:09,280 --> 01:07:13,360
‎僕を捕まえに来たと
‎すぐに理解したよ

900
01:07:19,480 --> 01:07:20,920
‎よし　カット

901
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
‎お疲れさま

902
01:07:26,360 --> 01:07:27,560
‎バッチリだ

903
01:07:28,120 --> 01:07:29,160
‎そうだね

904
01:07:29,280 --> 01:07:30,080
‎平気？

905
01:07:32,040 --> 01:07:34,160
‎うまくいったね

906
01:07:34,280 --> 01:07:37,720
‎でもリアルすぎて
‎落ちつかなかった

907
01:07:38,440 --> 01:07:41,880
‎待ち人が警察なんて
‎苦い思い出だ

908
01:07:43,400 --> 01:07:45,760
‎いい表現だね　苦い思い出か

909
01:07:45,880 --> 01:07:46,720
‎そうだろ

910
01:07:49,000 --> 01:07:50,960
‎今なら笑えるけどね

911
01:07:55,360 --> 01:07:56,840
‎何ていうか…

912
01:07:56,960 --> 01:08:00,920
‎一方では不愉快なんだけど
‎同時に…

913
01:08:01,040 --> 01:08:04,240
‎疑似体験療法に
‎似ている気がする

914
01:08:04,840 --> 01:08:09,000
‎“警察だ”という叫び声を
‎聞くとホッとするんだ

915
01:08:14,440 --> 01:08:17,200
‎覆面の男たちが部屋に来て

916
01:08:17,320 --> 01:08:22,520
‎僕の顔を銃で殴り
‎床に押し倒して手錠をかけた

917
01:08:24,040 --> 01:08:26,920
‎何度も踏みつけられたよ

918
01:08:27,040 --> 01:08:29,720
‎スペースがなかったし

919
01:08:29,840 --> 01:08:32,600
‎踏むのが
‎楽しかったんだろうね

920
01:08:34,320 --> 01:08:37,960
‎そのまま１時間くらい
‎横たわっていた

921
01:08:38,480 --> 01:08:40,680
‎それは彼の見解だ

922
01:08:40,800 --> 01:08:44,800
‎そうやって
‎正当化してるんだろう

923
01:08:44,920 --> 01:08:45,800
一部は事実だろうが

924
01:08:45,800 --> 01:08:46,800
一部は事実だろうが
元ザクセン州
刑事局長官

925
01:08:46,800 --> 01:08:46,920
元ザクセン州
刑事局長官

926
01:08:46,920 --> 01:08:47,680
元ザクセン州
刑事局長官
彼の記憶が正確だとは
考えられない

927
01:08:47,680 --> 01:08:47,800
彼の記憶が正確だとは
考えられない

928
01:08:47,800 --> 01:08:50,040
彼の記憶が正確だとは
考えられない
ペトリック･クライネ

929
01:08:50,040 --> 01:08:51,240
彼の記憶が正確だとは
考えられない

930
01:08:51,360 --> 01:08:56,080
‎逮捕のときに
‎次のようなことは言わない

931
01:08:56,200 --> 01:08:59,200
‎“伏せろ”
‎“おとなしくしろ”

932
01:08:59,320 --> 01:09:02,000
‎“両手を後ろに回せ”

933
01:09:02,120 --> 01:09:03,760
‎まずは身柄の確保だ

934
01:09:22,880 --> 01:09:25,240
‎“警察”

935
01:09:25,360 --> 01:09:26,480
“赤色の錠剤”

936
01:09:26,600 --> 01:09:29,120
20歳の男がドラッグを
ネットで販売…

937
01:09:29,120 --> 01:09:30,320
20歳の男がドラッグを
ネットで販売…
“密封マシン”

938
01:09:30,320 --> 01:09:30,440
“密封マシン”

939
01:09:30,440 --> 01:09:31,400
“密封マシン”
大麻 ＬＳＤ ハッシュ
処方薬を売っていました

940
01:09:31,400 --> 01:09:31,520
大麻 ＬＳＤ ハッシュ
処方薬を売っていました

941
01:09:31,520 --> 01:09:35,520
大麻 ＬＳＤ ハッシュ
処方薬を売っていました
“梱包セット ナイフ
透明ビニール”

942
01:09:40,600 --> 01:09:41,280
“ＸＢｏｘ”

943
01:09:41,280 --> 01:09:42,200
“ＸＢｏｘ”
ドイツでは前例のない
ドラッグ取引です

944
01:09:42,200 --> 01:09:44,560
ドイツでは前例のない
ドラッグ取引です

945
01:09:44,560 --> 01:09:45,200
ドイツでは前例のない
ドラッグ取引です
“旅行カバン”

946
01:09:45,200 --> 01:09:45,320
“旅行カバン”

947
01:09:45,320 --> 01:09:46,360
“旅行カバン”
ドイツ史上最大級の
押収量でした

948
01:09:46,360 --> 01:09:46,480
ドイツ史上最大級の
押収量でした

949
01:09:46,480 --> 01:09:48,880
ドイツ史上最大級の
押収量でした
“パソコン筐体(きょうたい)”

950
01:09:50,440 --> 01:09:52,320
“各種カード 身分証”

951
01:09:52,440 --> 01:09:54,560
“携帯電話
ラミネーター”

952
01:09:54,680 --> 01:09:58,360
“全体写真”

953
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
“棚に置かれた紙幣”

954
01:10:00,520 --> 01:10:03,200
‎同僚が こう報告してきた

955
01:10:03,320 --> 01:10:07,480
‎“部屋の中に
‎大量のドラッグがある”

956
01:10:07,600 --> 01:10:11,160
‎“大量”とは
‎どれくらいだと尋ねると⸺

957
01:10:11,280 --> 01:10:14,160
‎最初は10～20キロだと言った

958
01:10:16,400 --> 01:10:18,240
‎それが100キロになり…

959
01:10:23,160 --> 01:10:28,200
‎15分後には
‎運搬用のバンが要請された

960
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
‎その時点で

961
01:10:29,720 --> 01:10:34,400
‎100キロを超えるドラッグを
‎押収したと分かった

962
01:10:34,520 --> 01:10:37,240
‎注文の総額は約400万ユーロ

963
01:10:38,640 --> 01:10:41,320
‎量にすると１トンだ

964
01:10:49,120 --> 01:10:53,280
‎ライプツィヒでは
‎祝杯があげられただろう

965
01:11:02,320 --> 01:11:05,160
‎捜査が成功して誇らしかった

966
01:11:09,480 --> 01:11:11,400
‎家を出る前に⸺

967
01:11:11,520 --> 01:11:15,960
‎警官が僕の部屋に来て
‎ドアの所に立った

968
01:11:16,080 --> 01:11:17,520
‎そして ひと言⸺

969
01:11:19,160 --> 01:11:22,280
‎“10年”と言い
‎去っていった

970
01:11:23,160 --> 01:11:27,200
‎それを聞いて
‎先の見通しが立ったよ

971
01:11:41,320 --> 01:11:43,400
‎判決が下されました

972
01:11:43,520 --> 01:11:46,440
‎７年の少年刑務所収容と⸺

973
01:11:46,560 --> 01:11:50,680
‎不法収益300万ユーロの
‎没収です

974
01:11:50,800 --> 01:11:55,960
‎判事は言い渡しで
‎本件を重罪だと断じました

975
01:11:56,080 --> 01:12:00,480
‎ただし20歳の被告人は
‎全面的に自供しており

976
01:12:00,600 --> 01:12:06,640
‎情緒的に未熟であることから
‎少年法で裁かれました

977
01:12:06,760 --> 01:12:10,040
‎道徳的な成熟度が
‎疑われる場合⸺

978
01:12:10,160 --> 01:12:14,920
‎成人として裁くのは
‎避けるのが妥当だ

979
01:12:15,440 --> 01:12:21,400
‎私が見るかぎり 彼は
‎そのケースに該当すると思う

980
01:13:28,080 --> 01:13:34,120
‎刑務所を見たとき
‎最初はすごく興奮したよ

981
01:13:37,360 --> 01:13:41,160
‎次第に気持ちが
‎落ちついてくると

982
01:13:41,280 --> 01:13:43,880
‎久しぶりに頭を休められた

983
01:13:44,000 --> 01:13:46,360
‎働きづめだったからね

984
01:13:57,960 --> 01:14:02,080
‎なぜか分からないけど
‎いい気分だったよ

985
01:14:05,440 --> 01:14:08,960
‎彼から後悔の念を
‎感じたことはない

986
01:14:09,080 --> 01:14:10,880
‎私の印象では

987
01:14:11,000 --> 01:14:14,920
‎彼は概して落ちついており
‎冷静沈着だ

988
01:14:15,680 --> 01:14:17,440
‎取り乱さない

989
01:14:18,240 --> 01:14:20,280
‎感情の起伏も少ないが

990
01:14:20,840 --> 01:14:24,400
‎瞳に少しだけ
‎プライドを感じる

991
01:14:24,520 --> 01:14:27,960
‎６時に始まったニュースで

992
01:14:28,920 --> 01:14:32,440
‎僕の事件のことが
‎取り上げられた

993
01:14:32,560 --> 01:14:36,360
‎“犯人はライプツィヒに
‎収監中”と流れると

994
01:14:36,480 --> 01:14:41,640
‎刑務所の全員が興奮して
‎鉄格子をたたき 叫んだ

995
01:14:42,320 --> 01:14:43,720
‎“ヤツが来た！”って

996
01:14:44,280 --> 01:14:48,680
‎僕を知らない人もいたけど
‎大盛り上がりさ

997
01:14:49,200 --> 01:14:51,640
‎“レジェンドを釈放すべし”

998
01:14:51,760 --> 01:14:52,520
‎“＃釈放”

999
01:14:52,640 --> 01:14:53,680
‎“大好き”

1000
01:14:53,800 --> 01:14:54,600
‎“逮捕は不当”

1001
01:14:56,080 --> 01:14:58,880
‎彼は名声や称賛や栄誉を得た

1002
01:14:59,960 --> 01:15:02,600
‎“シャイニー･フレーク
‎Ｔシャツ”

1003
01:15:02,720 --> 01:15:05,120
‎“密売人の出獄を目指す”

1004
01:15:05,240 --> 01:15:08,800
‎“マクシミリアンの
‎釈放を要請”

1005
01:15:08,920 --> 01:15:10,360
‎“最強”“逮捕は残念”

1006
01:15:10,480 --> 01:15:11,760
‎“刑期が長すぎる”

1007
01:15:11,880 --> 01:15:17,280
“子供部屋に
１トンのドラッグ”

1008
01:15:17,400 --> 01:15:21,200
‎“震え上がる
‎麻薬王の客たち”

1009
01:15:33,920 --> 01:15:39,000
‎警察はドラッグや現金を
‎押収するだけではなく

1010
01:15:39,120 --> 01:15:44,320
‎どうやったらパソコンに
‎侵入できるか模索していた

1011
01:15:47,920 --> 01:15:51,280
‎シュミット氏は手を尽くして

1012
01:15:51,400 --> 01:15:55,640
‎警察がデータを
‎見られないようにしていた

1013
01:15:55,760 --> 01:16:00,200
‎だが科学捜査班の
‎すばらしい働きにより

1014
01:16:00,320 --> 01:16:01,960
‎アクセスに成功した

1015
01:16:02,480 --> 01:16:04,320
‎どのような方法で？

1016
01:16:10,520 --> 01:16:13,880
‎“マックス:ロック中”

1017
01:16:14,000 --> 01:16:16,960
‎科学捜査班は
‎僕の書類を調べて

1018
01:16:17,080 --> 01:16:20,920
‎パスワードが書かれた
‎紙を見つけた

1019
01:16:21,040 --> 01:16:23,600
‎それが偉業ならバンザイだ

1020
01:16:23,720 --> 01:16:25,600
‎ただの まぐれさ

1021
01:16:25,720 --> 01:16:27,360
‎そのとおりだ

1022
01:16:27,480 --> 01:16:31,520
‎ゴミの山の中に
‎小さな紙きれがあって

1023
01:16:31,640 --> 01:16:35,320
‎幸いなことに
‎捜査員が気づいた

1024
01:16:35,440 --> 01:16:41,400
‎そこに 割り出し不可能な
‎パスワードが書かれてたんだ

1025
01:16:41,520 --> 01:16:43,160
‎恐ろしく長かった

1026
01:16:50,080 --> 01:16:53,440
‎記者会見では
‎この点に答えなかった

1027
01:16:55,600 --> 01:16:57,320
‎理由は単純だ

1028
01:16:57,440 --> 01:17:00,840
‎警察は無力で
‎手立てを持たないと⸺

1029
01:17:00,960 --> 01:17:04,360
‎犯罪者たちに
‎誤解されたくない

1030
01:17:04,480 --> 01:17:07,760
‎当然のこととして
‎不注意や⸺

1031
01:17:07,880 --> 01:17:11,720
‎人的ミスも
‎捜査の突破口になるものだ

1032
01:17:17,400 --> 01:17:21,080
‎店が存在したのは
‎2013年の12月末から

1033
01:17:21,200 --> 01:17:23,800
‎実質的には
‎2015年の２月末までだ

1034
01:17:23,920 --> 01:17:25,520
‎“シャイニー･フレーク”

1035
01:17:26,960 --> 01:17:29,800
‎“不気味なほど
‎いい仕事！”

1036
01:17:29,920 --> 01:17:34,000
‎それ以降は
‎警察がサイトにアクセスして

1037
01:17:34,120 --> 01:17:36,080
‎自己宣伝に利用した

1038
01:17:36,200 --> 01:17:38,160
‎合法なんだろうか

1039
01:17:38,280 --> 01:17:40,240
‎訴えるべきかもね

1040
01:17:45,080 --> 01:17:47,240
‎“なんてバカなんだ…”

1041
01:17:47,360 --> 01:17:50,000
‎“データベースの有無さえ
‎分からない”

1042
01:17:50,120 --> 01:17:52,960
‎“自宅の住所で
‎ドラッグを買ったの？”

1043
01:17:53,080 --> 01:17:56,280
‎“注文したけど
‎代金を払ってない”

1044
01:17:56,400 --> 01:17:58,160
‎“どうなるのか不安だ”

1045
01:18:03,960 --> 01:18:05,800
‎“受注表”

1046
01:18:08,000 --> 01:18:10,080
‎警察が見つけた受注表には

1047
01:18:10,200 --> 01:18:13,920
‎１万3000～4000のデータが
‎含まれていた

1048
01:18:14,040 --> 01:18:16,240
‎つまり発送先の記録だ

1049
01:18:21,320 --> 01:18:25,240
‎捜査員にとっては
‎非常に幸運だった

1050
01:18:25,360 --> 01:18:27,360
‎詳しいデータが手に入り

1051
01:18:27,360 --> 01:18:28,240
‎詳しいデータが手に入り 上席検事
リカルド･シュルツ

1052
01:18:28,240 --> 01:18:28,360
上席検事
リカルド･シュルツ

1053
01:18:28,360 --> 01:18:30,600
上席検事
リカルド･シュルツ ‎住所と名前と
‎注文した物が分かった

1054
01:18:30,600 --> 01:18:32,320
‎住所と名前と
‎注文した物が分かった

1055
01:18:32,440 --> 01:18:35,000
‎もちろん警察は大喜びした

1056
01:18:42,360 --> 01:18:47,080
‎誰も教えてくれないから
‎僕は気づいてなかった

1057
01:18:47,200 --> 01:18:51,600
‎4000件の裁判が
‎始まっているとはね

1058
01:18:52,120 --> 01:18:56,880
‎でも“証人として出廷せよ”
‎という呼出状が届いた

1059
01:18:58,960 --> 01:19:02,720
‎自分の裁判中なのに
‎呼び出されたのさ

1060
01:19:04,320 --> 01:19:06,880
‎裁判で外出するたび
‎用紙に記入しなきゃならない

1061
01:19:06,880 --> 01:19:09,440
‎裁判で外出するたび
‎用紙に記入しなきゃならない ライプツィヒ矯正施設長
ロルフ･ヤコブ

1062
01:19:09,560 --> 01:19:11,400
‎６冊目のファイルだ

1063
01:19:11,520 --> 01:19:16,080
‎彼は刑務所で大量の書類を
‎作成していたのさ

1064
01:19:19,200 --> 01:19:21,800
‎2019年６月

1065
01:19:21,920 --> 01:19:25,480
‎顧客の裁判における証人尋問

1066
01:19:28,760 --> 01:19:29,880
‎どうも

1067
01:19:30,000 --> 01:19:30,760
‎証人ですか

1068
01:19:30,880 --> 01:19:31,760
‎はい

1069
01:19:42,840 --> 01:19:45,160
‎審理は終わりました

1070
01:19:46,360 --> 01:19:50,960
‎彼が全面自供したので
‎あなたの証言は必要ない

1071
01:19:51,080 --> 01:19:52,920
‎予想外のことで…

1072
01:19:53,040 --> 01:19:54,400
‎慣れてます

1073
01:19:54,520 --> 01:19:56,720
‎長旅だったでしょう

1074
01:19:56,840 --> 01:19:57,600
‎ええ

1075
01:19:57,720 --> 01:20:00,200
‎でも日当が支給されます

1076
01:20:00,320 --> 01:20:02,440
‎書類にサインしますよ

1077
01:20:02,560 --> 01:20:04,640
‎印刷してこないと

1078
01:20:05,880 --> 01:20:07,080
‎持っていない？

1079
01:20:07,200 --> 01:20:08,400
‎なくしたんです

1080
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
‎では印刷しましょう

1081
01:20:10,840 --> 01:20:11,840
‎どこへ行けば？

1082
01:20:11,960 --> 01:20:13,440
‎今はここ

1083
01:20:13,560 --> 01:20:14,480
‎ここを右へ

1084
01:20:14,600 --> 01:20:15,720
‎担当者は？

1085
01:20:16,400 --> 01:20:17,840
‎１階で受付を

1086
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
‎サイコー

1087
01:20:25,960 --> 01:20:27,400
‎聞こえないよ

1088
01:20:27,520 --> 01:20:30,600
‎審理の証人として
‎呼ばれたの？

1089
01:20:30,720 --> 01:20:31,720
‎はい

1090
01:20:31,840 --> 01:20:32,840
‎呼出状は？

1091
01:20:32,960 --> 01:20:37,040
‎なくしちゃったけど
‎手当を申請したい

1092
01:20:37,160 --> 01:20:38,800
‎誰に言われたの

1093
01:20:38,920 --> 01:20:41,680
‎裁判所の入口にいる人です

1094
01:20:41,800 --> 01:20:42,720
‎誰かしら

1095
01:20:42,840 --> 01:20:45,800
‎名前は知らない
‎制服の人です

1096
01:20:46,400 --> 01:20:51,320
‎担当の部署で
‎書類を印刷してちょうだい

1097
01:20:51,440 --> 01:20:55,400
‎ここで頼めない？
‎僕に駆け回れと？

1098
01:20:55,520 --> 01:20:58,120
‎サポート部門の管轄なの

1099
01:20:59,040 --> 01:21:00,160
‎そっか

1100
01:21:04,240 --> 01:21:06,600
‎イラつくよ　イヤになる

1101
01:21:12,320 --> 01:21:14,160
‎ここが使われたかも

1102
01:21:16,680 --> 01:21:20,240
‎証人として
‎数百回は呼び出された

1103
01:21:21,120 --> 01:21:25,240
‎あちこちを転々と
‎移動し続けていたから

1104
01:21:25,360 --> 01:21:29,520
‎面会人に会えず
‎洗濯もできなかった

1105
01:21:29,640 --> 01:21:33,400
‎施設にいないから
‎手紙も受け取れず

1106
01:21:33,520 --> 01:21:35,200
‎完全に孤立してたよ

1107
01:21:36,760 --> 01:21:38,040
‎涙が出るね

1108
01:21:41,240 --> 01:21:42,560
‎同情の余地は？

1109
01:21:42,680 --> 01:21:43,560
‎ない

1110
01:21:44,960 --> 01:21:46,880
‎君も いつか分かるよ

1111
01:21:57,440 --> 01:22:03,320
‎テレビの取材班がいたから
‎ネット検索して顔を確かめた

1112
01:22:03,440 --> 01:22:07,520
‎君が証言しに来るのは
‎知ってたからね

1113
01:22:08,040 --> 01:22:11,760
‎僕が認めたから
‎30分で終わったのさ

1114
01:22:13,080 --> 01:22:14,640
‎それで判決は？

1115
01:22:14,760 --> 01:22:18,160
‎執行猶予３年と
‎罰金1000ユーロ

1116
01:22:19,040 --> 01:22:20,280
‎悪くないよ

1117
01:22:20,400 --> 01:22:25,560
‎“ずいぶん前の話で
‎もう更生した”と主張した？

1118
01:22:26,240 --> 01:22:27,040
‎“優等生”か

1119
01:22:27,160 --> 01:22:31,800
‎僕が売った証拠はなくて
‎“共同購入”の罪だった

1120
01:22:31,920 --> 01:22:34,040
‎どれだけの量を？

1121
01:22:34,160 --> 01:22:35,800
‎スピード４キロ

1122
01:22:35,920 --> 01:22:38,560
‎ＭＤＭＡ100グラムと
‎コカイン

1123
01:22:39,360 --> 01:22:40,680
‎それなら軽罰だ

1124
01:22:40,800 --> 01:22:42,480
‎チョロかったよ

1125
01:22:50,760 --> 01:22:52,320
‎共同購入か

1126
01:22:53,600 --> 01:22:57,120
‎個人使用目的だと判断された

1127
01:23:00,000 --> 01:23:00,760
‎最高だ

1128
01:23:00,880 --> 01:23:01,920
‎ツイてたよ

1129
01:23:03,160 --> 01:23:04,920
‎刑務所に戻るの？

1130
01:23:05,040 --> 01:23:06,920
‎ああ 釈放は来月

1131
01:23:07,040 --> 01:23:09,400
‎じゃあ息抜きにはなった？

1132
01:23:09,520 --> 01:23:10,760
‎まあね

1133
01:23:14,360 --> 01:23:16,240
‎ビットコインは残ってる？

1134
01:23:17,360 --> 01:23:21,080
‎もうないと言ったけど
‎警察は疑ってる

1135
01:23:21,200 --> 01:23:23,640
‎本当のところは誰も…

1136
01:23:24,400 --> 01:23:26,120
‎知りようがない

1137
01:23:28,200 --> 01:23:30,000
‎降りるよ　元気で

1138
01:23:30,120 --> 01:23:31,840
‎いい子でいろよ

1139
01:23:33,000 --> 01:23:34,160
‎じゃあね！

1140
01:23:42,440 --> 01:23:44,520
‎疑問が残っていた

1141
01:23:45,640 --> 01:23:47,560
‎捜査中はもちろん⸺

1142
01:23:47,680 --> 01:23:50,880
‎裁判が終わってからもだ

1143
01:23:51,000 --> 01:23:52,840
‎カネは どこへ行った？

1144
01:23:55,760 --> 01:24:00,600
‎“シャイニー･フレークの
‎収益/12のウォレット”

1145
01:24:00,720 --> 01:24:06,680
‎“１万5188.03ビットコイン/
‎416万9191.41ユーロ！”

1146
01:24:07,400 --> 01:24:11,880
‎開封できたウォレットの
‎残高は35万ユーロ

1147
01:24:12,400 --> 01:24:14,640
最後まで開けなかった
２つのウォレットに

1148
01:24:14,640 --> 01:24:16,360
最後まで開けなかった
２つのウォレットに
元ザクセン州
刑事局長官

1149
01:24:16,360 --> 01:24:16,480
元ザクセン州
刑事局長官

1150
01:24:16,480 --> 01:24:17,000
元ザクセン州
刑事局長官
いくらあるかは
分からない

1151
01:24:17,000 --> 01:24:17,120
いくらあるかは
分からない

1152
01:24:17,120 --> 01:24:18,840
いくらあるかは
分からない
ペトリック･クライネ

1153
01:24:18,840 --> 01:24:19,480
いくらあるかは
分からない

1154
01:24:20,200 --> 01:24:21,760
大半の人たちは

1155
01:24:21,760 --> 01:24:22,320
大半の人たちは
精神科医／鑑定人

1156
01:24:22,320 --> 01:24:22,440
精神科医／鑑定人

1157
01:24:22,440 --> 01:24:23,480
精神科医／鑑定人
カネが消えたとは
思っていない

1158
01:24:23,480 --> 01:24:23,600
カネが消えたとは
思っていない

1159
01:24:23,600 --> 01:24:25,960
カネが消えたとは
思っていない
ハンス･クリストフ･
ヒエロニムス

1160
01:24:25,960 --> 01:24:26,280
カネが消えたとは
思っていない

1161
01:24:26,400 --> 01:24:29,360
‎どこかに隠されたはずだと…

1162
01:24:31,120 --> 01:24:32,600
‎当然 そう考える

1163
01:24:41,960 --> 01:24:45,000
‎“カネを隠してる”と
‎いくら言おうが

1164
01:24:45,880 --> 01:24:48,040
‎証明も追跡もできない

1165
01:24:48,160 --> 01:24:51,880
‎僕がアクセスすれば
‎確かめられる

1166
01:24:52,520 --> 01:24:56,040
‎カネがあっても
‎見せる気はないけどね

1167
01:25:05,400 --> 01:25:07,440
‎マックスは富豪じゃない

1168
01:25:15,800 --> 01:25:21,000
‎“お金は全く残ってない”と
‎なぜ言わないのですか

1169
01:25:22,520 --> 01:25:23,600
‎言ってもいい

1170
01:25:25,480 --> 01:25:26,480
‎ウソでは？

1171
01:25:26,600 --> 01:25:27,760
‎言うのは自由だ

1172
01:25:34,280 --> 01:25:35,800
‎そう言ってもいい

1173
01:25:41,680 --> 01:25:44,080
‎事実だけを伝える番組です

1174
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
‎そうだね

1175
01:25:46,360 --> 01:25:48,240
‎お金はありますか？

1176
01:25:48,840 --> 01:25:51,000
‎ウォレットには残ってない

1177
01:25:51,720 --> 01:25:53,320
‎それは確かだ

1178
01:25:53,440 --> 01:25:55,160
‎ほかの場所には？

1179
01:25:55,280 --> 01:25:56,440
‎ないはずだ

1180
01:25:59,920 --> 01:26:03,200
‎時間を浪費して
‎得たのは経験だけ

1181
01:26:04,400 --> 01:26:05,240
‎お金は？

1182
01:26:05,360 --> 01:26:06,600
‎全くない

1183
01:26:09,320 --> 01:26:11,760
‎この先の展開に注目しよう

1184
01:26:14,400 --> 01:26:15,560
‎つまり？

1185
01:26:18,200 --> 01:26:21,240
‎彼は罪を重ね続けるのか

1186
01:26:21,360 --> 01:26:25,720
‎仮釈放になったから
‎場合によっては…

1187
01:26:25,840 --> 01:26:30,040
‎彼には知識があるし
‎資金も残っているから

1188
01:26:30,160 --> 01:26:34,200
‎新たな犯罪に
‎手を染めるかもしれない

1189
01:26:36,320 --> 01:26:38,520
‎具体的な容疑が？

1190
01:26:38,640 --> 01:26:40,200
‎ノーコメントだ

1191
01:26:42,040 --> 01:26:43,040
‎あるんですね

1192
01:27:01,560 --> 01:27:04,200
‎2020年６月

1193
01:27:04,320 --> 01:27:07,960
‎釈放から１年

1194
01:27:14,480 --> 01:27:19,440
‎刑務所で過ごしたのは
‎４年と７ヵ月だった

1195
01:27:21,760 --> 01:27:25,920
‎囚人は いろんな過程を経て
‎態度は良好か⸺

1196
01:27:26,040 --> 01:27:29,920
‎社会復帰が可能かを
‎判断される

1197
01:27:30,600 --> 01:27:35,200
‎僕は好ましい評価を得て
‎刑期が短縮された

1198
01:27:38,760 --> 01:27:39,840
‎近況を

1199
01:27:40,680 --> 01:27:42,920
‎車の販売店で働いてる

1200
01:27:45,120 --> 01:27:46,120
‎本当に？

1201
01:27:46,240 --> 01:27:47,200
‎ああ

1202
01:27:51,440 --> 01:27:52,680
‎どんな仕事を？

1203
01:27:54,040 --> 01:27:55,960
‎細かく聞くんだな

1204
01:27:58,120 --> 01:27:59,320
‎車関連のこと

1205
01:28:03,800 --> 01:28:05,080
‎そうだな…

1206
01:28:05,680 --> 01:28:08,640
‎事務仕事だよ　車の店でね

1207
01:28:24,120 --> 01:28:27,240
‎“イート＆ミート”っていう
‎お店だよ

1208
01:28:39,840 --> 01:28:41,520
‎議事堂に行く

1209
01:28:45,560 --> 01:28:46,640
‎乾杯

1210
01:28:49,400 --> 01:28:50,880
‎かなり順調だよ

1211
01:28:52,360 --> 01:28:55,320
‎マックスは
‎最初 私を拒否したの

1212
01:28:55,440 --> 01:29:00,440
‎でもプレミアム会員だから
‎やり直しがきくんだ

1213
01:29:02,440 --> 01:29:05,640
‎消えたと思ったけど
‎間に合った

1214
01:29:07,160 --> 01:29:08,840
‎アイスを買って⸺

1215
01:29:08,960 --> 01:29:12,280
‎２人で文具店に行ったんだ

1216
01:29:12,400 --> 01:29:15,920
‎彼女が切手を買うと
‎言ったからね

1217
01:29:16,440 --> 01:29:20,040
‎そこで僕は
‎切手の知識を披露した

1218
01:29:20,160 --> 01:29:23,640
‎“封筒が大きいから
‎その切手じゃ送れない”

1219
01:29:23,760 --> 01:29:27,160
‎あとで思い返して納得したわ

1220
01:29:27,800 --> 01:29:31,000
‎“そりゃあ
‎詳しいはずよね”って

1221
01:29:31,120 --> 01:29:35,240
‎ずっと隠してたなんて
‎信じられない

1222
01:29:35,360 --> 01:29:38,640
‎慌てて話すこともないだろ

1223
01:29:39,280 --> 01:29:41,160
‎いずれバレるんだから

1224
01:29:41,800 --> 01:29:44,720
‎いつも その話題になるよ

1225
01:29:45,680 --> 01:29:47,720
‎マックスの人生物語だ

1226
01:29:47,840 --> 01:29:50,920
‎絶対に盛り上がる
‎ありがとう

1227
01:29:51,040 --> 01:29:53,280
‎どういたしまして

1228
01:29:55,800 --> 01:30:00,320
‎今の収入源を聞かれたら
‎どんな話をして…

1229
01:30:01,480 --> 01:30:04,200
‎車の販売店で働いてるよ

1230
01:30:04,320 --> 01:30:05,800
‎それ マジなの？

1231
01:30:05,920 --> 01:30:06,680
‎ああ

1232
01:30:08,880 --> 01:30:09,720
‎そうか

1233
01:30:13,760 --> 01:30:18,120
‎彼は よく口ごもるし
‎多くを語ろうとしない

1234
01:30:18,640 --> 01:30:21,240
‎でも私は詮索しないわ

1235
01:30:21,360 --> 01:30:23,720
‎イヤなら話さなくていい

1236
01:30:23,840 --> 01:30:25,760
‎友達の存在は大きい？

1237
01:30:26,720 --> 01:30:28,440
‎まあ そうだね

1238
01:30:32,360 --> 01:30:33,520
‎ひどい！

1239
01:30:33,640 --> 01:30:36,200
‎俺なら もっとうまく答える

1240
01:30:41,240 --> 01:30:42,080
‎助け舟を

1241
01:30:42,680 --> 01:30:44,400
‎マックスは いつも⸺

1242
01:30:44,520 --> 01:30:49,440
‎欲しい飲み物や料理を聞いて
‎気遣ってくれる

1243
01:30:49,560 --> 01:30:51,800
‎そう いい人よね

1244
01:30:52,320 --> 01:30:56,640
‎今年の夏はマックスに
‎自転車の乗り方を教えるの

1245
01:30:56,760 --> 01:31:00,840
‎人生の楽しみに
‎取っておいたのさ

1246
01:31:01,520 --> 01:31:04,160
‎そして いよいよ挑戦する

1247
01:31:05,000 --> 01:31:06,920
‎自転車は持ってなくて

1248
01:31:08,960 --> 01:31:11,000
‎何かが起きる心配は？

1249
01:31:12,400 --> 01:31:14,960
‎ないわ　こんなに優しい人よ

1250
01:31:16,080 --> 01:31:17,920
‎もう何も起きない

1251
01:31:19,320 --> 01:31:20,280
‎私のもの

1252
01:31:24,640 --> 01:31:28,840
‎彼の母親も
‎世界一優しい子だと言うはず

1253
01:31:29,520 --> 01:31:31,640
‎私は 彼のことを

1254
01:31:31,760 --> 01:31:35,880
‎リスクを慎重に検討する
‎人物だと考えている

1255
01:31:36,000 --> 01:31:40,080
‎私見だが
‎彼は同じ過ちを繰り返さない

1256
01:31:40,640 --> 01:31:43,720
‎現時点では
‎憶測の域を出ないが

1257
01:31:43,840 --> 01:31:46,280
‎罪を犯す理由があるかね？

1258
01:32:22,680 --> 01:32:25,640
‎2020年８月26日 “ライプツィヒで
麻薬の強制捜査”

1259
01:32:25,640 --> 01:32:25,760
“ライプツィヒで
麻薬の強制捜査”

1260
01:32:25,760 --> 01:32:26,520
“ライプツィヒで
麻薬の強制捜査” ‎ライプツィヒ州警察が
‎薬物と現金を押収しました

1261
01:32:26,520 --> 01:32:31,240
‎ライプツィヒ州警察が
‎薬物と現金を押収しました

1262
01:32:31,360 --> 01:32:35,640
‎容疑者は22～41歳の
‎男性４人と女性１人で

1263
01:32:35,760 --> 01:32:38,960
‎違法薬物販売の疑いが
‎あります

1264
01:32:39,080 --> 01:32:41,640
‎当局の捜査は現在も継続中

1265
01:32:41,760 --> 01:32:45,320
‎現在は証拠品の検証に
‎重点が置かれ

1266
01:32:45,440 --> 01:32:48,720
‎パソコンなどの機器も
‎その対象です

1267
01:32:52,440 --> 01:32:54,920
‎2021年３月

1268
01:33:08,760 --> 01:33:09,760
‎こんにちは

1269
01:33:10,720 --> 01:33:12,200
‎お知らせがある

1270
01:33:13,040 --> 01:33:16,360
‎今日 お伝えするニュースは

1271
01:33:17,000 --> 01:33:21,720
‎Ｓ氏が捜査対象に
‎なっているということだ

1272
01:33:22,760 --> 01:33:27,200
‎彼は仲間と共に
‎ネットショップを立ち上げて

1273
01:33:27,320 --> 01:33:31,080
‎そこで違法薬物を
‎販売していた

1274
01:33:32,080 --> 01:33:34,960
‎店名は変わっているが

1275
01:33:35,480 --> 01:33:40,640
‎シャイニー･フレークと
‎手法や構成が類似している

1276
01:33:50,040 --> 01:33:54,880
‎警察に調べられていることは
‎本人も知っている

1277
01:33:55,720 --> 01:33:59,000
‎私が思うに証拠は十分だ

1278
01:33:59,120 --> 01:34:04,160
‎検察が起訴するだろうと
‎期待しているよ

1279
01:34:07,000 --> 01:34:07,880
‎以上だ

1280
01:34:17,880 --> 01:34:19,760
‎その話はしたくない？

1281
01:34:19,880 --> 01:34:20,800
‎イヤだね

1282
01:34:20,920 --> 01:34:22,080
‎どうして？

1283
01:34:22,200 --> 01:34:23,720
‎無関係だから

1284
01:35:08,040 --> 01:35:11,520
‎検察の捜査は
‎まだ終わっていない

1285
01:35:11,640 --> 01:35:16,160
‎起訴された場合
‎結審までは無罪が前提となる

1286
01:36:14,560 --> 01:36:17,200
‎日本語字幕　手塚 雅美