Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
"11 Januari 2014, daripada…
Si Anak Haram."
Itu nama dia.
"Saya sentiasa pesan dari sini, dan terus gunakannya.
Dan bila saya dah rasa khayal,
saya masak kokain untuk buat hablur kokain,
dan kemudian saya hisap sampai khayal."
"Barang terbaik, kualiti A+++."
"Awak semua! Saya hilang dua batang gigi lepas itu.
Benda ni akan buat awak khayal.
Awak semua memang perlu cuba, bodoh!"
Nampaknya dia puas hati.
SATU TAN DADAH
DI BILIK TIDURNYA
Saya tak pernah jumpa penjenayah seperti Encik Schimdt.
Maximilian catat sejarah sebagai budak yang jual dadah dari bilik tidur,
kerana dia jual dadah melalui Internet dari bilik dia di rumah ibu bapanya.
Dah lama saya tak masuk bilik ni.
Terasa agak kecil, tapi saya rasa ia memang begini.
Jadi, kecil? Tapi ini lebih besar dari sel penjara.
Jumlah dadah dan duit yang terlibat memang tak masuk akal,
dan dia sangat muda.
Saya tak boleh beritahu berapa banyak duit dia ada sekarang.
Keselamatan.
Utamakan keselamatan.
Dia masih rasa bangga dengan apa yang dia pernah capai,
saya rasa itu jelas.
Apa yang berlaku di sini…
ialah apa yang berlaku.
Ini tempat permulaan saya.
Mari kita anggap begitu.
KEDAI DADAH SHINY FLAKES
SILA BACA SOALAN LAZIM DAHULU
TAMBAH KE TROLI
BUAT PESANAN
POLIS ADA 6,000 ALAMAT!
SHINY_FLAKES: THE TEENAGE DRUG LORD
REPLIKA BILIK TIDUR
Bagaimana orang seperti Max,
boleh jadi Shiny Flakes?
Bila dia buat keputusan untuk ambil jalan itu?
"Saya takkan terus jadi baik, saya akan menyimpang."
Kenapa? Bila? Bagaimana? Untuk apa?
Agak santai.
Dia tinggal di sebuah bilik di rumah ibu dan ayah tiri dia.
Itu persekitaran dia.
Setahu saya, dia tiada kawan.
STEFAN COSTABEL PEGUAM
Dia juga tiada teman wanita ketika itu.
SAYA MASIH ADA SEPULUH AKAUN. BERMINAT?
BERAPA?
AMBIL SEMUA KEMUDIAN BARU KITA BINCANG TENTANG HARGA
SAYA HILANG 3,000 MINGGU LEPAS
Saya lelaki menjengkelkan
yang akan tarik perhatian negatif.
Tapi saya juga…
seorang yang tenang.
Saya cuma budak kurus yang tak bersenam
dan hanya duduk depan komputer.
Semasa remaja,
awak akan…
mula rasa angkuh.
Tiada persaingan yang hebat.
SAYA ADA CC+SC, TIADA MASALAH
YA
BILIK TIDUR MAX
KORIDOR, BILIK DUA, BALKONI
DAPUR, TANDAS, KORIDOR
BILIK IBU BAPA, RUANG TAMU
Ketika itu, saya berbual dengan seseorang
yang gunakan nama "khinzir_bodoh".
KHINZIR_BODOH@JABBER.SK
STATUS: SEDIA LANGGANAN: KEDUA-DUANYA
Dan…
APA KHABAR?
Awak akan berbual sepanjang malam. Ia akan berlarutan.
TIADA RANCANGAN
Awak akan berbual tentang semua benda.
SAYA DI SILK ROAD TADI. HEBAT. AWAK TAHU?
Pada satu ketika, kami mula bercakap tentang Silk Road.
"Ada apa?" Ini, itu, ini.
Dan saya rasa ketika itu, ia hanya tentang
apa yang mereka tawarkan untuk penipuan Internet.
PASAR RAHSIA SILK ROAD
Sehingga saya sedar sebenarnya ia lebih tentang dadah.
KANABIS - HALUSINOGEN - EKSTASI - OPIOID
"HASISH ALI BABA" TERBAIK DARI CAOUEN
Dadah…
Daripada 100 dos LSD di sini,
sehinggalah dua gram syabu di sana.
SEMUA ADA TERMASUK SISTEM PENILAIAN!
Kami sentiasa berbual mengenainya.
Kami sedar sebab di sebalik semua dadah itu ialah untung yang lumayan.
Dan saya fikir, ya itu betul. Saya buat kira-kira.
Saya buat kajian.
LAMAN WEB HARAM BENARKAN AWAK BELI PELBAGAI DADAH
Saya tak pernah rasa, "Ini tak masuk akal."
Sebenarnya, saya rasa "Ini gila!" Jadi, dari segi positif.
Itu tak buat saya takut, saya mahu lebih banyak.
RANGKAIAN SULIT, TOR.
DUIT SULIT
…DAN JUAL DADAH DI INTERNET…
Mula-mula saya fikir, "Ini wujud, tapi ada cara lebih baik."
SEMUA HARUS DIPERBAIKI
LAMAN WEB, SOKONGAN, GAMBAR…
SEMUANYA
AWAK CAKAP BESAR
TIDAK
TIADA BAHAN
NAK BERTARUH
Lelaki yang berbual dengan saya khinzir_bodoh, kata,
"Ia tak mudah. Ia bahaya." dia tak berhenti membebel.
"Awak tak boleh tambah apa-apa. Bagaimana awak mahu baiki lagi?
Tiada platform lain"
"Okey, jadi buat platform awak sendiri."
Bagaimana saya boleh hantar dengan lebih baik?
Bagaimana saya boleh tambah keuntungan?
Bagaimana mahu tambah pelanggan?
Bagaimana nak beri perkhidmatan terbaik?
KOKAIN, HASHISH DAN AMFETAMIN UNTUK BAZIRKAN DUIT
MEREKA YANG TAK MAHU BELI DI TAMAN
Ada ramai penjual.
Satu ada perkhidmatan terbaik, satu lagi ada harga terbaik,
tapi tiada sesiapa lakukan semuanya dengan sempurna.
NI IDEA AWAK YANG PALING BODOH
SAMSENG TADIKA BERSAING DENGAN PERNIAGAAN LIMA MM
AWAK BUKANNYA KENAL PENGEDAR DADAH
SAYA BOLEH KENAL?
Kebanyakan pengedar ada latar belakang berbeza.
Biasanya mereka dari jalanan dan dapat bekalan dari kenalan mereka.
Mereka jual di jalanan,
tapi tiada ilmu teknikal untuk lindungi diri sendiri
atau uruskan perniagaan mereka dan promosi produk mereka dengan baik.
SAYA AKAN CARI PEMBEKAL…
OKEY…
Bukannya saya terus putuskan "Okey, saya akan lakukannya."
Sebenarnya saya fikir, "Bagaimana saya mahu lakukannya?"
Kemudian awak fikir masak-masak.
Dan untuk tahu caranya, awak mula buat sikit-sikit.
Kemudian saya cuba.
REDBULL@EXPLOIT.IM STATUS: AKTIF, LANGGANAN: DUA
HEI, APA KHABAR? KITA TAK KENAL SATU SAMA LAIN.
BETUL.
SAYA MAHU JUAL. SAYA MAHU 25G KOKAIN DAN 10 MDMA. UNTUK BUAT UJIAN.
BOLEH AWAK BERI HARGA YANG BAGUS? SAYA PERLUKAN BEKALAN TETAP.
1,700. BITCOIN SAHAJA
HANTAR KE PACKSTATION
Semasa saya buat pesanan pertama dengan redbull,
saya rasa ia sesuatu yang bodoh seperti 25 gram kokain
dan sepuluh atau 20 gram MDMA.
Itu sahaja.
Tiba-tiba semua itu sampai,
dan saya perlu lihat bau dan rupa benda itu.
Apa? Semua ini baru dan pelik.
Apa saya tahu tentang dadah?
Semua orang terkejut,
kerana mereka fikir orang yang terlibat dalam aktiviti ini
juga adalah penagih dadah tegar.
Dan Max bukan begitu.
KOKAIN
Mula-mula saya perlu baca apa kesannya.
Orang buat apa dengan ini?
Bila awak tonton filem atau rancangan TV,
semuanya nampak hebat, hanya heroin yang ada masalah.
Tapi selain itu, "Hei, parti! Ini semua menyeronokkan."
Satu benda yang kelakar, saya ada sebuah XBox.
Ia ada permukaan hitam berkilat seperti piano,
dan saya fikir,
"Jika saya letak ini depan TV saya,
kemudian pasang api yang hebat di TV,
saya yakin pantulannya akan nampak hebat di XBox itu."
Dan gambarnya sangat hebat.
Pada mulanya, ramai orang puji dan cakap "Itu nampak sedap.
Saya pesan dari awak hanya kerana gambar itu."
Saya sangat gementar pada peringkat awal dan fikir,
"Oh Tuhan! Mungkin seperti filem, awak buat sesuatu dan polis akan datang."
Tapi lepas awak faham dari segi teknikal, itu semua hilang.
Apa yang tinggal ialah cuma apa yang awak boleh lakukan.
Seperti permainan.
DAFTAR DOMAIN ANDA HANYA DARI 3.98/SETAHUN
SHINY-FLAKES CARI
SUNTING LAMAN ANDA
TIADA KEPUTUSAN
SUAIKAN
KEDAI DADAH SHINY-FLAKES - BELI DADAH DENGAN BITCOIN
BELI DADAH SECARA MUDAH DENGAN BITCOIN
SUSUN ATUR PILIH GAMBAR UTAMA
Orang lain sering tanya apa perbezaan kedai ini
dengan kedai lain.
Langsung tiada persamaan. Produk kami berbeza.
Awak bayar dahulu,
kemudian kami proses dan hantar.
Tapi kami hantar dadah, bukan kasut.
SHINY FLAKES - PES AMFETAMIN HALUS
TAMBAH KE TROLI
Kepada mereka yang tak biasa dengan benda ini…
SOALAN LAZIM (JERMAN)
…ada bahagian soalan lazim.
BAGAIMANA MAHU TERIMA BUNGKUSAN?
SECEPAT MANA AWAK BOLEH HANTAR?
SILA BACA SOALAN LAZIM DAHULU
Awak boleh baca dan belajar di situ
tentang sistem kami supaya identiti awak kekal rahsia.
SELAMAT TAK?
JAWAPAN: YA!
ALAMAT ANDA HANYA DIREKOD UNTUK PENGHANTARAN DAN KEMUDIAN DIPADAM
KEMUDIAN DIPADAM
SIMPAN PERUBAHAN
HANTAR KE NEGARA TERTENTU SAHAJA
HANTAR KE SEMUA NEGARA
Ia juga menarik kerana ada nilai pesanan minimum.
Ia diwujudkan supaya pelanggan boleh menilai kepuasan mereka.
PETRIC KLEINE BEKAS PRESIDEN SAXONY BCI
Ia sangat menarik. Saya tak pernah lihat sesuatu seperti ini.
Ia seperti Amazon.
Saya tak nampak persamaan dengan Amazon.
Amazon ada ramai penjual berbeza.
Dengan ini, hanya saya seorang.
PEMINDAHAN… BERLALU
FAIL BERGAMBAR… PEMINDAHAN BERJAYA
…SHINYFLAKES/WORDPRESS" BERJAYA
OKEY, SAYA DAH SEDIA…
Ramai orang yang hebat dalam IT akan cakap,
"Okey, jika saya berusaha sikit, mungkin saya pun boleh buat."
Tapi perbezaannya, ialah awak buat atau tak.
BACA SOALAN LAZIM KAMI DULU!
SHINY-FLAKES.COM/ RA6FALARUVGWBMPJ.ONION SEJAK 2013
LIHAT INI, KEDAI INTERNET BARU, SHINYFLAKES.COM
BARANG BERKUALITI
SAYA TAK TAHU AWAK BOLEH LAKUKANNYA DI INTERNET.
Kedai saya boleh beroperasi di Internet
kerana dengan pengetahuan yang tepat, itu tak mustahil.
Ia sama seperti seseorang berada di pasar,
mungkin di belakang skrin.
RICARDO SCHULZ KETUA PENDAKWARAYA
Tapi menjalankan perniagaan haram secara terbuka.
Sebenarnya, itu agak berani. Ada seseorang yakin dengan diri sendiri.
Orang lain mungkin takkan libatkan diri.
AHLI PSIKIATRI FORENSIK
Kerana mereka takut atau fikir, "Saya tak boleh lakukannya.
Itu agak keterlaluan. Ini akan bahayakan ramai orang."
Tapi dia tak rasa begitu,
itu sebabnya dia berjaya lakukannya seperti seorang profesional.
"Saya kawal segalanya. Saya yang berkuasa. Saya boleh lakukannya."
Itu sangat berbahaya.
Idea untuk lakukannya
datang pada 10 Disember 2013.
Dua minggu kemudian, saya rasa pada Hari Krismas, kedai itu sudah tersedia.
Dan kemudian masalahnya ialah,
"Okey, sekarang saya ada kedai,
kalaulah saya tahu cara untuk hantar."
Kemudian saya beritahu khinzir_bodoh,
orang yang sepatutnya uruskan jualan.
Saya tak berani lakukannya. Itu terlalu menakutkan.
Jadi saya fikir, "Okey, lihat, awak ambil semua,
kemudian ikut arahan saya dan semuanya akan okey."
PESANAN, DIBELI #1 OLEH PELAWAT, SATU BARANG
PESANAN #1 OLEH PELAWAT
#2, 3, 4, 5 OLEH PELAWAT
KHINZIR_BODOH@JABBER.SK
TIDAK AKTIF
KALI TERAKHIR AKTIF SATU HARI LEPAS
KALI TERAKHIR AKTIF DUA… TIGA HARI LEPAS
Saya tak tahu apa sebenarnya nama dia di Internet,
tapi entah bagaimana, saya mula panggil dia khinzir_bodoh.
Kenapa?
Kerana dia khinzir yang bodoh.
HEI, MANA AWAK?
ORANG DAH MULA BUAT PESANAN!
TERAKHIR AKTIF TIGA… EMPAT HARI LEPAS.
HELO!
Ya, khinzir_bodoh lari, dan saya fikir,
"Sial, saya dah bekerja keras selama 30 hari
dan ini tamat begitu sahaja?
Saya tak mahu terlibat dengan penghantaran. Itu terlalu berbahaya.
Saya hanya mahu uruskan soal teknikal dan rasa tenteram."
Kemudian saya fikir, "Tak, saya dah mulakan ini…
saya tak boleh berhenti setengah jalan."
Jadi saya buat sendiri.
Awak tak risau keluarga awak dapat tahu?
Tiada keluarga.
Tiada sesiapa perasan?
Tak.
Pada peringkat awal,
Januari, Februari, Mac,
semuanya sangat amatur.
Tiada arahan di Internet tentang cara proses MDMA,
atau bagaimana untuk sukat kokain.
Jadi, saya terpaksa cuba sendiri untuk tahu
apa saya boleh buat.
Termasuklah benda paling mudah.
Saya ada sebilah pisau
dan mula potong MDMA, yang keras seperti batu.
Kelam-kabut.
HAI, SEMUA SAMPAI DENGAN SEMPURNA
SEPERTI YANG SAYA CAKAP
Redbull pembekal pertama saya.
Dia banyak tolong saya.
- MDMA SANGAT KERAS - MEREPEK
Dia bukan sahaja jadi pembekal saya,
tapi dia juga kenalkan saya dengan orang lain.
Saya boleh cakap dia seperti mentor saya.
Saya boleh tanya apa sahaja soalan bodoh, dan dia akan jawab.
MDMA SANGAT MUDAH
BAGAIMANA SAYA MAHU HANCURKAN MDMA?
TUKUL, PAHAT, KOTAK PLASTIK
PUKUL SEKUAT MUNGKIN
DAN JANGAN SEDUT HABUKNYA
BETUL?
Bagaimana jika ada seseorang berdiri di sini?
Saya pergi kedai perkakasan tadi.
Tukul, pahat.
Barang keperluan.
Itu tak pernah berlaku?
Oh tak. Mereka pergi kerja, jadi…
Ia sangat mudah kerana saya boleh masuk di sini dan keluar di sana.
Dan saya tak perlu pergi jauh.
Bukan manusia akan buat silap?
Biasanya tak.
PUSAT TAHANAN LEIPZIG, PENJARA TERBUKA
Ini sangat lucu.
Dulu saya kenakan pegawai penjara bila mereka datang pukul enam pagi,
untuk lihat jika awak masih hidup.
Saya selalu letak Minion depan komputer.
Itu kelirukan mereka.
Seorang profesional.
Saya tak fikir tentang penjara semasa lakukannya.
Jadi saya tak tahu apa akan berlaku.
Saya tak pernah fikir akan jadi begini.
Tapi sekarang empat tahun setengah dah berlalu.
Dalam tempoh itu orang lain akan belajar dan buat benda lain,
nikmati zaman kolej, dan sebagainya.
Di sini, tiada apa-apa. Bangun awal, tidur bila waktu malam.
Sangat membosankan.
Moto saya ialah jauhkan diri dari orang lain.
Saya akan lepak dengan kumpulan kecil, dua tiga orang.
Tapi tak bagus jika awak dikaitkan dengan ramai orang.
Saya tak tahu, semuanya agak anti-sosial,
sangat primitif.
Pada mulanya ia agak santai.
Awak dapat satu, kemudian lima, kemudian sepuluh pesanan sehari.
Langkah keselamatan agak mudah.
Awak tak jumpa sesiapa.
Dan awak harus pastikan supaya tak tertangkap semasa buat penghantaran.
Kadangkala ada orang akan melihat dan mahu hantar sesuatu.
Saya akan ke tepi dan cakap, "Silakan, saya ada banyak bungkusan."
Dan tiada sesiapa ambil kisah.
Ketika itu orang jarang hantar dadah melalui sistem pos.
Memang mengagumkan bila awak boleh bina
rangkaian pengedaran dadah melalui sistem pos kebangsaan.
PENGARAH, PUSAT TAHANAN LEIPZIG
Awak perlu ada idea itu dan berani lakukannya.
Ya, Pos Jerman lakukan tugas yang sangat baik.
Para pelanggan rasa teruja.
Mereka pesan jam tiga petang dan dapat jam lapan pagi esok.
Mereka ucap terima kasih, tapi sistem pos yang laju.
Secara amnya, penghantar surat ialah kurier saya.
Pada Januari 2014, kesimpulannya pada bulan pertama,
saya untung dalam 10 atau 15 ribu euro, itu sebenarnya agak banyak.
Tapi semakin lama, ia jadi semakin banyak.
Awak takkan boleh bayangkannya.
Ia dapat sambutan hangat sejak dari peringkat awal.
PESANAN…, DIBELI…
BELI 6 BARANG
Ia terus berkembang, dan pada musim panas 2014,
dia akan dapat 40 ke 50 pesanan sehari.
MDMA KETULENAN 84 PERATUS
SYABU BERSIH
Kebanyakan orang jumpa kedai itu melalui Google.
Awak boleh lihat apa yang mereka cari.
Mereka taip "beli kokain" dan akan tiba di laman web awak.
Saya ada segala-galanya.
Selain daripada dadah tradisional,
saya jual banyak ubat preskripsi.
Alprazolam, bromazepam, clonazepam,
diazepam, nitrazepam, fentanyl, midazolam, tramadol, zolpidem,
pelbagai jenis ubat preskripsi.
TAMBAH KE TROLI
BELI 13 BARANG
SHINY XTC - CHUPA CHUPS MERAH JAMBU…
€ 62.00 MELALUI BITCOIN
DOMPET SAYA - SELAMAT DATANG! SILA ISI BUTIRAN ANDA DI BAWAH
TRANSAKSI TERKINI
< SATU MINIT
Semua orang dewasa normal akan fikir tentang duit.
Dan, seperti semua pengedar dadah saya,
mereka jalani kehidupan mewah.
Sama ada beli kasut atau sut buatan tangan.
Mereka benar-benar hidup mewah.
Max langsung tak buat begitu.
Semua duit yang dia dapat…
dia tak belanjakannya.
Perkara paling menyeronokkan adalah melihat ia berkembang.
Bandar besar, pekan kecil,
pekan paling terpencil di Bavaria…
EVA BRENDELSTEIN HAZE 400G, AMFETAMIN 140G
JOHANNES SCHMIDT KETAMINE 40G, SYABU 200G
Indonesia, China, Australia juga, orang pesan dari seluruh dunia.
PENGHANTARAN ANTARABANGSA
KAMI HANTAR KE NEGARA BERIKUT TANPA MASALAH:
JERMAN, AUSTRIA, SWITZERLAND, UNITED KINGDOM, IRELAND…
Bila awak jual dadah di Internet, capaian awak jauh lebih besar
berbanding daripada hanya sekadar jual di taman.
Awak boleh beroperasi di seluruh dunia walaupun awak tak ke mana-mana.
MIGUEL GUERRA AMFETAMIN 520G, XTC GOLD 820 PCS
Pesanan paling pelik ialah dari Colombia.
Saya fikir, "Mereka pasti ada banyak dadah."
TERBAIK - INI MEMANG HEBAT!
INI DADAH TERBAIK.
SHINY ADA AMFETAMIN TERBAIK! KELAS DUNIA!
SANGAT BAGUS… PANTAS, DIBUNGKUS KEMAS, KUALITI TERBAIK
SAYA HANYA AKAN BELI DARI SHINY!
PRODUK 10/10, TERBAIK
HAZEY_666 - 14 JUN, 2014 PANTAS DAN SELAMAT!
SCHICKYMICKY - 12 JUN 2014 PESAN PADA 7 JUN, MASIH DIPROSES…
TIGA DARIPADA LIMA BINTANG
PENIPU NI PUJI DIRI SENDIRI!
BUANG NILAI MINIMUM PESANAN! TUJUH PULUH EURO?
PESAN PADA 7 JUN, MASIH DIPROSES…
PANTAS DAN SELAMAT!
Untuk uruskan semua pesanan,
saya telah buat senarai ringkas dengan Excel kerana
saya perlu belajar sendiri bagaimana
untuk kumpul semua maklumat itu.
NAMA, PESANAN, TARIKH PESANAN, EMEL, ALAMAT
NYAH SULIT/SAHKAN NOTA
DANIEL ILGENHOF PACKSTATION 154, 24122 KIEL, JERMAN
Perkhidmatan yang dia beri tak sama dengan apa dia janji kepada pelanggan.
Soalan Lazim awak cakap awak tak simpan nama pelanggan.
Ya…
Saya tak boleh buat apa-apa.
Pada satu tahap, saya mula guna perisian hamparan.
Dah tentu, saya boleh pergi ke barisan paling atas
dan padam Januari hingga Ogos.
Tiada sesiapa perlukan itu.
Tapi saya tak buat.
PESANAN, NAMA PERTAMA
NAMA PERTAMA, NAMA AKHIR
Maximilian rasa selamat.
Kita boleh lihat dari kelakuan dia.
Dan semuanya sentiasa berjalan lancar.
POLIS
POLIS SAXONY
26 Jun 2014.
Saya sewa sebuah pangsapuri di Leipzig.
Hari ini kira-kira jam 8:15 pagi,
saya keluar rumah.
Sekitar jam 12:50 saya pulang ke rumah
dan jumpa dua sampul surat A5 di peti surat saya.
"Repositori Leipzig" ditulis sebagai pengirim kedua-dua surat.
KEMBALI KEPADA PENGIRIM
Saya tak pernah dengar tentang Repositori Leipzig di kawasan itu,
jadi saya ambil kedua-dua sampul itu.
Kemudian saya telefon jiran saya dan tanya jika dia ada beli apa-apa di eBay.
Dia cakap tak.
Dia lihat sampul surat itu dan cakap,
"Mari kita lihat isinya."
Bila kami buka sampul surat itu,
kami nampak ada beberapa beg plastik kelabu.
Kemudian saya terus lapor polis.
Rakan sekerja saya jumpa 100 gram amfetamin,
sejumlah kecil kokain,
dan beberapa pil ekstasi.
Bukan sesuatu yang pelik jika terjumpa satu atau dua,
tapi kami dapat kenal pasti semakin banyak bungkusan yang sama
di seluruh Jerman.
TANAMAN TOBIRAMA
Kemudian kami sedar yang pengirim itu tak wujud.
Semuanya alamat palsu.
BENIH ORGANIK RENATE, EINLIGSTRASSE 2
PROS SCREW, HEDWIGSTRASSE 9-5
TIDAK BERDAFTAR DENGAN PEJABAT LESEN PERDAGANGAN
Kebanyakannya ada satu persamaan.
Mereka dihantar melalui pusat pengiriman surat di Radefeld.
Itu tanda pertama yang buat saya fikir,
"Mungkin ada kaitan dengan Leipzig,"
Awak tak boleh halang bungkusan dikembalikan.
Dah tentu polis boleh siasat ia dihantar dari mana.
Itu takkan kembali kepada saya.
Ya, itu memang betul.
Tapi ada ciri-ciri lain.
Siapa yang bayar kos penghantaran?
Tapi itu juga tak membantu kami,
kerana Encik Schmidt telah hapuskan jejak dia dengan sempurna.
Memang sangat menguntungkan
jika awak mahir dan ramai kenalan jika bercakap tentang jenayah siber.
Awak perlukan stesen pengambilan
untuk terima penghantaran.
Awak perlukan akaun pos untuk beli setem.
Awak perlukan akaun bank untuk tukar Bitcoin kepada tunai.
Apa cara rahsiakan identiti? Apa cara nak elak dari ditangkap?
Semua orang boleh nampak awak di jalanan.
Di Internet, "Saya ada tinggalkan jejak?
dan jika ya, dalam bentuk apa?"
Ada kumpulan besar di sebaliknya?
Ada pembekal untuk semua dadah itu?
Ada pembantu yang hantar bungkusan dan sebagainya?
Mereka mulakan siasatan tanpa hala tuju.
Saya rasa dia tak layak nilai siasatan kami,
kerana akhirnya dia tumpas.
TRANSAKSI TERKINI
TIADA STOK… ADA STOK
Satu perkara yang Maximilian suka buat ialah,
dia sering letak sebungkus gula-gula
dalam sampul surat.
Sudah tentu orang sukakannya.
Ada yang cakap, "Hebat,
gula-gula dulu, kemudian dadah."
Yang lain cakap, "Saya jual dadah,
dan kemudian saya ambil gula-gula itu."
Sebenarnya itu cuma idea untuk tambah
satu lagi ciri positif dalam perkhidmatan pelanggan.
Ia ringkas, tapi orang bercakap mengenainya.
Pada mulanya awak boleh pesan apa sahaja. Kemudian ada orang pesan 17 gram MDMA.
Itu tak masuk akal jika awak perlu bungkus semua.
Tujuh belas gram, itu sesuatu yang mustahil,
kecuali awak ambil 10, lima dan mungkin dua.
Awak dah sediakannya. Barang yang laku disukat lebih awal.
Saya perlu sukat satu demi satu gram.
Sini satu gram, sana lima gram.
Bila awak dah lakukannya banyak kali,
awak takkan rasa kekok.
Saya kerja di dapur semasa dipenjara.
Saya terpaksa sukat 300 ml kompot ceri untuk puding semolina.
Itu sangat mudah bagi saya.
Orang ini, sepanjang tempoh setahun atau setahun lebih,
telah hidup dengan melanggar undang-undang setiap hari.
Jadi, dia bangun setiap hari dan cakap, "Saya akan teruskan kegiatan jenayah ini."
Dia bukannya sekadar jual beberapa biji pil,
atau sepuluh gram marijuana,
sebaliknya dia putuskan untuk jual secara besar-besaran
dan dapatkan keuntungan lumayan.
Awak tak pernah rasa bersalah?
Tentang apa?
Awak buat orang lain ketagih atau sakit?
Saya tak rasa bersalah jika ia buat orang sakit atau ketagih,
kerana bagi saya, hujah yang logik ialah
"Jika bukan saya, orang lain akan buat."
Ya…
dalam kes dia, kesannya ialah…
Jika saya langgar seseorang, saya akan nampak wajah mereka yang berdarah,
mata mereka yang lebam, atau apa sahaja.
Dalam kes dia, mereka takkan nampak kesannya.
Mungkin sebab itu dia ada pendapat yang berbeza.
SHINY-FLAKES XTC - CHUPA CHUPS HIJAU 100 MG - EKSKLUSIF SHINY FLAKES
HARGA BIASA (EUR) 4.00 TERBIT
Sebab kenapa harga saya murah
ialah kerana saya beli dalam kuantiti yang banyak.
Kemudian, saya juga berjaya dapatkan pembekal terbaik.
STATUS: AKTIF LANGGANAN: DUA
BAGAIMANA PERNIAGAAN AWAK?
ADA KOMEN TENTANG BARANG EKSKLUSIF SHINY FLAKES?
CHUPA CHUPS HIJAU HEBAT MACAM BIASA
Saya ada hubungan dengan Dutchmasters, misalnya.
Bila mereka keluarkan pil baru,
mereka mungkin akan buat satu atau dua juta pil.
Saya terus akan pesan 100 ke 150 ribu biji pil.
Awak rasa masuk akal jika seorang pemuda berusia 19, 20 tahun
jalankan operasi sebesar itu bersendirian?
Kami langsung tak percayakannya,
kerana semua usaha yang diperlukan,
termasuk dengan logistik, adalah terlalu besar.
MANA AWAK? HANTAR
KENAPA LAMBAT SANGAT? HANTAR
MAKLUMAT? HANTAR
PESANAN DIHANTAR
SAYA AKAN SAMPAI DALAM 15 MINIT
Kurier tak boleh tahu yang dia hantar depan rumah saya.
Saya cakap, "Hei, hantar orang awak anda ke sana,
dan mereka akan bertemu."
Saya tak cakap saya akan buat sendiri.
Saya tak boleh cakap, "Saya akan ke sana." Itu tak kedengaran profesional.
Dan, katakanlah, ada 200 kilo tiba serentak seperti yang pernah berlaku,
awak perlu naik tingkat empat banyak kali.
Kami tiada lif.
JANGAN HANTAR KEPADA KANAK-KANAK!
Tak, saya tak risau jika ia dicuri.
Walaupun ya, mereka takkan cakap,
"Hei, polis, saya jumpa dadah."
Tapi itu apa yang saya fikir.
Dia jalani kehidupan sendiri di pangsapuri itu.
Dan ibu dia tak tahu apa-apa tentang anaknya.
Dia tak tahu bila dia bangun tidur. Dia tak tahu…
Ibunya tahu dia memasak.
Ibu dia hanya cuci pakaian.
Tapi, dia akan lipat semuanya dalam bakul pakaian,
dan bawa masuk bilik.
Dan memang benar yang si ibu tak pernah masuk
ke dalam bilik anaknya lebih dari setahun.
Siasatan menunjukkan yang dia,
walaupun dapat keuntungan berjuta-juta euro,
sebenarnya kitar semula botol kosong secara sukarela.
Dan,
rupa-rupanya,
dia akan simpan deposit yang dia dapat
sebagai cara untuk tambah duit poket.
Encik Schmidt tak mahu bercakap tentang keluarga
atau pun saudara mara terdekat.
Mungkin kerana dia mahu dilihat sebagai seorang individu
dan bukan sebahagian daripada sebuah keluarga,
atau pun sebagai sebahagian daripada kolektif.
Kerana jika dia buat begitu,
kolektif tersebut perlu jawab soalan yang tak menyenangkan.
"Bagaimana awak boleh jadi begini?"
Saya rasa dia benar-benar malu dengan itu.
Satu perkara pelik dalam kes ini ialah
seseorang yang bukan penjenayah,
dan tak pernah melanggar undang-undang,
mampu menggunakan Internet
untuk lakukan jenayah sebesar ini,
dalam masa yang singkat.
Seorang ahli psikologi akan tanya soalan yang sama.
Bila awak ambil langkah pertama dan cakap,
"Hei, tak salah jika jadi penjenayah."
Tapi soalan itu,
sekurangnya semasa saya belasan tahun, tak datang dalam bentuk itu.
Ia tak sama dengan cakap "Hei, saya akan rompak bank!"
Awak akan cuba secara perlahan-lahan.
CRIMENETWORK TANPA KAWALAN
Kali pertama awak melayari laman web
tentang menggodam dan penipuan atas talian,
pasti berbeza dengan apa yang orang lain bayangkan.
GODAM/KESELAMATAN WEB/ MENGKOD/PERISIAN HASAD/EKSPLOITASI
Pengalaman pertama saya di semua forum itu ialah
berkenalan dengan mereka yang sependapat.
Ketika itu, walaupun sebagai seorang budak yang mahu cari pasal.
SOALAN DAN JAWAPAN
BAGAIMANA MAHU CURI KATA LALUAN?
AWAK LIHAT ALAT INI…
Awak akan rasa tertarik kepada situasi itu,
seolah-olah awak berada di dunia lain.
Tanam pengimbas kunci atau virus Trojan di komputer secara rambang
adalah langkah pertama.
"Ha, saya berjaya!" Dan saya kawal kamera web dia atau sesuatu.
Itu cuma contoh.
Biasanya awak akan dapatkan data log masuk.
Kemudian awak log masuk suka-suka
dan padam profil dia atau sesuatu, kenakan dia.
Atau awak masuk ke akaun eBay dia,
dan iklankan sesuatu sebagai jenaka.
Awak buat semua itu semasa awak berusia belasan tahun.
Ada orang begitu. Mungkin saya salah seorang darinya.
Jadi, itu semua tiada faedah.
Tapi awak tetap lakukannya.
Maksud saya, awak takkan terus kosongkan akaun bank dia.
Mungkin idea itu akan datang kemudian
bila awak mula fikir, "Hei, saya boleh buat duit dengan cara ini."
Ini permohonan dia.
Resume…
Ya, surat pengiring dia.
"Rajin, menepati masa, teliti."
RÉSUMÉ
Saya habis sekolah dan fikir, "Saya perlu buat sesuatu."
Dan kemudian saya mula bekerja sebagai pelayan
kerana saya tahu itu sesuatu yang mudah.
Saya rasa agak seronok jadi pelayan, kerana awak jadi rapat dengan orang.
Orang sentiasa cakap, "Awak tak sesuai untuk ini."
Tapi ia begitu jauh kerana
prosedur perkhidmatan.
Okey, tetamu akan datang. "Helo." Jadi ceria, pelbagai lagi.
Bawa mereka duduk, buat ini, buat itu. Ia kerja mudah.
Dia hormat orang lain.
MAURO MARTOLINI PEMILIK
Tapi hanya untuk orang yang dia kenal.
"Mereka tahu dan boleh lakukan lebih banyak dari saya."
Jika tak, dia takkan hormati awak.
Sesuatu yang dilakukan berulang kali,
kepada semua orang, sesuatu yang dilakukan secara santai,
rasa membosankan, dia tak sesuai untuk itu.
Dia sentiasa mahu bergerak pantas,
dan maju ke hadapan.
Dia mahu jadi yang pertama. Dia teliti.
Itu sebabnya rakan sekerja yang tak cekap buat dia menyampah.
Dia cakap tempat ini perlu sempurna,
dan kami perlu semua orang pastikannya.
Dia tegas.
SILVIA BARTOLINI PEMILIK
Jika Max nampak seseorang ambil jalan pintas,
saya tak perlu buat apa-apa. Max akan uruskannya.
Dia akan cakap,
"Betulkan. Lakukan dengan lebih baik."
Itu contoh klasik hubris.
Kami tanya, "Awak buat apa waktu malam? Awak keluar berseronok di kelab?
Awak buat apa di rumah?"
Dia cakap, "Saya hidupkan komputer
dan buat sesuatu."
Ya? Tapi, dia tak cakap dia buat apa.
NAMA PENGGUNA APATE
LOG MASUK
Gambar profil saya di Crimenetwork ialah Kim Jong-un, diktator Korea Utara.
Dia hebat. Maksud saya, gaya dia.
Saya tak tahu dia buat apa di Korea Utara.
Ada pelbagai peringkat di Crimenetwork.
Ada yang baru mendaftar, kemudian tahap pertama dan kedua.
Dan awak ada moderator,
pentadbir yang menguruskan forum.
Dan kemudian ada pula tahap elit.
MODERATOR, PELATIH MOD , ELIT…
Secara dasarnya saya ada kategori tersendiri.
Bagaimana awak capai status itu?
Susah untuk cakap, kerana itu melibatkan perkara sebelum ini.
Apa yang dikatakan telah berlaku sebelum ini tak relevan kepada saya.
Ini tentang dadah, dan ia akan kekal begitu.
CRIMENETWORK.BIZ, AHLI, SHOUTBOX
PERPUSTAKAAN ARAHAN PERMULAAN ASAS
PENIPUAN BUAT DUIT DENGAN PINJAMAN CURI
Tempat itu dunia dia. Dia terkenal di sana.
Dia ada pengaruh di sana.
Orang bercakap tentang dia di sana.
Mereka gelar dia anak jantan terhebat.
Dia sukakan semua itu. Ia buat dia rasa bangga.
Itu dunia dia. Di mana dia dapat pengiktirafan yang dia dambakan.
- Awak mahu dia terus bekerja? - Dah tentu.
Saya kerja dalam setahun setengah.
Kemudian ada hari di mana
bos sendiri yang aturkan tugasan kami.
Mood saya dah memang buruk hari itu.
Dia datang dan cakap,
"Encik Schmidt, awak boleh pulang jika tak mahu kerja."
Ya. "Okey, saya pergi." Dan saya terus pulang.
Kerana ketika itu, saya bukannya perlukan duit.
Dan, kerana saya masih muda,
perkara yang bawa kita ke hari ini berlaku dengan pantas.
Max akan buka restoran sendiri satu hari nanti.
Atau dia akan buka sebuah bar yang bergaya.
Max memang ditakdirkan,
dari saat pertama dia ke sini, untuk jadi seorang bos.
Itu patut jadi matlamat dia. Itu apa yang kami fikir, ya.
Tapi dia memang berjaya buka kedai sendiri.
Ya.
Kami guna pelbagai pendekatan dalam siasatan.
Di Baden-Württemberg,
sebuah bungkusan yang sama telah ditemui.
Siasatan yang dilakukan oleh rakan sekerja kami di sana,
menunjukkan yang penerima bungkusan ini
melayari laman web tertentu dengan agak kerap.
…SI TERTUDUH SERING MELAYARI LAMAN WWW.SHINY-FLAKES.CC.
Kemudian kami dapat tahu tentang kewujudan laman tersebut.
Kami sangat terkejut.
Seseorang mengedar dadah dengan berani
di Internet yang boleh diakses secara terbuka.
CETAK
Awak mula periksa laman itu dari awal sampai akhir.
Sebenarnya kami tak rancang, tapi memang kebiasaan kedai atas talian,
sebenarnya mereka diwajibkan untuk pamerkan maklumat syarikat.
TUNGGU APA LAGI? MASA UNTUK PARTI!
MAKLUMAT SYARIKAT ATAU NOTIS SAMA… TIDAK DITEMUI.
APA CARA BERHUBUNG?
Kedai ini didaftarkan di mana?
Domain kedai didaftarkan di mana?
Matlamat kami ialah untuk cari permulaan rantaian.
Kami siasat di mana pelayannya.
SAXONY BCI JERMAN
PELAYAN BELANDA
Semuanya dihubungkan kepada penyedia khidmat penyulitan di Amerika.
Penyedia Cloudflare kebanyakannya ada di sana,
jadi jika laman web diserang oleh pesaing atau orang lain
laman web itu akan kekal aktif.
Mereka tunjukkan kebodohan sendiri dengan cakap ia diguna untuk kerahsiaan,
walaupun ia ada kegunaan teknikal.
Kami tanya di sana.
Dia cakap dia akan maklumkan orang yang berkenaan
tentang aktiviti polis dengan sewajarnya.
…MAKLUMKAN PENGGUNA JIKA MAKLUMAT MEREKA…
Kami tak mahu begitu.
CETAK
SIASATAN INI SIA-SIA.
Pihak polis tak mampu gunakan kuasa mereka.
Sepucuk surat dari California tanya, "Siapa awak? Pendakwaraya Leipzig?"
"Kami langsung tak berminat."
Sama ada awak polis atau penggodam atau apa sahaja,
jika awak tak suka
awak tak boleh buat apa-apa, laman itu terus aktif.
Saya terpaksa mengaku, yang saya ketawa.
Kerana itu memang agak hebat.
Bukan semua orang boleh lakukannya.
Awak akan rasa tak berdaya.
Dan anda terpaksa sedar
yang penjenayah akan sentiasa ada jalan untuk lepaskan diri.
Itu kerana kami tiada pilihan undang-undang,
dan kerana penjenayah ada pilihan yang lebih baik.
Tapi kami ada lebih banyak petunjuk yang kami akan terus siasat.
Pada akhir Disember 2014, saya mula hadapi tekanan.
Masalah kecil,
apa-apa masalah pelayan
atau masalah untuk hantar emel,
alat untuk tutup beg aluminium rosak,
bungkusan hilang yang buat awak risau,
itu semua buat fikiran saya terganggu.
Dan disebabkan itu, perlahan-lahan pesanan mula tertangguh.
Itu buat saya
masak pasta dengan sos daging banyak-banyak,
dan kemudian saya akan…
makan pada pukul enam pagi atau pukul empat petang.
Bila awak dah tiada jadual harian
dan hanya bungkus kokain dari jam 12 pagi hingga enam pagi,
hidup awak jadi tak teratur dan tak sihat.
Kadangkala, dan dia cakap dengan jujur,
dia hanya tidur tiga atau empat jam sehari untuk penuhi pesanan.
Saya tak boleh cakap jika dia masih anggap ini sebagai satu permainan.
MANA BARANG SAYA?
MANA BARANG SAYA, SIAL…
ADUAN KETIGA - BARANG MASIH TAK SAMPAI
SAYA DAH TUNGGU LAMA
HILANG?
ADA EMEL BARU
AWAK TUNGGU 14 HARI UNTUK PESANAN: SEDANG DIURUSKAN!
SOALAN LAZIM (INGGERIS)
SILA BERSABAR
PERMINTAAN LAIN AKAN DIABAIKAN
Akhirnya saya mungkin ada dalam 15 ribu pesanan
dan dapat 150 pesanan sehari,
dan saya pernah dapat 100 ribu euro dalam sehari.
Siapa tahu ke mana ia boleh pergi?
Tapi akhirnya saya masih bersendirian.
Ada terlalu banyak perkara yang saya perlu lakukan.
Saya tak persoalkan ia masuk akal atau tak.
Tiada keraguan. Tiada ruang untuk itu.
Saya langsung tak fikirkannya ketika itu,
sehinggalah saya dipenjarakan.
Ya, seperti roda hamster.
Ia terus berjalan. Tak kira jika awak lari laju atau perlahan.
Disebabkan saya sentiasa hantar dari lokasi yang berbeza,
ia mustahil untuk dikesan.
Walaupun awak kesan cop pos, dan periksa ia dari peti surat mana,
dengan 50 atau 100 peti surat di bandar seperti Leipzig,
awak boleh guna peti surat berbeza.
Jadi polis perlu perhatikan setiap peti surat?
LELAKI TIDAK DIKENALI (LTD)
GAMBAR DUA LTD AMBIL BUNGKUSAN DARI RUANG SIMPANAN
GAMBAR EMPAT LTD AMBIL BUNGKUSAN LEBIH BESAR DARI RUANG SIMPANAN
Kami dapat kesan dia.
Memang betul dia sangat berhati-hati.
Tapi dia juga tak tahu dia sedang diperhatikan.
Itu tujuan sebenar pengawasan.
GAMBAR TUJUH LTD MEMEGANG BUNGKUSAN YANG DIKELUARKAN
Semasa penilaian psikologi saya tanya kenapa dia ditangkap,
dan jawapan dia ialah, "Itu bukan salah saya,
saya ditangkap kerana ada seseorang tak buat kerja mereka dengan betul."
Seseorang yang ada kaitan dengan dia.
Ini sekali lagi menunjukkan sikap "Saya hanya boleh harapkan diri sendiri."
Tapi sebenarnya dia memang perlukan beberapa kenalan.
Dan itu kesilapan dia.
REDBULL DAN ORANG-ORANG DIA KENA TANGKAP
SAYA RASA POLIS DAH LAMA PERHATIKAN DIA
SIAPA ORANG LAIN?
ORANG YANG MERENTAS JERMAN UNTUK KITA SALAH SEORANG DARI MEREKA?
AKIHA@JABBIM.CZ SEDANG MENAIP…
POLIS TAHAN DIA SATU HARI
DAN KEMUDIAN MEREKA LEPASKAN DIA
SAYA TAK FAHAM.
MUNGKIN ITU CUMA UMPAN
MUNGKIN POLIS TAKKAN KACAU KITA LAGI
KERANA MEREKA FIKIR MEREKA DAH BERJAYA TAHAN SUSPEK UTAMA
TAPI MUNGKIN TAK
LEBIH BAIK BERJAGA-JAGA
Saya tak tahu redbull buat salah apa
sehingga pihak polis mula ekori dia,
tapi saya tahu
disebabkan itu, mereka berjaya jumpa saya.
Dalam fail, ia menunjukkan
yang mereka…
telah ekori dia ke tempat dia hantar bungkusan itu,
dan mereka nampak banyak bungkusan mencurigakan dihantar ke Leipzig.
Kemudian mereka lakukan siasatan lanjut kerana itu agak pelik,
dan itu cara bagaimana
mereka dapat kesan stesen pengambilan yang saya sering guna.
Ada pegawai yang menyamar, ada pemantauan.
Ada pengawasan telefon.
Kami lakukan semua yang termampu.
MASA RAKAMAN 18 FEBRUARI 2015 4:57 PETANG
Pada 26 Februari 2015 saya bangun agak lewat.
Saya rasa lebih kurang pukul sepuluh
kerana saya sibuk dengan kerja sehingga lewat malam.
Dan saya rasa dalam pukul 11 atau 12, kurier sampai.
Kami sentiasa fikir
pasti ada beberapa orang terlibat dalam operasi ini.
Kami rasa ia sesuatu yang mustahil
jika semua ini dilakukan tanpa bantuan sesiapa.
Mereka menganggap
kumpulan penjenayah seperti itu biasanya ada senjata.
Saya rasa sekitar pukul dua petang
saya dengar ada bunyi gerudi.
Dan saya fikir, "Siapa pula yang menggerudi?
Ia kedengaran agak dekat. Oh, baiklah."
Polis!
Polis! Jangan bergerak!
- Jangan bergerak! - Angkat tangan!
Saya tak rasa takut,
saya cuma rasa tak percaya semua itu sedang berlaku.
Kenapa ini berlaku? Bagaimana saya ditemui?
Senyap!
Kenapa mereka tangkap saya?
Tapi saya sedar yang mereka memang datang untuk tangkap saya.
- Okey. Terima kasih! - Hebat.
Dan berhenti.
Itu hebat.
- Ya, saya juga rasa begitu. - Awak okey?
Saya gembira kerana ia berjalan lancar.
Tapi saya rasa gelisah. Kerana semua ini rasa luar biasa.
Awak tunggu dan tahu apa yang akan berlaku. Memori buruk.
- Ya. - Itu memang betul. Memori buruk.
- Ya. - Itu bagus.
Tapi saya boleh ketawa mengenainya. Hebat!
Saya tak tahu. Dari satu sudut, ia tak menyenangkan.
Tapi sebaliknya ia seperti…
Sebenarnya, ini seperti terapi pendedahan.
Setiap kali saya dengar orang jerit "polis", ia terasa lebih tenteram.
Lelaki bertopeng dengan senapang dalam bilik saya,
pukul muka saya dengan senapang itu,
hempas saya ke lantai dan gari saya.
Kemudian mereka pijak saya beberapa kali.
Mungkin kerana ia agak sempit,
tapi juga mungkin mereka rasa itu menyeronokkan.
Jadi, ya, dan saya terbaring atas lantai selama lebih kurang satu jam.
Itu sudut pandangan dia. Mungkin dia impikannya begitu.
Ada sebahagian yang akan berlaku.
Tapi dengan menjamin
bahawa itu apa yang berlaku adalah tak masuk akal.
Tangkapan bukan sesuatu
di mana awak akan cakap "Meniarap dan jangan melawan
dan letakkan tangan awak di belakang."
Awak akan masuk dan tahan suspek.
POLIS
BUKTI 59 …PIL MERAH
Pengedar tersebut, pemuda berusia 20 tahun,
menjual dadah di Internet.
Selain daripada marijuana, LSD dan hashish
dia juga menjual ubat preskripsi.
Pengedaran dadah 2.0. Ini sesuatu yang baru di Jerman.
Salah satu rampasan dadah terbesar di Jerman.
IMEJ 191 - BUKTI 182 KAD, KAD ID, TELEFON…
(TELEFON DAN KAD DI SITA BCI)
IMEJ 86 - GAMBAR KESELURUHAN - BUKTI 96 - 103
IMEJ 133 - BUKTI 136 - DUIT ATAS RAK
Ketika rakan sekerja kami melaporkannya,
"Ya, ada timbunan dadah dalam sebuah bilik."
Sudah tentu, kami tanya, "Apa maksud awak 'timbunan?'"
Mereka cakap ada sepuluh atau 20kg dadah.
Dan kemudian ada 100kg.
Dan 15 minit kemudian bila mereka minta van barang,
kami sedar
yang kami telah rampas lebih 100kg dadah dari bilik itu.
Nilai pesanan lebih kurang empat juta Euro.
Satu tan.
Jumlah keseluruhannya satu tan.
Rasanya beberapa botol champagne
telah dibuka di Leipzig pada hari itu.
Kami bangga dengan kejayaan siasatan kami.
Semasa saya masih di rumah,
seorang anggota polis datang ke bilik saya dan berdiri di muka pintu
dan dia hanya cakap,
"Sepuluh tahun."
Dan dia beredar semula.
Ini adalah petunjuk pertama
tentang apa yang akan berlaku.
Para hakim telah umumkan keputusan mereka.
Dia dihukum tujuh tahun penjara di penjara juvana
dan perlu pulangkan tiga juta Euro keuntungan penjualan dadah kepada negara.
Itu keputusan Mahkamah Leipzig.
Ini satu jenayah serius, kata hakim tersebut.
Hukuman dikurangkan kerana suspek yang berusia 20 tahun mengaku bersalah,
dan kerana saksi pakar telah buktikan ketidakmatangan emosinya.
Dia dihukum sebagai pesalah juvana.
Jika ada keraguan tentang kematangan moral seseorang,
dan pada pendapat saya, itu yang berlaku dengan dia,
jadi…
adalah wajar
jika dia tak dihukum sebagai pesalah dewasa.
Pada mulanya saya rasa sangat kagum
semasa saya lihat penjara itu.
Kemudian saya rasa tenang dan tenteram.
Saya dapat berehat
selepas bekerja tanpa henti selama beberapa bulan.
Saya tak tahu perasaan itu datang dari mana, tapi ia sangat bagus.
Saya langsung tak nampak rasa bersalah atau menyesal dalam diri dia.
Secara amnya, kepada saya,
dia nampak agak tenteram, dan juga stabil.
Dan dia nampak tenang.
Tak terlibat secara emosi.
Dan dia seperti agak bangga dengan apa yang dia berjaya capai.
Semasa berita pukul enam di RTL, atau saluran lain,
dan mereka cakap sesuatu tentang 300 kilogram dadah
dan sebut tentang Maximilian yang kini ditahan di Leipzig,
seluruh penjara akan kecoh.
Semua orang pukul pintu sel mereka dan jerit, "Hei!
Dia ada di sini!
Siapa dia?"
Tapi, sebenarnya, mereka semua raikannya.
#BEBASKANZ #BEBASKANSHINY
LEGENDA HARUS BEBAS. #BEBASKANSHINYFLAKES
SAYA SUKA #SHINYFLAKES TAPI DIA DITANGKAP
#BEBASKANSHINYFLAKES
Dia rasa ini tentang populariti. Maruah dan kemasyhuran.
BAJU-T SHINY FLAKES € 9.64 - PENGHANTARAN PERCUMA DI JERMAN
"KOMANDO PEMBEBASAN" MAHU BEBASKAN PENGEDAR DADAH
"KOMANDO BEBASKAN SHINY" MAHU BEBASKAN MAXIMILLAN DARI PENJARA LEIPZIG
TERBAIK TAPI DIA DITANGKAP
HUKUMAN DIA TERLALU LAMA
SATU TAN DADAH DALAM BILIK TIDUR DI RUMAH IBU BAPANYA.
PELANGGAN TAUKE DADAH INI SEDANG KETAKUTAN
Tujuan kami geledah bukannya untuk cari dadah atau duit,
tapi untuk cari petunjuk tentang cara untuk mengakses komputer Max.
Disebabkan Encik Schmidt, dalang dalam kes ini,
telah cuba sedaya upaya untuk pastikan kami tak dapat mengakses data tersebut,
ia adalah satu kejayaan besar untuk pasukan forensik komputer kami
bila mereka berjaya lakukannya.
Dan bagaimana mereka lakukannya?
DIKUNCI
Mereka fikir Forensik Komputer capai kejayaan besar bila
mereka periksa dokumen saya dan jumpa kata laluan yang saya catat…
Jika itu satu pencapaian besar, tahniah!
Mereka cuma bernasib baik.
Sebenarnya, ada…
Ya, di bawah timbunan sampah
ada secebis kertas.
Nasib baik penyiasat ternampak.
Dan kata laluan telah dicatat di cebisan kertas itu.
Ia sangat panjang.
Saya tak jawab soalan semasa sidang media itu, betul.
Sebabnya adalah kerana,
saya tak mahu buat mereka yang lain percaya
yang kami tiada alternatif dan kami tak berdaya.
Sudah tentu, perkara seperti kecuaian…
saya akan cakap, faktor manusia, kesalahan manusia, berpihak kepada kami.
Kedai itu aktif bermula dari hujung Disember 2013,
sehingga penghujung Februari 2015.
TUGAS YANG SANGAT HEBAT POLIS SAXONY
Sejak daripada itu, pihak polis boleh akses laman web itu
dan gunakannya untuk puji diri sendiri.
Saya tak tahu jika itu sah atau tak.
Mungkin saya patut saman.
BODOH BETUL…
ORANG TAK TAHU ADA PANGKALAN DATA ATAU TAK. SERAM.
KENAPA AWAK PESAN DADAH GUNA ALAMAT SEBENAR?
SAYA ADA PESAN TAPI TAK BAYAR.
SAYA DI BAVARIA DAN SAYA KETAKUTAN. APA AKAN BERLAKU?
PESANAN
Senarai pesanan yang mereka temui
mengandungi kira-kira 13 atau 14 ribu set data.
Jadi itu adalah 13 atau 14 ribu penghantaran.
Sudah tentu, ini sesuatu yang hebat kepada para penyiasat.
Mereka memiliki data spesifik.
Mereka tahu alamat, mereka tahu nama
dan mereka tahu apa yang dipesan.
Dah tentu mereka gembira. Mereka rasa teruja.
Pada mulanya saya tak sedar betapa seriusnya semua ini
kerana mereka tak cakap yang,
"Hei, kami telah mulakan 4,000 atau lebih prosiding jenayah."
Sebaliknya, secara tiba-tiba,
surat mula datang dan cakap "Anda dipanggil sebagai saksi."
Sebelum perbicaraan saya selesai, saya telah dipanggil sebagai saksi.
Untuk setiap perbicaraan yang melibatkan dia,
ada borang tambahan yang harus diisi.
Ini adalah jilid keenam.
Awak boleh lihat berapa banyak dokumen dia hasilkan semasa di penjara.
JUN 2019
PELANTIKAN SAKSI UNTUK PERBICARAAN PELANGGAN
- Helo. - Awak ada temu janji?
- Ya. - Bagus.
Helo, Encik Schmidt. Malangnya perbicaraan dah selesai.
Dia beri pengakuan penuh,
jadi kami dah tak perlukan keterangan awak.
- Hebat. - Itu langsung tak dijangka.
Ya, seperti biasa.
- Awak dah datang jauh-jauh. - Ya.
- Tapi awak akan dapat pampasan. - Hebat.
Saya boleh tandatangan sekarang.
Saya perlu cetak dulu.
- Awak tak bawa surat itu? - Tak, saya tercicir.
- Okey, kita boleh buat begitu. - Hebat.
- Okey, mana? - Awak di sini sekarang.
- Terus dan kanan. - Saya kena jumpa siapa?
Awak perlu daftar di bawah.
Hebat!
Saya langsung tak faham.
Awak dipanggil sebagai saksi perbicaraan?
Ya.
- Mana surat itu? - Tercicir, jadi saya perlukan yang baru.
Siapa beritahu awak?
Lelaki di pintu masuk mahkamah daerah.
Lelaki itu?
Saya tidak tahu nama dia.
- Ada lelaki berpakaian seragam. - Awak perlu cetak borang itu.
Tapi daripada jabatan yang betul.
Awak tak boleh cetak? Saya dah keliru sebab awak semua tak teratur.
Itu jabatan sokongan. Kami tidak boleh cetak!
Okey.
Menjengkelkan. Semua ini buat saya meluat.
Mungkin itu alat jenayah?
Saya telah dipanggil sebagai saksi dalam ratusan prosiding.
Hasilnya ialah saya sentiasa mengembara.
Saya tak boleh terima pelawat,
tak dapat cuci pakaian.
Saya tak dapat surat kerana saya tiada di pusat tahanan.
Terasing sepenuhnya.
Sedihnya.
Tiada simpati?
Tidak.
Satu hari nanti awak akan tahu kenapa.
Saya nampak krew TV. Saya periksa rupa dia di Google.
Kemudian saya lihat wajah itu sepadan.
Saya dah tahu dia datang sini kerana saya.
Awak tak boleh batal dengan cepat.
Ya, saya mengaku, itu sebabnya.
Hanya perlukan setengah jam.
Dan apa yang awak dapat?
Tiga tahun percubaan.
Denda 1,000 euro.
- Boleh tahan. - Bolehlah.
Mereka ada cakap ia dah lama berlaku dan awak tak timbulkan masalah lagi.
- Lelaki yang baik. - Betul.
- Bukan pengacau. - Mereka tak boleh buktikan saya penjual.
Itu kerjasama pembeli.
Perbicaraan itu tentang apa?
Empat kilogram amfetamin,
seratus gram MDMA, kokain, ya.
- Dan awak dapat hukuman ringan. - Ya, hukuman ringan.
Ya.
Kerjasama pembeli.
Itu sebabnya. Ia untuk kegunaan peribadi. Itu yang mereka cakap.
- Sangat bagus. - Memang bertuah, ya.
Awak dapat kelepasan harian?
Ya.
- Saya dibebaskan bulan depan. - Okey.
Jadi ia berbaloi, bukan?
Saya rasa begitu.
Mereka berjaya jumpa semua Bitcoin?
Saya tak tahu. Mereka cakap ada lagi.
Saya cakap tiada.
Kami bertegang urat. Tiada sesiapa…
- Okey. - …betul-betul tahu…
- Saya perlu turun. Semoga berjaya - Jaga diri.
Jangan timbulkan masalah.
Selamat tinggal!
Itu adalah salah satu persoalan.
Persoalan itu kekal sepanjang siasatan dan perbicaraan utama
dan juga selepasnya.
Ke mana semua duit itu pergi?
PENDAPATAN SHINY_FLAKES DARI 12 DOMPET
15188.03 BTC / € 4,169,191.41!
Keuntungan dari dompet yang dibuka berjumlah 350 ribu euro.
Akhirnya, ya.
Kami mengaku yang kami tak dapat buka dua dompet.
Apa ada di dalamnya?
Kami tak tahu.
Ramai orang tak boleh bayangkan,
yang duit itu hilang secara tiba-tiba
dan percaya yang ia telah disembunyikan,
itu bukannya tak masuk akal.
Mereka semua bersepakat dan kata, "Dah tentu ada duit di dalam."
Tiada sesiapa boleh buktikan atau kesan.
Jika saya boleh akses saya akan cakap, "Ini, lihat, tiada apa-apa di sini."
Jika saya boleh akses dan di dalamnya ada duit, saya takkan tunjuk.
Max tak kaya, tak. Saya tak percaya.
Apa yang halang awak daripada cakap,
"Saya langsung tiada satu sen pun."
Ya, itu tak salah.
- Itu bukan penipuan? - Boleh kata.
Awak boleh anggap begitu.
Tapi kami hanya dedahkan kebenaran.
Ya.
Jadi? Masih ada duit di dalamnya?
Langsung tiada apa-apa dalam dompet itu.
Itu yang saya tahu.
Awak masih ada duit itu?
Saya rasa tak. Tak.
Perniagaan itu beri saya pengalaman dan buang masa saya.
Langsung tiada?
Langsung tiada.
Kita lihat apa akan berlaku pada masa akan datang.
Apa maksud awak?
Kami sedang lihat jika dia akan terlibat dengan jenayah lagi.
Dia bebas dengan parol.
Jika ada sebab…
Tapi, sebagai contoh,
dia gunakan pengetahuan dan duit yang dia masih ada
untuk lakukan jenayah lagi.
Rasa curiga awak berasas?
Saya tak mahu komen apa-apa.
Jadi ya.
JUN 2020
SATU TAHUN KEBEBASAN
Sejak ditangkap, saya dipenjarakan selama empat tahun tujuh bulan.
Mereka ada prosedur untuk tentukan
jika kelakuan awak baik, jika awak boleh kembali kepada masyarakat.
Kemudian penilai akan cakap, "Okey, nampaknya semua berjalan lancar.
Kami akan beri dia peluang untuk bebas awal."
Awak ada rancangan?
Saya bekerja di bilik pameran kereta sekarang.
Betul?
Ya.
Awak buat apa di situ?
Itu soalan terperinci.
Hal-hal kereta.
Ya, sebenarnya,
hal-hal pejabat.
Di bilik pameran itu.
Kita akan ke Reichstag.
Mari minum!
Mari minum.
Ia berjalan lancar.
Max yang leret saya ke kiri dulu.
- Kemudian dia fikir, "Dia agak comel." - Saya boleh ulang semula.
Saya boleh putuskan, "Sial, saya memang mahu dia."
Saya cakap, "Ah!
Terlepas. Sebenarnya, tak."
Kami makan ais krim,
dan kemudian pergi kedai alat tulis,
kerana teman wanita saya perlukan setem untuk surat penting.
Kemudian saya tunjukkan pengetahuan tentang pos
dan cakap, "Setem kecil itu tak cukup untuk sampul besar."
Betul! Saya fikirkannya selepas itu.
Saya fikir, "Dia pasti tahu banyak tentang benda ini." Oh ya.
Kenapa dia langsung tak cakap apa-apa ketika itu?
Awak tak perlu tanya seperti polis.
Lambat laun awak akan tahu juga.
Ia pasti akan jadi topik dalam setiap perbualan.
Siapa Max, apa yang dia telah lalui.
Ia sentiasa berjalan lancar.
Jadi, Max, terima kasih kerana ada kisah menarik.
- Dah tentu. Sama-sama - Ya.
Awak akan cakap apa bila orang tanya tentang kerja awak?
Atau awak hanya akan cakap…
Ya, saya kerja di bilik pameran kereta, jadi…
Betul? Itu kisah awak?
- Ya. - Okey.
Okey.
- Dia kerap berdolak-dalih - Ya.
Dan dia tak mahu cakap banyak, dan itu tak mengapa.
Saya tak desak dia.
Dia tak perlu bercakap jika dia tak mahu.
Apa kepentingan kawan kepada awak?
Oh, itu agak penting.
Wah!
Saya boleh beri jawapan lebih baik untuk awak.
Bantuan.
Max selalu tanya, "Awak mahu minuman lagi? Aiskrim?
Saya akan pergi beli. Awak nak makan apa? Kita boleh masak"
Ya, memang bagus. Ya.
Kita perlu ajar Max menunggang basikal.
Itu senarai tugasan musim panas ini.
Maksud saya, kadang-kadang awak akan simpan sesuatu untuk kemudian.
Jadi tahun ini saya akan belajar menunggang basikal.
Saya tiada basikal. Itu sebabnya.
Awak risau perkara lain mungkin berlaku?
Tak.
Maksud saya, dia sangat baik.
Saya tak rasa apa-apa akan berlaku.
Dia akan bersama saya.
Ibu dia juga mungkin cakap begitu. Lelaki paling baik.
Saya anggap dia sebagai seseorang
yang akan pertimbangkan setiap risiko yang dia akan hadapi.
Pada jangkaan saya,
dia takkan lakukan kesalahan kedua.
Soalan seterusnya adalah cuma satu spekulasi.
Awak rasa dia perlu lakukan jenayah lagi?
SERBUAN DADAH DI LEIPZIG: KOKAIN DAN WANG TUNAI DIRAMPAS
26 Ogos 2020.
Dalam satu serbuan, polis di Leipzig merampas wang tunai dan dadah.
Empat lelaki dan seorang wanita disyaki mengedar dadah,
suspek berusia di antara 22 hingga 41 tahun.
Pihak berkuasa mengatakan siasatan sedang dijalankan.
Fokus pada masa ini adalah untuk memeriksa dan menilai bahan bukti
seperti teknologi komputer yang dirampas.
20 MAC
Helo.
Saya ada berita.
Beritanya ialah hari ini saya boleh maklumkan awak
yang Encik S,
sedang disiasat.
Dia, bersama dengan yang lain,
sekali lagi menjalankan kedai menjual dadah di Internet.
Laman itu ada nama yang berbeza,
tapi pendekatan keseluruhannya adalah sama seperti
laman Shiny-Flakes.
Encik Schmidt tahu dia sedang disiasat,
dan dia adalah seorang suspek.
Saya kami ada bukti kukuh terhadap dia.
Dan saya jangka pihak pendakwaan akan jatuhkan dakwaan.
Ya.
Awak tak mahu bercakap mengenainya?
Tak nak.
Kenapa tak?
Ia tiada kaitan.
PENDAKWAAN BELUM UMUMKAN KEPUTUSAN SIASATAN TERHADAP MAXIMILIAN SCHMIDT.
JIKA TERBUKTI, DIA AKAN DI ANGGAP TAK BERSALAH SEHINGGA PERBICARAAN SELESAI.
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil