1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,320
‎UN DOCUMENTAR NETFLIX

4
00:00:38,280 --> 00:00:40,800
‎„11 ianuarie 2014, de la…

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,080
‎Ticălos.”

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
‎Ăsta e numele lui.

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,160
‎„Mereu comand cristalul de aici
‎și mi-l injectez.

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,040
‎Când apar primele amintiri,

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
‎îmi fac niște <i>‎crack </i>‎din cocaină

10
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
‎și fumez o pipă.”

11
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
‎„Marfă A+++.”

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
‎„Băieți, mi-am pierdut doi dinți după aia.

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
‎Varză te face!

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
‎O recomand, dobitocilor!”

15
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
‎Pare foarte satisfăcut.

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
‎O TONĂ DE DROGURI

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
‎ÎN DORMITOR

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,280
‎N-am mai cunoscut
‎un infractor ca dl Schmidt.

19
00:01:35,560 --> 00:01:39,560
‎Maximilian a intrat în istorie
‎ca puștiul care vindea din dormitor,

20
00:01:39,640 --> 00:01:45,400
‎pentru că vindea drogurile pe net,
‎din camera lui, în casa părinților săi.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,000
‎N-am mai fost de mult în camera asta.

22
00:02:03,360 --> 00:02:07,080
‎Pare mică,
‎dar cred că astea sunt dimensiunile.

23
00:02:12,480 --> 00:02:15,600
‎Mică? E mai mare decât o celulă.

24
00:02:17,040 --> 00:02:21,320
‎Cantitatea de droguri și de bani
‎a fost uimitoare.

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
‎Și era foarte tânăr.

26
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
‎Nu vă pot spune acum câți bani are.

27
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
‎Siguranța.

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,320
‎Siguranța pe primul loc!

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,480
‎E în continuare mândru
‎de ce a reușit să facă.

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
‎Mi se pare evident.

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,720
‎Ce s-a întâmplat aici…

32
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
‎s-a întâmplat.

33
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
‎Aici am evoluat.

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,840
‎Să zicem așa.

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
‎MAGAZINUL SHINY FLAKES

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,200
‎VĂ RUGĂM CITIȚI FAQ.

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
‎ADAUGĂ ÎN COȘ

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
‎PLASEAZĂ COMANDA

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,840
‎POLIȚIA ARE 6.000 DE ADRESE

40
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
‎COPIE A DORMITORULUI

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
‎Cum poate cineva ca Max

42
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
‎să facă Shiny Flakes?

43
00:04:07,200 --> 00:04:10,280
‎Când a ajuns la punctul
‎în care a ales să facă asta?

44
00:04:10,360 --> 00:04:14,040
‎„Nu merg mai departe. O să mă opresc.”

45
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
‎De ce? Când? Cum? Pentru ce?

46
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
‎Foarte relaxat.

47
00:04:24,560 --> 00:04:28,120
‎Stătea în camera lui
‎din casa mamei sale și a partenerei ei.

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,040
‎Ăsta era mediul lui.

49
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
‎Prieteni nu avea, din câte știu.

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
‎AVOCAT AL APĂRĂRII

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
‎Nu avea nici prietenă.

52
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
‎MAI AM ZECE CONTURI. VREI?

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
‎CÂT?

54
00:04:45,400 --> 00:04:48,760
‎IA-LE PE TOATE ȘI DISCUTĂM.

55
00:04:48,840 --> 00:04:50,600
‎AM PIERDUT TREI MII
‎SĂPTĂMÂNA TRECUTĂ.

56
00:04:50,680 --> 00:04:53,400
‎Eram tipul enervant

57
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
‎care atrăgea atenție negativă.

58
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
‎Dar…

59
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
‎eram calm.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
‎Eram puștiul slab care nu făcea sport

61
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
‎și stătea la computer.

62
00:05:10,680 --> 00:05:11,800
‎În adolescență,

63
00:05:11,880 --> 00:05:12,840
‎când…

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
‎dezvolți un grad de aroganță.

65
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
‎Concurența nu era acerbă.

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
‎AM NIȘTE CC+SC, NICIO PROBLEMĂ

67
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
‎DA

68
00:05:26,360 --> 00:05:28,480
‎DORMITORUL LUI MAX

69
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
‎HOL, CAMERA 2, BALCON

70
00:05:31,400 --> 00:05:37,640
‎BUCĂTĂRIE, BAIE, HOL

71
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
‎CAMERA PĂRINȚILOR, LIVING

72
00:05:40,800 --> 00:05:44,200
‎Pe atunci discutam cu cineva

73
00:05:44,280 --> 00:05:47,560
‎care își spunea „Porc prost”.

74
00:05:47,640 --> 00:05:49,480
‎PORC_PROST@JABBER.SK

75
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
‎STARE: DISPONIBIL
‎ABONAMENT: AMBELE

76
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
‎Și…

77
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
‎CE FACI?

78
00:05:56,080 --> 00:05:59,480
‎Discuți multe pe măsură ce trece timpul.

79
00:05:59,560 --> 00:06:00,680
‎NU AM PLANURI

80
00:06:00,760 --> 00:06:03,560
‎Discuți tot felul de prostii.

81
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
‎AM FOST PE SILK ROAD.
‎E TARE. ÎL ȘTII?

82
00:06:07,480 --> 00:06:10,720
‎La un moment dat
‎am început să vorbim despre Silk Road.

83
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
‎„Ce e acolo?” Una, alta…

84
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
‎Și cred că în momentul ăla mă uitam

85
00:06:20,400 --> 00:06:24,320
‎să văd ce găsesc
‎pentru fraudă pe internet.

86
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
‎SILK ROAD
‎PIAȚĂ ANONIMĂ

87
00:06:26,800 --> 00:06:29,480
‎Și mi-am dat seama
‎că acolo găsești droguri.

88
00:06:29,560 --> 00:06:30,800
‎CANABIS- ECSTASY-OPIOIDE

89
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
‎HAȘIȘ „ALI BABA” DE CALITATE
‎DIN CAOUEN

90
00:06:33,000 --> 00:06:35,080
‎Droguri, droguri, droguri…

91
00:06:36,160 --> 00:06:37,800
‎De la o sută de doze de LSD

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
‎la două grame de metamfetamină…

93
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
‎AU DE TOATE.
‎CHIAR ȘI UN SISTEM DE RATING.

94
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
‎Am tot discutat…

95
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
‎Ne-am dat seama
‎că marjele de profit erau uriașe.

96
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
‎M-am gândit că așa e.
‎Am făcut niște calcule.

97
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
‎Am căutat…

98
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
‎SITE UNDERGROUND
‎VINDE ORICE DROG

99
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
‎Nu m-am gândit nicio secundă
‎că e o nebunie.

100
00:07:05,760 --> 00:07:09,480
‎M-am gândit că e o nebunie
‎în sensul pozitiv.

101
00:07:10,600 --> 00:07:14,080
‎Nu m-am intimidat.
‎M-a făcut să vreau mai mult.

102
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
‎REȚEA ANONIMĂ, TOR

103
00:07:16,040 --> 00:07:16,920
‎BANI ANONIMI

104
00:07:17,480 --> 00:07:18,280
‎VINZI DROGURI ONLINE

105
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
‎Primul meu gând a fost
‎că pot îmbunătăți chestia asta.

106
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
‎TOTUL TREBUIE ÎMBUNĂTĂȚIT.

107
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
‎SITE, SUPORT, POZE…

108
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
‎TOTUL!

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
‎CE VORBE MARI.

110
00:07:30,120 --> 00:07:30,960
‎LOL, NU.

111
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
‎N-AI NICIO BAZĂ.

112
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
‎FACI PARIU?

113
00:07:36,120 --> 00:07:38,440
‎Tipul cu care vorbeam, porc_prost,

114
00:07:38,520 --> 00:07:41,360
‎a zis că nu e ușor, că e periculos…

115
00:07:41,440 --> 00:07:44,960
‎„Nu-l poți îmbunătăți.
‎Cum crezi că-l poți îmbunătăți?

116
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
‎Nu există altă platformă.”

117
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
‎„Bine. Îți faci platforma ta.”

118
00:07:51,080 --> 00:07:53,360
‎Cum le pot trimite mai bine?

119
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
‎Cum pot scoate un profit mai bun?

120
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
‎Cum pot găsi mai mulți clienți?

121
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
‎Cum îmi pot mulțumi clienții?

122
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
‎COCAINA, HAȘIȘUL ȘI SPEED-UL
‎MERG PENTRU OAMENII CU BANI

123
00:08:02,680 --> 00:08:04,640
‎CARE NU VOR SĂ CUMPERE DIN PARC.

124
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
‎Erau mulți vânzători.

125
00:08:06,480 --> 00:08:10,920
‎Unul se ocupa mai bine de clienți,
‎altul avea prețuri mai bune,

126
00:08:11,520 --> 00:08:15,760
‎dar niciunul nu făcea totul cum trebuia.

127
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
‎E CEA MAI TÂMPITĂ IDEE
‎PE CARE AI AVUT-O.

128
00:08:18,520 --> 00:08:21,000
‎GANGSTER DE GRĂDINIȚĂ.
‎E O PIAȚĂ URIAȘĂ.

129
00:08:21,080 --> 00:08:25,840
‎NICI MĂCAR NU CUNOȘTI UN DEALER.

130
00:08:25,920 --> 00:08:27,040
‎ȘI CUM CUNOSC UNUL?

131
00:08:27,120 --> 00:08:31,240
‎Mulți traficanți
‎vin dintr-un mediu diferit.

132
00:08:31,320 --> 00:08:35,360
‎Vin de pe stradă
‎și știu de la cine să ia drogurile.

133
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
‎Le vindeau acolo,

134
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
‎dar nu aveau cunoștințe tehnice
‎ca să se protejeze

135
00:08:40,200 --> 00:08:44,000
‎sau ca să-și deschidă un magazin,
‎să prezinte bine produsele.

136
00:08:46,960 --> 00:08:50,880
‎O SĂ CAUT FURNIZORI.

137
00:08:52,920 --> 00:08:55,480
‎Bine…

138
00:08:55,560 --> 00:08:59,040
‎Nu am decis neapărat că vreau să fac asta.

139
00:08:59,120 --> 00:09:02,480
‎Mă interesa cum aș putea s-o fac.

140
00:09:02,560 --> 00:09:04,880
‎Și apoi începi să te gândești.

141
00:09:04,960 --> 00:09:09,240
‎Ca să vezi cum să-ți atingi scopul,
‎începi să faci câte ceva.

142
00:09:10,440 --> 00:09:11,640
‎Și am încercat.

143
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
‎REDBULL@EXPLOIT.IM
‎STARE: DISPONIBIL, ABONAMENT: AMBELE

144
00:09:20,400 --> 00:09:23,480
‎SALUT. CE FACI?
‎NU NE CUNOAȘTEM.

145
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
‎AȘA E.

146
00:09:28,480 --> 00:09:31,840
‎VREAU SĂ VÂND. VREAU 25 G DE COCAINĂ
‎ȘI ZECE MDMA. FAC UN TEST.

147
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
‎ÎMI DAI UN PREȚ BUN?
‎O SĂ CUMPĂR REGULAT.

148
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
‎DOAR 1.700 DE BITCOIN.

149
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
‎LIVRARE PRIN PACKSTATION.

150
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
‎OK.

151
00:10:41,120 --> 00:10:45,120
‎Prima comandă
‎pe care am făcut-o la Redbull

152
00:10:46,400 --> 00:10:50,240
‎a fost o prostie.
‎Vreo 25 de grame de cocaină

153
00:10:50,320 --> 00:10:53,680
‎și zece sau douăzeci de grame de MDMA.

154
00:10:54,440 --> 00:10:55,480
‎Și gata.

155
00:10:57,840 --> 00:10:59,440
‎Era totul în fața mea.

156
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
‎Am văzut cum miroase, cum arată…

157
00:11:02,960 --> 00:11:05,920
‎Era ceva nou și neobișnuit.

158
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
‎Ce fac cu drogurile?

159
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
‎I-a surprins pe toți,

160
00:11:13,560 --> 00:11:18,680
‎pentru că se presupunea
‎că oamenii activi în sfera asta

161
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
‎consumă regulat droguri.

162
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
‎Max nu e așa.

163
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
‎COCAINĂ

164
00:11:26,720 --> 00:11:29,160
‎Mai întâi am citit ce efecte are.

165
00:11:29,720 --> 00:11:31,480
‎Ce fac oamenii cu ea?

166
00:11:32,760 --> 00:11:35,200
‎Când te uiți la seriale și filme,

167
00:11:35,280 --> 00:11:38,400
‎totul e bine. Doar heroina este rea.

168
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
‎În rest, toată lumea se distrează.

169
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
‎În mod ciudat, aveam un Xbox.

170
00:11:55,800 --> 00:11:59,720
‎Avea o carcasă neagră și lucioasă,
‎ca un pian.

171
00:11:59,800 --> 00:12:01,520
‎M-am gândit că,

172
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
‎dacă o pun în fața televizorului

173
00:12:03,600 --> 00:12:06,680
‎și pun un foc la televizor,

174
00:12:07,440 --> 00:12:11,000
‎se va reflecta foarte frumos pe Xbox.

175
00:12:21,120 --> 00:12:22,960
‎Poza a fost foarte tare.

176
00:12:24,360 --> 00:12:28,200
‎Multă lume m-a lăudat
‎și mi-a spus că arată foarte bine.

177
00:12:28,280 --> 00:12:30,640
‎Și de aia comandau.

178
00:12:54,800 --> 00:12:57,640
‎La început, eram speriat și mă gândeam:

179
00:12:57,720 --> 00:13:01,560
‎„Doamne, poate e ca în filme.
‎Faci ceva și apare poliția.”

180
00:13:02,800 --> 00:13:08,120
‎Dar când înțelegi partea tehnică,
‎toate astea dispar.

181
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
‎Și rămân doar posibilitățile.

182
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
‎Ca un joc.

183
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
‎ÎNREGISTRARE DOMENIU
‎DOAR 3,97 $ PE AN

184
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
‎PERSONALIZARE SITE

185
00:13:24,680 --> 00:13:25,720
‎NICIUN REZULTAT

186
00:13:26,880 --> 00:13:27,800
‎PERSONALIZARE

187
00:13:28,680 --> 00:13:31,840
‎MAGAZIN DE DROGURI SHINY FLAKES
‎CUMPĂRĂ CU BITCOIN

188
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
‎CUMPĂRĂ DROGURI SIMPLU CU BITCOIN

189
00:13:38,160 --> 00:13:39,960
‎LAYOUT
‎ATAȘEAZĂ IMAGINE

190
00:13:44,320 --> 00:13:47,040
‎Am fost întrebat de multe ori
‎cu ce era diferit

191
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
‎de alte magazine online.

192
00:13:48,760 --> 00:13:51,800
‎Nu era. Produsele erau diferite.

193
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
‎Le plăteai în avans,

194
00:13:55,440 --> 00:13:57,040
‎erau procesate și trimise.

195
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
‎În loc de pantofi, erau droguri.

196
00:14:01,560 --> 00:14:02,520
‎PASTĂ SPEED

197
00:14:02,600 --> 00:14:03,840
‎ADAUGĂ ÎN COȘ

198
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
‎XTC - TRIFOI NOROCOS

199
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
‎Pentru cei care nu se pricepeau prea bine…

200
00:14:07,960 --> 00:14:08,800
‎ÎNTREBĂRI FRECVENTE (GERMANĂ)

201
00:14:08,880 --> 00:14:12,440
‎…era o secțiune cu întrebări frecvente.

202
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
‎CUM PRIMESC PACHETUL ANONIM?

203
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
‎CÂT DE RAPID AJUNGE?

204
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
‎VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI SECȚIUNEA FAQ.

205
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
‎Puteai învăța de acolo

206
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
‎cum funcționează totul,
‎ca să păstrezi anonimitatea.

207
00:14:25,480 --> 00:14:27,600
‎E SIGUR?

208
00:14:27,680 --> 00:14:28,560
‎RĂSPUNS: DA!

209
00:14:28,640 --> 00:14:33,240
‎ADRESA E FOLOSITĂ PENTRU TRANSPORT,
‎DUPĂ CARE E ȘTEARSĂ

210
00:14:33,320 --> 00:14:37,960
‎ȘTEARSĂ

211
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
‎SALVEAZĂ MODIFICĂRILE

212
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
‎TRANSPORT DOAR ÎN ANUMITE ȚĂRI

213
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
‎TRANSPORT ÎN TOATE ȚĂRILE

214
00:14:47,520 --> 00:14:50,920
‎E interesant că aveam
‎o valoare minimă a comenzii.

215
00:14:51,000 --> 00:14:55,400
‎Era totul aranjat ca un client
‎să dea note.

216
00:14:55,480 --> 00:14:58,240
‎FOST PREȘEDINTE
‎SECȚIA INVESTIGAȚII SAXONIA

217
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
‎Era fascinant. Nu mai văzusem așa ceva.

218
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
‎E ca Amazon.

219
00:15:04,040 --> 00:15:06,120
‎Nu înțeleg comparația cu Amazon.

220
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
‎Amazon au mai mulți vânzători.

221
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
‎Aici eram doar eu.

222
00:15:30,320 --> 00:15:32,120
‎TRANSFER… TIMP RĂMAS

223
00:15:32,200 --> 00:15:34,840
‎TRANSFER FIȘIERE

224
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
‎„SHINYFLAKES/WORDPRESS” SUCCES

225
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
‎BUN. SUNT GATA.

226
00:15:46,200 --> 00:15:49,800
‎Mulți oameni pricepuți
‎la tehnologie vor spune:

227
00:15:49,880 --> 00:15:54,800
‎„Bine, dacă mă gândeam puțin,
‎puteam să fac și eu asta.”

228
00:15:55,960 --> 00:15:59,120
‎Diferența e dată de cei care chiar o fac.

229
00:16:08,120 --> 00:16:09,880
‎CITIȚI SECȚIUNEA FAQ.

230
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
‎FIȚI ATENȚI.
‎UN NOU MAGAZIN CLEARNET.

231
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
‎TARE DE TOT.

232
00:16:20,600 --> 00:16:22,960
‎NU ȘTIAM CĂ SE POATE ONLINE.

233
00:16:23,040 --> 00:16:25,440
‎Magazinul meu
‎era condus normal pe internet.

234
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
‎Dacă aveai cunoștințe, era simplu.

235
00:16:29,400 --> 00:16:33,760
‎Nu e diferit de cineva
‎care vinde într-o piață.

236
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
‎Poate după un geam…

237
00:16:35,680 --> 00:16:37,920
‎RICARDO SCHULTZ
‎PRIM-PROCUROR

238
00:16:38,000 --> 00:16:41,160
‎Dar aveau o afacere ilegală
‎în văzul tuturor.

239
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
‎Era o sfidare. Era foarte sigur pe el.

240
00:16:46,200 --> 00:16:48,760
‎Alții poate că n-ar fi reușit.

241
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
‎PSIHIATRU LEGIST

242
00:16:50,240 --> 00:16:53,600
‎Se temeau sau se gândeau că nu se poate.

243
00:16:53,680 --> 00:16:58,520
‎Că e prea îndrăzneț
‎și că va face prea mult rău.

244
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
‎Dar el nu avea scrupule

245
00:17:00,320 --> 00:17:05,040
‎și de asta a avut succes.
‎A fost foarte cinic.

246
00:17:05,120 --> 00:17:09,079
‎„Eu controlez totul.
‎Eu sunt în toate. Pot să fac asta!”

247
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
‎E periculos.

248
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
‎Ideea să fac asta

249
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
‎mi-a venit pe 10 decembrie 2013.

250
00:17:15,599 --> 00:17:19,560
‎Două săptămâni mai târziu,
‎cred că de Crăciun, magazinul mergea.

251
00:17:19,640 --> 00:17:21,359
‎Problema era mai degrabă:

252
00:17:21,440 --> 00:17:23,079
‎„Bun, am un magazin.

253
00:17:23,160 --> 00:17:25,319
‎Dar nu știu cum să aduc clienți.”

254
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
‎I l-am trimis lui porc_prost.

255
00:17:29,119 --> 00:17:31,119
‎El trebuia să se ocupe de vânzări.

256
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
‎Eu nu voiam să fac asta. Era prea mult.

257
00:17:34,560 --> 00:17:37,160
‎M-am gândit: „Tu te ocupi de asta,

258
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
‎îmi urmezi instrucțiunile
‎și totul va fi bine.”

259
00:17:44,360 --> 00:17:46,920
‎COMANDA, CUMPĂRAT
‎#1 ANONIM, UN PRODUS

260
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
‎COMANDA
‎ANONIM

261
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
‎PORC_PROST@HABBER.SK

262
00:17:59,680 --> 00:18:02,280
‎DECONECTAT

263
00:18:02,360 --> 00:18:04,640
‎ONLINE ACUM 1 ZI

264
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
‎ONLINE ACUM 2… 3 ZILE

265
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
‎Nu știu care era numele lui,

266
00:18:10,680 --> 00:18:14,000
‎dar am început să-i spun porc prost.

267
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
‎De ce?

268
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
‎Pentru că e un porc prost.

269
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
‎HEI, UNDE EȘTI?

270
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
‎LUMEA DEJA COMANDĂ!

271
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
‎ONLINE ACUM 3… 4 ZILE

272
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
‎ALO!

273
00:18:36,520 --> 00:18:38,800
‎Da, porc_prost m-a lăsat baltă.

274
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
‎Mă gândeam că am muncit
‎mult în ultimele 30 de zile

275
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
‎și totul s-a terminat.

276
00:18:44,200 --> 00:18:48,400
‎Nu voiam să mă ocup de transport.
‎Era prea aproape de casă.

277
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
‎Preferam să fac chestii pe computer.

278
00:18:52,560 --> 00:18:56,360
‎Și apoi m-am gândit că am început

279
00:18:56,440 --> 00:18:58,520
‎și că n-o să mă opresc.

280
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
‎Așa că am făcut eu totul.

281
00:19:26,080 --> 00:19:28,480
‎Te temeai că familia va observa?

282
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
‎Fără familie!

283
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
‎A observat cineva?

284
00:19:37,680 --> 00:19:38,520
‎Nu.

285
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
‎La început…

286
00:20:15,200 --> 00:20:16,920
‎Ianuarie, februarie, martie…

287
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
‎Eram un amator.

288
00:20:19,680 --> 00:20:22,400
‎Nu poți afla de pe internet
‎cum să spargi MDMA,

289
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
‎cum să porționezi cocaina…

290
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
‎A trebuit să fac eu încercări,

291
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
‎să văd ce iese.

292
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
‎Chiar și chestiile simple.

293
00:20:40,920 --> 00:20:42,600
‎La început, aveam un cuțit

294
00:20:42,680 --> 00:20:46,040
‎și am început să scobesc în MDMA,
‎care e ca o piatră.

295
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
‎Era haotic.

296
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
‎- TOTUL A AJUNS CU BINE?
‎- DA. E BINE.

297
00:21:00,080 --> 00:21:02,760
‎CUM SPUNEAM.

298
00:21:03,320 --> 00:21:05,600
‎Redbull a fost primul furnizor.

299
00:21:06,360 --> 00:21:08,520
‎M-a ajutat mult.

300
00:21:08,600 --> 00:21:10,080
‎- MDMA E FOARTE TARE.
‎- PROSTII!

301
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
‎Nu doar mi-a vândut chestii,

302
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
‎m-a și pus în legătură cu lumea.

303
00:21:15,160 --> 00:21:17,720
‎A fost ca un fel de mentor.

304
00:21:18,520 --> 00:21:22,360
‎Puteam să-i pun întrebări tâmpite.
‎Până la urmă îmi răspundea.

305
00:21:22,440 --> 00:21:24,200
‎MDMA E PENTRU COPII.

306
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
‎CUM ÎL SPARG ÎN BUCĂȚELE MAI MICI?

307
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
‎CIOCAN, DALTĂ, CUTIE DE PLASTIC.

308
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
‎LOVEȘTE TARE.

309
00:21:31,400 --> 00:21:34,720
‎ȘI NU INHALA PRAFUL.

310
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
‎SERIOS?

311
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
‎Dacă stătea cineva aici?

312
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
‎Am fost la magazinul de bricolaj.

313
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
‎Ciocan, daltă…

314
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
‎Chestii necesare.

315
00:22:00,920 --> 00:22:02,280
‎Nu ți s-a întâmplat?

316
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
‎Nu. Erau la muncă…

317
00:22:06,680 --> 00:22:11,480
‎Sigur, era comod că intram pe aici
‎și ieșeam pe aici.

318
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
‎Nu era departe.

319
00:22:15,200 --> 00:22:16,840
‎Lumea nu greșește?

320
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
‎De obicei, nu.

321
00:23:05,400 --> 00:23:09,200
‎PENITENCIARUL LEIPZIG
‎REGIM DESCHIS

322
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
‎Arată haios.

323
00:23:31,000 --> 00:23:34,320
‎Râdeam de gardieni,
‎când veneau la șase dimineața

324
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
‎să vadă dacă mai trăiești.

325
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
‎Puneam un minion la computer.

326
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
‎Îi speriam.

327
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
‎Profesionist.

328
00:23:46,640 --> 00:23:49,480
‎Când mergea magazinul,
‎nu mă gândeam la pușcărie.

329
00:23:49,560 --> 00:23:51,840
‎Nu știam la ce să mă aștept.

330
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
‎Sigur nu la finalul ăsta.

331
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
‎Au trecut patru ani și jumătate.

332
00:24:06,880 --> 00:24:10,480
‎În acești patru ani,
‎alții învață sau fac alte lucruri,

333
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
‎trăiesc viața de student…

334
00:24:13,240 --> 00:24:16,320
‎Eu nu fac nimic.
‎Mă trezesc dimineața, mă culc seara.

335
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
‎E foarte plictisitor.

336
00:24:25,160 --> 00:24:28,960
‎Mottoul meu a fost mereu
‎să stau departe de alții.

337
00:24:29,040 --> 00:24:32,400
‎Stăteam doar cu un grup mic…
‎Câțiva oameni.

338
00:24:32,480 --> 00:24:36,280
‎Dar nu e bine să te amesteci cu lumea…

339
00:24:37,800 --> 00:24:40,880
‎Nu știu… Sunt cam antisociali,

340
00:24:41,480 --> 00:24:43,760
‎cam primitivi…

341
00:25:10,200 --> 00:25:13,280
‎La început, eram foarte relaxat.

342
00:25:13,360 --> 00:25:16,960
‎Avea o comandă, apoi cinci,
‎apoi zece pe zi…

343
00:25:20,760 --> 00:25:23,000
‎Securitatea era relativ simplă.

344
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
‎Nu te întâlneai cu nimeni.

345
00:25:26,640 --> 00:25:30,680
‎Și te asigurai că nu ești prins
‎când le trimiteai.

346
00:25:43,120 --> 00:25:46,160
‎Dacă voia cineva să trimită ceva…

347
00:25:46,240 --> 00:25:50,560
‎Mă dădeam la o parte.
‎„Haide, eu am mai multe pachete.”

348
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
‎Și nu interesa pe nimeni.

349
00:25:59,120 --> 00:26:02,920
‎Și nu era un lucru obișnuit
‎să trimiți droguri prin poștă.

350
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
‎E uimitor că poți construi

351
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
‎o rețea de trafic care folosește poșta.

352
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
‎DIRECTOR PENITENCIARUL LEIPZIG

353
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
‎Habar nu ai, iar apoi se întâmplă.

354
00:26:14,040 --> 00:26:17,520
‎Da. Poșta germană a făcut treabă bună.

355
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
‎Lumea era încântată.

356
00:26:19,360 --> 00:26:22,280
‎Comandau la ora 15:00
‎și primeau pachetul la 8:00.

357
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
‎Îmi mulțumeam mie,
‎dar poșta își făcea treaba.

358
00:26:25,720 --> 00:26:28,720
‎De fapt, poștașii erau curierii mei.

359
00:26:33,760 --> 00:26:37,240
‎În ianuarie 2014, deci în prima lună,

360
00:26:37,320 --> 00:26:41,360
‎am făcut 15.000 de euro din vânzări,
‎ceea ce e mult.

361
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
‎Dar cu timpul a crescut atât de mult…

362
00:26:45,560 --> 00:26:47,360
‎Nici nu vă dați seama.

363
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
‎A avut succes de la început.

364
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
‎COMANDĂ… CUMPĂRAT

365
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
‎6 PRODUSE

366
00:26:55,920 --> 00:26:59,360
‎Continua să crească, iar în vara lui 2014

367
00:26:59,440 --> 00:27:03,080
‎ajunsesem deja la 40, 50 de comenzi pe zi.

368
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
‎MDMA 84% PURITATE

369
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
‎METAMFETAMINĂ CURATĂ

370
00:27:06,400 --> 00:27:10,480
‎Mulți găseau magazinul pe Google.

371
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
‎Poți vedea clar ce căutau oamenii.

372
00:27:13,720 --> 00:27:16,760
‎Căutau „cumpăr cocaină”
‎și ajungeau pe site.

373
00:27:22,960 --> 00:27:24,760
‎Aveam totul.

374
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
‎În afară de droguri

375
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
‎vindeam și multe medicamente.

376
00:27:29,320 --> 00:27:31,760
‎Aprazolam, bromazepam, clonazepam,

377
00:27:31,840 --> 00:27:36,200
‎diazepam, nitrazepam, fentanyl,
‎midazolam, tramadol, zolpidem…

378
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
‎Multe medicamente.

379
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
‎ADAUGĂ ÎN COȘ

380
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
‎CUMPĂRAT
‎13 PRODUSE

381
00:27:47,800 --> 00:27:51,040
‎PORTOFELUL MEU - BINE AI REVENIT
‎INTRODU DATELE

382
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
‎ULTIMELE TRANZACȚII

383
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
‎Orice adult normal se gândește la bani.

384
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
‎Și, așa cum se întâmplă
‎cu toți traficanții,

385
00:28:05,280 --> 00:28:07,520
‎trăiește în lux.

386
00:28:07,600 --> 00:28:11,720
‎Poartă pantofi făcuți manual
‎sau costume la comandă.

387
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
‎Dar trăiește în lux.

388
00:28:13,760 --> 00:28:15,520
‎Max nu făcea asta.

389
00:28:16,200 --> 00:28:17,760
‎Toți banii ăia…

390
00:28:18,920 --> 00:28:20,400
‎Nu i-a cheltuit.

391
00:28:20,480 --> 00:28:24,160
‎Cel mai frumos era să mă uit cum crește.

392
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
‎Orașe mici, orașe mici,

393
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
‎cel mai mic sătuc din Bavaria…

394
00:28:45,360 --> 00:28:49,160
‎Indonezia, China, Australia…
‎Lumea comanda de peste tot.

395
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
‎TRANSPORT INTERNAȚIONAL

396
00:28:50,320 --> 00:28:51,760
‎TRIMITEM ÎN URMĂTOARELE ȚĂRI:

397
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
‎GERMANIA, AUSTRIA, ELVEȚIA,
‎MAREA BRITANIE, IRLANDA…

398
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
‎Când vinzi droguri online,
‎ai un public mult mai mare

399
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
‎decât dacă ai sta într-un parc.

400
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
‎Poți opera în toată lumea,
‎deși tu stai pe loc.

401
00:29:08,720 --> 00:29:12,920
‎Cea mai bizară comandă
‎a fost din Columbia.

402
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
‎Mă gândeam că ei au destule droguri.

403
00:29:30,680 --> 00:29:33,880
‎E TARE. NU SE POATE MAI BINE.

404
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
‎PRAFUL ĂSTA E CEL MAI BUN.

405
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
‎NU GĂSEȘTI SPEED MAI BUN.
‎TALIE MONDIALĂ.

406
00:29:39,720 --> 00:29:42,640
‎FOARTE FRUMOS. RAPID, BINE ÎMPACHETAT.
‎CALITATE BUNĂ.

407
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
‎CUMPĂR DOAR DE LA SHINY.

408
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
‎10/10 LA PRODUSE. PE BUNE.

409
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
‎SUPER RAPID, SUPER SIGUR.

410
00:29:57,240 --> 00:30:00,400
‎AM COMANDAT PE 7. ÎNCĂ SE PROCESEAZĂ.

411
00:30:00,960 --> 00:30:03,440
‎TREI DIN CINCI STELE.

412
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
‎ÎȘI SCRIE SINGUR RECENZIILE BUNE.

413
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
‎RENUNȚĂ LA COMANDA MINIMĂ.
‎70 DE EURO?

414
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
‎AM COMANDAT PE 7. ÎNCĂ SE PROCESEAZĂ.

415
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
‎SUPER RAPID ȘI SUPER SIGUR.

416
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
‎Ca să țin evidența comenzilor,

417
00:30:42,440 --> 00:30:46,160
‎am făcut o listă simplă în Excel,

418
00:30:46,240 --> 00:30:48,480
‎pentru că trebuia să găsesc o cale

419
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
‎să adun toate informațiile.

420
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
‎UTILIZATOR, COMANDĂ, DATA,
‎E-MAIL, ADRESĂ

421
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
‎DECRIPTEAZĂ/VERIFICĂ

422
00:31:07,360 --> 00:31:13,640
‎Făcea lucruri care nu se potriveau
‎cu promisiunile făcute clienților.

423
00:31:31,040 --> 00:31:33,960
‎În FAQ. scria că nu salvezi
‎numele clienților.

424
00:31:36,800 --> 00:31:38,040
‎Da…

425
00:31:40,360 --> 00:31:42,240
‎E una dintre probleme.

426
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
‎La un moment dat, am folosit tabelul.

427
00:31:47,040 --> 00:31:51,760
‎Puteam merge la primul rând
‎să șterg de la ianuarie la august.

428
00:31:51,840 --> 00:31:53,200
‎Nu era nevoie de ele.

429
00:31:53,680 --> 00:31:55,800
‎Dar n-am făcut asta.

430
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
‎COMANDĂ, NUME

431
00:32:00,360 --> 00:32:02,320
‎NUME, PRENUME

432
00:32:04,520 --> 00:32:06,760
‎Maximilian se simțea în siguranță.

433
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
‎Se vedea din purtarea lui.

434
00:32:09,160 --> 00:32:11,160
‎Și i-a mers, o vreme.

435
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
‎POLIȚIA

436
00:32:34,720 --> 00:32:36,440
‎POLIȚIA DIN SAXONIA

437
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
<i>‎26 iunie 2014.</i>

438
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
<i>‎Închiriez un apartament în Leipzig.</i>

439
00:32:45,320 --> 00:32:47,960
<i>‎Azi, la ora 8:15</i>

440
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
<i>‎am plecat din apartament.</i>

441
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
<i>‎M-am întors la 12:50</i>

442
00:32:51,840 --> 00:32:56,240
<i>‎și am găsit două plicuri A5 la poștă.</i>

443
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
<i>‎Pe ambele scria că sunt</i>
<i>‎de la Poșta Leipzig.</i>

444
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
‎RETURNARE LA EXPEDITOR

445
00:33:01,000 --> 00:33:04,320
<i>‎Nu știu să existe așa ceva în clădire,</i>

446
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
<i>‎așa că am luat plicurile.</i>

447
00:33:06,360 --> 00:33:10,880
<i>‎Mi-am sunat vecinul și l-am întrebat</i>
<i>‎dacă a comandat ceva de pe eBay.</i>

448
00:33:10,960 --> 00:33:12,520
<i>‎A spus că nu.</i>

449
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
<i>‎S-a uitat la plicuri și a spus:</i>

450
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
<i>‎„Să vedem ce e înăuntru!”</i>

451
00:33:17,920 --> 00:33:19,640
<i>‎Când le-am deschis,</i>

452
00:33:19,720 --> 00:33:23,000
<i>‎am găsit mai multe pungi din plastic.</i>

453
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
<i>‎După aia am chemat poliția.</i>

454
00:33:25,920 --> 00:33:29,120
‎Colegii mei au găsit
‎100 de grame de amfetamine,

455
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
‎o cantitate mică de cocaină

456
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
‎și niște pastile de ecstasy.

457
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
‎Nu te gândești prea mult
‎gând găsești unu sau două plicuri,

458
00:33:39,000 --> 00:33:42,640
‎dar am început să identificăm
‎mai multe pachete

459
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
‎în toată Germania.

460
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
‎TOBIRAMA GRĂDINĂRIT

461
00:33:45,080 --> 00:33:48,200
‎Ne-am dat seama că expeditorii nu existau.

462
00:33:48,280 --> 00:33:50,480
‎Adresele erau fictive.

463
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
‎SEMINȚE ORGANICE RENATE

464
00:33:52,440 --> 00:33:55,000
‎PROFESIONIȘTII ȘURUBURILOR

465
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
‎NU E ÎNREGISTRAT
‎LA CAMERA DE COMERȚ

466
00:34:08,440 --> 00:34:10,800
‎Multe aveau un singur lucru în comun.

467
00:34:11,560 --> 00:34:15,960
‎Proveneau de la dispeceratul poștei
‎din Radefeld.

468
00:34:16,480 --> 00:34:19,120
‎A fost primul semn că…

469
00:34:19,199 --> 00:34:22,280
‎„Da, e posibil
‎să aibă legătură cu Leipzig.”

470
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
‎Nu poți evita returnarea pachetelor.

471
00:34:24,639 --> 00:34:28,600
‎Sigur că poliția poate afla
‎de unde au fost trimise.

472
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
‎Nu ajungeau la mine.

473
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
‎Da. Așa este.

474
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
‎Dar mai sunt și alte aspecte.

475
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
‎Cine a plătit?

476
00:34:44,920 --> 00:34:47,520
‎Dar nici asta nu ne-a ajutat,

477
00:34:47,600 --> 00:34:51,520
‎pentru că dl Schmidt
‎și-a acoperit bine urmele.

478
00:34:56,159 --> 00:34:59,040
‎A fost un avantaj

479
00:34:59,120 --> 00:35:04,520
‎că eram relativ versat și aveam legături
‎cu criminalitatea cibernetică.

480
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
‎Aveai nevoie de cutii poștale

481
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
‎ca să primești livrările.

482
00:35:08,720 --> 00:35:11,720
‎Ai nevoie de un cont la poștă
‎ca să cumperi timbre.

483
00:35:11,800 --> 00:35:15,440
‎Ai nevoie de cont în bancă
‎pentru a converti bitcoin în bani.

484
00:35:15,920 --> 00:35:19,120
‎Cum să-mi ascund identitatea?
‎Cum să nu fiu prins?

485
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
‎Pe stradă poți fi văzut.

486
00:35:21,480 --> 00:35:24,400
‎Pe internet te întrebi dacă lași urme

487
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
‎și dacă da, sub ce formă.

488
00:35:26,440 --> 00:35:28,600
‎E un grup mare în spate?

489
00:35:28,680 --> 00:35:32,520
‎Au furnizori de la care iau drogurile?

490
00:35:32,600 --> 00:35:37,920
‎E cineva care îi ajută
‎să trimită pachetele? Și tot așa.

491
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
‎Anchetele începute de ei nu aveau o țintă.

492
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
‎E cam nerușinat că spune asta
‎despre ancheta noastră,

493
00:35:46,120 --> 00:35:48,280
‎pentru că până la urmă l-am prins.

494
00:36:41,480 --> 00:36:43,360
‎ULTIMELE TRANZACȚII

495
00:36:57,840 --> 00:36:59,400
‎STOC TERMINAT… ÎN STOC

496
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
‎Maximilian avea o glumă.

497
00:37:19,320 --> 00:37:22,880
‎Punea mereu un pachet
‎de ursuleți din jeleuri

498
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
‎în plicuri.

499
00:37:26,480 --> 00:37:28,400
‎Oamenilor le plăcea asta.

500
00:37:28,480 --> 00:37:31,760
‎Un tip a zis:
‎„Mai întâi ursuleții, apoi drogurile.”

501
00:37:31,840 --> 00:37:33,760
‎Altul a spus: „Eu vând drogurile

502
00:37:33,840 --> 00:37:35,960
‎și îmi rămân mie ursuleții.”

503
00:37:36,800 --> 00:37:39,000
‎Ideea mea a fost

504
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
‎să adaug ceva pozitiv
‎la serviciul pentru clienți.

505
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
‎E simplu, dar oamenii vorbesc.

506
00:38:01,280 --> 00:38:05,760
‎La început, puteai comanda orice.
‎Apoi cineva voia 17 grame de MDMA.

507
00:38:05,840 --> 00:38:08,360
‎E o nebunie dacă trebuie să faci pachetul.

508
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
‎Sunt 17 grame. Nu le poți aranja.

509
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
‎Iei zece, apoi cinci, apoi două.

510
00:38:13,040 --> 00:38:16,840
‎Și le pregătești.
‎Porționezi înainte produsele căutate.

511
00:38:20,600 --> 00:38:24,400
‎Porționam gram după gram…

512
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
‎Un gram aici, cinci grame…

513
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
‎Când măsori atât de multe porții,

514
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
‎începi să îți dai seama.

515
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
‎În închisoare lucram în bucătărie.

516
00:38:35,080 --> 00:38:39,720
‎Trebuia să măsor 300 ml
‎de compot de cireșe pentru budincă.

517
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
‎Mie îmi era simplu.

518
00:38:58,520 --> 00:39:01,960
‎Acest om, în puțin peste un an

519
00:39:02,040 --> 00:39:06,680
‎trăia doar ca să comită infracțiuni
‎în fiecare zi.

520
00:39:06,760 --> 00:39:11,680
‎Se trezea dimineața și spunea:
‎„Voi continua să comit infracțiuni.”

521
00:39:12,480 --> 00:39:15,920
‎Nu vindea o pastilă într-o zi

522
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
‎sau zece grame de marijuana.

523
00:39:17,880 --> 00:39:21,160
‎El a decis să vândă la scară mare

524
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
‎și să facă bani din asta.

525
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
‎Nu te-ai simțit vinovat?

526
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
‎De ce?

527
00:39:34,240 --> 00:39:36,840
‎Făceai oamenii
‎să fie dependenți sau bolnavi.

528
00:39:38,040 --> 00:39:41,920
‎Nu m-am simțit vinovat
‎în legătură cu ce le făceam altora,

529
00:39:42,000 --> 00:39:48,200
‎pentru că argumentul meu logic era:
‎„Dacă nu iau de la mine, iau de la altul.”

530
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
‎Da…

531
00:40:04,800 --> 00:40:07,640
‎În acest caz, pericolul direct este…

532
00:40:07,720 --> 00:40:11,320
‎Dacă lovesc pe cineva,
‎văd cum îi curge sângele

533
00:40:11,400 --> 00:40:14,120
‎sau îi văd ochiul vânăt…

534
00:40:14,600 --> 00:40:16,840
‎În acest caz, totul e anonim.

535
00:40:16,920 --> 00:40:22,000
‎De aceea, modul de abordare este diferit.

536
00:40:49,720 --> 00:40:53,000
‎SHINY-FLAKES XTC - 100 MG
‎EXCLUSIV LA SHINY FLAKES

537
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
‎Aveam prețuri atât de mici

538
00:40:57,040 --> 00:41:01,160
‎pentru că luam cantități mari
‎de la distribuitori.

539
00:41:01,240 --> 00:41:06,440
‎Apoi, cu timpul,
‎am ajuns la cei mai buni distribuitori.

540
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
‎STARE: DISPONIBIL
‎ABONAMENT: AMBELE

541
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
‎CUM MERGE?

542
00:41:13,200 --> 00:41:15,720
‎REACȚII LA PRODUSELE EXCLUSIVE?

543
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
‎ACADELELE VERZI
‎SUNT MINUNATE, CA DE OBICEI.

544
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
‎Discutam cu Dutchmaster, de exemplu.

545
00:41:22,800 --> 00:41:25,440
‎Când aveau o pastilă nouă,

546
00:41:25,520 --> 00:41:29,880
‎în prima tură scoteau
‎cam un milion sau două de pastile.

547
00:41:29,960 --> 00:41:33,360
‎Eu comandam
‎o sută sau două sute de mii imediat.

548
00:41:37,400 --> 00:41:41,720
‎E posibil ca un tânăr de 19, 20 de ani

549
00:41:41,800 --> 00:41:43,920
‎să conducă singur operațiunea?

550
00:41:44,000 --> 00:41:46,440
‎Am avut îndoieli mari până la sfârșit,

551
00:41:46,520 --> 00:41:49,680
‎datorită efortului depus în asta…

552
00:41:49,760 --> 00:41:53,560
‎Atâta logistică… Era enorm!

553
00:41:54,840 --> 00:41:58,560
‎UNDE EȘTI?
‎TRIMITE

554
00:41:59,600 --> 00:42:03,040
‎CE DUREAZĂ ATÂT?
‎TRIMITE

555
00:42:03,720 --> 00:42:05,920
‎INFORMAȚII?
‎TRIMITE

556
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
‎MESAJ TRIMIS

557
00:42:10,480 --> 00:42:12,280
‎AJUNG ÎN 15 MINUTE.

558
00:42:18,160 --> 00:42:21,680
‎Curierul nu știa ce îmi aducea la ușă.

559
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
‎Spuneam: „Trimiteți un tip acolo

560
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
‎și se întâlnesc.”

561
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
‎Vorbeam la persoana a treia.

562
00:42:28,840 --> 00:42:33,120
‎Nu spuneam că vin eu.
‎Nu suna profesionist.

563
00:42:37,920 --> 00:42:41,600
‎Și dacă primeam un pachet de 200 kg,

564
00:42:41,680 --> 00:42:44,160
‎făceam mai multe drumuri până la patru.

565
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
‎Nu aveam lift.

566
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
‎NU LIVRAȚI COPIILOR.

567
00:42:56,000 --> 00:42:59,240
‎Nu mă temeam că le fură cineva.

568
00:42:59,320 --> 00:43:01,800
‎Chiar dacă le fura, n-ar fi spus:

569
00:43:01,880 --> 00:43:03,960
‎„Poliția, am găsit droguri.”

570
00:43:05,240 --> 00:43:06,760
‎Mă rog, așa cred.

571
00:43:10,080 --> 00:43:13,640
‎Avea propria lui viață în apartament.

572
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
‎Mama lui nu știa nimic.

573
00:43:16,800 --> 00:43:19,600
‎Nu știa când se trezea, nu știa…

574
00:43:19,680 --> 00:43:21,240
‎Știa că gătește.

575
00:43:21,720 --> 00:43:24,880
‎Ea se ocupa doar de rufe.

576
00:43:24,960 --> 00:43:28,760
‎Totuși, el le împăturea

577
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
‎și le ducea în camera lui.

578
00:43:31,880 --> 00:43:37,440
‎E adevărat. Mama lui n-a intrat
‎în camera lui mai bine de un an.

579
00:43:37,920 --> 00:43:41,000
‎Ancheta a arătat că,

580
00:43:41,080 --> 00:43:43,680
‎indiferent de banii lui,

581
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
‎returna sticlele goale ale familiei.

582
00:43:46,640 --> 00:43:49,400
‎Și apoi am aflat

583
00:43:49,480 --> 00:43:53,880
‎că păstra banii pentru el,

584
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
‎ca să-și suplimenteze veniturile.

585
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
‎Dl Schmidt nu voia
‎să vorbească despre familia lui

586
00:44:09,440 --> 00:44:12,440
‎sau despre rudele apropiate.

587
00:44:12,520 --> 00:44:16,320
‎Poate că voia să fie văzut ca individ,

588
00:44:16,400 --> 00:44:18,680
‎nu ca parte a unei familii,

589
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
‎ca parte a unui colectiv.

590
00:44:21,680 --> 00:44:24,440
‎Dacă făcea asta, întreg colectivul

591
00:44:24,920 --> 00:44:27,960
‎s-ar fi confruntat cu întrebarea incomodă:

592
00:44:28,040 --> 00:44:30,360
‎„De ce ai făcut ce ai făcut?”

593
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
‎Cred că îi este rușine.

594
00:44:42,160 --> 00:44:45,840
‎Acest caz este unul ciudat.

595
00:44:45,920 --> 00:44:48,240
‎Cineva care n-a comis infracțiuni,

596
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
‎care n-a făcut nimic rău

597
00:44:50,440 --> 00:44:52,320
‎s-a folosit de internet

598
00:44:52,400 --> 00:44:54,840
‎și într-o perioadă foarte scurtă

599
00:44:54,920 --> 00:44:58,240
‎a reușit să comită asemenea infracțiuni.

600
00:44:59,240 --> 00:45:02,600
‎Un psiholog ți-ar pune
‎exact întrebarea asta.

601
00:45:02,680 --> 00:45:04,800
‎Când ai făcut pasul și ți-ai spus

602
00:45:04,880 --> 00:45:07,040
‎că e în regulă să fii infractor?

603
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
‎Dar întrebarea asta,

604
00:45:09,080 --> 00:45:13,920
‎cel puțin când eu aveam 15 sau 16 ani,
‎nu era formulată așa.

605
00:45:14,000 --> 00:45:17,080
‎Nu se compara cu jaful unei bănci.

606
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
‎Se dezvoltă încet.

607
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
‎CRIME NETWORK
‎SCENA DEZLĂNȚUITĂ

608
00:45:33,960 --> 00:45:36,880
‎Prima oară când vizitezi un site

609
00:45:36,960 --> 00:45:39,480
‎despre hacking și fraudă online,

610
00:45:39,960 --> 00:45:42,840
‎e altfel decât îți imaginai.

611
00:45:47,760 --> 00:45:50,680
‎Prima mea experiență pe acel forum a fost

612
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
‎că eram printre oameni
‎care gândeau la fel.

613
00:45:52,960 --> 00:45:57,680
‎Am găsit și un puști
‎care voia să facă multe probleme.

614
00:45:58,160 --> 00:45:59,520
‎ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI

615
00:46:02,200 --> 00:46:04,040
‎CUM FUR PAROLE?

616
00:46:04,120 --> 00:46:06,800
‎ACEST PROGRAM…

617
00:46:09,040 --> 00:46:12,160
‎Te atrage cu totul,

618
00:46:12,240 --> 00:46:14,720
‎de parcă ai fi într-o altă lume.

619
00:46:18,160 --> 00:46:22,360
‎Plasarea de keyloggere și de troieni
‎în computerele unor oameni

620
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
‎a fost doar începutul.

621
00:46:24,080 --> 00:46:28,400
‎„Am reușit!” Acum pot să-i văd camera web.

622
00:46:28,480 --> 00:46:30,360
‎E un exemplu tâmpit.

623
00:46:30,440 --> 00:46:33,440
‎De obicei,
‎pui mâna pe datele de autentificare.

624
00:46:33,920 --> 00:46:35,960
‎Apoi te distrezi intrând

625
00:46:36,040 --> 00:46:39,120
‎și ștergându-i profilul sau alte prostii.

626
00:46:39,200 --> 00:46:41,600
‎Sau intri pe contul lui de eBay

627
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
‎și pui ceva la vânzare.

628
00:46:43,880 --> 00:46:47,040
‎Când ai 14 sau 15 ani, faci așa ceva.

629
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
‎Unii sunt așa. Poate că așa eram și eu.

630
00:46:49,960 --> 00:46:51,680
‎Nu există un scop.

631
00:46:52,520 --> 00:46:54,640
‎Dar tot o faci.

632
00:46:54,720 --> 00:46:58,560
‎Primul pas
‎nu e să-i golești contul bancar.

633
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
‎Poate că ideea îți vine mai târziu,

634
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
‎când îți dai seama
‎că poți face bani în felul ăsta.

635
00:47:12,200 --> 00:47:14,800
‎Asta e cererea de angajare.

636
00:47:14,880 --> 00:47:16,120
‎CV…

637
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
‎Da… Scrisoarea de intenție.

638
00:47:23,440 --> 00:47:25,600
‎„Muncitor, punctual, conștiincios…”

639
00:47:25,680 --> 00:47:27,640
‎CURRICULUM VITAE

640
00:47:32,080 --> 00:47:35,080
‎Am terminat școala
‎și m-am gândit să fac ceva.

641
00:47:35,160 --> 00:47:38,000
‎M-am angajat ca ospătar,

642
00:47:38,080 --> 00:47:40,600
‎pentru că știam că se caută oameni.

643
00:47:45,880 --> 00:47:49,720
‎Mi-a plăcut să fiu ospătar
‎pentru că eram aproape de oameni.

644
00:47:49,800 --> 00:47:52,520
‎Lumea îmi spunea că nu e de mine.

645
00:47:53,080 --> 00:47:54,960
‎Dar eram distanțat,

646
00:47:55,040 --> 00:47:57,080
‎pentru că așa era procedura.

647
00:47:57,160 --> 00:48:00,600
‎Bine, vine un client și te salută,
‎ești prietenos…

648
00:48:00,680 --> 00:48:03,360
‎Îl duci la masă, îți faci treaba.
‎E simplu!

649
00:48:04,440 --> 00:48:06,960
‎Accepta autoritatea.

650
00:48:07,040 --> 00:48:07,840
‎PROPRIETAR

651
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
‎Dar numai de la cei pe care îi cunoștea.

652
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
‎„Ei știu și pot face
‎mai multe decât mine.”

653
00:48:14,840 --> 00:48:17,600
‎Altfel, nu accepta autoritatea.

654
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
‎Tot ce era repetitiv…

655
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
‎lucrurile pe care le făceai relaxat

656
00:48:30,040 --> 00:48:32,200
‎îl plictiseau. Nu erau de el.

657
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
‎Voia mereu să se miște rapid,

658
00:48:34,880 --> 00:48:36,520
‎să progreseze rapid.

659
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
‎Voia să fie primul. Era meticulos.

660
00:48:38,760 --> 00:48:42,400
‎De aceea, colegii care nu erau perfecți
‎îl deranjau.

661
00:48:42,480 --> 00:48:44,640
‎A spus că e nevoie de perfecțiune

662
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
‎din partea întregii echipe.

663
00:48:47,200 --> 00:48:48,560
‎Nu ierta pe nimeni.

664
00:48:48,640 --> 00:48:49,960
‎PROPRIETAR

665
00:48:50,040 --> 00:48:52,480
‎Dacă ceva nu mergea cum voia Max,

666
00:48:52,560 --> 00:48:55,160
‎eu nu trebuia să fac nimic. Se ocupa Max.

667
00:48:55,240 --> 00:48:56,720
‎Spunea:

668
00:48:57,600 --> 00:48:59,680
‎„Corectează! Fă mai bine!”

669
00:48:59,760 --> 00:49:01,920
‎E un exemplu clasic de infatuare.

670
00:49:31,800 --> 00:49:35,480
‎Îl întrebam: „Ce faci seara?
‎Ieși în cluburi sau discoteci?

671
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
‎Ce faci acasă?”

672
00:49:37,160 --> 00:49:39,040
‎Spunea că stă pe laptop

673
00:49:40,160 --> 00:49:41,760
‎și face diverse chestii.

674
00:49:41,840 --> 00:49:45,720
‎Da? Desigur, nu ne spunea ce face.

675
00:49:48,040 --> 00:49:50,560
‎UTILIZATOR
‎PAROLĂ

676
00:49:51,120 --> 00:49:52,240
‎AUTENTIFICARE

677
00:49:55,880 --> 00:50:01,560
‎Poza mea de profil pe Crimenetwork
‎era fotografia lui Kim Jong-un.

678
00:50:02,280 --> 00:50:04,680
‎E <i>‎cool. </i>‎Îmi place cum arată.

679
00:50:05,400 --> 00:50:07,600
‎Nu știu ce face în Coreea de Nord.

680
00:50:10,000 --> 00:50:12,840
‎Pe Crimenetwork sunt mai multe niveluri.

681
00:50:12,920 --> 00:50:16,200
‎Sunt utilizatorii noi,
‎apoi nivelul unu și doi…

682
00:50:16,280 --> 00:50:18,800
‎Apoi sunt moderatorii,

683
00:50:18,880 --> 00:50:21,120
‎administratorii forumului.

684
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
‎Și mai e nivelul pentru elite.

685
00:50:25,400 --> 00:50:28,480
‎Eu aveam o categorie proprie.

686
00:50:36,760 --> 00:50:38,640
‎Cum ai ajuns acolo?

687
00:50:39,920 --> 00:50:43,600
‎E greu de spus, pentru că implică
‎lucruri făcute anterior.

688
00:50:46,520 --> 00:50:50,720
‎Nu mă interesează
‎ce se spune că am mai făcut.

689
00:50:50,800 --> 00:50:53,760
‎E vorba despre droguri. Doar atât!

690
00:50:55,920 --> 00:50:58,480
‎CRIMENETWORK.BIZ, MEMBRI, SHOUTBOX

691
00:50:58,560 --> 00:51:01,760
‎BIBLIOTECA ÎNCEPĂTORULUI
‎INSTRUCȚIUNI

692
00:51:01,840 --> 00:51:04,280
‎FRAUDĂ
‎FĂ BANI CU ÎMPRUMUTURI FALSE

693
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
‎Era un refugiu pentru el. Era alt om.

694
00:51:09,480 --> 00:51:12,120
‎Acolo era important.

695
00:51:12,200 --> 00:51:14,440
‎Lumea vorbea despre el.

696
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
‎Îl considerau un tip tare.

697
00:51:18,280 --> 00:51:21,000
‎Și el era flatat. Îi plăcea.

698
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
‎Era lumea lui. Primea recunoașterea
‎care îi lipsea în viața reală.

699
00:51:26,960 --> 00:51:29,560
‎- V-ar fi plăcut să rămână?
‎- Desigur.

700
00:51:33,880 --> 00:51:35,800
‎Am făcut asta un an și jumătate.

701
00:51:35,880 --> 00:51:37,920
‎Și a apărut o situație

702
00:51:38,000 --> 00:51:40,560
‎în care șefa
‎ne-a dat sarcinile individuale.

703
00:51:41,320 --> 00:51:43,800
‎Eram prost dispus în ziua aia.

704
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
‎A venit și mi-a spus:

705
00:51:45,520 --> 00:51:48,560
‎„Dle Schmidt, dacă nu vrei să lucrezi,
‎du-te acasă!”

706
00:51:48,640 --> 00:51:50,920
‎„Bine. Mă duc.” Și am plecat.

707
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
‎În momentul ăla nu aveam nevoie de bani.

708
00:51:54,480 --> 00:51:56,120
‎Și eram foarte tânăr.

709
00:51:56,200 --> 00:52:00,160
‎Lucrul care m-a adus aici
‎s-a întâmplat foarte repede.

710
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
‎Max își va deschide
‎propriul restaurant într-o zi.

711
00:52:04,440 --> 00:52:06,600
‎Sau un bar șic.

712
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
‎Din prima clipă în care l-am văzut

713
00:52:09,240 --> 00:52:12,080
‎am știut că Max s-a născut să fie șef.

714
00:52:13,080 --> 00:52:16,200
‎Ăsta ar trebui să fie țelul său.
‎Asta credeam noi.

715
00:52:16,280 --> 00:52:18,520
‎A avut propriul magazin.

716
00:52:20,120 --> 00:52:20,960
‎Da.

717
00:52:45,880 --> 00:52:48,960
‎Am avut mai multe abordări pentru anchetă.

718
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
‎În Baden-Württemberg

719
00:52:57,000 --> 00:53:00,240
‎am găsit un pachet similar.

720
00:53:00,800 --> 00:53:03,840
‎În urma anchetei colegilor de acolo

721
00:53:03,920 --> 00:53:06,520
‎am aflat că adresantul pachetului

722
00:53:06,600 --> 00:53:09,600
‎vizita des un anumit site.

723
00:53:09,680 --> 00:53:13,200
‎ACUZATUL VIZITA DES
‎SITE-UL WWW.SHINY-FLAKES.CC.

724
00:53:21,240 --> 00:53:24,200
‎Așa am aflat de existența acelei pagini.

725
00:53:24,760 --> 00:53:26,240
‎Eram șocați.

726
00:53:26,320 --> 00:53:29,960
‎Cineva vindea fără rușine narcotice

727
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
‎pe un site ușor accesibil.

728
00:53:32,440 --> 00:53:33,800
‎TIPĂRIRE

729
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
‎Am verificat site-ul
‎de la un cap la altul.

730
00:53:43,000 --> 00:53:46,760
‎Nu voiam să facem asta,
‎dar asta e procedura standard.

731
00:53:46,840 --> 00:53:51,080
‎Legea te obligă
‎să publici informațiile firmei.

732
00:53:52,520 --> 00:53:54,400
‎CE MAI AȘTEPȚI? DISTREAZĂ-TE!

733
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
‎INFORMAȚIILE FIRMEI NU AU FOST GĂSITE.

734
00:53:58,320 --> 00:53:59,440
‎CUM TE POT CONTACTA?

735
00:53:59,520 --> 00:54:01,160
‎Unde e înregistrat magazinul?

736
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
‎Unde e înregistrat domeniul?

737
00:54:05,240 --> 00:54:08,520
‎Căutam să aflăm cum a început.

738
00:54:10,440 --> 00:54:13,280
‎Am aflat unde era serverul.

739
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
‎SECȚIA DE INVESTIGAȚII SAXONIA

740
00:54:15,000 --> 00:54:16,760
‎SERVER ȚĂRILE DE JOS

741
00:54:18,640 --> 00:54:23,720
‎Era legat de un server de criptare
‎din Statele Unite.

742
00:54:26,920 --> 00:54:29,800
‎Cloudflare era acolo

743
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
‎pentru cazul unui atac
‎din partea concurenței sau a altora.

744
00:54:33,920 --> 00:54:35,520
‎Site-ul rămânea online.

745
00:54:36,040 --> 00:54:39,920
‎E incompetență să spui
‎că îl foloseam ca să mă ascund,

746
00:54:40,000 --> 00:54:42,400
‎deși avea un scop tehnic.

747
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
‎Am verificat acolo.

748
00:54:50,040 --> 00:54:53,440
‎Au spus că vor informa persoana în cauză

749
00:54:53,520 --> 00:54:56,280
‎că e anchetată de poliție.

750
00:54:56,360 --> 00:54:58,840
‎…ANUNȚAREA UTILIZATORULUI
‎CĂ ESTE VERIFICAT…

751
00:54:58,920 --> 00:55:00,600
‎Nu voiam asta.

752
00:55:04,400 --> 00:55:05,280
‎TIPĂRIRE

753
00:55:05,360 --> 00:55:07,560
‎ANCHETA ESTE INUTILĂ.

754
00:55:07,640 --> 00:55:11,000
‎Anchetatorii au ajuns la limită.

755
00:55:11,080 --> 00:55:14,720
‎A venit o scrisoare din California:
‎„Sunteți procuratura Leipzig?”

756
00:55:15,280 --> 00:55:17,080
‎„Nu ne interesează.”

757
00:55:17,160 --> 00:55:20,800
‎Dacă ești polițist, hacker sau altceva…

758
00:55:20,880 --> 00:55:22,720
‎Dacă te deranjează cu ceva,

759
00:55:22,800 --> 00:55:25,640
‎nu ai ce face. Site-ul funcționează.

760
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
‎Recunosc că a trebuit să râd.

761
00:55:30,600 --> 00:55:33,960
‎A fost o lovitură frumoasă.

762
00:55:34,040 --> 00:55:35,880
‎Nu oricine reușește asta.

763
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
‎Te simți neputincios.

764
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
‎Trebuie să recunoști

765
00:55:40,640 --> 00:55:46,280
‎că infractorii au mai multă putere
‎decât oamenii legii.

766
00:55:46,360 --> 00:55:51,080
‎Pentru că noi nu avem opțiuni legale,

767
00:55:51,160 --> 00:55:54,800
‎iar infractorii au opțiuni superioare.

768
00:55:54,880 --> 00:55:59,600
‎Dar aveam și alte piste
‎pe care le puteam urmări.

769
00:56:39,440 --> 00:56:44,920
‎Pe la finele lui decembrie 2014
‎totul a devenit prea mult pentru mine.

770
00:56:59,920 --> 00:57:01,320
‎Chestii mici…

771
00:57:01,400 --> 00:57:04,040
‎Probleme cu serverul

772
00:57:04,120 --> 00:57:06,480
‎sau cu trimiterea e-mailurilor,

773
00:57:06,560 --> 00:57:10,040
‎aparatul de sigilare s-a stricat,

774
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
‎pachete pierdute…

775
00:57:13,880 --> 00:57:16,720
‎Toate astea m-au scos din ritm.

776
00:57:16,800 --> 00:57:22,040
‎Din cauza asta, întârzierile
‎au fost din ce în ce mai mari.

777
00:57:29,040 --> 00:57:30,480
‎Într-un final

778
00:57:30,560 --> 00:57:35,680
‎îmi făceam o oală uriașă
‎de paste bolognese

779
00:57:35,760 --> 00:57:38,040
‎și apoi…

780
00:57:38,960 --> 00:57:42,360
‎mâncam la șase dimineața
‎sau la patru după-amiaza.

781
00:57:42,440 --> 00:57:44,800
‎Când nu mai ai un ritm zilnic

782
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
‎și împachetezi cocaină
‎de la 12 noaptea la șase dimineața,

783
00:57:48,640 --> 00:57:51,240
‎nu e nici sănătos, nici eficient.

784
00:57:57,160 --> 00:57:59,920
‎Ne-a spus că uneori

785
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
‎dormea trei sau patru ore pe noapte
‎ca să poată face față comenzilor.

786
00:58:04,080 --> 00:58:09,280
‎Nu știm dacă încă mai credea că e un joc.

787
00:58:29,680 --> 00:58:30,800
‎UNDE ÎMI E MARFA?

788
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
‎UNDE E COMANDA MEA…

789
00:58:32,760 --> 00:58:33,720
‎N-AM PRIMIT NIMIC.

790
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
‎AȘTEPT!

791
00:58:34,920 --> 00:58:36,160
‎S-A PIERDUT?

792
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
‎E-MAILURI NOI.

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,680
‎AȘTEPTAȚI 14 ZILE PENTRU O COMANDĂ.
‎NE OCUPĂM.

794
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
‎AVEȚI RĂBDARE!

795
00:58:45,520 --> 00:58:47,520
‎ORICE ALTĂ CERERE VA FI IGNORATĂ.

796
00:58:53,960 --> 00:58:56,920
‎Spre final, aveam cam 15.000 de comenzi

797
00:58:57,000 --> 00:58:59,200
‎și 150 de comenzi pe zi.

798
00:58:59,280 --> 00:59:02,600
‎În perioada de vârf,
‎vânzări de 100.000 de euro pe zi.

799
00:59:02,680 --> 00:59:04,600
‎Cine știe unde aș fi ajuns?

800
00:59:04,680 --> 00:59:06,840
‎Dar eu eram singur.

801
00:59:36,520 --> 00:59:39,680
‎Ajunsese să fie prea mult.

802
00:59:58,320 --> 01:00:00,560
‎Nu m-am întrebat dacă mai are sens.

803
01:00:00,640 --> 01:00:03,600
‎Nu aveam îndoieli. Nu aveam timp.

804
01:00:05,480 --> 01:00:08,280
‎Nu m-am gândit atunci la asta.

805
01:00:08,360 --> 01:00:09,920
‎Abia când am fost închis.

806
01:00:13,520 --> 01:00:16,560
‎Da. Eram ca un hamster în rotiță.

807
01:00:16,640 --> 01:00:20,200
‎Mergeam mai departe.
‎Indiferent de cât de repede se învârtea.

808
01:01:08,640 --> 01:01:12,200
‎Trimiteam pachetele din diverse locuri.

809
01:01:12,280 --> 01:01:14,520
‎Erau imposibil de verificat.

810
01:01:14,600 --> 01:01:19,120
‎Chiar dacă identifici căsuța poștală
‎de la care a fost trimisă.

811
01:01:19,840 --> 01:01:23,280
‎Ai 50 sau 100 de căsuțe poștale,
‎într-un oraș ca Leipzig…

812
01:01:23,360 --> 01:01:25,320
‎Poți merge în fiecare zi la alta.

813
01:01:25,400 --> 01:01:27,840
‎Poliția o să verifice toate căsuțele?

814
01:01:27,920 --> 01:01:30,960
‎BĂRBAT NEIDENTIFICAT (BI)

815
01:01:37,920 --> 01:01:41,880
‎IMAGINEA 2. BI RIDICÂND UN PACHET.

816
01:01:41,960 --> 01:01:45,280
‎IMAGINEA 4.
‎BI CONTINUÂND SĂ RIDICE PACHETUL.

817
01:01:47,960 --> 01:01:49,880
‎Am reușit să-l urmărim.

818
01:01:50,720 --> 01:01:55,240
‎E adevărat că era foarte atent.

819
01:01:55,800 --> 01:01:58,280
‎Dar nu știa că este filat.

820
01:01:59,000 --> 01:02:00,960
‎Ăsta e scopul filajului.

821
01:02:01,840 --> 01:02:05,400
‎IMAGINEA 7.
‎BI ȚINÂND PACHETUL ÎN MÂNĂ.

822
01:02:16,560 --> 01:02:21,520
‎La evaluarea psihologică
‎l-am întrebat de ce a fost prins,

823
01:02:21,600 --> 01:02:24,320
‎iar el a spus că nu e vina lui.

824
01:02:24,400 --> 01:02:29,000
‎Cineva nu și-a făcut bine treaba.

825
01:02:29,080 --> 01:02:31,120
‎Cineva cu care era asociat.

826
01:02:31,600 --> 01:02:37,000
‎Asta ne arată că atitudinea lui
‎era să nu se bazeze pe nimeni.

827
01:02:37,080 --> 01:02:40,400
‎Dar avea nevoie de câțiva oameni.

828
01:02:41,240 --> 01:02:43,200
‎Acolo a greșit.

829
01:02:47,000 --> 01:02:49,160
‎REDBULL ȘI OAMENII LUI
‎AU FOST ARESTAȚI.

830
01:02:49,240 --> 01:02:54,600
‎CRED CĂ A FOST URMĂRIT
‎MULTĂ VREME.

831
01:02:56,680 --> 01:02:58,880
‎CINE ERAU CEILALȚI?

832
01:02:59,640 --> 01:03:05,120
‎TIPUL CARE CONDUCEA PRIN GERMANIA
‎E UNUL DINTRE EI?

833
01:03:10,280 --> 01:03:11,880
‎AKIHA@JABBIM.CZ SCRIE…

834
01:03:11,960 --> 01:03:15,320
‎POLIȚIA L-A ȚINUT O ZI

835
01:03:15,400 --> 01:03:17,360
‎ȘI APOI L-A ELIBERAT.

836
01:03:17,440 --> 01:03:18,840
‎NU PRICEP.

837
01:03:22,680 --> 01:03:24,800
‎POATE CA MOMEALĂ?

838
01:03:24,880 --> 01:03:28,080
‎POATE CĂ POLIȚIA SE VA OPRI

839
01:03:28,160 --> 01:03:31,520
‎PENTRU CĂ ACUM CREDE
‎CĂ L-A PRINS PE SUSPECT.

840
01:03:31,600 --> 01:03:33,920
‎SAU POATE CĂ NU.

841
01:03:34,000 --> 01:03:37,160
‎MAI BINE SĂ FIM SIGURI.

842
01:03:37,240 --> 01:03:39,600
‎Nu știu ce greșeli a făcut Redbull

843
01:03:39,680 --> 01:03:41,960
‎de a intrat în vizorul poliției,

844
01:03:42,040 --> 01:03:43,600
‎dar știu

845
01:03:43,680 --> 01:03:46,680
‎că așa m-au găsit pe mine.

846
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
‎În dosar scria

847
01:03:49,120 --> 01:03:50,280
‎că…

848
01:03:50,920 --> 01:03:53,760
‎l-au urmărit când trimitea pachetul

849
01:03:53,840 --> 01:03:58,680
‎și au văzut că trimitea
‎multe pachete mari în Leipzig.

850
01:03:58,760 --> 01:04:02,080
‎Le-au urmărit
‎pentru că era ceva neobișnuit

851
01:04:02,160 --> 01:04:03,680
‎și așa au ajuns

852
01:04:04,360 --> 01:04:08,000
‎la căsuța poștală pe care o foloseam eu.

853
01:04:08,560 --> 01:04:12,560
‎Au fost anchete sub acoperire,
‎a fost filaj,

854
01:04:12,640 --> 01:04:15,120
‎au fost ascultate telefoane…

855
01:04:15,200 --> 01:04:16,920
‎Tot tacâmul!

856
01:04:29,520 --> 01:04:34,560
‎ÎNREGISTRARE
‎18.02.2015, ORA 16:57

857
01:04:45,760 --> 01:04:50,960
‎Pe 26 februarie 2015,
‎m-am trezit relativ târziu.

858
01:04:51,040 --> 01:04:53,400
‎Cred că era în jur de zece,

859
01:04:53,480 --> 01:04:58,200
‎pentru că am muncit până târziu.

860
01:04:58,800 --> 01:05:03,640
‎Cred că pe la 11:00 sau 12:00
‎a venit curierul.

861
01:05:18,680 --> 01:05:21,040
‎Până la final noi am presupus

862
01:05:21,120 --> 01:05:23,760
‎că e vorba de mai mulți oameni.

863
01:05:23,840 --> 01:05:26,600
‎Un singur om să poată face toate astea?

864
01:05:26,680 --> 01:05:29,720
‎Ni se părea imposibil.

865
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
‎Au presupus

866
01:05:32,080 --> 01:05:35,840
‎că grupurile infracționale de acest gen
‎sunt înarmate.

867
01:06:15,200 --> 01:06:17,240
‎În jur de ora 14:00

868
01:06:17,920 --> 01:06:19,920
‎am auzit o bormașină.

869
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
‎Mă întrebam de unde se aude.

870
01:06:25,040 --> 01:06:27,600
‎Părea destul de aproape.

871
01:06:32,040 --> 01:06:33,600
‎Poliția!

872
01:06:33,680 --> 01:06:35,560
‎Poliția, nu mișca!

873
01:06:35,640 --> 01:06:37,520
‎- Nu mișca!
‎- Mâinile sus!

874
01:06:38,480 --> 01:06:40,120
‎Nu eram speriat.

875
01:06:40,200 --> 01:06:44,440
‎Nu-mi venea să cred că se întâmplă.

876
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
‎Cum e posibil? Cum m-au găsit?

877
01:06:51,120 --> 01:06:52,600
‎Liniște!

878
01:06:52,680 --> 01:06:54,560
‎Veniseră pentru mine?

879
01:07:09,280 --> 01:07:13,400
‎Mi-am dat seama destul de rapid
‎că pentru mine veniseră.

880
01:07:19,480 --> 01:07:20,960
‎- Bine, mulțumesc.
‎- Bine.

881
01:07:21,040 --> 01:07:22,400
‎Tăiați!

882
01:07:26,360 --> 01:07:27,600
‎A fost super!

883
01:07:28,120 --> 01:07:30,440
‎- Și mie mi s-a părut.
‎- Ești OK?

884
01:07:32,040 --> 01:07:34,040
‎Mă bucur că a mers bine.

885
01:07:34,120 --> 01:07:37,760
‎Dar a fost ciudat.
‎Pare totul atât de real.

886
01:07:38,440 --> 01:07:42,000
‎Aștepți și știi cine vine…
‎E o amintire neplăcută.

887
01:07:43,160 --> 01:07:45,800
‎- Da.
‎- Bine spus. E o amintire neplăcută.

888
01:07:45,880 --> 01:07:47,200
‎- Da.
‎- E bună!

889
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
‎Dar acum pot să râd. Super!

890
01:07:55,360 --> 01:07:58,040
‎Nu știu… Pe de o parte e neplăcut.

891
01:07:58,120 --> 01:08:00,960
‎Pe de alta este…

892
01:08:01,040 --> 01:08:04,240
‎E ca o terapie prin confruntare.

893
01:08:04,840 --> 01:08:09,040
‎De fiecare dată când auzeam „poliția”
‎mă mai relaxam puțin.

894
01:08:14,440 --> 01:08:17,240
‎Bărbați mascați cu mitraliere
‎în camera mea,

895
01:08:17,320 --> 01:08:19,960
‎m-au lovit cu armele,

896
01:08:20,040 --> 01:08:22,560
‎m-au aruncat la pământ și m-au încătușat.

897
01:08:24,040 --> 01:08:26,960
‎M-au călcat de mai multe ori.

898
01:08:27,040 --> 01:08:29,760
‎Poate pentru că nu era mult spațiu,

899
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
‎dar cred că le-a și plăcut să facă asta.

900
01:08:34,319 --> 01:08:38,000
‎Da… Am stat mult acolo.
‎A părut că a trecut o oră.

901
01:08:38,479 --> 01:08:43,479
‎Așa vede el lucrurile.
‎Probabil așa le visează.

902
01:08:43,560 --> 01:08:46,760
‎Unele lucruri s-au întâmplat.

903
01:08:46,840 --> 01:08:48,040
‎Dar să garanteze

904
01:08:48,120 --> 01:08:51,279
‎că așa s-a întâmplat e neobișnuit.

905
01:08:51,359 --> 01:08:54,200
‎La o arestare nu spui:

906
01:08:55,160 --> 01:08:59,080
‎„Întinde-te pe jos,
‎fii cuminte și fă liniște.

907
01:08:59,160 --> 01:09:01,319
‎Pune mâinile la spate.”

908
01:09:01,399 --> 01:09:03,800
‎Intri și arestezi suspectul.

909
01:09:22,880 --> 01:09:25,279
‎POLIȚIA

910
01:09:25,359 --> 01:09:26,520
‎PROBA 59
‎PASTILE ROȘII

911
01:09:26,600 --> 01:09:28,840
<i>‎Traficantul, un băiat de 20 de ani,</i>

912
01:09:28,920 --> 01:09:30,359
<i>‎vindea drogurile online.</i>

913
01:09:30,439 --> 01:09:32,880
<i>‎În afară de marijuana, LSD și hașiș,</i>

914
01:09:32,960 --> 01:09:35,560
<i>‎vindea și medicamente.</i>

915
01:09:41,279 --> 01:09:44,479
‎Trafic de droguri 2.0.
‎E ceva nemaivăzut în Germania.

916
01:09:45,319 --> 01:09:48,920
<i>‎Una dintre cele mai mari</i>
<i>‎capturi de droguri din Germania.</i>

917
01:09:50,439 --> 01:09:54,600
‎IMAGINEA 191, PROBA 182.
‎CARTELE, ACTE, TELEFOANE MOBILE

918
01:09:54,680 --> 01:09:58,399
‎IMAGINEA 86 - IMAGINE DE ANSAMBLU
‎PROBELE 96-103

919
01:09:58,479 --> 01:10:00,440
‎IMAGINEA 133 - PROBA 136
‎BANI PE UN RAFT

920
01:10:00,520 --> 01:10:03,240
‎Colegii mei au raportat

921
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
‎că au găsit o grămadă de droguri
‎într-o cameră.

922
01:10:07,600 --> 01:10:11,200
‎Noi i-am întrebat ce înseamnă o grămadă.

923
01:10:11,280 --> 01:10:14,040
‎Au spus că zece sau douăzeci de kilograme.

924
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
‎Apoi o sută…

925
01:10:23,160 --> 01:10:28,240
‎După 15 minute, colegii noștri
‎au cerut o dubă.

926
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
‎Atunci am știut

927
01:10:29,680 --> 01:10:34,440
‎că erau mai mult de 100 de kilograme
‎în camera aceea.

928
01:10:34,520 --> 01:10:37,280
‎Comenzi în valoare de patru milioane.

929
01:10:38,640 --> 01:10:39,800
‎O tonă.

930
01:10:39,880 --> 01:10:41,520
‎Era o tonă.

931
01:10:49,120 --> 01:10:50,880
‎Cred că în Leipzig

932
01:10:50,960 --> 01:10:53,320
‎s-a desfăcut multă șampanie.

933
01:11:02,320 --> 01:11:05,240
‎Eram mândri de succesul anchetei.

934
01:11:09,480 --> 01:11:11,440
‎Cât încă eram acasă,

935
01:11:11,520 --> 01:11:16,000
‎un polițist a venit, a stat în ușă

936
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
‎și a spus:

937
01:11:19,160 --> 01:11:20,760
‎„Zece ani!”

938
01:11:20,840 --> 01:11:22,320
‎Și apoi a plecat.

939
01:11:23,160 --> 01:11:25,200
‎A fost primul indiciu

940
01:11:25,280 --> 01:11:27,240
‎despre ce urma să se întâmple.

941
01:11:41,320 --> 01:11:43,440
<i>‎Judecătorii au citit verdictul.</i>

942
01:11:43,520 --> 01:11:46,520
<i>‎A fost condamnat la șapte ani</i>
<i>‎de școală corecțională</i>

943
01:11:46,600 --> 01:11:50,720
<i>‎și plata a trei milioane de euro în taxe</i>
<i>‎pentru venituri nedeclarate.</i>

944
01:11:50,800 --> 01:11:53,480
‎Acesta este verdictul
‎tribunalului din Leipzig.

945
01:11:53,560 --> 01:11:56,120
‎Judecătorul a spus
‎că e o infracțiune gravă.

946
01:11:56,200 --> 01:12:00,520
‎Tânărul de 20 de ani a beneficiat
‎de clemență pentru că a mărturisit

947
01:12:00,600 --> 01:12:04,600
‎și pentru că experții
‎au arătat că era imatur emoțional.

948
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
‎De aceea a fost judecat ca minor.

949
01:12:06,760 --> 01:12:10,080
‎Dacă e vreo îndoială
‎în privința maturității emoționale,

950
01:12:10,160 --> 01:12:12,840
‎cum cred că a fost și cazul lui,

951
01:12:13,360 --> 01:12:14,680
‎atunci…

952
01:12:15,440 --> 01:12:17,320
‎e mai bine

953
01:12:17,400 --> 01:12:21,440
‎să nu dai o condamnare ca pentru un adult.

954
01:13:28,080 --> 01:13:32,000
‎La început, am fost impresionat

955
01:13:32,080 --> 01:13:34,160
‎de ce am văzut în închisoare.

956
01:13:37,360 --> 01:13:41,200
‎Apoi am fost cuprins
‎de o stare de calm și relaxare.

957
01:13:41,280 --> 01:13:43,120
‎Am reușit să mă deconectez

958
01:13:43,200 --> 01:13:46,400
‎pentru prima oară
‎după multe luni de muncă non-stop.

959
01:13:57,960 --> 01:14:02,160
‎Nu știu de unde venea acel sentiment,
‎dar era bine.

960
01:14:05,440 --> 01:14:09,000
‎N-a arătat niciodată sentimente
‎de regret sau de vinovăție.

961
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
‎În general, mi s-a părut

962
01:14:11,000 --> 01:14:14,960
‎foarte relaxat și foarte controlat.

963
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
‎Părea foarte stăpânit.

964
01:14:18,240 --> 01:14:20,320
‎Nu era implicat emoțional.

965
01:14:20,840 --> 01:14:24,440
‎Și se vedea
‎o urmă de mândrie în ochii lui.

966
01:14:24,520 --> 01:14:28,000
‎La știrile de la ora 18:00,
‎la RTL sau unde au fost,

967
01:14:28,920 --> 01:14:32,480
‎au spus ceva
‎de 300 de kilograme de droguri

968
01:14:32,560 --> 01:14:36,400
‎și de un Maximilian
‎care era închis în Leipzig.

969
01:14:36,480 --> 01:14:38,880
‎Toți deținuții au înnebunit.

970
01:14:38,960 --> 01:14:41,680
‎Toți băteau în gratii și strigau.

971
01:14:42,320 --> 01:14:43,680
‎„E aici!

972
01:14:44,280 --> 01:14:45,720
‎Cine e?”

973
01:14:45,800 --> 01:14:48,720
‎Dar toți s-au bucurat.

974
01:14:49,200 --> 01:14:52,560
‎LEGENDELE TREBUIE SĂ FIE LIBERE.

975
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
‎ÎMI PLĂCEA #SHINYFLAKES.
‎PĂCAT CĂ L-AU SĂLTAT.

976
01:14:56,080 --> 01:14:58,920
‎El voia faimă. Voia onoare și glorie.

977
01:14:59,000 --> 01:15:02,640
‎LEGENDARUL TRICOU SHINY FLAKES
‎LIVRARE GRATUITĂ ÎN GERMANIA.

978
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
‎UN COMANDO VREA SĂ-L AJUTE
‎SĂ EVADEZE.

979
01:15:05,240 --> 01:15:08,840
‎COMANDOUL FREESHINY VOIA
‎SĂ-L AJUTE PE MAXIMILIAN S SĂ EVADEZE.

980
01:15:08,920 --> 01:15:10,400
‎CEL MAI BUN. PĂCAT CĂ L-AU PRINS.

981
01:15:10,480 --> 01:15:11,800
‎E RIDICOL SĂ-L ÎNCHIDĂ ATÂTA.

982
01:15:11,880 --> 01:15:17,320
‎O TONĂ DE DROGURI
‎ÎN CAMERA LUI DIN CASA PĂRINȚILOR.

983
01:15:17,400 --> 01:15:21,240
‎CLIENȚII BARONULUI DROGURILOR TREMURĂ.

984
01:15:33,920 --> 01:15:39,040
‎Scopul anchetei n-a fost doar
‎confiscarea drogurilor și a banilor,

985
01:15:39,120 --> 01:15:44,240
‎ci găsirea unei căi
‎de accesare a computerului său.

986
01:15:47,920 --> 01:15:51,320
‎Infractorul, în cazul acesta dl Schmidt,

987
01:15:51,400 --> 01:15:55,680
‎a făcut tot posibilul
‎să nu-i accesăm datele.

988
01:15:55,760 --> 01:16:00,240
‎A fost o mare realizare
‎pentru echipa de criminaliști

989
01:16:00,320 --> 01:16:02,000
‎că a reușit să-l acceseze.

990
01:16:02,480 --> 01:16:04,360
‎Și cum a reușit?

991
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
‎Dacă e o realizare
‎pentru echipa de criminaliști

992
01:16:17,080 --> 01:16:20,960
‎să-mi citească documentele
‎și să găsească parola pe o hârtie…

993
01:16:21,040 --> 01:16:23,640
‎Dacă asta e o realizare… Ura!

994
01:16:23,720 --> 01:16:25,640
‎Au avut noroc chior.

995
01:16:25,720 --> 01:16:27,400
‎Era acolo…

996
01:16:27,480 --> 01:16:29,800
‎Da, sub o grămadă de gunoi

997
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
‎am găsit hârtiuță.

998
01:16:31,640 --> 01:16:34,960
‎Noroc că au văzut-o anchetatorii.

999
01:16:35,440 --> 01:16:41,040
‎Pe hârtiuța aceea
‎era scrisă parola imposibil de spart.

1000
01:16:41,520 --> 01:16:43,200
‎Era foarte lungă.

1001
01:16:50,080 --> 01:16:53,480
‎N-am răspuns corect
‎în timpul conferinței de presă.

1002
01:16:55,600 --> 01:16:57,360
‎Motivul este

1003
01:16:57,440 --> 01:17:00,880
‎că nu voiam să-i fac pe alții să creadă

1004
01:17:00,960 --> 01:17:04,400
‎că nu aveam opțiuni
‎sau că eram neajutorați.

1005
01:17:04,480 --> 01:17:07,800
‎Desigur, neatenția…

1006
01:17:07,880 --> 01:17:11,600
‎Factorul uman, eroarea umană
‎ne-a ajutat mult.

1007
01:17:17,400 --> 01:17:20,360
‎Magazinul a funcționat din decembrie 2013

1008
01:17:20,440 --> 01:17:23,840
‎până la finele lui februarie 2015.

1009
01:17:26,960 --> 01:17:29,840
‎FELICITĂRI!
‎POLIȚIA DIN SAXONIA

1010
01:17:29,920 --> 01:17:34,040
‎De atunci, poliția a avut acces la site

1011
01:17:34,120 --> 01:17:36,120
‎și l-a folosit ca să se promoveze.

1012
01:17:36,200 --> 01:17:38,200
‎Nici nu știu dacă e legal.

1013
01:17:38,280 --> 01:17:40,280
‎Ar trebui să depun plângere.

1014
01:17:45,080 --> 01:17:47,280
‎FRATE, CE IDIOT!

1015
01:17:47,360 --> 01:17:50,040
‎NIMENI NU ȘTIE
‎DACĂ AVEA O BAZĂ DE DATE.

1016
01:17:50,120 --> 01:17:53,000
‎CUM SĂ COMANZI DROGURI
‎CU ADRESA DIN BULETIN?

1017
01:17:53,080 --> 01:17:55,000
‎AM COMANDAT, DAR N-AM PLĂTIT.

1018
01:17:55,080 --> 01:17:58,200
‎SUNT ÎN BAVARIA ȘI MĂ TEM.
‎CE AȘ PUTEA PĂȚI?

1019
01:18:03,960 --> 01:18:05,840
‎COMENZI

1020
01:18:08,000 --> 01:18:10,120
‎Lista cu comenzi pe care au găsit-o

1021
01:18:10,200 --> 01:18:13,960
‎conținea 13.000 sau 14.000 de intrări.

1022
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
‎Deci 13 sau 14.000 de comenzi.

1023
01:18:21,320 --> 01:18:25,280
‎Desigur, anchetatorii au avut mare noroc.

1024
01:18:25,360 --> 01:18:27,000
‎Aveau date concrete.

1025
01:18:27,080 --> 01:18:30,240
‎Aveau adresele, numele…

1026
01:18:30,320 --> 01:18:32,360
‎Și știau ce comandase fiecare.

1027
01:18:32,440 --> 01:18:35,040
‎Sigur că erau bucuroși. Erau încântați!

1028
01:18:42,360 --> 01:18:45,480
‎La început, nu mi-am dat seama

1029
01:18:45,560 --> 01:18:51,600
‎pentru că nu mi-a spus nimeni
‎că au deschis patru mii de dosare penale.

1030
01:18:52,120 --> 01:18:53,760
‎La un moment dat

1031
01:18:53,840 --> 01:18:56,920
‎am primit o citație de martor.

1032
01:18:58,960 --> 01:19:02,760
‎Înainte să se termine procesul meu,
‎eram citat ca martor.

1033
01:19:03,840 --> 01:19:06,320
‎Pentru fiecare citație la tribunal

1034
01:19:06,400 --> 01:19:09,480
‎a trebuit completat un formular.

1035
01:19:09,560 --> 01:19:11,440
‎Acesta este al șaselea volum.

1036
01:19:11,520 --> 01:19:16,120
‎Atât de multe acte
‎a creat cât a fost închis.

1037
01:19:19,160 --> 01:19:21,840
‎IUNIE 2019

1038
01:19:21,920 --> 01:19:25,520
‎CITAT CA MARTOR
‎ÎN PROCESUL UNUI CLIENT

1039
01:19:28,760 --> 01:19:30,800
<i>‎- Hola!</i>
‎- Aveți programare?

1040
01:19:30,880 --> 01:19:32,440
‎- Da.
‎- Bine.

1041
01:19:42,360 --> 01:19:45,200
‎Bună ziua, dle Schmidt.
‎Audierea s-a încheiat.

1042
01:19:46,400 --> 01:19:48,480
‎A mărturisit,

1043
01:19:48,560 --> 01:19:50,880
‎așa că nu mai e nevoie de dv.

1044
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
‎- Bine.
‎- Nu ne așteptam.

1045
01:19:53,040 --> 01:19:54,400
‎Ca de obicei!

1046
01:19:54,880 --> 01:19:57,240
‎- Ați bătut cale lungă.
‎- Da…

1047
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
‎- Veți primi o compensație.
‎- Bine.

1048
01:20:00,480 --> 01:20:02,520
‎Dați-mi citația ca să o semnez.

1049
01:20:02,600 --> 01:20:04,840
‎Trebuie să o tipăresc.

1050
01:20:05,880 --> 01:20:08,440
‎- N-o aveți la dv.?
‎- Am pierdut-o.

1051
01:20:08,520 --> 01:20:10,760
‎- Bine. Facem așa.
‎- Super!

1052
01:20:10,840 --> 01:20:13,480
‎- Unde e?
‎- Sunteți aici.

1053
01:20:13,560 --> 01:20:15,880
‎- Înainte și la dreapta.
‎- La cine merg?

1054
01:20:16,400 --> 01:20:17,880
‎Trebuie să semnați.

1055
01:20:20,240 --> 01:20:21,280
‎Super!

1056
01:20:25,960 --> 01:20:27,440
‎Nu înțeleg nimic.

1057
01:20:27,520 --> 01:20:30,640
‎Ați fost citat ca martor la o audiere?

1058
01:20:30,720 --> 01:20:31,760
‎Da.

1059
01:20:31,840 --> 01:20:37,080
‎- Unde e citația?
‎- Am pierdut-o. Vreau un formular nou.

1060
01:20:37,160 --> 01:20:38,840
‎Cine v-a spus?

1061
01:20:38,920 --> 01:20:41,720
‎Tipul de la intrare,
‎la Curtea Districtuală.

1062
01:20:41,800 --> 01:20:42,760
‎Tipul?

1063
01:20:42,840 --> 01:20:44,480
‎Nu știu cum se numește.

1064
01:20:44,960 --> 01:20:49,200
‎- Un tip în uniformă.
‎- E nevoie de formularul tipărit.

1065
01:20:49,280 --> 01:20:51,360
‎Dar de departamentul potrivit.

1066
01:20:51,440 --> 01:20:55,760
‎Nu-l puteți tipări aici? Umblu de nebun
‎pentru că nu sunteți organizați!

1067
01:20:55,840 --> 01:20:58,280
‎Suntem relațiile cu publicul. Nu putem.

1068
01:20:59,040 --> 01:21:00,000
‎Bine.

1069
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
‎Ce enervant! Ți se face silă!

1070
01:21:12,320 --> 01:21:14,280
‎Ăsta e un obiect infracțional?

1071
01:21:16,680 --> 01:21:20,280
‎Am fost chemat ca martor
‎la sute de procese.

1072
01:21:21,120 --> 01:21:24,400
‎În final, am călătorit mult.

1073
01:21:25,360 --> 01:21:27,280
‎Nu primeam vizite,

1074
01:21:27,360 --> 01:21:29,160
‎nu-mi puteam spăla rufele,

1075
01:21:29,640 --> 01:21:33,440
‎nu puteam primi scrisori
‎cât eram în afara penitenciarului.

1076
01:21:33,520 --> 01:21:35,240
‎Complet izolat.

1077
01:21:36,760 --> 01:21:38,040
‎Nu mai pot eu!

1078
01:21:41,240 --> 01:21:42,600
‎Nu vă pasă?

1079
01:21:42,680 --> 01:21:43,600
‎Nu!

1080
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
‎Într-o zi veți înțelege de ce.

1081
01:21:57,480 --> 01:22:00,800
‎Am văzut echipa de filmare.
‎L-am căutat pe Google.

1082
01:22:00,880 --> 01:22:03,360
‎Am văzut cine e.

1083
01:22:03,440 --> 01:22:05,680
‎Știam că vine aici din cauza mea.

1084
01:22:05,760 --> 01:22:07,560
‎Nu poți anula atât de rapid.

1085
01:22:08,040 --> 01:22:10,080
‎Da. Recunosc că de asta.

1086
01:22:10,160 --> 01:22:12,200
‎A durat o oră și jumătate.

1087
01:22:13,080 --> 01:22:14,680
‎Cât ai primit?

1088
01:22:14,760 --> 01:22:16,320
‎Trei ani de probațiune.

1089
01:22:16,400 --> 01:22:18,080
‎O mie de euro amendă.

1090
01:22:18,760 --> 01:22:20,320
‎- Nu e rău.
‎- A fost bine.

1091
01:22:20,400 --> 01:22:24,360
‎Au zis că a trecut mult
‎și n-ai mai avut probleme?

1092
01:22:24,440 --> 01:22:26,240
‎- Ești cuminte.
‎- Da.

1093
01:22:26,320 --> 01:22:29,800
‎- Nu faci probleme.
‎- N-au putut dovedi că vindeam.

1094
01:22:29,880 --> 01:22:31,840
‎O cooperativă de cumpărători.

1095
01:22:31,920 --> 01:22:34,080
‎Pentru ce te-au trimis în judecată?

1096
01:22:34,160 --> 01:22:35,840
‎Patru kile de speed,

1097
01:22:35,920 --> 01:22:38,600
‎o sută de grame de MDMA, cocaină…

1098
01:22:39,360 --> 01:22:42,520
‎- Ai scăpat ușor.
‎- Foarte ușor!

1099
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
‎Da…

1100
01:22:50,760 --> 01:22:52,360
‎Cooperativă de cumpărători?

1101
01:22:53,600 --> 01:22:57,240
‎De asta… Au zis că e pentru uz personal.

1102
01:23:00,160 --> 01:23:02,160
‎- Tare!
‎- Am avut noroc.

1103
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
‎Ai ieșit pentru o zi?

1104
01:23:05,040 --> 01:23:05,880
‎Da.

1105
01:23:05,960 --> 01:23:07,840
‎- Ies luna viitoare.
‎- OK.

1106
01:23:07,920 --> 01:23:09,440
‎A meritat, nu?

1107
01:23:09,520 --> 01:23:10,800
‎Cred că da.

1108
01:23:14,360 --> 01:23:16,280
‎Au găsit toți banii în Bitcoin?

1109
01:23:17,360 --> 01:23:19,320
‎Nu știu. Ei zic că mai am.

1110
01:23:19,400 --> 01:23:21,160
‎Eu zic că nu mai am…

1111
01:23:21,240 --> 01:23:23,960
‎A rămas așa. Nu știe nimeni…

1112
01:23:24,040 --> 01:23:26,800
‎- OK…
‎- Nu știe nimeni ce…

1113
01:23:28,200 --> 01:23:30,600
‎- Eu cobor aici! Mult noroc!
‎- Salut!

1114
01:23:30,680 --> 01:23:32,360
‎Să fii cuminte!

1115
01:23:33,000 --> 01:23:34,200
‎Salutare!

1116
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
‎Asta a fost una dintre întrebările

1117
01:23:44,640 --> 01:23:48,760
‎care au persistat în timpul anchetei,
‎în timpul procesului

1118
01:23:48,840 --> 01:23:51,160
‎și mult după aceea.

1119
01:23:51,240 --> 01:23:52,880
‎Unde sunt banii?

1120
01:23:55,760 --> 01:24:00,640
‎VENITURI SHINY-FLAKES
‎VENITURI ÎN 12 PORTOFELE

1121
01:24:07,400 --> 01:24:11,920
‎În portofelele pe care le-am deschis
‎am găsit cam 350.000 de euro.

1122
01:24:12,400 --> 01:24:13,920
‎Deci, da…

1123
01:24:14,000 --> 01:24:16,400
‎Nu am putut deschide două portofele.

1124
01:24:16,480 --> 01:24:18,160
‎Ce e înăuntru?

1125
01:24:18,240 --> 01:24:19,720
‎Nu știm.

1126
01:24:20,200 --> 01:24:22,360
‎Faptul că unii nu-și pot imagina

1127
01:24:22,440 --> 01:24:26,320
‎că banii au dispărut într-un fel sau altul

1128
01:24:26,400 --> 01:24:29,400
‎și că lumea crede că sunt ascunși undeva

1129
01:24:31,120 --> 01:24:32,640
‎e de înțeles.

1130
01:24:41,960 --> 01:24:45,200
‎Își formează o părere
‎și spun că sigur mai am banii.

1131
01:24:45,880 --> 01:24:48,080
‎Nu pot dovedi, nu-i pot găsi…

1132
01:24:48,160 --> 01:24:51,920
‎Dacă aș fi avut acces,
‎le-aș fi arătat că nu mai e nimic.

1133
01:24:52,520 --> 01:24:56,240
‎Dacă aș fi avut acces,
‎iar banii erau acolo, nu le-aș fi arătat.

1134
01:25:05,400 --> 01:25:07,480
‎Max nu e bogat. Nu cred.

1135
01:25:15,880 --> 01:25:18,000
‎Și de ce nu le spui

1136
01:25:18,080 --> 01:25:20,920
‎că nu mai ai niciun ban?

1137
01:25:22,520 --> 01:25:23,720
‎Aș putea spune asta.

1138
01:25:25,280 --> 01:25:27,800
‎- N-ai minți?
‎- Aș putea spune asta.

1139
01:25:34,280 --> 01:25:35,840
‎Pot spune asta.

1140
01:25:41,680 --> 01:25:44,120
‎Noi nu publicăm decât adevărul.

1141
01:25:45,240 --> 01:25:46,320
‎Da.

1142
01:25:46,400 --> 01:25:48,280
‎Deci? Mai ai bani?

1143
01:25:48,800 --> 01:25:51,120
‎În portofelul ăla nu mai e niciun cent.

1144
01:25:51,720 --> 01:25:53,360
‎Asta știu sigur.

1145
01:25:53,440 --> 01:25:55,200
‎Și tu mai ai bani?

1146
01:25:55,280 --> 01:25:56,480
‎Nu cred.

1147
01:25:59,920 --> 01:26:03,240
‎Afacerea asta mi-a adus experiență
‎și timp pierdut.

1148
01:26:04,440 --> 01:26:06,640
‎- Niciun cent?
‎- Niciunul!

1149
01:26:09,320 --> 01:26:11,880
‎Să vedem ce ne aduce viitorul.

1150
01:26:14,400 --> 01:26:15,600
‎Ce înseamnă asta?

1151
01:26:18,200 --> 01:26:21,280
‎Vom vedea ce infracțiuni mai comite.

1152
01:26:21,360 --> 01:26:23,760
‎A fost eliberat condiționat.

1153
01:26:23,840 --> 01:26:25,760
‎Dacă avem motive…

1154
01:26:25,840 --> 01:26:27,480
‎Dacă, de exemplu,

1155
01:26:27,560 --> 01:26:32,320
‎se folosește de cunoștințele lui
‎sau de banii pe care sigur îi are

1156
01:26:32,400 --> 01:26:34,240
‎ca să comită alte infracțiuni.

1157
01:26:36,320 --> 01:26:38,560
‎Aveți suspiciuni concrete?

1158
01:26:38,640 --> 01:26:40,240
‎Nu comentez.

1159
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
‎Deci, da…

1160
01:27:01,560 --> 01:27:04,240
‎IUNIE 2020

1161
01:27:04,320 --> 01:27:07,840
‎UN AN DE LIBERTATE

1162
01:27:14,480 --> 01:27:19,480
‎De la arestare,
‎am fost închis patru ani și șapte luni.

1163
01:27:21,760 --> 01:27:24,040
‎Au proceduri ca să decidă

1164
01:27:24,120 --> 01:27:27,520
‎dacă ai avut purtare bună,
‎dacă te reintegrezi social…

1165
01:27:27,600 --> 01:27:32,800
‎Apoi vine evaluatorul și spune:
‎„OK, lucrurile merg în direcția bună.

1166
01:27:32,880 --> 01:27:35,240
‎Îi oferim șansa de a ieși mai devreme.”

1167
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
‎Ai vreun plan?

1168
01:27:40,680 --> 01:27:43,040
‎Acum lucrez într-un atelier auto.

1169
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
‎Serios?

1170
01:27:46,240 --> 01:27:47,240
‎Da.

1171
01:27:51,440 --> 01:27:52,720
‎Ce faci acolo?

1172
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
‎Sunt întrebări prea detaliate.

1173
01:27:58,120 --> 01:27:59,400
‎Chestii de mașini.

1174
01:28:03,800 --> 01:28:04,920
‎Da…

1175
01:28:05,680 --> 01:28:06,960
‎De birou…

1176
01:28:07,440 --> 01:28:08,840
‎la atelierul auto.

1177
01:28:39,840 --> 01:28:41,720
‎Mergem la Reichstag.

1178
01:28:45,560 --> 01:28:46,680
‎Noroc!

1179
01:28:47,200 --> 01:28:48,520
‎Noroc!

1180
01:28:49,400 --> 01:28:50,640
‎A ieșit bine.

1181
01:28:52,360 --> 01:28:54,360
‎Max m-a găsit primul.

1182
01:28:54,440 --> 01:28:58,000
‎- S-a gândit că sunt drăguță.
‎- Am abonament premium. Pot da înapoi.

1183
01:28:58,080 --> 01:29:00,600
‎Mă pot răzgândi oricând.

1184
01:29:02,480 --> 01:29:04,160
‎Mă gândeam…

1185
01:29:04,240 --> 01:29:05,920
‎„S-a dus! Ba nu!”

1186
01:29:07,160 --> 01:29:08,880
‎Am mâncat o înghețată,

1187
01:29:08,960 --> 01:29:12,320
‎apoi am fost la un magazin de papetărie.

1188
01:29:12,400 --> 01:29:15,960
‎Avea nevoie de timbre
‎pentru o scrisoare neimportantă.

1189
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
‎I-am arătat ce știu despre poștă

1190
01:29:19,600 --> 01:29:23,680
‎și i-am spus că timbrul nu e suficient
‎pentru un plic atât de mare.

1191
01:29:23,760 --> 01:29:27,320
‎Da. M-am gândit după aceea…

1192
01:29:27,800 --> 01:29:31,040
‎„Sigur știe multe despre asta.”

1193
01:29:31,120 --> 01:29:35,280
‎Cum e posibil
‎să nu-mi spună niciun cuvânt despre asta?

1194
01:29:35,360 --> 01:29:38,320
‎Nu mă laud cu așa ceva.

1195
01:29:39,280 --> 01:29:41,320
‎O să se afle la un moment dat.

1196
01:29:41,800 --> 01:29:44,840
‎Sigur apare în fiecare discuție.

1197
01:29:45,680 --> 01:29:47,760
‎Cine e Max, ce-a făcut…

1198
01:29:47,840 --> 01:29:49,320
‎Merge destul de bine.

1199
01:29:49,400 --> 01:29:51,960
‎Max, îți mulțumim că ai o poveste bună.

1200
01:29:52,040 --> 01:29:54,640
‎- Sigur! Cu plăcere.
‎- Da…

1201
01:29:55,760 --> 01:29:59,000
‎Ai o poveste pe care o spui
‎când ești întrebat ce faci?

1202
01:29:59,080 --> 01:30:00,560
‎Sau spui…

1203
01:30:01,480 --> 01:30:04,240
‎Da. Lucrez într-un atelier auto.

1204
01:30:04,320 --> 01:30:05,840
‎Asta e povestea ta?

1205
01:30:05,920 --> 01:30:07,200
‎- Da.
‎- OK.

1206
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
‎OK…

1207
01:30:13,760 --> 01:30:15,440
‎- Mereu o dă cotită.
‎- Da.

1208
01:30:15,520 --> 01:30:18,600
‎Nu vrea să spună multe și e în regulă.

1209
01:30:18,680 --> 01:30:21,280
‎Eu nu mă bag.

1210
01:30:21,360 --> 01:30:23,760
‎Nu trebuie să vorbească, dacă nu vrea.

1211
01:30:23,840 --> 01:30:25,800
‎Cât de important e să ai prieteni?

1212
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
‎Destul de important…

1213
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
‎Mamă!

1214
01:30:33,640 --> 01:30:36,240
‎Frate, răspund eu în locul tău.

1215
01:30:41,240 --> 01:30:42,120
‎Mă ajuți?

1216
01:30:42,680 --> 01:30:46,160
‎Max te întreabă mereu:
‎„Mai vrei să bei ceva? O înghețată?

1217
01:30:46,240 --> 01:30:49,520
‎Îți aduc eu. Ce vrei să mănânci?
‎Gătim ceva…”

1218
01:30:49,600 --> 01:30:51,840
‎Da, e foarte drăguț.

1219
01:30:52,400 --> 01:30:54,680
‎Să-l învățăm să meargă pe bicicletă.

1220
01:30:54,760 --> 01:30:56,680
‎E pe lista noastră în vara asta.

1221
01:30:56,760 --> 01:31:00,120
‎Uneori te păstrezi pentru mai târziu.

1222
01:31:00,200 --> 01:31:04,040
‎Anul ăsta o să învăț să merg pe bicicletă.

1223
01:31:05,040 --> 01:31:06,920
‎N-am avut niciodată bicicletă.

1224
01:31:09,000 --> 01:31:11,040
‎Te temi că se poate întâmpla ceva?

1225
01:31:12,280 --> 01:31:13,160
‎Nu.

1226
01:31:13,240 --> 01:31:15,000
‎E un dulce.

1227
01:31:16,160 --> 01:31:18,280
‎Nu cred că se va întâmpla ceva.

1228
01:31:19,320 --> 01:31:20,600
‎O să rămână al meu.

1229
01:31:24,680 --> 01:31:28,880
‎Asta ar spune și mama lui.
‎Că e un băiat foarte drăguț.

1230
01:31:29,520 --> 01:31:31,680
‎Eu cred că este un om

1231
01:31:31,760 --> 01:31:35,920
‎care se va gândi foarte bine la riscuri
‎înainte să facă ceva.

1232
01:31:36,000 --> 01:31:37,720
‎Eu cred

1233
01:31:38,200 --> 01:31:40,120
‎că nu va mai comite infracțiuni.

1234
01:31:40,680 --> 01:31:43,760
‎Următoarea întrebare e pură speculație.

1235
01:31:43,840 --> 01:31:46,520
‎Mai e nevoie să comită vreo infracțiune?

1236
01:32:22,680 --> 01:32:24,600
‎CAPTURĂ DE DROGURI ÎN LEIPZIG

1237
01:32:24,680 --> 01:32:25,680
<i>‎26 august 2020.</i>

1238
01:32:25,760 --> 01:32:31,280
<i>‎Într-o razie, poliția a confiscat</i>
<i>‎narcotice și o sumă mare de bani.</i>

1239
01:32:31,360 --> 01:32:35,680
<i>‎Patru bărbați și o femeie</i>
<i>‎sunt suspectați de trafic de droguri.</i>

1240
01:32:35,760 --> 01:32:39,000
<i>‎Suspecții au între 22 și 41 de ani.</i>

1241
01:32:39,080 --> 01:32:41,680
<i>‎Autoritățile spun</i>
<i>‎că ancheta e în desfășurare.</i>

1242
01:32:41,760 --> 01:32:45,360
<i>‎Momentan se concentrează</i>
<i>‎pe examinarea probelor,</i>

1243
01:32:45,440 --> 01:32:48,520
<i>‎mai ales a computerelor confiscate.</i>

1244
01:32:52,440 --> 01:32:54,960
‎MARTIE 2021

1245
01:33:08,760 --> 01:33:09,800
‎Bună ziua!

1246
01:33:10,760 --> 01:33:12,200
‎Am vești noi.

1247
01:33:13,040 --> 01:33:16,400
‎Azi vă pot informa

1248
01:33:17,000 --> 01:33:18,960
‎că dl S

1249
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
‎este anchetat.

1250
01:33:22,760 --> 01:33:25,560
‎El, împreună cu alții,

1251
01:33:25,640 --> 01:33:31,120
‎au deschis un nou magazin online
‎prin care vindeau droguri.

1252
01:33:32,080 --> 01:33:33,680
‎Pagina avea alt nume,

1253
01:33:33,760 --> 01:33:38,560
‎dar abordarea și alcătuirea erau similare

1254
01:33:39,360 --> 01:33:40,800
‎cu Shiny-Flakes.

1255
01:33:50,080 --> 01:33:52,680
‎Dl Schmidt știe că este anchetat

1256
01:33:52,760 --> 01:33:54,840
‎și că e considerat suspect.

1257
01:33:55,720 --> 01:33:59,040
‎Cred că probele împotriva lui sunt bune.

1258
01:33:59,120 --> 01:34:04,040
‎Cred că procuratura
‎îl va pune sub acuzare.

1259
01:34:07,000 --> 01:34:07,920
‎Da.

1260
01:34:17,880 --> 01:34:19,800
‎Nu vrei să vorbești despre asta?

1261
01:34:19,880 --> 01:34:20,840
‎Nu.

1262
01:34:20,920 --> 01:34:22,120
‎De ce?

1263
01:34:22,200 --> 01:34:23,880
‎Nu are nicio legătură.

1264
01:35:08,000 --> 01:35:11,560
‎PROCURATURA NU A ÎNCHEIAT ANCHETA
‎ÎN CAZUL LUI MAXIMILIAN SCHIMIDT.

1265
01:35:11,640 --> 01:35:16,200
‎VA FI CONSIDERAT NEVINOVAT
‎PÂNĂ LA FINALIZAREA PROCESULUI.

1266
01:36:14,600 --> 01:36:17,720
‎Subtitrarea: Mihai Crăciun