1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,320
‎(ภาพยนตร์สารคดีจาก NETFLIX)

4
00:00:38,280 --> 00:00:40,800
‎"วันที่ 11 มกราคม 2014 จาก

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,080
‎ไอ้แสบ"

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
‎นั่นชื่อเขาครับ

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,160
‎"ฉันสั่งยาไอซ์เจ้านี้ตลอด
‎จากนั้นก็ฉีดเข้าเส้น

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,040
‎พอภาพความทรงจำแรกแวบมาในหัว

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
‎ฉันก็เอาโคเคน
‎มาผสมเป็นแคร็กโคเคนอีกหน่อย

10
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
‎จากนั้นก็สูบไปป์ดีๆ ต่อ"

11
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
‎"ชั้นยอด ของเกรดเอบวกๆๆ"

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
‎"ทุกคน ฟันฉันหลอไปสองซี่หลังเสพ

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
‎ไอ้ยานี่มันแรงจริงๆ

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
‎ฉันขอแนะนำเลย ไอ้พวกงั่ง"

15
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
‎เขาดูพึงพอใจอยู่นะครับ

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
‎(ยาหนึ่งตัน)

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
‎(ในห้องนอนเจ้าตัว)

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,280
‎ผมไม่เคยเจอผู้กระทำผิดคนไหน
‎เหมือนคุณชมิดท์มาก่อน

19
00:01:35,560 --> 00:01:39,560
‎แม็กซิมิเลี่ยนเป็นที่จดจำ
‎ในฐานะเด็กที่ค้ายาจากห้องนอน

20
00:01:39,640 --> 00:01:45,400
‎เพราะขายยาเสพติดทางออนไลน์
‎จากห้องนอนตัวเองในบ้านพ่อแม่เขา

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,000
‎ผมไม่ได้อยู่ในห้องนี้นานมากแล้ว

22
00:02:03,360 --> 00:02:07,080
‎มันดูเล็กมากจริงๆ
‎แต่ขนาดห้องน่าจะถูกต้อง

23
00:02:12,480 --> 00:02:15,600
‎เล็กงั้นเหรอ
‎อย่างน้อยก็ใหญ่กว่าห้องขังแหละนะ

24
00:02:17,040 --> 00:02:21,320
‎จำนวนเงินและยาที่เกี่ยวข้อง
‎มันเยอะจนน่าตกใจ

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
‎แถมตอนนั้นเขาอายุยังน้อย

26
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
‎ตอนนี้ผมยังบอกไม่ได้เลยว่า
‎เขามีเงินเท่าไหร่

27
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
‎เพื่อความปลอดภัยครับ

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,320
‎ปลอดภัยไว้ก่อน

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,480
‎เขายังคงภูมิใจกับสิ่งที่เคยทำสำเร็จ

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
‎ผมว่านั่นเห็นได้ชัดเจนมาก

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,720
‎สิ่งที่เคยเกิดขึ้นในห้องนี้…

32
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
‎คือสิ่งที่เคยเกิดขึ้น

33
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
‎ห้องนี้เป็นที่ที่ผมโตขึ้นมา

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,840
‎ก็อย่างนั้นแหละครับ

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
‎(ร้านขายยาชายน์นี่)

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,200
‎(อ่านคำถามพบบ่อยก่อน)

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
‎(เพิ่มลงรถเข็น)

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
‎(สั่งซื้อ)

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,840
‎(ตำรวจได้ที่อยู่หกพันแห่ง)

40
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
‎(ชายนี่ เฟลคส์: เจ้าพ่อยาวัยรุ่น)

41
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
‎(ห้องนอนจำลอง)

42
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
‎คนอย่างแม็กซ์เข้าสู่

43
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
‎ธุรกิจชายน์นี่เฟลกส์ได้อย่างไร

44
00:04:07,200 --> 00:04:10,280
‎ตอนไหนกันที่เขาไปถึงจุด
‎ที่เลือกทางออกนั้น

45
00:04:10,360 --> 00:04:14,040
‎"ฉันจะไม่มุ่งหน้าตรงไป
‎ฉันจะออกนอกลู่นอกทาง"

46
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
‎ทำไม ตอนไหน ได้ยังไง และเพื่ออะไร

47
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
‎ที่เขาไม่รู้สึกกังวล

48
00:04:24,560 --> 00:04:28,120
‎เขาอยู่ในห้องนอน
‎ในบ้านที่แม่และแฟนของแม่อาศัยอยู่

49
00:04:28,200 --> 00:04:30,040
‎นั่นคือสภาพแวดล้อมรอบตัวเขา

50
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
‎เท่าที่ผมรู้คือเขาไม่มีเพื่อน

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
‎(สเตฟาน ทนายจำเลย)

52
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
‎เขายังไม่มีแฟนด้วยซ้ำ

53
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
‎(เหลืออีกสิบบัญชี สนใจไหม)

54
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
‎(เท่าไหร่)

55
00:04:45,400 --> 00:04:48,760
‎(เอาไปทั้งหมดนั่นแหละ
‎แล้วค่อยมาคุยเรื่องราคากัน)

56
00:04:48,840 --> 00:04:50,600
‎(อาทิตย์ที่แล้วสูญเงินไปตั้งสามพัน)

57
00:04:50,680 --> 00:04:53,400
‎ผมออกไปทางคนน่ารำคาญ

58
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
‎ที่ดึงดูดแต่เรื่องลบๆ ซะมากกว่า

59
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
‎แต่ผม…

60
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
‎ก็เป็นคนที่ใจเย็นด้วย

61
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
‎เมื่อก่อนผมเป็นแค่เด็กผอมเก้ง
‎ที่ไม่ออกกำลังกาย

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
‎เอาแต่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์แทน

63
00:05:10,680 --> 00:05:11,800
‎ช่วงวัยรุ่น

64
00:05:11,880 --> 00:05:12,840
‎เมื่อเรา…

65
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
‎เริ่มมีความอวดดีในตัว

66
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
‎การแข่งขันก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไร

67
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
‎(ฉันมีซีซีกับเอสซี ไม่มีปัญหา)

68
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
‎(ว้าว)

69
00:05:26,360 --> 00:05:28,480
‎(ห้องนอนของแม็กซ์)

70
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
‎(โถงทางเดิน ห้องที่สอง ระเบียง)

71
00:05:31,400 --> 00:05:37,640
‎(ห้องครัว ห้องน้ำ โถงทางเดิน)

72
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
‎(ห้องนอนพ่อแม่ ห้องนั่งเล่น)

73
00:05:40,800 --> 00:05:44,200
‎ตอนนั้นผมได้คุยกับคนคนหนึ่ง

74
00:05:44,280 --> 00:05:47,560
‎ที่ผมรู้จักในนามแฝงว่า "ดัมบ์_พิก"

75
00:05:47,640 --> 00:05:49,480
‎(ดัมบ์_พิก@แจ็บเบอร์ดอตเอสเค)

76
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
‎(สถานะ ออนไลน์ การสมัคร ทั้งคู่)

77
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
‎แล้ว…

78
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
‎(ว่าไง)

79
00:05:56,080 --> 00:05:59,480
‎ยิ่งดึกก็ยิ่งคุยกันไม่จบไม่สิ้น

80
00:05:59,560 --> 00:06:00,680
‎(ไม่ว่าไง)

81
00:06:00,760 --> 00:06:03,560
‎คุยกันไปเรื่อยเปื่อย

82
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
‎(เพิ่งเข้าไปเว็บซิลค์โร้ด
‎โคตรสุด รู้จักไหม)

83
00:06:07,480 --> 00:06:10,640
‎มีอยู่จุดหนึ่ง
‎ที่คุยกันเรื่องซิลค์โร้ด

84
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
‎"มันมีอะไรเหรอ" นู่นนี่นั่น

85
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
‎และผมว่าตอนนั้น
‎หลักๆ แล้วคือเรื่องว่า

86
00:06:20,400 --> 00:06:24,320
‎เว็บนั้นมีอะไรในแง่ของ
‎การต้มตุ๋นทางอินเทอร์เน็ต

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
‎(ซิลค์โร้ด ตลาดนิรนาม)

88
00:06:26,800 --> 00:06:29,480
‎จนผมได้รู้ว่ามันคือตลาดค้ายา

89
00:06:29,560 --> 00:06:30,800
‎(ผงขาวจีนหนึ่งกรัม)

90
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
‎("กัญชาอาลีบาบา" คุณภาพดี)

91
00:06:33,000 --> 00:06:35,080
‎มีแต่ยา ยา ยา แล้วก็ยา

92
00:06:36,160 --> 00:06:37,800
‎ตั้งแต่แอลเอสดีร้อยโดส

93
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
‎ไปจนถึงยาอีสองกรัม

94
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
‎(เว็บมียันกระทั่งระบบจัดระดับ)

95
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
‎เราคุยกันไปมาเรื่องเว็บนี้

96
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
‎เราได้รู้ว่าเหตุผลที่มียาพวกนี้ขาย
‎ก็เพราะว่ามันทำกำไรสูงมาก

97
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
‎ผมเลยคิดว่ามันก็จริง
‎ผมเลยลองคำนวณตัวเลข

98
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
‎ผมค้นคว้าข้อมูล

99
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
‎(เว็บใต้ดินขายยาทุกแบบ)

100
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
‎ไม่มีตอนไหนเลยที่ผมคิดว่า
‎"ว้าว นี่มันบ้าไปแล้ว"

101
00:07:05,760 --> 00:07:09,480
‎มีแต่ "ว้าว นี่มันสุดยอดเลย"
‎คิดไปในทางที่ดีซะมากกว่าครับ

102
00:07:10,600 --> 00:07:14,080
‎มันไม่ได้ทำให้ผมกลัว
‎มันยิ่งทำให้ผมอยากเรียนรู้

103
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
‎(ทอร์ เครือข่ายนิรนาม)

104
00:07:16,040 --> 00:07:16,920
‎(ได้เงินลับๆ)

105
00:07:17,480 --> 00:07:18,280
‎(ขายยาออนไลน์)

106
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
‎ความคิดแรกของผมคือ
‎"มีอยู่แล้ว แต่พัฒนาให้ดีขึ้นได้"

107
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
‎(ทุกอย่างต้องพัฒนาให้ดีขึ้น)

108
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
‎(เว็บไซต์ ความช่วยเหลือ รูปภาพ)

109
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
‎(ทุกอย่าง)

110
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
‎(พูดจาใหญ่โตเลยนะ)

111
00:07:30,120 --> 00:07:30,960
‎(ไม่เลย)

112
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
‎(เพ้อเจ้อแน่นอน)

113
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
‎(พนันกันไหมล่ะ)

114
00:07:36,120 --> 00:07:38,440
‎ดัมบ์_พิก คนที่ผมคุยด้วยพูดว่า

115
00:07:38,520 --> 00:07:41,360
‎"มันไม่ง่ายนะ มันอันตราย" นู่นนี่

116
00:07:41,440 --> 00:07:44,960
‎"จู่ๆ จะทำให้ดีขึ้นไม่ได้
‎นายคิดจะทำให้ดีขึ้นยังไง

117
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
‎มันไม่มีแพลตฟอร์มอื่นแล้วนะ"

118
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
‎"โอเค งั้นก็ทำแพลตฟอร์มเองเลยสิ"

119
00:07:51,080 --> 00:07:53,360
‎ผมจะส่งของให้ดีกว่าหมอนี่ได้ยังไง

120
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
‎จะทำกำไรให้สูงกว่าเขาได้ยังไง

121
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
‎จะหาลูกค้าให้ได้มากกว่ายังไง

122
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
‎จะทำยังไงให้ลูกค้าพอใจกว่า

123
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
‎(โค้ก แฮช สปีด
‎น่าจะขายดีกับคนอยากเสียเงิน)

124
00:08:02,680 --> 00:08:04,640
‎(และไม่อยากไปซื้อในสวนสาธารณะ)

125
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
‎มีคนขายเยอะแยะ

126
00:08:06,480 --> 00:08:10,920
‎คนหนึ่งบริการลูกค้าดีกว่า
‎อีกคนให้ราคาดีสุด

127
00:08:11,520 --> 00:08:15,760
‎แต่ไม่มีใครเลยที่ทำได้ดีหมดทุกอย่าง

128
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
‎(นี่เป็นความคิดที่โง่สุดของนายเลย)

129
00:08:18,520 --> 00:08:21,000
‎(มาเฟียเด็กน้อย
‎อยากแข่งกับกิจการมูลค่าห้าล้าน)

130
00:08:21,080 --> 00:08:25,840
‎(นายไม่รู้จักคนขายด้วยซ้ำ)

131
00:08:25,920 --> 00:08:27,040
‎(แนะนำให้สักคนสิ)

132
00:08:27,120 --> 00:08:31,240
‎คนขายแต่ละคนมีที่มาต่างกัน

133
00:08:31,320 --> 00:08:35,360
‎ส่วนใหญ่แล้วมาจากข้างถนน
‎และมีเส้นสายว่าไปรับยามาจากไหน

134
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
‎พวกเขาขายยากันข้างถนน

135
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
‎แต่ไม่มีความรู้ทางเทคนิคว่า
‎จะปกป้องตัวเองยังไง

136
00:08:40,200 --> 00:08:44,000
‎หรือตั้งร้านเป็นของตัวเอง
‎แล้วเสนอสินค้าให้ดีๆ ยังไง

137
00:08:46,960 --> 00:08:50,880
‎(ฉันจะหาพวกคนผลิต)

138
00:08:52,920 --> 00:08:55,480
‎(โอเค…)

139
00:08:55,560 --> 00:08:59,040
‎มันไม่ใช่แบบผมตัดสินใจว่า
‎"โอเค ฉันจะลงมือทำ"

140
00:08:59,120 --> 00:09:02,480
‎แต่มันแบบ "จะทำมันยังไง" มากกว่า

141
00:09:02,560 --> 00:09:04,880
‎จากนั้นผมก็คิดอย่างละเอียด

142
00:09:04,960 --> 00:09:09,240
‎และเพื่อให้เห็นว่าจะไปถึงเป้ายังไง
‎รู้ตัวอีกทีก็เริ่มลงมือทำไปแล้ว

143
00:09:10,440 --> 00:09:11,640
‎แล้วผมก็เลยลองทำดู

144
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
‎(เร้ดบูล สถานะ ออนไลน์
‎การสมัคร ทั้งคู่)

145
00:09:20,400 --> 00:09:23,480
‎(ไง เป็นยังไงบ้าง
‎เรายังไม่รู้จักกันเลย)

146
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
‎(ก็จริง)

147
00:09:28,480 --> 00:09:31,840
‎(ฉันอยากลองขาย เอาโค้ก 25 กรัม
‎และเอ็มดีเอ็มเอสักสิบ)

148
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
‎(ลดราคาให้หน่อยได้ไหม
‎ฉันจะเป็นลูกค้าประจำ)

149
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
‎(พันเจ็ด รับแต่บิตคอยน์)

150
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
‎(ส่งของในตู้แพ็กสเตชัน)

151
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
‎(โอเค)

152
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
‎(เซบัสทิอัน บูคฮ็อลทซ์
‎145 ไลป์ซิก 04159)

153
00:10:41,120 --> 00:10:45,120
‎ครั้งแรกที่ผมสั่งกับเร้ดบูล

154
00:10:46,400 --> 00:10:50,240
‎ผมคิดว่าเป็นอะไรที่งี่เง่า
‎แบบโคเคน 25 กรัม

155
00:10:50,320 --> 00:10:53,680
‎กับเอ็มดีเอ็มเอสักสิบหรือ 20 กรัม

156
00:10:54,440 --> 00:10:55,480
‎แค่นั้นเลย

157
00:10:57,840 --> 00:10:59,440
‎ทันใดนั้นผมก็ได้ของมา

158
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
‎และต้องรู้ให้ได้ว่ามีกลิ่นยังไง
‎หรือมีหน้าตายังไง

159
00:11:02,960 --> 00:11:05,920
‎ทุกอย่างแปลกใหม่ไปหมด

160
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
‎ผมรู้อะไรเรื่องยาบ้างกัน

161
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
‎ทุกคนแปลกใจมาก

162
00:11:13,560 --> 00:11:18,680
‎เพราะทุกคนคิดกันว่า
‎คนที่โลดแล่นอยู่ในวงการนี้

163
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
‎มักเป็นผู้ที่เสพไม่ขาดด้วย

164
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
‎และนั่นไม่ใช่แม็กซ์เลย

165
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
‎(โคเคน)

166
00:11:26,720 --> 00:11:29,160
‎อย่างแรกผมต้องศึกษาว่า
‎ยามีฤทธิ์ยังไง

167
00:11:29,720 --> 00:11:31,480
‎และคนเอามันมาทำอะไร

168
00:11:32,760 --> 00:11:35,200
‎เวลาเราดูรายการหรือหนังยาว

169
00:11:35,280 --> 00:11:38,400
‎ทุกอย่างดูเท่ไปหมด
‎แค่เฮโรอีนที่ชื่อเสียงดูไม่ดี

170
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
‎นอกนั้นก็มีแต่
‎"ปาร์ตี้ไงล่ะ สนุกไปหมด"

171
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
‎ตลกดีที่ผมเองมีเอ็กซ์บอกซ์สุดเจ๋ง

172
00:11:55,800 --> 00:11:59,720
‎ตัวเครื่องมีสีดำสะท้อนเหมือนเปียโน

173
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
‎ผมเลยคิดดูว่า

174
00:12:01,640 --> 00:12:03,480
‎"ถ้าเอามันวางไว้หน้าทีวี

175
00:12:03,560 --> 00:12:06,680
‎จากนั้นก็เปิดภาพเปลวไฟเท่ๆ บนทีวี

176
00:12:07,440 --> 00:12:11,000
‎ภาพที่สะท้อนบนเอ็กซ์บอกซ์
‎ต้องออกมาเท่มากแน่ๆ"

177
00:12:21,120 --> 00:12:22,960
‎รูปที่ได้มันเจ๋งมากครับ

178
00:12:24,360 --> 00:12:28,200
‎แรกๆ คนชมเยอะมากว่า "ดูน่าอร่อยมาก

179
00:12:28,280 --> 00:12:30,640
‎นั่นคือเหตุผลเดียวที่ยอมสั่ง"

180
00:12:54,800 --> 00:12:57,640
‎ตอนแรกผมประหม่ามากและคิดว่า

181
00:12:57,720 --> 00:13:01,560
‎"พระเจ้า อาจเหมือนในหนัง
‎ที่เวลาทำอะไรแล้วตำรวจชอบมา"

182
00:13:02,800 --> 00:13:08,120
‎แต่ทันทีที่เราเข้าใจ
‎พื้นฐานทางเทคนิคที่หายไป

183
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
‎ที่เหลือก็มีแต่ความเป็นไปได้
‎ของสิ่งที่เราทำได้

184
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
‎เหมือนกับเกม

185
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
‎(สมัครโดเมนแค่ 3.98 ดอลลาร์ต่อปี)

186
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
‎(ชายน์นี่เฟลกส์ ค้นหา)

187
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
‎(ปรับแต่งเว็บของคุณ)

188
00:13:22,760 --> 00:13:23,600
‎(ชายน์นี่เฟลกส์)

189
00:13:23,680 --> 00:13:24,600
‎(ชายน์นี่โดเมน)

190
00:13:24,680 --> 00:13:25,720
‎(ไม่พบผลลัพธ์)

191
00:13:26,880 --> 00:13:27,800
‎(ปรับแต่ง)

192
00:13:28,680 --> 00:13:31,840
‎(ร้านขายยาชายน์นี่เฟลกส์
‎ซื้อยาด้วยบิตคอยน์)

193
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
‎(ซื้อยาง่ายๆ ด้วยบิตคอยน์)

194
00:13:38,160 --> 00:13:39,960
‎(รูปแบบ ตั้งค่าภาพหลัก)

195
00:13:44,320 --> 00:13:47,040
‎คนมักถามผมบ่อยว่า ร้านผมต่างจาก

196
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
‎ร้านออนไลน์อื่นๆ ยังไง

197
00:13:48,760 --> 00:13:51,800
‎ไม่ต่างกันเลย มีสินค้าหลากหลาย

198
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
‎จ่ายเงินก่อน

199
00:13:55,440 --> 00:13:57,040
‎จากนั้นจัดของแล้วเอาไปส่ง

200
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
‎แต่ของคือยา แทนที่จะเป็นรองเท้า

201
00:14:01,560 --> 00:14:02,520
‎(สปีดเพสต์ละเอียด)

202
00:14:02,600 --> 00:14:03,840
‎(เพิ่มลงรถเข็น)

203
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
‎(ลักกี้โคลเวอร์ส)

204
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
‎สำหรับคนที่ยังไม่คุ้นเคยกับระบบ

205
00:14:07,960 --> 00:14:08,800
‎(คำถามที่พบบ่อย)

206
00:14:08,880 --> 00:14:12,440
‎เรามีหมวดคำถามที่พบบ่อยให้อ่าน

207
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
‎(รับสินค้าอย่างไรไม่ให้ใครรู้)

208
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
‎(ส่งไวที่สุดได้แค่ไหน)

209
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
‎(กรุณาอ่านคำถามที่พบบ่อย)

210
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
‎อ่านและทำความเข้าใจจากตรงนั้นได้

211
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
‎ว่าระบบมันเป็นยังไง
‎เพื่อให้ทุกอย่างเป็นความลับ

212
00:14:25,480 --> 00:14:27,600
‎(ปลอดภัยหรือไม่)

213
00:14:27,680 --> 00:14:28,560
‎(คำตอบ แน่นอน!)

214
00:14:28,640 --> 00:14:33,240
‎(รายละเอียดที่อยู่ของท่าน
‎จะถูกลบทันทีหลังจากจัดส่ง)

215
00:14:33,320 --> 00:14:37,960
‎(ลบทันที)

216
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
‎(บันทึกการเปลี่ยนแปลง)

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
‎(จัดส่งเฉพาะบางประเทศ)

218
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
‎(จัดส่งทุกประเทศ)

219
00:14:47,520 --> 00:14:50,920
‎และก็น่าสนใจด้วย
‎ที่มีขั้นต่ำในการสั่งซื้อ

220
00:14:51,000 --> 00:14:55,400
‎ถูกกำหนดขึ้นมาเพื่อให้ลูกค้า
‎ให้คะแนนความพึงพอใจได้

221
00:14:55,480 --> 00:14:58,240
‎(แพทริค ไคลเน่อ
‎อดีตประธานเอ็ลคาอา รัฐซัคเซิน)

222
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
‎นั่นน่าทึ่งมากครับ
‎ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

223
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
‎เหมือนเว็บแอมะซอนเลยครับ

224
00:15:04,040 --> 00:15:06,120
‎ผมไม่เข้าใจที่เปรียบเทียบกับแอมะซอน

225
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
‎แอมะซอนมีร้านค้าหลายร้าน

226
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
‎แต่ของผมมันมีแค่ผม

227
00:15:30,320 --> 00:15:32,120
‎(กำลังโอนย้าย… เวลาผ่านไป)

228
00:15:32,200 --> 00:15:34,840
‎(ไฟล์ในคิว… ไฟล์ที่โอนย้ายสำเร็จ)

229
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
‎(อัปโหลดสำเร็จ)

230
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
‎(เอาละ ฉันพร้อมแล้ว)

231
00:15:46,200 --> 00:15:49,800
‎หลายๆ คนที่เก่งเรื่องเทคนิคจะพูดว่า

232
00:15:49,880 --> 00:15:54,800
‎"โอเค แค่คิดกับลงแรงนิดหน่อย
‎ฉันก็อาจทำแบบเดียวกันได้"

233
00:15:55,960 --> 00:15:59,120
‎แต่ที่ต่างกันคือ
‎ลงมือทำหรือไม่ลงมือทำ

234
00:16:08,120 --> 00:16:09,880
‎(อ่านรวมคำถามที่พบบ่อยก่อน!)

235
00:16:09,960 --> 00:16:12,440
‎(ชายน์นี่เฟลกส์ดอตคอม
‎เปิดตั้งแต่ปี 2013)

236
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
‎(เข้าไปดูร้านใหม่ในเว็บบนดินสิ
‎ชายน์นี่เฟลกส์ดอตคอม)

237
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
‎(ของโคตรดี)

238
00:16:20,600 --> 00:16:22,960
‎(ไม่เคยรู้ว่าทำแบบออนไลน์ได้ด้วย)

239
00:16:23,040 --> 00:16:25,440
‎ร้านผมเปิดขายตามปกติในอินเทอร์เน็ต

240
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
‎เพราะหากมีความรู้ที่ถูกต้อง
‎มันก็ทำแบบนั้นได้

241
00:16:29,400 --> 00:16:33,760
‎ไม่ต่างกับคนไปทำการค้า
‎ในตลาดทั่วไปในเมือง

242
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
‎แค่อาจทำการค้ากันโดยมีกระจกกั้น

243
00:16:35,680 --> 00:16:37,920
‎(ริคาร์โด้ ชูลซ์ หัวหน้าอัยการ)

244
00:16:38,000 --> 00:16:41,160
‎แต่เป็นการดำเนิน
‎ธุรกิจผิดกฎหมายแบบโจ่งแจ้ง

245
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
‎เป็นการกระทำที่ใจกล้ามาก
‎คนทำก็ถือว่ามั่นใจในตัวเองมาก

246
00:16:46,200 --> 00:16:48,760
‎คนอื่นคงทำไม่สำเร็จ

247
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
‎(ดร. ฮันส์ คริสตอฟ ไฮรอนิมัส)

248
00:16:50,240 --> 00:16:53,600
‎เพราะพวกเขาจะกังวลหรือกลัว
‎หรือคิดว่า "ฉันทำไม่ได้หรอก

249
00:16:53,680 --> 00:16:58,520
‎มันเป็นเรื่องร้ายแรงที่จะทำ
‎ทำแบบนั้นจะเป็นการทำร้ายคนเยอะแยะ"

250
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
‎แต่เขาไม่มีความลังเลใจเลย

251
00:17:00,320 --> 00:17:05,040
‎ถึงทำมันสำเร็จได้
‎โดยไม่มีอารมณ์มาเกี่ยวข้อง

252
00:17:05,120 --> 00:17:09,079
‎"ฉันควบคุมทุกอย่าง
‎ฉันอยู่เหนือทุกสิ่ง ฉันทำได้"

253
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
‎นั่นคือความคิดอันตราย

254
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
‎ความคิดที่ว่าผมจะทำทั้งหมด

255
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
‎เกิดขึ้นวันที่ 10 ธันวาคม 2013

256
00:17:15,599 --> 00:17:19,560
‎สองสัปดาห์ต่อมา
‎น่าจะวันคริสต์มาส ร้านก็เปิดทำการ

257
00:17:19,640 --> 00:17:21,359
‎จากนั้นปัญหาก็ออกไปทาง

258
00:17:21,440 --> 00:17:23,079
‎"โอเค ตอนนี้มีร้านแล้ว

259
00:17:23,160 --> 00:17:25,319
‎จะดีกว่านี้ถ้ารู้วิธีส่งของ"

260
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
‎จากนั้นผมก็ทักไปถามดัมบ์_พิก

261
00:17:29,119 --> 00:17:31,119
‎ซึ่งต้องเป็นคนจัดการเรื่องการขาย

262
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
‎ผมยังไม่พร้อมจะทำแบบนั้น
‎ทุกอย่างมันจริงเกินไป

263
00:17:34,560 --> 00:17:37,160
‎ผมเลยคิดว่า "โอเค นายเอาไปให้หมด

264
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
‎จากนั้นทำตามที่ฉันบอก
‎แล้วทุกอย่างจะไม่มีปัญหา"

265
00:17:44,360 --> 00:17:46,920
‎(คำสั่งซื้อที่หนึ่งโดยผู้เยี่ยมชม
‎หนึ่งรายการ)

266
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
‎(คำสั่งซื้อที่หนึ่งโดยผู้เยี่ยมชม)

267
00:17:53,720 --> 00:17:57,200
‎(คำสั่งซื้อที่สอง สาม สี่ ห้า)

268
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
‎(ดัมบ์_พิก@แจ็บเบอร์ดอตเอสเค)

269
00:17:59,680 --> 00:18:02,280
‎(ออฟไลน์)

270
00:18:02,360 --> 00:18:04,640
‎(ออนไลน์ล่าสุดหนึ่งวันก่อน)

271
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
‎(ออนไลน์ล่าสุดสองและสามวันก่อน)

272
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
‎ผมไม่รู้ชื่อออนไลน์จริงๆ ของเขา

273
00:18:10,680 --> 00:18:14,000
‎แต่พอถึงจุดหนึ่ง
‎ผมก็เรียกเขาว่าดัมบ์_พิก

274
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
‎ทำไมล่ะคะ

275
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
‎เพราะเขาคือดัมบ์_พิกไงครับ

276
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
‎(นี่ นายหายไปไหนน่ะ)

277
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
‎(เริ่มมีคนสั่งของเข้ามาแล้วนะ)

278
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
‎(ออนไลน์ล่าสุดสามและสี่วันก่อน)

279
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
‎(ตอบหน่อย!)

280
00:18:36,520 --> 00:18:38,800
‎ครับ ดัมบ์_พิกทิ้งผม ผมเลยคิดว่า

281
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
‎"ทุเรศจริงๆ ฉันตั้งใจทำมาทั้งเดือน

282
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
‎จู่ๆ ก็ชิ่งกันไปเลยเหรอ

283
00:18:44,200 --> 00:18:48,400
‎ฉันไม่อยากยุ่งเรื่องการส่งของ
‎มันใกล้ตัวฉันเกินไป

284
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
‎ฉันขอทำนู่นนี่ในคอมแบบสงบๆ ดีกว่า"

285
00:18:52,560 --> 00:18:56,360
‎แต่แล้วผมก็คิดว่า
‎"ไม่สิ ฉันเริ่มทำมาแล้ว

286
00:18:56,440 --> 00:18:58,520
‎จะมาหยุดเอากลางทางไม่ได้"

287
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
‎ผมเลยทำซะเองเลยครับ

288
00:19:26,080 --> 00:19:28,480
‎กลัวครอบครัวจะรู้ไหมคะ

289
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
‎ผมไม่มีครอบครัวครับ

290
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
‎ไม่มีใครรู้เลยเหรอคะ

291
00:19:37,680 --> 00:19:38,520
‎ไม่มีครับ

292
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
‎ตอนแรกสุด

293
00:20:15,200 --> 00:20:16,920
‎เดือนมกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม

294
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
‎ผมทำแบบมือสมัครเล่นมาก

295
00:20:19,720 --> 00:20:22,400
‎ไม่มีสอนทางออนไลน์ว่า
‎บดเอ็มดีเอ็มเอยังไง

296
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
‎หรือว่าแบ่งโคเคนยังไง

297
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
‎ผมเลยต้องทดลองทำเอาเอง

298
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
‎แล้วดูว่าทำอะไรได้บ้าง

299
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
‎แม้กระทั่งเรื่องที่ง่ายสุด

300
00:20:40,920 --> 00:20:42,600
‎ตอนแรกผมเอามีดมา

301
00:20:42,680 --> 00:20:46,040
‎จากนั้นก็เริ่มเซาะ
‎เอ็มดีเอ็มเอที่แข็งเหมือนหิน

302
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
‎เละเทะมากครับ

303
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
‎(ได้รับของทุกอย่างเรียบร้อยดี)

304
00:21:00,080 --> 00:21:02,760
‎(ก็บอกแล้ว)

305
00:21:03,320 --> 00:21:05,600
‎เร้ดบูลเป็นผู้ผลิตคนแรกของผม

306
00:21:06,360 --> 00:21:08,520
‎เขาช่วยผมไว้เยอะมาก

307
00:21:08,600 --> 00:21:10,080
‎(- เอ็มดีเอ็มเอแข็งมาก
‎- ไร้สาระ)

308
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
‎เขาไม่ได้แค่ขายให้ผม

309
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
‎เขาแนะนำผมให้รู้จักคนด้วย

310
00:21:15,160 --> 00:21:17,720
‎พูดได้ว่าเขาเป็นเหมือน
‎พี่เลี้ยงผมเลย

311
00:21:18,520 --> 00:21:22,360
‎ผมถามคำถามที่โง่แค่ไหนก็ได้
‎สุดท้ายเขาก็จะตอบผม

312
00:21:22,440 --> 00:21:24,200
‎(เอ็มดีเอ็มเอมันของเด็ก)

313
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
‎(ทำเอ็มดีเอ็มเอ
‎ให้เป็นชิ้นเล็กลงยังไง)

314
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
‎(ใช้ค้อน สิ่ว กล่องพลาสติก)

315
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
‎(แค่ทุบลงไปแรงๆ)

316
00:21:31,400 --> 00:21:34,720
‎(อย่าสูดผงละอองเข้าไปนะ)

317
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
‎(จริงเหรอ)

318
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
‎ถ้าเกิดมีคนยืนอยู่ตรงนี้ล่ะคะ

319
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
‎ผมไปร้านขายอุปกรณ์ซ่อมบ้านมา

320
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
‎ซื้อค้อน สิ่ว

321
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
‎พวกของที่จำเป็น

322
00:22:00,920 --> 00:22:02,280
‎ไม่เคยเกิดขึ้นเหรอคะ

323
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
‎ไม่ครับ พวกเขาไปทำงานน่ะ

324
00:22:06,680 --> 00:22:11,480
‎มันสะดวกมากที่ผมเข้าบ้านมา
‎แล้วก็เข้าประตูนั่นไปได้เลย

325
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
‎ไม่ต้องเดินไกล

326
00:22:15,200 --> 00:22:16,840
‎ไม่ใช่คนเราพลาดกันได้เหรอคะ

327
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
‎ไม่บ่อยหรอกครับ

328
00:23:02,240 --> 00:23:05,320
‎(ปี 2019)

329
00:23:05,400 --> 00:23:09,200
‎(ทัณฑสถานไลป์ซิก เรือนจำเปิด)

330
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
‎(ชายน์นี่)

331
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
‎อันนี้ดูตลกมากเลย

332
00:23:31,000 --> 00:23:34,320
‎ผมชอบแกล้งเจ้าหน้าที่
‎เวลาพวกเขาเข้ามาตอนหกโมงเช้า

333
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
‎เพื่อดูว่าเรายังมีชีวิตอยู่ไหม

334
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
‎ผมตั้งมินเนี่ยน
‎ไว้หน้าคอมพิวเตอร์ตลอด

335
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
‎ทำเอาพวกเขางงไปเลย

336
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
‎มืออาชีพ

337
00:23:46,640 --> 00:23:49,280
‎ตอนที่ร้านเปิดทำการอยู่
‎ผมไม่เคยคิดถึงคุกเลย

338
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
‎ผมเลยไม่รู้ว่าต้องเจออะไร

339
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
‎ไม่คิดว่ามันจะลงเอยแบบนี้

340
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
‎แต่ตอนนี้ก็ผ่านไปสี่ปีครึ่งแล้ว

341
00:24:06,880 --> 00:24:10,480
‎ในช่วงสี่ปีครึ่งนั้น
‎คนอื่นๆ ไปเรียนต่อและทำนู่นนี่

342
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
‎ได้ใช้ชีวิตมหาวิทยาลัยและอื่นๆ

343
00:24:13,240 --> 00:24:16,320
‎ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
‎ตื่นเช้าแล้วเข้านอนตอนกลางคืน

344
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
‎น่าเบื่อมากๆ เลยครับ

345
00:24:25,160 --> 00:24:28,960
‎คติตลอดมาของผม
‎คือการอยู่ให้ห่างคนอื่นไว้

346
00:24:29,040 --> 00:24:32,400
‎ผมมีเพื่อนไม่กี่คนเป็นกลุ่มเล็กๆ
‎ที่ผมจะใช้เวลาอยู่ด้วย

347
00:24:32,480 --> 00:24:36,280
‎แต่รวมๆ แล้ว
‎สนิทกับใครมากไปไม่ใช่เรื่องดี

348
00:24:37,800 --> 00:24:40,880
‎ไม่รู้สิ มันดูค่อนข้างต่อต้านสังคม

349
00:24:41,480 --> 00:24:43,760
‎ดูเหมือนมนุษย์ยุคหินมาก

350
00:25:10,200 --> 00:25:13,280
‎ตอนแรกทุกอย่างก็สบายๆ

351
00:25:13,360 --> 00:25:16,960
‎มีคำสั่งซื้อเข้ามาหนึ่งคำสั่ง
‎แล้วก็เป็นห้าและสิบคำสั่งต่อวัน

352
00:25:20,760 --> 00:25:23,000
‎มาตรการความปลอดภัยก็ไม่ยุ่งยาก

353
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
‎ไม่ต้องเจอใครเลย

354
00:25:26,640 --> 00:25:30,680
‎และต้องให้แน่ใจว่า
‎ไม่มีใครเห็นเราตอนส่งของ

355
00:25:43,120 --> 00:25:46,160
‎บางครั้งจะมีคนมอง
‎เพราะเขาอยากจะส่งจดหมาย

356
00:25:46,240 --> 00:25:50,560
‎ผมจะถอยไปแล้วพูดว่า "ส่งก่อนเลยครับ
‎ผมมีของต้องส่งเยอะเลย"

357
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
‎จากนั้นก็ไม่มีใครสนใจอีก

358
00:25:59,120 --> 00:26:02,920
‎ตอนนั้นการส่งยาทางจดหมาย
‎ยังไม่เป็นที่นิยมด้วยซ้ำ

359
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
‎มันน่าทึ่งมากที่สามารถสร้าง

360
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
‎ธุรกิจค้ายาอันรุ่งเรือง
‎ผ่านบริการส่งจดหมายได้

361
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
‎(รอล์ฟ จาค็อบ
‎ผู้อำนวยการทัณฑสถานไลป์ซิก)

362
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
‎นอกจากมีความคิดแล้ว
‎ต้องลงมือทำให้สำเร็จด้วย

363
00:26:14,040 --> 00:26:17,520
‎ด็อยท์เชอพ็อสท์ทำงานได้ดีมาก

364
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
‎ลูกค้าตื่นเต้นกันสุดๆ

365
00:26:19,360 --> 00:26:22,280
‎สั่งของตอนบ่ายสาม
‎แปดโมงเช้าวันต่อมาก็ได้แล้ว

366
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
‎พวกเขาขอบคุณผม
‎แต่จริงๆ เพราะไปรษณีย์ที่ส่งเร็ว

367
00:26:25,720 --> 00:26:28,720
‎ในทางปฏิบัติแล้ว
‎บุรุษไปรษณีย์คือคนส่งยาของผม

368
00:26:33,760 --> 00:26:37,240
‎ในเดือนมกราคม 2014
‎หรือก็คือเดือนแรกเลย

369
00:26:37,320 --> 00:26:41,360
‎ยอดขายผมราวหมื่นถึงหมื่นห้าพันยูโร
‎ซึ่งถือว่าเยอะมากแล้ว

370
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
‎แต่พอเวลาผ่านไปมันยิ่งเยอะขึ้นมาก

371
00:26:45,560 --> 00:26:47,360
‎คุณนึกไม่ถึงเลยล่ะครับ

372
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
‎มันรุ่งตั้งแต่เริ่มเลย

373
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
‎(คำสั่งซื้อ)

374
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
‎(สั่งซื้อหกชิ้น)

375
00:26:55,920 --> 00:26:59,360
‎ธุรกิจโตขึ้นเรื่อยๆ
‎และในฤดูร้อนปี 2014

376
00:26:59,440 --> 00:27:03,080
‎เขามีคำสั่งซื้อ
‎ราว 40 ถึง 50 รายการต่อวัน

377
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
‎(เอ็มดีเอ็มเอบริสุทธิ์ 84%)

378
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
‎(ยาไอซ์บริสุทธิ์)

379
00:27:06,400 --> 00:27:10,480
‎หลายคนเจอร้านจากการค้นหาผ่านกูเกิล

380
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
‎เราจะเห็นได้เลยว่าผู้คนค้นหาอะไร

381
00:27:13,720 --> 00:27:16,760
‎พวกเขาค้นหาว่า "ซื้อโคเคน"
‎แล้วก็มาเจอเว็บคุณเข้า

382
00:27:22,960 --> 00:27:24,760
‎ผมมีขายทุกอย่าง

383
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
‎นอกจากยาผิดกฎหมาย

384
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
‎ผมมียาตามใบสั่งด้วย

385
00:27:29,320 --> 00:27:31,760
‎อัลปราโซแลม โบรมาซีแพม โคลนาซีแพม

386
00:27:31,840 --> 00:27:36,200
‎ไดอาซีแพม ไนตราซีแพม เฟนทานิล
‎มิดาโซแลม ทรามาดอล โซลพิเดม

387
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
‎มียาที่ต้องใช้ใบสั่งขายเพียบ

388
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
‎(เพิ่มลงรถเข็น)

389
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
‎(สั่งซื้อ 13 ชิ้น)

390
00:27:42,360 --> 00:27:43,720
‎(จูปาจุ๊ปส์ชมพูและอื่นๆ)

391
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
‎(62 ยูโร ผ่านบิตคอยน์)

392
00:27:47,800 --> 00:27:51,040
‎(มายวอลเล็ต
‎กรุณาใส่ข้อมูลเข้าระบบด้านล่าง)

393
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
‎(การทำรายการล่าสุด)

394
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
‎(ไม่ถึงหนึ่งนาที)

395
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
‎ผู้ใหญ่ทั่วไปแล้ว
‎ย่อมเป็นห่วงเรื่องเงินกันหมด

396
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
‎เช่นเดียวกับเหล่าลูกความ
‎ผู้ค้ายาของผม

397
00:28:05,280 --> 00:28:07,520
‎พวกเขาใช้ชีวิตแบบรวดเร็ว

398
00:28:07,600 --> 00:28:11,720
‎ไม่ว่าจะเป็นการซื้อรองเท้า
‎หรือสูทสั่งตัด

399
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
‎พวกเขาเต็มที่

400
00:28:13,760 --> 00:28:15,520
‎แต่แม็กซ์ไม่ได้ทำแบบนั้นเลย

401
00:28:16,200 --> 00:28:17,760
‎เงินทั้งหมดที่ได้มา…

402
00:28:18,920 --> 00:28:20,400
‎เขาไม่ได้ใช้เลยครับ

403
00:28:20,480 --> 00:28:24,160
‎สิ่งที่สนุกที่สุดคือ
‎การได้เห็นมันเติบโตครับ

404
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
‎เมืองใหญ่ เมืองเล็ก

405
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
‎พื้นที่ห่างไกลที่เล็กสุดในบาวาเรีย

406
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
‎(เฮซ 200 จูปาจุ๊ปส์แดง 880)

407
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
‎(เคตามีน 159 ก.
‎เอ็มดีเอ็มเอ 140 ก.)

408
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
‎(เอวา เบรนเดลสไตน์
‎เฮซ 400 ก. สปีด 140 ก.)

409
00:28:42,880 --> 00:28:45,280
‎(โยฮันเนส ชมิดท์
‎เคตามีน 40 ก. ยาไอซ์ 200 ก.)

410
00:28:45,360 --> 00:28:49,160
‎อินโดนีเซีย จีน และออสเตรเลียด้วย
‎มีคนสั่งซื้อมาจากทั่วโลก

411
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
‎(การจัดส่งต่างประเทศ)

412
00:28:50,320 --> 00:28:51,760
‎(จัดส่งไปประเทศต่อไปนี้ได้)

413
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
‎(เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์
‎สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์…)

414
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
‎เวลาขายยาออนไลน์
‎คุณจะเข้าถึงคนได้เยอะขึ้น

415
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
‎กว่าการแค่ยืนขายในสวน

416
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
‎คุณทำธุรกิจได้ทั่วโลก
‎แม้ว่าจะอยู่กับที่

417
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
‎(มิเกล เกร์รา
‎สปีด 520 ก. โกลด์บาร์ 820 เม็ด)

418
00:29:08,720 --> 00:29:12,920
‎คำสั่งซื้อที่แปลกที่สุด
‎มาจากโคลัมเบีย

419
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
‎ตอนนั้นผมคิดว่า
‎"พวกเขาน่าจะมียาพอแล้วสิ"

420
00:29:30,680 --> 00:29:33,880
‎(ของเด็ดดวง
‎ไม่มีอะไรเจ๋งกว่านี้แล้ว!)

421
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
‎(ไอ้ผงนี่เด็ดสุดแล้ว)

422
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
‎(สปีดของร้านชายน์นี่ดีสุด
‎ของชั้นยอดมาก)

423
00:29:39,720 --> 00:29:42,640
‎(ดีมาก ส่งไว ห่อมาดี คุณภาพชั้นยอด)

424
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
‎(จากนี้ไปจะซื้อแต่ร้านชายน์นี่!)

425
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
‎(สินค้าให้สิบคะแนนเต็ม)

426
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
‎(เฮซีย์ 666 14 มิ.ย. 2014
‎ส่งไวมากและปลอดภัยมาก)

427
00:29:57,240 --> 00:30:00,400
‎(ชิกกี้มิกกี้ 12 มิ.ย. 2014
‎สั่งตั้งแต่ 7 มิถุนายน ยังไม่ได้)

428
00:30:00,960 --> 00:30:03,440
‎(สามคะแนนจากห้าคะแนน)

429
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
‎(ไอ้ต้มตุ๋นนี่เขียนชมตัวเอง!)

430
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
‎(เอาจำนวนขั้นต่ำออกไป
‎ตั้ง 70 ยูโรเลยเหรอ)

431
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
‎(สั่งตั้งแต่ 7 มิถุนายน ยังไม่ได้)

432
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
‎(ส่งไวมากและปลอดภัยมาก!)

433
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
‎เพื่อดูคำสั่งซื้อทั้งหมดคร่าวๆ

434
00:30:42,440 --> 00:30:46,160
‎ผมทำรายชื่อง่ายๆ ไว้ในเอ็กเซล

435
00:30:46,240 --> 00:30:48,480
‎เพราะผมต้องคิดหาทางเองว่า

436
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
‎จะเก็บข้อมูลนั้นยังไง

437
00:30:53,120 --> 00:30:54,760
‎(โทบีอาส ไฮนทซ์
‎231 อัมเซลเวล 82516)

438
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
‎(ชื่อผู้ใช้งาน สินค้าที่สั่ง
‎วันที่ อีเมล ที่อยู่)

439
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
‎(ถอดรหัสและตรวจสอบบันทึก)

440
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
‎(ดานิเอ็ล อิลเกินโฮฟ คีล เยอรมนี)

441
00:31:07,360 --> 00:31:13,640
‎เขาทำตรงข้ามกับที่สัญญาไว้
‎กับลูกค้าออนไลน์ของเขา

442
00:31:19,120 --> 00:31:20,600
‎(เอ็มดีเอ็มเอ 70 ก.)

443
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
‎(คีล 24122)

444
00:31:31,040 --> 00:31:33,960
‎ในรวมคำถามที่พบบ่อย
‎คุณบอกว่าจะไม่เก็บชื่อลูกค้า

445
00:31:36,800 --> 00:31:38,040
‎ครับ

446
00:31:40,360 --> 00:31:42,240
‎มันเลี่ยงไม่ได้น่ะครับ

447
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
‎ถึงจุดหนึ่งผมก็เริ่มทำตารางข้อมูล

448
00:31:47,040 --> 00:31:49,760
‎แน่นอนว่าผมแค่ไปที่แถวบนสุด

449
00:31:49,840 --> 00:31:51,760
‎และลบตั้งแต่มกราคมยันสิงหาคมได้

450
00:31:51,840 --> 00:31:53,200
‎เพราะไม่ต้องใช้แล้ว

451
00:31:53,680 --> 00:31:55,800
‎แต่ผมแค่ไม่ได้ลบ

452
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
‎(คำสั่งซื้อ ชื่อจริง)

453
00:32:00,360 --> 00:32:02,320
‎(ชื่อจริง นามสกุล)

454
00:32:04,520 --> 00:32:06,760
‎แม็กซิมิเลี่ยนรู้สึกปลอดภัย

455
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
‎พฤติกรรมเขาแสดงออกแบบนั้น

456
00:32:09,160 --> 00:32:11,160
‎และมันก็ไปได้ดีอยู่พักใหญ่ครับ

457
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
‎(ตำรวจ)

458
00:32:34,720 --> 00:32:36,440
‎(ตำรวจรัฐซัคเซิน)

459
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
‎วันที่ 26 มิถุนายน 2014

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
‎ฉันได้เช่าอะพาร์ตเมนต์ในไลป์ซิก

461
00:32:45,320 --> 00:32:47,960
‎วันนี้ที่เวลาประมาณ 8.15 น.

462
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
‎ฉันออกจากอะพาร์ตเมนต์ไป

463
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
‎และกลับมาถึงห้องตอนราวๆ 12.50 น.

464
00:32:51,840 --> 00:32:56,240
‎แล้วก็เจอกับซองจดหมายเอห้า
‎สองซองในกล่องจดหมาย

465
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
‎ทั้งสองซองระบุชื่อผู้ส่งว่า
‎"โกดังไลป์ซิก"

466
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
‎(กรุณาคืนผู้ส่ง)

467
00:33:01,000 --> 00:33:04,320
‎ฉันไม่รู้จักโกดังไลป์ซิก
‎ในแถบบ้านจัดสรร

468
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
‎ฉันเลยหยิบพัสดุทั้งสองซองไป

469
00:33:06,360 --> 00:33:10,880
‎จากนั้นก็ถามเพื่อนบ้านว่า
‎เขาได้สั่งอะไรจากอีเบย์ไหม

470
00:33:10,960 --> 00:33:12,520
‎เขาบอกว่าไม่ได้สั่ง

471
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
‎เขามองไปที่ซองจดหมายแล้วพูดว่า

472
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
‎"ไหนดูหน่อยว่าข้างในมีอะไร"

473
00:33:17,920 --> 00:33:19,640
‎เมื่อเปิดทั้งสองซองออกมา

474
00:33:19,720 --> 00:33:23,000
‎เราเห็นว่ามีห่อพลาสติกสีเทาหลายห่อ

475
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
‎หลังจากนั้นฉันจึงแจ้งตำรวจทันที

476
00:33:25,920 --> 00:33:29,120
‎เพื่อนร่วมงานผมเจอ
‎แอมเฟตามีน 100 กรัม

477
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
‎โคเคนจำนวนเล็กน้อย

478
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
‎และเม็ดยาเอกสตาซีจำนวนหนึ่ง

479
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
‎ถ้าเจอแค่เม็ดสองเม็ด
‎ก็คงไม่คิดอะไรมาก

480
00:33:39,000 --> 00:33:42,640
‎แต่เราเริ่มเจอห่อลักษณะนี้
‎มากขึ้นเรื่อยๆ

481
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
‎ทั่วเยอรมนี

482
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
‎(ร้านจัดสวนโทบิรามะ)

483
00:33:45,080 --> 00:33:48,200
‎จากนั้นเราก็รู้ว่า
‎ผู้ส่งเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง

484
00:33:48,280 --> 00:33:50,480
‎เป็นที่อยู่ปลอมทั้งหมด

485
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
‎(เรเนตส์ออร์แกนิกซีดแอนด์โค)

486
00:33:52,440 --> 00:33:55,000
‎(สกรูโปรส์
‎เลขที่ 9 ถึง 5 เฮ็ทวิชชตราเซอ)

487
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
‎(ไม่ได้ลงทะเบียน
‎กับสำนักงานออกใบอนุญาตการค้า)

488
00:34:08,440 --> 00:34:10,800
‎หลายซองมีจุดร่วมเหมือนกัน

489
00:34:11,560 --> 00:34:15,960
‎คือถูกส่งผ่าน
‎ศูนย์ส่งพัสดุในราเดเฟ็ลท์

490
00:34:16,480 --> 00:34:19,120
‎นั่นถือเป็นสัญญาณแรกว่า

491
00:34:19,199 --> 00:34:22,280
‎"น่าจะมีอะไรเกี่ยวข้องกับไลป์ซิก"

492
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
‎เราเลี่ยงพัสดุที่โดนตีกลับไม่ได้

493
00:34:24,639 --> 00:34:28,600
‎และแน่นอนว่าตำรวจ
‎ตรวจสอบได้ว่ามันส่งมาจากที่ไหน

494
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
‎นั่นไม่ได้บ่งชี้มาสู่ตัวผม

495
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
‎ถูกต้องครับ

496
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
‎แต่ก็มีปัจจัยอื่นๆ อีก

497
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
‎ว่าใครเป็นคนจ่ายค่าแสตมป์

498
00:34:44,920 --> 00:34:47,520
‎แต่เรื่องนั้นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเรา

499
00:34:47,600 --> 00:34:51,520
‎เพราะคุณชมิดท์
‎ปกปิดร่องรอยตัวเองไว้ดี

500
00:34:56,159 --> 00:34:59,040
‎ถือว่ามีประโยชน์มาก

501
00:34:59,120 --> 00:35:04,520
‎หากรู้เรื่องต่างๆ และรู้จักคนเยอะ
‎เวลาทำอะไรเกี่ยวกับอาชญากรรมออนไลน์

502
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
‎เราต้องตั้งจุดรับพัสดุ

503
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
‎เพื่อรับสินค้า

504
00:35:08,720 --> 00:35:11,720
‎ต้องมีบัญชีแสตมป์ไว้ซื้อแสตมป์

505
00:35:11,800 --> 00:35:15,440
‎ต้องมีบัญชีธนาคาร
‎ไว้แปลงบิตคอยน์เป็นเงินสด

506
00:35:15,920 --> 00:35:19,120
‎ผมจะปกปิดตัวตนได้ยังไง
‎ผมจะทำยังไงไม่ให้โดนจับได้

507
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
‎บนถนนต้องมีสักคนเสมอที่เห็นเรา

508
00:35:21,480 --> 00:35:24,400
‎แต่ในอินเทอร์เน็ตจะเป็น
‎"เราทิ้งร่องรอยไว้ไหมนะ

509
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
‎ถ้าทิ้งไว้ มีในรูปแบบใดบ้าง"

510
00:35:26,440 --> 00:35:28,600
‎มีกลุ่มคนขนาดใหญ่อยู่เบื้องหลังไหม

511
00:35:28,680 --> 00:35:32,520
‎มีผู้ผลิตจัดหายามาให้ไหม

512
00:35:32,600 --> 00:35:37,920
‎มีคนช่วยส่งพัสดุ
‎หรือมีอะไรอย่างอื่นอีกไหม

513
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
‎การสืบสวนของพวกเขา
‎ไร้จุดมุ่งหมายมากครับ

514
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
‎ผมพบว่าที่เขาประเมิน
‎การสืบสวนของเรามันช่างไร้ยางอาย

515
00:35:46,120 --> 00:35:48,280
‎เพราะสุดท้ายเขาก็พลาดท่า

516
00:36:41,480 --> 00:36:43,360
‎(การทำรายการล่าสุด)

517
00:36:56,240 --> 00:36:57,760
‎(แฮชซูเปอร์โพล์ม…)

518
00:36:57,840 --> 00:36:59,400
‎(ของหมด มีของ)

519
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
‎สิ่งหนึ่งที่
‎แม็กซิมิเลี่ยนรู้สึกสนุก

520
00:37:19,320 --> 00:37:22,880
‎คือเขาจะแถมเยลลี่หมีซองเล็กๆ

521
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
‎ใส่ไปในซองสินค้าด้วยเสมอ

522
00:37:26,480 --> 00:37:28,400
‎แน่นอนครับว่าคนชอบกัน

523
00:37:28,480 --> 00:37:29,840
‎มีคนหนึ่งบอกว่า "ดีเลย

524
00:37:29,920 --> 00:37:31,760
‎กินเยลลี่หมีแล้วค่อยเสพยา"

525
00:37:31,840 --> 00:37:33,760
‎อีกคนบอกว่า "ฉันแค่ขายยา

526
00:37:33,840 --> 00:37:35,960
‎แต่ได้เยลลี่หมีด้วย"

527
00:37:36,800 --> 00:37:39,000
‎จริงๆ มันเป็นความคิด…

528
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
‎ที่จะเพิ่มแง่ดีอีกอย่าง
‎ในเรื่องของการบริการลูกค้า

529
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
‎มันเรียบง่ายมากแต่คนก็พูดถึงกันเยอะ

530
00:38:01,280 --> 00:38:05,760
‎ตอนแรกจะสั่งอะไรก็ได้
‎เลยมีคนสั่งเอ็มดีเอ็มเอ 17 กรัม

531
00:38:05,840 --> 00:38:08,360
‎ถ้าต้องห่อสินค้าหมดนั่นคือแย่แน่ๆ

532
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
‎ตั้ง 17 กรัม
‎ยัดในซองเดียวไม่ได้ด้วยซ้ำ

533
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
‎นอกจากจะแบ่งเป็นสิบ ห้า แล้วก็สอง

534
00:38:13,040 --> 00:38:16,840
‎คุณเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว
‎คุณจะแบ่งสินค้าขายดีไว้ล่วงหน้า

535
00:38:20,600 --> 00:38:24,400
‎แต่ละครั้งผมต้องแบ่งทีละกรัม

536
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
‎ถุงนี้หนึ่งกรัม ถุงนั้นห้ากรัม

537
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
‎พอชั่งยาถุงแล้วถุงเล่าไปเรื่อยๆ

538
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
‎ก็จะเริ่มกะน้ำหนักได้

539
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
‎ตอนติดคุก ผมทำงานในครัว

540
00:38:34,920 --> 00:38:39,720
‎ผมต้องชั่งเชอร์รีแช่อิ่ม 300 มล.
‎เพื่อทำพุดดิ้งเซโมลีน่า

541
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
‎นั่นง่ายมากสำหรับผมเลยครับ

542
00:38:58,520 --> 00:39:01,960
‎คนคนนี้ใช้เวลาแค่ปีหรือปีกว่าๆ

543
00:39:02,040 --> 00:39:06,680
‎ใช้ชีวิตไปเพียงเพื่อ
‎ก่ออาชญากรรมหลายอย่างในแต่ละวัน

544
00:39:06,760 --> 00:39:11,680
‎ทุกวันพอตื่นขึ้นมาเขาก็คิดว่า
‎"วันนี้ฉันจะยังก่ออาชญากรรมต่อ"

545
00:39:12,480 --> 00:39:15,920
‎มันไม่ใช่แค่เขาขายยาวันละเม็ด

546
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
‎หรือกัญชาสิบกรัมนะครับ

547
00:39:17,880 --> 00:39:21,160
‎แต่เขาตัดสินใจขายยา
‎ในจำนวนที่มหาศาลแทน

548
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
‎และทำเงินจากการขายนั้น

549
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
‎คุณไม่เคยรู้สึกผิดเลยเหรอคะ

550
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
‎เรื่องอะไรครับ

551
00:39:34,240 --> 00:39:36,840
‎ที่คุณทำให้คนติดยาและป่วย

552
00:39:38,040 --> 00:39:41,920
‎ผมไม่ได้รู้สึกผิดว่า
‎มันจะทำร้ายใครไหม

553
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
‎เพราะผมมีความคิดโต้แย้ง
‎ที่สมเหตุสมผลคือ

554
00:39:46,040 --> 00:39:48,200
‎"ไม่ซื้อจากผม
‎ก็ซื้อจากคนอื่นอยู่ดี"

555
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
‎ครับ

556
00:40:04,800 --> 00:40:07,640
‎การทำร้ายทางตรงในความคิดเขาคือ

557
00:40:07,720 --> 00:40:11,320
‎ถ้าไปต่อยใครเข้า
‎ก็เห็นหน้าบวมช้ำของพวกเขา

558
00:40:11,400 --> 00:40:14,120
‎หรือตาบวมๆ หรืออะไรก็แล้วแต่

559
00:40:14,600 --> 00:40:16,840
‎แต่ในกรณีนี้
‎การทำร้ายมันไม่เห็นกันตรงๆ

560
00:40:16,920 --> 00:40:22,000
‎เขาถึงอาจจะมีมุมมองที่ต่างออกไป

561
00:40:49,720 --> 00:40:53,000
‎(เอ็กซ์ทีซีร้านชายน์นี่เฟลกส์
‎จูปาจุ๊ปส์เขียว 100 มก. สุดพิเศษ)

562
00:40:53,080 --> 00:40:54,560
‎(ราคาปกติสี่ยูโร เผยแพร่)

563
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
‎เหตุผลที่ผมขายราคาถูก

564
00:40:57,040 --> 00:41:01,160
‎เพราะผมซื้อทีละจำนวนมากๆ
‎จากผู้ผลิตของผม

565
00:41:01,240 --> 00:41:06,440
‎แล้วนานวันเข้า
‎ผมก็ได้ซื้อขายกับผู้ผลิตที่ดีที่สุด

566
00:41:07,080 --> 00:41:09,880
‎(ดัตช์มาสเตอร์@แจ็บเบอร์ดอตคอม)

567
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
‎(สถานะ ออนไลน์ การสมัคร ทั้งคู่)

568
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
‎(ธุรกิจเป็นไงบ้าง)

569
00:41:13,200 --> 00:41:15,720
‎(มีคำติชมถึงสินค้าพิเศษ
‎ของชายน์นี่เฟลกส์ไหม)

570
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
‎(จูปาจุ๊ปส์เขียวเจ๋งเหมือนเดิม)

571
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
‎ผมติดต่อกับพวกดัตช์มาสเตอร์
‎ในเรื่องอย่างเช่น

572
00:41:22,800 --> 00:41:25,440
‎เวลาพวกเขาผลิตยาใหม่ออกมา

573
00:41:25,520 --> 00:41:29,880
‎ในการผลิตครั้งแรก
‎พวกเขาอาจปั๊มยาไว้ถึงสองล้านเม็ด

574
00:41:29,960 --> 00:41:33,360
‎ผมก็จะสั่งซื้อยา
‎แสนถึงแสนห้าหมื่นเม็ดทันที

575
00:41:37,400 --> 00:41:41,720
‎มันเป็นไปได้เหรอ
‎ที่เด็กหนุ่มวัย 19 หรือ 20

576
00:41:41,800 --> 00:41:43,920
‎จะทำทั้งหมดนั่นคนเดียว

577
00:41:44,000 --> 00:41:46,440
‎เราสงสัยอย่างมากไปจนถึงตอนสุดท้าย

578
00:41:46,520 --> 00:41:49,680
‎เพราะความพยายามที่ต้องใช้

579
00:41:49,760 --> 00:41:53,560
‎รวมถึงการจัดส่งต่างๆ
‎มันดูเป็นเรื่องใหญ่โตมากเกินไป

580
00:41:54,840 --> 00:41:58,560
‎(นายอยู่ไหน)

581
00:41:59,600 --> 00:42:03,040
‎(ทำไมยังมาไม่ถึง)

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,920
‎(ข้อมูลล่ะ)

583
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
‎(ส่งข้อความแล้ว)

584
00:42:10,480 --> 00:42:12,280
‎(อีก 15 นาทีถึง)

585
00:42:18,160 --> 00:42:21,680
‎ให้คนส่งรู้ไม่ได้ว่า
‎เขามาส่งของหน้าบ้านผม

586
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
‎ผมเลยส่งไปบอกว่า
‎"ให้คนของนายไปที่นั่น

587
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
‎พวกเขาจะได้เจอกัน"

588
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
‎ผมพูดราวเป็นบุคคลที่สาม

589
00:42:28,840 --> 00:42:33,120
‎ผมพูดว่า "เดี๋ยวฉันไปหา" ไม่ได้
‎แบบนั้นมันดูไม่มืออาชีพครับ

590
00:42:37,920 --> 00:42:41,960
‎แล้วถ้าเป็นเหมือนครั้งหนึ่ง
‎ที่ของมาถึงทีเดียว 200 กิโล

591
00:42:42,040 --> 00:42:44,160
‎ก็ต้องขึ้นบันไดไปชั้นสี่
‎หลายรอบหน่อย

592
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
‎เราไม่มีลิฟต์น่ะครับ

593
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
‎(อย่าส่งพัสดุนี้ให้เด็ก!)

594
00:42:56,000 --> 00:42:59,240
‎ไม่ครับ ผมไม่กังวลว่า
‎จะมีใครขโมยพัสดุ

595
00:42:59,320 --> 00:43:01,800
‎ต่อให้มี พวกเขาคงไม่พูดหรอกว่า

596
00:43:01,880 --> 00:43:03,960
‎"ตำรวจ ผมเจอยาเสพติด"

597
00:43:05,240 --> 00:43:06,760
‎อย่างน้อยผมก็คิดแบบนั้น

598
00:43:10,080 --> 00:43:13,640
‎เขาใช้ชีวิตอยู่ในอะพาร์ตเมนต์นั้น

599
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
‎โดยที่แม่เขา
‎ไม่รู้เรื่องลูกชายตัวเองเลย

600
00:43:16,800 --> 00:43:19,600
‎เธอไม่รู้ว่าเขาตื่นกี่โมง
‎เธอไม่รู้อะไรเลย

601
00:43:19,680 --> 00:43:21,240
‎เธอรู้แค่เขาทำอาหารเป็น

602
00:43:21,720 --> 00:43:24,880
‎สิ่งเดียวที่เธอทำให้เขาคือซักผ้าให้

603
00:43:24,960 --> 00:43:28,760
‎แต่เขาจะเป็นคนพับผ้าใส่ตะกร้า

604
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
‎แล้วเดินถือเข้าห้องไป

605
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
‎แล้วมันก็จริงที่
‎แม่ของเขาไม่เคยเข้าไป

606
00:43:35,120 --> 00:43:37,440
‎ในห้องลูกชายของตัวเองเลยเป็นปี

607
00:43:37,920 --> 00:43:41,000
‎การสืบสวนเปิดเผยให้เห็นว่า

608
00:43:41,080 --> 00:43:43,680
‎เขาไม่พึ่งพาเงินเป็นล้านๆ
‎ที่เขาหามาได้

609
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
‎เขาเลือกเอาขวดเปล่าในบ้านไปคืน

610
00:43:46,640 --> 00:43:47,760
‎และ

611
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
‎ในที่สุด

612
00:43:49,480 --> 00:43:53,880
‎เขาก็เก็บเงินค่าขวดเปล่าไว้

613
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
‎เป็นค่าขนมให้ตัวเองเพิ่ม

614
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
‎คุณชมิดท์ไม่ค่อยอยากพูด
‎เรื่องครอบครัวตัวเอง

615
00:44:09,440 --> 00:44:12,440
‎รวมถึงญาติใกล้ชิดที่สุดของเขา

616
00:44:12,520 --> 00:44:16,320
‎อาจเพราะอยากให้มองว่า
‎ตัวเขาเป็นเอกเทศ

617
00:44:16,400 --> 00:44:18,680
‎ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

618
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
‎หรือส่วนหนึ่งของกลุ่มใด

619
00:44:21,680 --> 00:44:24,440
‎เพราะหากเขาทำแบบนั้น
‎กลุ่มที่เขาโดนเหมารวมด้วย

620
00:44:24,920 --> 00:44:27,960
‎จะต้องทนกับคำถาม
‎อันกระอักกระอ่วนใจที่ว่า

621
00:44:28,040 --> 00:44:30,360
‎"ทำไมถึงโตมาเป็นคนแบบนี้"

622
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
‎ผมคิดว่าเขาอับอายในเรื่องนั้นมาก

623
00:44:42,160 --> 00:44:45,840
‎ถือว่าประหลาดมากในกรณีนี้ที่คน

624
00:44:45,920 --> 00:44:48,240
‎ผู้ไม่เคยทำผิดกฎหมายมาก่อนเลย

625
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
‎หรือไม่ใช่อาชญากรด้วยซ้ำ

626
00:44:50,440 --> 00:44:52,320
‎สามารถใช้อินเทอร์เน็ต

627
00:44:52,400 --> 00:44:54,840
‎เพื่อให้ตัวเองก่ออาชญากรรม

628
00:44:54,920 --> 00:44:58,240
‎ที่ระดับนี้ในเวลาอันสั้นได้

629
00:44:59,240 --> 00:45:02,600
‎นักจิตวิทยาจะถามคำถามนั้น
‎เลยแหละครับ

630
00:45:02,680 --> 00:45:04,800
‎ตอนไหนที่ตัดสินใจว่า

631
00:45:04,880 --> 00:45:07,040
‎"การเป็นอาชญากรไม่ใช่เรื่องเสียหาย"

632
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
‎แต่คำถามนั้น

633
00:45:09,080 --> 00:45:13,920
‎อย่างน้อยสำหรับผมตอนอายุ 14 15 16
‎มันไม่ได้มาในลักษณะนั้น

634
00:45:14,000 --> 00:45:17,080
‎มันเทียบไม่ได้กับการพูดว่า
‎"เฮ้ย ฉันจะปล้นธนาคาร"

635
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
‎มันจะค่อยๆ รู้สึกไปเองอย่างช้าๆ

636
00:45:31,400 --> 00:45:33,880
‎(ไครม์เน็ตเวิร์ก
‎ฉากที่หลุด)

637
00:45:33,960 --> 00:45:36,880
‎ครั้งแรกที่เข้าเว็บไซต์

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,480
‎เกี่ยวกับการแฮ็ก
‎และการต้มตุ๋นออนไลน์

639
00:45:39,960 --> 00:45:42,840
‎มันต่างจากภาพที่ผู้คนคิดไว้

640
00:45:42,920 --> 00:45:45,760
‎(แฮ็กเว็บ ความปลอดภัยของเว็บ
‎เขียนโค้ด มัลแวร์ การหาประโยชน์)

641
00:45:47,760 --> 00:45:50,680
‎ประสบการณ์แรกของผมบนกระทู้พวกนั้น

642
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
‎คือการอยู่ท่ามกลาง
‎คนที่คิดเหมือนกัน

643
00:45:52,960 --> 00:45:57,680
‎แม้ตอนนั้นจะยังเป็นคนตัวเล็กๆ
‎ที่อยากจะก่อเรื่องมากมาย

644
00:45:58,160 --> 00:45:59,520
‎(คำถามและคำตอบ)

645
00:46:02,200 --> 00:46:04,040
‎(จะขโมยรหัสผ่านยังไง)

646
00:46:04,120 --> 00:46:06,800
‎(ดูเครื่องมือนี้สิ)

647
00:46:09,040 --> 00:46:12,160
‎คุณรู้สึกเหมือนถูกดึงดูด
‎เข้าไปในสถานการณ์

648
00:46:12,240 --> 00:46:14,720
‎เหมือนหลุดไปอยู่อีกโลก

649
00:46:18,160 --> 00:46:22,360
‎การแอบปล่อยตัวดักจับแป้นพิมพ์
‎หรือโทรจันใส่คอมพิวเตอร์ใครไม่รู้

650
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
‎คือก้าวแรกๆ

651
00:46:24,080 --> 00:46:28,400
‎"ทำได้แล้ว!" ทีนี้ผมก็แอบดูคน
‎ผ่านกล้องของเขาหรืออะไรแบบนั้นได้

652
00:46:28,480 --> 00:46:30,360
‎แค่ตัวอย่างโง่ๆ น่ะครับ

653
00:46:30,440 --> 00:46:33,440
‎ปกติมักจะอยากได้ข้อมูลการเข้าระบบ

654
00:46:33,920 --> 00:46:35,960
‎จากนั้นก็จะสนุกกับการเข้าระบบ

655
00:46:36,040 --> 00:46:39,120
‎และลบประวัติเขาหรืออะไรสักอย่าง
‎และคอยก่อกวนไปเรื่อย

656
00:46:39,200 --> 00:46:41,600
‎หรือไม่ก็เข้าบัญชีอีเบย์ของเขา

657
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
‎แล้วใส่อะไรลงไปเล่นๆ

658
00:46:43,880 --> 00:46:47,040
‎เราอาจจะทำอะไรแบบนั้น
‎ตอนที่อายุ 14 15

659
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
‎มันมีคนแบบนั้นจริงๆ
‎ผมอาจจะเคยเป็นหนึ่งในนั้น

660
00:46:49,960 --> 00:46:51,680
‎จริงๆ ทำไปก็ไม่ได้อะไรหรอก

661
00:46:52,520 --> 00:46:54,640
‎แต่เราก็แค่ทำไปอยู่ดี

662
00:46:54,720 --> 00:46:58,560
‎คือความคิดแรกของเรา
‎ไม่ได้กะจะขโมยเงินเขาหมดบัญชี

663
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
‎แต่ความคิดนั้นอาจมาในตอนหลัง

664
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
‎เมื่อความสนใจหันเหไปเป็นว่า
‎"เราหาเงินทางนี้ก็ได้นี่นา"

665
00:47:12,200 --> 00:47:14,800
‎นี่คือใบสมัครงานของเขาครับ

666
00:47:14,880 --> 00:47:16,120
‎ประวัติการทำงาน

667
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
‎ครับ จดหมายแนะนำตัวของเขา

668
00:47:23,440 --> 00:47:25,600
‎"ขยัน ตรงเวลา มีความละเอียดรอบคอบ"

669
00:47:25,680 --> 00:47:27,640
‎(ประวัติการทำงาน)

670
00:47:32,080 --> 00:47:35,080
‎ผมลาออกจากโรงเรียนและคิดว่า
‎"ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง"

671
00:47:35,160 --> 00:47:38,000
‎จากนั้นผมก็เริ่มทำงานเป็นเด็กเสิร์ฟ

672
00:47:38,080 --> 00:47:40,600
‎เพราะผมรู้ว่าจะได้งานทันที

673
00:47:45,880 --> 00:47:49,720
‎ผมรู้สึกสนุกกับการเป็นเด็กเสิร์ฟ
‎เพราะได้ใกล้ชิดกับผู้คน

674
00:47:49,800 --> 00:47:52,520
‎ผู้คนบอกผมตลอดว่า
‎"นายไม่ชอบงานนั้นหรอก"

675
00:47:53,080 --> 00:47:54,960
‎แต่ผมก็ยังรู้สึกห่างๆ

676
00:47:55,040 --> 00:47:57,080
‎เนื่องจากขั้นตอนบริการของทางร้าน

677
00:47:57,160 --> 00:48:00,600
‎โอเค พอมีลูกค้ามาก็ "สวัสดีครับ"
‎ทำตัวอัธยาศัยดี นู่นนี่นั่น

678
00:48:00,680 --> 00:48:03,360
‎พาพวกเขาไปนั่ง ทำนี่นั่น
‎เป็นงานง่ายจริงๆ

679
00:48:04,440 --> 00:48:06,960
‎เขายอมทำตามคำสั่งนะครับ

680
00:48:07,040 --> 00:48:07,840
‎(เจ้าของร้าน)

681
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
‎แต่เฉพาะกับคนที่เขารู้ดีว่า

682
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
‎"พวกเขารู้และเก่งมากกว่าฉัน"

683
00:48:14,840 --> 00:48:17,600
‎ไม่งั้นเขาจะไม่ยอมทำตามคำสั่งเลย

684
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
‎สิ่งที่คนทั่วไปมักจะทำ

685
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
‎สิ่งต่างๆ ที่ทำได้ในแบบสบายๆ

686
00:48:30,040 --> 00:48:32,200
‎มันน่าเบื่อและไม่เข้าทางเขาเลย

687
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
‎เขาอยากทำอะไรรวดเร็วตลอด

688
00:48:34,880 --> 00:48:36,520
‎เพื่อให้ก้าวหน้ารวดเร็ว

689
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
‎เขาอยากเป็นที่หนึ่ง เป็นคนพิถีพิถัน

690
00:48:38,760 --> 00:48:42,400
‎นั่นเลยกวนใจเขา เมื่อเพื่อนร่วมงาน
‎ทำงานไม่สมบูรณ์แบบ

691
00:48:42,480 --> 00:48:44,640
‎เขาบอกว่าเราต้องทำงานให้สมบูรณ์แบบ

692
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
‎และทั้งทีมต้องทำได้แบบนั้น

693
00:48:47,200 --> 00:48:48,560
‎เขาไม่อ่อนข้อให้เลย

694
00:48:48,640 --> 00:48:49,960
‎(ซิลเวีย บาร์โตลีนี่)

695
00:48:50,040 --> 00:48:52,480
‎ถ้ามีใครทำงาน
‎ไม่ได้แบบที่แม็กซ์คิดไว้

696
00:48:52,560 --> 00:48:55,160
‎ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย
‎แม็กซ์จัดการให้หมด

697
00:48:55,240 --> 00:48:56,720
‎เขาพูดว่า

698
00:48:57,600 --> 00:48:59,680
‎"แก้ไขซะ ทำให้ดีกว่าเดิม"

699
00:48:59,760 --> 00:49:01,920
‎นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
‎ของความยโสครับ

700
00:49:31,800 --> 00:49:35,480
‎เราถามว่า "ตอนเย็นๆ คุณทำอะไร
‎ไปเที่ยวคลับบ้างไหม

701
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
‎ทำอะไรเวลาอยู่บ้าน"

702
00:49:37,160 --> 00:49:39,040
‎เขาบอกว่า "ผมเล่นคอม

703
00:49:40,160 --> 00:49:41,760
‎ทำนู่นทำนี่"

704
00:49:41,840 --> 00:49:45,720
‎แต่ก็นั่นแหละครับ
‎เขาไม่ได้บอกตรงๆ ว่าทำอะไร

705
00:49:48,040 --> 00:49:50,560
‎(ชื่อผู้ใช้งาน อาปาตี)

706
00:49:51,120 --> 00:49:52,240
‎(เข้าสู่ระบบ)

707
00:49:52,320 --> 00:49:54,240
‎(อาปาตี)

708
00:49:55,880 --> 00:50:01,560
‎รูปผมบนไครม์เน็ตเวิร์กคือรูป
‎คิมจองอึน เผด็จการแห่งเกาหลีเหนือ

709
00:50:02,280 --> 00:50:04,680
‎รูปลักษณ์เขาดูเท่ดีครับ

710
00:50:05,400 --> 00:50:07,600
‎แต่ไม่รู้หรอกว่า
‎เขาทำอะไรในเกาหลีเหนือ

711
00:50:10,000 --> 00:50:12,840
‎ในไครม์เน็ตเวิร์ก
‎มีระดับขั้นสมาชิกหลายระดับ

712
00:50:12,920 --> 00:50:16,200
‎มีสมาชิกที่สมัครมาใหม่ๆ
‎จากนั้นก็ระดับหนึ่งและสอง

713
00:50:16,280 --> 00:50:18,800
‎แล้วก็มีพวกผู้ตรวจสอบ

714
00:50:18,880 --> 00:50:21,120
‎และพวกผู้ดูแลที่คอยควบคุมบอร์ด

715
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
‎และก็มีสมาชิกระดับสูง

716
00:50:23,760 --> 00:50:25,320
‎(สมาชิกระดับสูง)

717
00:50:25,400 --> 00:50:28,480
‎ผมอยู่ในระดับของตัวผมเองครับ

718
00:50:30,040 --> 00:50:32,160
‎(แม็กซ์)

719
00:50:36,760 --> 00:50:38,640
‎ทำยังไงถึงได้สถานะนั้นมาคะ

720
00:50:39,920 --> 00:50:43,600
‎พูดยากนะครับ
‎เพราะมันเกี่ยวเนื่องกับช่วงแรกๆ

721
00:50:46,520 --> 00:50:50,720
‎สิ่งที่พูดไปว่าเคยเกิดขึ้นมาก่อน
‎ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผม

722
00:50:50,800 --> 00:50:53,760
‎นี่เป็นการพูดคุยเรื่องยา
‎ผมก็จะเล่าแค่เรื่องยา

723
00:50:55,920 --> 00:50:58,480
‎(สมาชิก ความคิดเห็น)

724
00:50:58,560 --> 00:51:01,760
‎(รวมเรื่องที่ควรรู้
‎คำแนะนำในการเริ่มใช้งาน)

725
00:51:01,840 --> 00:51:04,280
‎(การต้มตุ๋น
‎ได้เงินจากบัตรเครดิตที่ขโมยมา)

726
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
‎มันคือที่หลบภัยของเขา
‎ที่นั่นเขาเป็นที่รู้จัก

727
00:51:09,480 --> 00:51:12,120
‎เขามีความสำคัญในเว็บนั้น

728
00:51:12,200 --> 00:51:14,440
‎คนพูดถึงเขาในนั้น

729
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
‎คนในนั้นถือว่าเขาเป็นขาใหญ่

730
00:51:18,280 --> 00:51:21,000
‎ทุกอย่างนั้นทำให้เขาปลื้ม
‎เขาชอบทั้งหมดนั้น

731
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
‎มันคือโลกของเขาที่
‎เขาได้รับการจดจำอย่างที่ไม่เคยได้

732
00:51:26,960 --> 00:51:29,560
‎- อยากให้เขาทำงานที่นี่ต่อไหมคะ
‎- แน่นอน

733
00:51:33,880 --> 00:51:35,800
‎ผมทำอยู่ประมาณปีครึ่ง

734
00:51:35,880 --> 00:51:37,960
‎แล้วก็มีอยู่ครั้งหนึ่ง

735
00:51:38,040 --> 00:51:40,560
‎ที่หัวหน้ามาสั่งงานพวกเราด้วยตัวเอง

736
00:51:41,320 --> 00:51:43,800
‎วันนั้นผมอารมณ์ไม่ดีอยู่แล้วด้วย

737
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
‎เธอเดินมาหาผมแล้วพูดว่า

738
00:51:45,520 --> 00:51:48,560
‎"คุณชมิดท์ ถ้าไม่อยากทำงาน
‎กลับบ้านไปเลยก็ได้นะ"

739
00:51:48,640 --> 00:51:50,920
‎"โอเค งั้นผมกลับนะครับ"
‎แล้วก็กลับไปเลย

740
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
‎เพราะตอนนั้น
‎ผมไม่ได้เดือดร้อนเรื่องเงิน

741
00:51:54,480 --> 00:51:56,120
‎และเพราะผมยังอายุน้อย

742
00:51:56,200 --> 00:52:00,160
‎สิ่งที่นำเรามาถึงจุดนี้วันนี้
‎มันเกิดขึ้นเร็วมาก

743
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
‎สักวันแม็กซ์คงเปิด
‎ร้านอาหารแสนวิเศษของเขาเอง

744
00:52:04,440 --> 00:52:06,600
‎หรือไม่ก็เปิดบาร์เก๋ๆ

745
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
‎แม็กซ์เกิดมา

746
00:52:09,240 --> 00:52:12,080
‎เพื่อเป็นเจ้าคนนายคน
‎ฉันดูออกทันทีที่เห็นเขา

747
00:52:13,080 --> 00:52:16,200
‎นั่นควรเป็นเป้าหมายของเขา
‎เราคิดไว้แบบนั้นครับ

748
00:52:16,280 --> 00:52:18,520
‎เขาก็ได้เปิดร้านจริงๆ นะคะ

749
00:52:20,120 --> 00:52:20,960
‎ครับ

750
00:52:45,880 --> 00:52:48,960
‎เราใช้หลายวิธีในการสืบสวน

751
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
‎ที่บาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค

752
00:52:57,000 --> 00:53:00,240
‎เราเจอพัสดุลักษณะเดียวกัน

753
00:53:00,800 --> 00:53:03,840
‎มาตรการที่เพื่อนร่วมสายงานของเราใช้

754
00:53:03,920 --> 00:53:06,520
‎บ่งชี้ว่าผู้รับพัสดุชิ้นนี้

755
00:53:06,600 --> 00:53:09,600
‎ได้เข้าชมเว็บไซต์หนึ่งบ่อยมากๆ

756
00:53:09,680 --> 00:53:13,200
‎(จำเลยเข้าเว็บ
‎ชายน์นี่เฟลกส์ดอตซีซีบ่อยๆ)

757
00:53:21,240 --> 00:53:24,200
‎เราจึงได้รู้ถึงการมีอยู่ของเว็บนี้

758
00:53:24,760 --> 00:53:26,240
‎เราตกตะลึงกันมาก

759
00:53:26,320 --> 00:53:29,960
‎มีคนกล้าขายยาแบบโจ่งแจ้ง

760
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
‎ผ่านอินเทอร์เน็ต
‎ที่ใครๆ ก็เข้าถึงได้

761
00:53:32,440 --> 00:53:33,800
‎(พิมพ์)

762
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
‎เราดูเว็บตั้งแต่ต้นจนจบ

763
00:53:43,000 --> 00:53:46,760
‎เราไม่ได้กะจะดูทั้งหมด
‎แต่มันคือมาตรฐานของร้านค้าออนไลน์

764
00:53:46,840 --> 00:53:51,080
‎ที่ต้องมีข้อมูลบริษัทระบุไว้
‎แม้กระทั่งกฎหมายก็กำหนดไว้

765
00:53:52,520 --> 00:53:54,400
‎(รออะไรอยู่ล่ะ ได้เวลาปาร์ตี้!)

766
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
‎(ข้อมูลบริษัทหรือข้อมูล
‎ในทำนองเดียวกันยังไม่ถูกค้นพบ)

767
00:53:58,320 --> 00:53:59,440
‎(จะติดต่อทางร้านยังไง)

768
00:53:59,520 --> 00:54:01,160
‎ร้านนี้ขึ้นทะเบียนไว้ที่ไหน

769
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
‎โดเมนของร้านลงทะเบียนที่ไหน

770
00:54:05,240 --> 00:54:08,520
‎เรามุ่งเป้าไปในการค้นหาต้นตอให้เจอ

771
00:54:10,440 --> 00:54:13,280
‎เราเจอต้นตอของเซิร์ฟเวอร์

772
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
‎(เอ็ลคาอาซัคเซิน เยอรมนี)

773
00:54:15,000 --> 00:54:16,760
‎(เซิร์ฟเวอร์ เนเธอร์แลนด์)

774
00:54:18,640 --> 00:54:23,720
‎ทุกอย่างถูกเชื่อมโยงไปสู่
‎ผู้ให้บริการเข้ารหัสในสหรัฐอเมริกา

775
00:54:23,800 --> 00:54:26,840
‎(คลาวด์แฟลร์
‎ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย)

776
00:54:26,920 --> 00:54:29,800
‎ผู้ให้บริการคลาวด์แฟลร์
‎อยู่ที่นั่นเป็นหลัก

777
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
‎ดังนั้นหากเว็บไซต์ถูกโจมตี
‎โดยคู่แข่งหรือคนอื่นๆ

778
00:54:33,920 --> 00:54:35,520
‎เว็บไซต์ก็ยังใช้การได้อยู่

779
00:54:36,040 --> 00:54:39,920
‎เป็นทางเลือก
‎ในการปกปิดตัวตนที่ไม่ดีเลย

780
00:54:40,000 --> 00:54:42,400
‎ถึงแม้จะทำไปเพื่อเหตุผลทางเทคนิค

781
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
‎เราสอบถามไปยังทางนั้น

782
00:54:50,040 --> 00:54:53,440
‎เขาบอกว่าจะแจ้งบุคคลในคำถามให้

783
00:54:53,520 --> 00:54:56,280
‎เรื่องการสอบถามของทางตำรวจ

784
00:54:56,360 --> 00:54:58,840
‎(จะแจ้งผู้ใช้งานที่ระบุในคำร้อง
‎ก่อนการเปิดเผยข้อมูล)

785
00:54:58,920 --> 00:55:00,600
‎เราไม่ต้องการแบบนั้น

786
00:55:04,400 --> 00:55:05,280
‎(พิมพ์)

787
00:55:05,360 --> 00:55:07,560
‎(สืบสวนไปก็ไร้ประโยชน์)

788
00:55:07,640 --> 00:55:11,000
‎ผู้มีอำนาจในการสืบสวนถึงทางตัน

789
00:55:11,080 --> 00:55:14,720
‎จดหมายจากแคลิฟอร์เนียถามว่า
‎"จากสำนักงานอัยการไลป์ซิกหรือไม่"

790
00:55:15,280 --> 00:55:17,080
‎"เราไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้อง"

791
00:55:17,160 --> 00:55:20,800
‎ไม่ว่าคุณจะเป็นตำรวจหรือแฮ็กเกอร์
‎หรือจะเป็นใครก็ตาม

792
00:55:20,880 --> 00:55:22,720
‎หากไม่พอใจเรื่องเว็บไซต์

793
00:55:22,800 --> 00:55:25,640
‎คุณก็ทำอะไรไม่ได้
‎เว็บก็จะยังอยู่ต่อ

794
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
‎ผมต้องยอมรับเลยว่าแอบขำอยู่ครับ

795
00:55:30,600 --> 00:55:33,960
‎เพราะมันก็เจ๋งใช่ย่อย

796
00:55:34,040 --> 00:55:35,880
‎ไม่ใช่ทุกคนจะทำแบบนั้นได้

797
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
‎เราก็รู้สึกสิ้นหวังนะครับ

798
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
‎แล้วก็ต้องเข้าใจว่า

799
00:55:40,640 --> 00:55:46,280
‎อำนาจของผู้ร้าย
‎กับตำรวจมันไม่เท่ากัน

800
00:55:46,360 --> 00:55:51,080
‎เหตุผลคือเราขาดตัวเลือกทางกฎหมาย

801
00:55:51,160 --> 00:55:54,800
‎และเพราะผู้ร้ายมีตัวเลือกที่ดีกว่า

802
00:55:54,880 --> 00:55:59,600
‎แต่กระนั้นเราก็มีเบาะแสอื่นเสมอ
‎ให้ตามสืบต่อไป

803
00:56:39,440 --> 00:56:44,920
‎ราวๆ สิ้นเดือนธันวาคม 2014
‎ทุกอย่างเริ่มมากไปสำหรับผม

804
00:56:59,920 --> 00:57:01,320
‎เรื่องเล็กน้อยต่างๆ

805
00:57:01,400 --> 00:57:04,040
‎ไม่ว่าจะปัญหาเซิร์ฟเวอร์

806
00:57:04,120 --> 00:57:06,480
‎หรือปัญหาการส่งอีเมล

807
00:57:06,560 --> 00:57:10,040
‎หรือเครื่องปิดผนึก
‎ถุงอะลูมิเนียมเสีย

808
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
‎พัสดุสูญหายที่ต้องวิตกกังวล

809
00:57:13,880 --> 00:57:16,720
‎สิ่งเหล่านั้นทำให้ผมเสียหลักไป

810
00:57:16,800 --> 00:57:22,040
‎และเพราะเรื่องเหล่านั้น
‎ผมเริ่มมีงานค้างเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

811
00:57:29,040 --> 00:57:30,480
‎มันทำให้ผม

812
00:57:30,560 --> 00:57:35,680
‎ต้องกินพาสต้าราดซอสเนื้อจานยักษ์

813
00:57:35,760 --> 00:57:38,040
‎แล้วมันทำให้ผม…

814
00:57:38,960 --> 00:57:42,360
‎ต้องกินข้าวตอนหกโมงเช้า
‎ไม่ก็สี่โมงเย็น

815
00:57:42,440 --> 00:57:44,800
‎การใช้ชีวิตประจำวันเปลี่ยนไป

816
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
‎วันๆ เอาแต่นั่งห่อโคเคน
‎จากเที่ยงคืนถึงหกโมงเช้า

817
00:57:48,640 --> 00:57:51,240
‎มันไม่ได้ช่วยให้งานน้อยลง
‎หรือดีต่อสุขภาพเลย

818
00:57:57,160 --> 00:57:59,920
‎เขาพูดอย่างน่าเชื่อเลยว่าบางครั้ง

819
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
‎เขาได้นอนแค่สามสี่ชั่วโมง
‎เพื่อให้ห่อสินค้าทัน

820
00:58:04,080 --> 00:58:09,280
‎ผมเองก็บอกไม่ได้ว่า
‎เขายังมองมันเป็นเกมอยู่ไหม

821
00:58:29,680 --> 00:58:30,800
‎(ของฉันอยู่ไหน)

822
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
‎(ไหนของที่สั่ง)

823
00:58:32,760 --> 00:58:33,720
‎(ของยังมาไม่ถึง)

824
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
‎(รอของอยู่)

825
00:58:34,920 --> 00:58:36,160
‎(หายไปไหน!)

826
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
‎(ได้รับอีเมลใหม่)

827
00:58:38,000 --> 00:58:40,680
‎(หากรอสินค้าเกิน 14 วัน
‎กำลังจัดส่งไปให้แล้ว!)

828
00:58:40,760 --> 00:58:41,680
‎(คำถามพบบ่อย อังกฤษ)

829
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
‎(ขอให้ใจเย็นๆ)

830
00:58:45,520 --> 00:58:47,520
‎(คำร้องอื่นจะไม่ได้รับการตอบ)

831
00:58:53,960 --> 00:58:56,920
‎สุดท้ายผมมีคำสั่งซื้อ
‎อาจจะ 15,000 รายการ

832
00:58:57,000 --> 00:58:59,200
‎และคำสั่งซื้อ 150 รายการต่อวัน

833
00:58:59,280 --> 00:59:02,600
‎และช่วงที่คนซื้อมาเยอะสุดๆ
‎ก็มียอดขาย 100,000 ยูโรต่อวัน

834
00:59:02,680 --> 00:59:04,600
‎ใครจะรู้ว่ามันจะจบตรงไหน

835
00:59:04,680 --> 00:59:06,840
‎แต่สุดท้ายแล้วผมก็ตัวคนเดียว

836
00:59:36,520 --> 00:59:39,680
‎สิ่งที่ผมต้องทำมีมากเกินไป

837
00:59:58,320 --> 01:00:00,560
‎ผมไม่ได้สงสัยว่ามันเข้าท่าไหม

838
01:00:00,640 --> 01:00:03,600
‎ไม่มีความสงสัย
‎เพราะไม่มีเวลาให้มาคิด

839
01:00:05,480 --> 01:00:08,280
‎ตอนนั้นผมไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย

840
01:00:08,360 --> 01:00:09,920
‎ไม่เลยจนกระทั่งผมติดคุก

841
01:00:13,520 --> 01:00:16,560
‎มันเหมือนวิ่งอยู่บนจักรหนูแฮมสเตอร์

842
01:00:16,640 --> 01:00:20,200
‎วิ่งไปเรื่อยๆ ไม่หยุด
‎ไม่ว่าจะวิ่งเร็วหรือช้าแค่ไหน

843
01:01:08,640 --> 01:01:12,200
‎เพราะผมส่งของ
‎จากที่ที่ต่างกันไปอยู่ตลอด

844
01:01:12,280 --> 01:01:14,520
‎เลยทำให้ตามร่องรอยยาก

845
01:01:14,600 --> 01:01:19,120
‎ต่อให้ตามจากตราไปรษณีย์
‎แล้วรู้ว่าส่งจากตู้ไหน

846
01:01:19,880 --> 01:01:23,200
‎เมืองแบบไลป์ซิกก็มีตู้เป็นร้อยๆ

847
01:01:23,280 --> 01:01:25,320
‎ให้ไปส่งทุกวันได้ไม่ซ้ำตู้

848
01:01:25,400 --> 01:01:27,840
‎ตำรวจจะตรวจดูทุกตู้เลยงั้นเหรอ

849
01:01:27,920 --> 01:01:30,960
‎(ชายไม่ทราบชื่อ)

850
01:01:37,920 --> 01:01:41,880
‎(ภาพที่สอง
‎ชายไม่ทราบชื่อกำลังเอาพัสดุ)

851
01:01:41,960 --> 01:01:45,280
‎(ภาพที่สี่ ชายไม่ทราบชื่อ
‎กำลังนำพัสดุอีกชิ้นออกมาจากตู้)

852
01:01:47,960 --> 01:01:49,880
‎เราตามรอยจนเจอครับ

853
01:01:50,720 --> 01:01:55,240
‎เป็นเรื่องจริงครับที่เขาระวังตัวมาก

854
01:01:55,800 --> 01:01:58,280
‎แต่เขาก็ไม่รู้ว่าโดนจับตาดูอยู่

855
01:01:59,000 --> 01:02:00,960
‎นั่นแหละครับคือ
‎เป้าหมายของการจับตาดู

856
01:02:01,840 --> 01:02:05,400
‎(ภาพที่เจ็ด ชายไม่ทราบชื่อ
‎กำลังถือพัสดุที่เอาออกมา)

857
01:02:16,560 --> 01:02:21,520
‎ระหว่างการประเมินสภาพจิตใจ
‎ผมถามเขาว่าทำไมเขาถึงโดนจับได้

858
01:02:21,600 --> 01:02:24,320
‎เขาตอบว่า "มันไม่ใช่ความผิดผม

859
01:02:24,400 --> 01:02:29,000
‎มันเป็นเพราะมีคนทำงานได้ไม่ดี"

860
01:02:29,080 --> 01:02:31,120
‎คนที่เขาร่วมงานด้วย

861
01:02:31,600 --> 01:02:37,000
‎นี่เป็นอีกหนที่แสดงให้เห็นทัศนคติ
‎"ฉันพึ่งได้แต่ตัวเองเท่านั้น"

862
01:02:37,080 --> 01:02:40,400
‎แต่ในความจริงคือ
‎เขาต้องมีติดต่อกับคนสักสองสามคน

863
01:02:41,240 --> 01:02:43,200
‎ตรงนั้นแหละครับที่เขาพลาด

864
01:02:47,000 --> 01:02:49,160
‎(ตำรวจจับเร้ดบูลกับพวกไปแล้ว)

865
01:02:49,240 --> 01:02:54,600
‎(เดาว่าตำรวจ
‎คงจับตาดูพวกนั้นอยู่นานแล้ว)

866
01:02:56,680 --> 01:02:58,880
‎(แล้วคนอื่นๆ คือใครบ้าง)

867
01:02:59,640 --> 01:03:05,120
‎(คนที่ขับรถไปทั่วเยอรมนีให้เรา
‎โดนด้วยไหม)

868
01:03:10,280 --> 01:03:11,880
‎(อากิฮะกำลังพิมพ์)

869
01:03:11,960 --> 01:03:15,320
‎(ตำรวจจับเขาขังไว้หนึ่งวัน)

870
01:03:15,400 --> 01:03:17,360
‎(จากนั้นก็ปล่อยเขาไป)

871
01:03:17,440 --> 01:03:18,840
‎(ฉันไม่เข้าใจเลย)

872
01:03:22,680 --> 01:03:24,800
‎(อาจจะใช้เป็นเหยื่อล่อ)

873
01:03:24,880 --> 01:03:28,080
‎(ตำรวจอาจจะเลิกตามแล้วก็ได้)

874
01:03:28,160 --> 01:03:31,520
‎(เพราะคงคิดว่า
‎จับผู้ต้องสงสัยหลักได้แล้ว

875
01:03:31,600 --> 01:03:33,920
‎(อาจจะไม่ใช่)

876
01:03:34,000 --> 01:03:37,160
‎(แต่กันไว้ดีกว่าแก้)

877
01:03:37,240 --> 01:03:39,600
‎ผมไม่รู้ว่าเร้ดบูลทำพลาดตรงไหน

878
01:03:39,680 --> 01:03:41,960
‎ตำรวจถึงได้ตามจับเขา

879
01:03:42,040 --> 01:03:43,600
‎แต่ผมรู้ว่า

880
01:03:43,680 --> 01:03:46,680
‎สุดท้ายตำรวจก็ตามรอยต่อมาจนเจอผม

881
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
‎ในเอกสารเขียนไว้

882
01:03:49,120 --> 01:03:50,280
‎บอกว่า…

883
01:03:50,920 --> 01:03:53,760
‎ตำรวจตามเขาไปถึงจุดที่เขาส่งของ

884
01:03:53,840 --> 01:03:58,680
‎และเห็นพัสดุต้องสงสัยขนาดใหญ่
‎จะส่งไปที่ไลป์ซิกหลายกล่อง

885
01:03:58,760 --> 01:04:02,080
‎เลยตามสืบพัสดุพวกนั้น
‎เพราะว่ามันแปลก

886
01:04:02,160 --> 01:04:03,680
‎และนั่นคือวิธีที่ตำรวจ

887
01:04:04,360 --> 01:04:08,000
‎ตามไปจนเจอจุดรับของที่ผมใช้ประจำ

888
01:04:08,560 --> 01:04:12,560
‎มีการจับตาดูและการสืบแบบลับๆ

889
01:04:12,640 --> 01:04:15,120
‎มีการดักฟังโทรศัพท์

890
01:04:15,200 --> 01:04:16,920
‎ใช้ทุกวิถีทางเลยครับ

891
01:04:29,520 --> 01:04:34,560
‎(เวลาที่บันทึก
‎วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2015 16.57 น.)

892
01:04:45,760 --> 01:04:50,960
‎วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2015
‎ผมตื่นสายมาก

893
01:04:51,040 --> 01:04:53,400
‎ผมคิดว่าน่าจะประมาณสิบโมง

894
01:04:53,480 --> 01:04:58,200
‎เพราะว่าผมนั่งทำงานอยู่จนดึกมาก

895
01:04:58,800 --> 01:05:03,640
‎คิดว่าน่าจะราวๆ 11 โมง
‎หรือเที่ยงที่คนส่งของมาถึง

896
01:05:18,680 --> 01:05:21,040
‎จนสุดท้ายเราก็ยังคิดว่า

897
01:05:21,120 --> 01:05:23,760
‎ต้องทำงานกันหลายคนแน่ๆ

898
01:05:23,840 --> 01:05:26,600
‎การที่คนคนเดียวทำเรื่องทั้งหมดนั้น

899
01:05:26,680 --> 01:05:29,720
‎ดูเป็นไปไม่ได้ในสายตาเรา

900
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
‎พวกเขาคิดเอาว่า

901
01:05:32,080 --> 01:05:35,840
‎กลุ่มอาชญากรแบบนั้น
‎มักติดอาวุธแน่นอน

902
01:06:15,200 --> 01:06:17,240
‎น่าจะประมาณบ่ายสองโมง

903
01:06:17,920 --> 01:06:19,920
‎ผมได้ยินเสียงสว่านเจาะ

904
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
‎ผมก็นึกในใจว่า "ใครเจาะอะไร

905
01:06:25,040 --> 01:06:27,600
‎ทำไมฟังดูใกล้บ้านจัง"

906
01:06:32,040 --> 01:06:33,600
‎ตำรวจ!

907
01:06:33,680 --> 01:06:35,560
‎ตำรวจ! อย่าขยับ!

908
01:06:35,640 --> 01:06:37,520
‎- อย่าขยับ!
‎- ชูมือขึ้น!

909
01:06:38,480 --> 01:06:40,120
‎ผมไม่ได้กลัวนะ

910
01:06:40,200 --> 01:06:44,440
‎ผมรู้สึกเหลือเชื่อมากกว่า
‎ที่ทุกอย่างมันเกิดขึ้น

911
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
‎เป็นไปได้ยังไง ตำรวจหาผมเจอได้ยังไง

912
01:06:51,120 --> 01:06:52,600
‎เงียบ!

913
01:06:52,680 --> 01:06:54,560
‎พวกเขาจะมาจับผมทำไม

914
01:07:09,280 --> 01:07:13,400
‎แต่ก็ชัดเจนเร็วมากว่ามาจับผมจริงๆ

915
01:07:19,480 --> 01:07:20,960
‎- ดี ขอบคุณ!
‎- เยี่ยมมาก

916
01:07:21,040 --> 01:07:22,400
‎แล้วก็คัต!

917
01:07:26,360 --> 01:07:27,600
‎เมื่อกี้เยี่ยมมาก

918
01:07:28,120 --> 01:07:30,440
‎- ใช่ ผมก็ว่างั้น
‎- คุณไม่เป็นไรนะ

919
01:07:32,040 --> 01:07:34,040
‎ผมดีใจที่ผ่านไปได้ด้วยดี

920
01:07:34,120 --> 01:07:37,760
‎แต่แอบน่ากระอักกระอ่วนใจ
‎เพราะทุกอย่างดูเหนือจริงไปหมด

921
01:07:38,440 --> 01:07:42,000
‎ต้องรอทั้งที่รู้ว่าต่อไปจะเจออะไร
‎แถมเป็นความทรงจำไม่ดีอีก

922
01:07:43,160 --> 01:07:45,800
‎- ก็นะ
‎- คำนั้นดีนะ ความทรงจำที่ไม่ดี

923
01:07:45,880 --> 01:07:47,200
‎- ครับ
‎- ดีแล้ว

924
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
‎แต่ตอนนี้ผมขำกับมันได้แล้ว เยี่ยม

925
01:07:55,360 --> 01:07:58,040
‎ไม่รู้สิ มุมหนึ่งมันก็รู้สึกแย่

926
01:07:58,120 --> 01:08:00,960
‎แต่อีกมุมมันก็แบบ…

927
01:08:01,040 --> 01:08:04,240
‎มันเหมือนบำบัดด้วยการ
‎หนามยอกเอาหนามบ่งนิดๆ เลยครับ

928
01:08:04,840 --> 01:08:09,040
‎เสียงตะโกนว่า "ตำรวจ" แต่ละครั้ง
‎ช่วยลดความเกร็งไปทีละนิดเวลาได้ยิน

929
01:08:14,440 --> 01:08:17,240
‎พวกคนใส่หน้ากากถือปืนกลอยู่ในห้องผม

930
01:08:17,320 --> 01:08:19,960
‎เอาปืนกลตีหน้าผม

931
01:08:20,040 --> 01:08:22,560
‎จับผมแนบลงพื้นและใส่กุญแจมือ

932
01:08:24,040 --> 01:08:26,960
‎จากนั้นก็ก้าวข้ามผมไปมาหลายครั้ง

933
01:08:27,040 --> 01:08:29,760
‎อาจจะเพราะห้องมันแคบ

934
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
‎หรือไม่พวกเขาก็คงคิดว่ามันสนุก

935
01:08:34,319 --> 01:08:38,000
‎ก็นั่นแหละครับ
‎ผมนอนแนบพื้นอยู่สักชั่วโมงได้

936
01:08:38,479 --> 01:08:43,479
‎นั่นเป็นมุมมองของเขาครับ
‎เขาคงฝันไว้ว่ามันต้องเป็นแบบนั้น

937
01:08:43,560 --> 01:08:46,760
‎บางส่วนก็เกิดขึ้นจริง

938
01:08:46,840 --> 01:08:48,040
‎แต่การการันตีว่า

939
01:08:48,120 --> 01:08:51,279
‎นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเลย
‎ก็ออกจะแปลกๆ

940
01:08:51,359 --> 01:08:54,200
‎การเข้าจับกุมไม่ใช่อะไร

941
01:08:55,160 --> 01:08:59,080
‎ที่จะแบบพูดว่า "นอนลงดีๆ เงียบๆ

942
01:08:59,160 --> 01:09:01,319
‎และเอามือไพล่หลังไว้"

943
01:09:01,399 --> 01:09:03,800
‎เราจะเข้าไปจับกุมผู้ต้องสงสัยทันที

944
01:09:22,880 --> 01:09:25,279
‎(ตำรวจ)

945
01:09:25,359 --> 01:09:26,520
‎(หลักฐาน 59 ยาเม็ดสีแดง)

946
01:09:26,600 --> 01:09:28,840
‎คนค้ายาเป็นเพียงชายอายุ 20 ปี

947
01:09:28,920 --> 01:09:30,359
‎ที่ขายยาทางออนไลน์

948
01:09:30,439 --> 01:09:32,880
‎นอกจากกัญชา แอลเอสดี และแฮชแล้ว

949
01:09:32,960 --> 01:09:35,560
‎เขายังขายยาตามใบสั่งด้วย

950
01:09:41,279 --> 01:09:44,479
‎การขายยาแบบ 2.0
‎ถือว่าเป็นสิ่งที่เยอรมนีไม่เคยเจอ

951
01:09:45,319 --> 01:09:48,920
‎หนึ่งในการเข้าจับกุม
‎การค้ายาที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี

952
01:09:50,439 --> 01:09:52,880
‎(ภาพ 191 หลักฐานที่ 182
‎บัตร บัตรประชาชน มือถือ)

953
01:09:52,960 --> 01:09:54,600
‎(มือถือและบัตร ยึดโดยเอ็ลคาอา)

954
01:09:54,680 --> 01:09:58,399
‎(ภาพ 86 รูปรวมของกลาง
‎หลักฐานที่ 96 ถึง 103)

955
01:09:58,479 --> 01:10:00,440
‎(ภาพ 133 หลักฐานที่ 136
‎เงินบนชั้นวาง)

956
01:10:00,520 --> 01:10:03,240
‎ตอนนั้นเพื่อนร่วมงานเรารายงานว่า

957
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
‎"มียาอยู่ในห้องห้องเดียวเยอะมาก"

958
01:10:07,600 --> 01:10:11,200
‎แน่นอนว่าเราถามไปว่า
‎"เยอะมากเลยนี่คือขนาดไหน"

959
01:10:11,280 --> 01:10:14,040
‎พวกเขาบอกว่า
‎สิบหรือ 20 กิโลกรัมเห็นจะได้

960
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
‎แต่แล้วมันคือ 100 กิโลกรัม

961
01:10:23,160 --> 01:10:28,240
‎และ 15 นาทีต่อมา
‎ที่เพื่อนร่วมงานผมขอใช้รถตู้ขนของ

962
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
‎เราก็รู้เลยว่า

963
01:10:29,680 --> 01:10:34,440
‎ยาทั้งหมดที่เรายึดมาจากห้องนั้น
‎มันเกิน 100 กิโลกรัมแน่ๆ

964
01:10:34,520 --> 01:10:37,280
‎คำสั่งซื้อรวมกันมูลค่าราวๆ สี่ล้าน

965
01:10:38,640 --> 01:10:39,800
‎ยาหนึ่งตันเลยครับ

966
01:10:39,880 --> 01:10:41,520
‎เราพูดถึงว่าเป็นตันเลย

967
01:10:49,120 --> 01:10:50,880
‎ผมว่าในไลป์ซิก

968
01:10:50,960 --> 01:10:53,320
‎คงมีหลายคน
‎เปิดแชมเปญดื่มกันในวันนั้น

969
01:11:02,320 --> 01:11:05,240
‎เราภูมิใจกับความสำเร็จ
‎ในการสืบสวนของเรา

970
01:11:09,480 --> 01:11:11,440
‎ตอนผมยังอยู่ที่บ้าน

971
01:11:11,520 --> 01:11:16,000
‎มีตำรวจมายืนอยู่ที่หน้าประตูห้องผม

972
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
‎แล้วพูดแค่ว่า

973
01:11:19,160 --> 01:11:20,760
‎"สิบปี"

974
01:11:20,840 --> 01:11:22,320
‎แล้วเขาก็ไป

975
01:11:23,160 --> 01:11:25,200
‎นั่นคือสิ่งบ่งชี้แรกว่า

976
01:11:25,280 --> 01:11:27,240
‎เรื่องมันจะไปทางไหน

977
01:11:41,320 --> 01:11:43,440
‎ศาลได้อ่านคำพิพากษาแล้ว

978
01:11:43,520 --> 01:11:46,480
‎เขาจะถูกจำคุกเจ็ดปี
‎ที่ทัณฑสถานเยาวชน

979
01:11:46,560 --> 01:11:50,720
‎และต้องชดใช้เงินจำนวนสามล้านยูโร
‎ให้รัฐจากการหาเงินด้วยการค้ายา

980
01:11:50,800 --> 01:11:53,480
‎นั่นคือคำพิพากษาของศาลรัฐไลป์ซิก

981
01:11:53,560 --> 01:11:56,000
‎ผู้พิพากษากล่าวว่า
‎เป็นอาชญากรรมร้ายแรง

982
01:11:56,080 --> 01:12:00,520
‎มีการลดโทษให้จำเลยวัย 20 ปี
‎เนื่องจากสารภาพความจริงทั้งหมด

983
01:12:00,600 --> 01:12:04,600
‎และมีพยานผู้เชี่ยวชาญขึ้นให้การว่า
‎เขามีพัฒนาการทางอารมณ์ต่ำ

984
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
‎นั่นคือเหตุผลที่เขาได้รับโทษเยาวชน

985
01:12:06,760 --> 01:12:10,080
‎หากมีความสงสัยในพัฒนาการ
‎ด้านศีลธรรมของใครสักคน

986
01:12:10,160 --> 01:12:12,840
‎และผมสงสัยในกรณีเขา

987
01:12:13,360 --> 01:12:14,680
‎ดังนั้น

988
01:12:15,440 --> 01:12:17,320
‎มันก็เหมาะสม

989
01:12:17,400 --> 01:12:21,440
‎ที่จะไม่ตัดสินโทษเขาในฐานะผู้ใหญ่

990
01:13:28,080 --> 01:13:32,000
‎ตอนแรกผมประทับใจมาก

991
01:13:32,080 --> 01:13:34,160
‎ตอนที่ได้เห็นเรือนจำ

992
01:13:37,360 --> 01:13:41,200
‎แล้วผมก็เกิดความรู้สึก
‎สงบและผ่อนคลาย

993
01:13:41,280 --> 01:13:43,120
‎ผมได้พักผ่อน

994
01:13:43,200 --> 01:13:46,400
‎เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน
‎หลังจากที่ทำงานไม่หยุด

995
01:13:57,960 --> 01:14:02,160
‎ไม่รู้ว่าความรู้สึกนั้นมาจากไหน
‎แต่มันเป็นความรู้สึกที่ดี

996
01:14:05,440 --> 01:14:09,000
‎ผมไม่เคยรับรู้ได้ถึง
‎ความรู้สึกผิดหรือสำนึกจากเขา

997
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
‎โดยรวมแล้วผมเห็นว่าเขาดูเหมือน

998
01:14:11,000 --> 01:14:14,960
‎ผ่อนคลายและควบคุมตัวเองได้พอตัว

999
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
‎ดูควบคุมอารมณ์ตัวเองได้

1000
01:14:18,240 --> 01:14:20,320
‎ไม่มีความรู้สึกร่วมอะไรมากนัก

1001
01:14:20,840 --> 01:14:24,440
‎และในแววตาเขา
‎เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ

1002
01:14:24,520 --> 01:14:28,000
‎ตอนหกโมงที่ข่าวออก
‎บนแอร์เทเอ็ลหรือที่ไหนก็เถอะ

1003
01:14:28,920 --> 01:14:32,480
‎แล้วพวกเขารายงานเกี่ยวกับ
‎ยา 300 กิโลกรัม

1004
01:14:32,560 --> 01:14:36,400
‎และพูดถึงแม็กซิมิเลี่ยน
‎ที่ตอนนี้ถูกคุมตัวอยู่ในไลป์ซิก

1005
01:14:36,480 --> 01:14:38,880
‎ทุกคนในคุกเฮลั่น

1006
01:14:38,960 --> 01:14:41,680
‎ทุกคนเคาะลูกกรงแล้วพูด "เจ๋งเป้ง!

1007
01:14:42,320 --> 01:14:43,680
‎เขาอยู่นี่

1008
01:14:44,280 --> 01:14:45,720
‎เขาเป็นใคร"

1009
01:14:45,800 --> 01:14:48,720
‎แต่รวมๆ แล้วคือทุกคนฮือฮากันมาก

1010
01:14:49,200 --> 01:14:52,560
‎(#ปล่อยชายน์นี่ ตำนานต้องเป็นอิสระ
‎#ปล่อยชายน์นี่เฟลกส์)

1011
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
‎(ฉันชอบ #ชายน์นี่เฟลกส์
‎เสียดายที่เขาถูกจับ)

1012
01:14:54,720 --> 01:14:56,000
‎(#ปล่อยชายน์นี่เฟลกส์)

1013
01:14:56,080 --> 01:14:58,920
‎สำหรับเขามันคือความรุ่งโรจน์
‎เกียรติยศ และชื่อเสียง

1014
01:14:59,000 --> 01:15:02,640
‎(เสื้อตำนานชายน์นี่เฟลกส์
‎ราคา 9.64 ยูโร เยอรมนีส่งฟรี)

1015
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
‎("ลิเบอเรชันคอมมานโด"
‎หวังจะปลดปล่อยพ่อค้ายาจากคุก)

1016
01:15:05,240 --> 01:15:08,840
‎("คอมมานโดปลดปล่อยชายน์นี่"
‎ต้องการให้ปล่อยตัวแม็กซิมิเลี่ยน)

1017
01:15:08,920 --> 01:15:10,400
‎(เจ๋งสุดๆ น่าเสียดายที่โดนจับ)

1018
01:15:10,480 --> 01:15:11,800
‎(ขังเขานานแบบนั้นได้ไง)

1019
01:15:11,880 --> 01:15:17,320
‎(ยาจำนวนหนึ่งตัน
‎ในห้องนอนเจ้าตัวในบ้านพ่อแม่)

1020
01:15:17,400 --> 01:15:21,240
‎(บรรดาลูกค้าของเจ้าพ่อค้ายา
‎สั่นกลัวเป็นเจ้าเข้า)

1021
01:15:33,920 --> 01:15:39,040
‎เป้าหมายของการค้นหา
‎ไม่ใช่แค่จะยึดยาหรือค้นพบเงิน

1022
01:15:39,120 --> 01:15:44,240
‎แต่เพื่อหาทางว่า
‎จะเปิดเข้าคอมพิวเตอร์เขายังไง

1023
01:15:47,920 --> 01:15:51,320
‎ดูจากการที่ผู้กระทำผิด
‎ซึ่งในคดีนี้คือคุณชมิดท์

1024
01:15:51,400 --> 01:15:55,680
‎ได้พยายามทุกวิถีทาง
‎เพื่อไม่ให้เราเข้าถึงข้อมูลได้

1025
01:15:55,760 --> 01:16:00,240
‎ถือว่าเป็นผลงานยอดเยี่ยม
‎ของทีมพิสูจน์หลักฐานคอมพิวเตอร์

1026
01:16:00,320 --> 01:16:02,000
‎ที่ดึงข้อมูลมาได้ในที่สุด

1027
01:16:02,480 --> 01:16:04,360
‎แล้วพวกเขาทำได้ยังไงคะ

1028
01:16:10,520 --> 01:16:13,920
‎(ล็อก)

1029
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
‎ไม่ว่าจะเป็นผลงานยอดเยี่ยมไหม
‎ของทีมพิสูจน์หลักฐานคอมพิวเตอร์

1030
01:16:17,080 --> 01:16:20,960
‎ที่ตรวจสอบเอกสารต่างๆ
‎แล้วเจอรหัสผ่านที่ผมจดไว้…

1031
01:16:21,040 --> 01:16:23,640
‎ถ้านั่นคือผลงานยอดเยี่ยม
‎ก็ยินดีด้วยนะครับ

1032
01:16:23,720 --> 01:16:25,640
‎แค่โชคช่วยเท่านั้นแหละ

1033
01:16:25,720 --> 01:16:27,400
‎มันมี…

1034
01:16:27,480 --> 01:16:29,800
‎ครับ อยู่ภายใต้กองขยะ

1035
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
‎มีกระดาษโผล่ออกมานิดๆ

1036
01:16:31,640 --> 01:16:34,960
‎โชคดีที่เจ้าหน้าที่สืบสวนไปพบเข้า

1037
01:16:35,440 --> 01:16:41,040
‎และกระดาษแผ่นนั้นจดรหัส
‎ที่เราไม่สามารถแกะได้อยู่

1038
01:16:41,520 --> 01:16:43,200
‎รหัสมันยาวมากๆ เลยครับ

1039
01:16:50,080 --> 01:16:53,480
‎ผมไม่ได้ตอบคำถามนั้น
‎ที่งานแถลงข่าว ใช่ครับ

1040
01:16:55,600 --> 01:16:57,360
‎เหตุผลก็เพียงเพราะว่า

1041
01:16:57,440 --> 01:17:00,880
‎ผมไม่อยากชี้นำ
‎ผู้ร้ายคนอื่นให้เชื่อว่า

1042
01:17:00,960 --> 01:17:04,400
‎เจ้าหน้าที่ไม่มีทางเลือก
‎และสิ้นหนทาง

1043
01:17:04,480 --> 01:17:07,800
‎แน่นอนว่าความไม่รอบคอบ

1044
01:17:07,880 --> 01:17:11,600
‎ถือเป็นความผิดพลาดปกติของมนุษย์
‎ที่ช่วยให้เราทำงานสำเร็จ

1045
01:17:17,400 --> 01:17:20,360
‎ร้านผมเปิดตั้งแต่ปลายธันวาคม 2013

1046
01:17:20,440 --> 01:17:23,840
‎ไปจนกระทั่งกุมภาพันธ์ 2015

1047
01:17:26,960 --> 01:17:29,840
‎(ตำรวจซัคเซิน
‎ผลงานดีอย่างไม่น่าเชื่อ)

1048
01:17:29,920 --> 01:17:34,040
‎ตั้งแต่นั้นมาเจ้าหน้าที่
‎สามารถเข้าเว็บไซต์ของผมได้

1049
01:17:34,120 --> 01:17:36,120
‎และใช้มันเพื่อโปรโมตตัวเอง

1050
01:17:36,200 --> 01:17:38,200
‎ผมไม่รู้ว่านั่นถูกกฎหมายไหมด้วยซ้ำ

1051
01:17:38,280 --> 01:17:40,280
‎บางทีผมควรเรียกร้องค่าเสียหายนะ

1052
01:17:45,080 --> 01:17:47,280
‎(เพื่อน งี่เง่าเป็นบ้า)

1053
01:17:47,360 --> 01:17:50,040
‎(ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่า
‎มีฐานข้อมูลไหม)

1054
01:17:50,120 --> 01:17:53,000
‎(สั่งยาด้วยที่อยู่จริงๆ ได้ยังไง)

1055
01:17:53,080 --> 01:17:55,000
‎(ฉันเคยสั่งแต่ไม่ได้จ่ายเงิน)

1056
01:17:55,080 --> 01:17:58,200
‎(ฉันอยู่บาวาเรียและกลัวสุดๆ
‎จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันไหม)

1057
01:18:03,960 --> 01:18:05,840
‎(คำสั่งซื้อ)

1058
01:18:08,000 --> 01:18:10,120
‎รายการคำสั่งซื้อที่ตำรวจพบ

1059
01:18:10,200 --> 01:18:13,960
‎มีชุดข้อมูลราวๆ 13,000
‎หรือ 14,000 ชุด

1060
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
‎เป็นการจัดส่ง 13,000
‎หรือ 14,000 ครั้ง

1061
01:18:21,320 --> 01:18:25,280
‎แน่นอนว่าถือเป็นโชคดี
‎ของฝั่งเจ้าหน้าที่สืบสวน

1062
01:18:25,360 --> 01:18:27,000
‎พวกเขาได้ข้อมูลเฉพาะไป

1063
01:18:27,080 --> 01:18:30,240
‎รู้ทั้งที่อยู่และชื่อ

1064
01:18:30,320 --> 01:18:32,360
‎และรู้ว่าสั่งอะไรไปบ้าง

1065
01:18:32,440 --> 01:18:35,040
‎ทางตำรวจดีใจ
‎และตื่นเต้นมากแน่นอนครับ

1066
01:18:42,360 --> 01:18:45,480
‎ตอนแรกผมไม่รู้ความใหญ่โตของมัน

1067
01:18:45,560 --> 01:18:47,120
‎เพราะไม่มีใครบอกว่า

1068
01:18:47,200 --> 01:18:51,600
‎"เฮ้ย เราทำการพิจารณาคดีอาญา
‎ราว 4,000 คดีเลยนะ"

1069
01:18:52,120 --> 01:18:53,760
‎แต่เป็นการที่พอถึงจุดหนึ่ง

1070
01:18:53,840 --> 01:18:56,920
‎เริ่มมีหมายเรียกส่งมาว่า
‎"กรุณามาให้การเป็นพยาน"

1071
01:18:58,960 --> 01:19:02,760
‎ขนาดก่อนการไต่สวนผมจะจบ
‎ผมยังต้องไปเป็นพยานเลย

1072
01:19:03,840 --> 01:19:06,320
‎ในทุกๆ ศาลที่เขาไปมา

1073
01:19:06,400 --> 01:19:09,480
‎จะมีเอกสารเพิ่มเติมให้เขากรอก

1074
01:19:09,560 --> 01:19:11,440
‎นี่คือเล่มที่หกแล้วครับ

1075
01:19:11,520 --> 01:19:16,120
‎คุณจะเห็นได้ว่า
‎เขาเขียนอะไรในคุกเยอะแค่ไหน

1076
01:19:19,160 --> 01:19:21,840
‎(มิถุนายน 2019)

1077
01:19:21,920 --> 01:19:25,520
‎(นัดสืบพยานสำหรับการไต่สวนผู้ซื้อ)

1078
01:19:28,760 --> 01:19:30,800
‎- สวัสดีครับ
‎- นัดมาใช่ไหม

1079
01:19:30,880 --> 01:19:32,440
‎- ครับ
‎- ดี

1080
01:19:42,360 --> 01:19:45,200
‎สวัสดี คุณชมิดท์
‎โชคร้ายที่การไต่สวนจบแล้ว

1081
01:19:46,400 --> 01:19:48,480
‎เขารับสารภาพทั้งหมด

1082
01:19:48,560 --> 01:19:50,880
‎เราเลยไม่ต้องใช้คำให้การของคุณแล้ว

1083
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
‎- ดีเลย
‎- คาดไม่ถึงเหมือนกัน

1084
01:19:53,040 --> 01:19:54,400
‎เหมือนทุกครั้งแหละครับ

1085
01:19:54,880 --> 01:19:57,240
‎- มาไกลเลยใช่ไหม
‎- ครับ

1086
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
‎- แต่เดี๋ยวเราจ่ายชดเชยให้
‎- เยี่ยมเลยครับ

1087
01:20:00,480 --> 01:20:02,520
‎ถ้าเอาหมายเรียกตัวมาให้ผมเซ็นนะ

1088
01:20:02,600 --> 01:20:04,840
‎ผมต้องไปพิมพ์ออกมาก่อนครับ

1089
01:20:05,880 --> 01:20:08,440
‎- ไม่ได้เอามาด้วยเหรอ
‎- ผมทำหายน่ะครับ

1090
01:20:08,520 --> 01:20:10,760
‎- โอเค เอาแบบนั้นก็ได้
‎- ครับ

1091
01:20:10,840 --> 01:20:13,480
‎- โอเค อยู่ตรงไหนครับ
‎- ตอนนี้คุณอยู่ตรงนี้

1092
01:20:13,560 --> 01:20:15,800
‎- ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
‎- ต้องไปหาใครครับ

1093
01:20:16,400 --> 01:20:17,880
‎คุณต้องไปลงชื่อข้างล่าง

1094
01:20:20,240 --> 01:20:21,280
‎เยี่ยม

1095
01:20:25,960 --> 01:20:27,440
‎ผมไม่เข้าใจสักคำเลย

1096
01:20:27,520 --> 01:20:30,640
‎คุณถูกเรียกให้มาเป็นพยาน
‎ในการไต่สวนเหรอคะ

1097
01:20:30,720 --> 01:20:31,760
‎ใช่ครับ

1098
01:20:31,840 --> 01:20:37,080
‎- แล้วเอกสารเรียกตัวล่ะคะ
‎- ผมทำหายเลยต้องมาขอใหม่

1099
01:20:37,160 --> 01:20:38,840
‎ใครบอกแบบนั้นคะ

1100
01:20:38,920 --> 01:20:41,720
‎ผู้ชายที่อยู่หน้าทางเข้าศาลเขตครับ

1101
01:20:41,800 --> 01:20:42,760
‎ผู้ชายเหรอคะ

1102
01:20:42,840 --> 01:20:44,480
‎ผมไม่รู้ชื่อเขาน่ะครับ

1103
01:20:44,960 --> 01:20:49,200
‎- เขาใส่เครื่องแบบ
‎- ต้องพิมพ์เอกสารออกมาก่อน

1104
01:20:49,280 --> 01:20:51,360
‎แต่ต้องไปให้ถูกแผนก

1105
01:20:51,440 --> 01:20:55,760
‎พิมพ์ที่นี่ไม่ได้เหรอ ต้องวิ่งไปมา
‎เพราะพวกคุณวางระบบแย่เหรอ

1106
01:20:55,840 --> 01:20:58,280
‎นั่นเป็นหน้าที่แผนกช่วยเหลือ
‎เราทำไม่ได้

1107
01:20:59,040 --> 01:21:00,000
‎ครับ

1108
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
‎น่ารำคาญจริงๆ เรื่องแบบนี้ทำผมเบื่อ

1109
01:21:12,320 --> 01:21:14,280
‎นั่นอุปกรณ์ช่วยทำผิดกฎหมายไหมน่ะ

1110
01:21:16,680 --> 01:21:20,280
‎ผมถูกเรียกไปเป็นพยาน
‎ในการไต่สวนเป็นร้อยๆ คดี

1111
01:21:21,120 --> 01:21:24,400
‎สุดท้ายผลลัพธ์คือ
‎ผมก็ต้องเดินทางอยู่ตลอด

1112
01:21:25,360 --> 01:21:27,280
‎คนมาเยี่ยมผมไม่ได้

1113
01:21:27,360 --> 01:21:29,160
‎ผมซักผ้าเองไม่ได้

1114
01:21:29,640 --> 01:21:33,440
‎รับจดหมายก็ไม่ได้
‎เพราะไม่ได้อยู่ที่ทัณฑสถาน

1115
01:21:33,520 --> 01:21:35,240
‎โดดเดี่ยวอย่างสิ้นเชิง

1116
01:21:36,760 --> 01:21:38,040
‎น้ำตาจะไหลเลยครับ

1117
01:21:41,240 --> 01:21:42,600
‎ไม่เห็นใจเหรอคะ

1118
01:21:42,680 --> 01:21:43,600
‎ไม่ครับ

1119
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
‎สักวันคุณจะเข้าใจว่าทำไม

1120
01:21:57,480 --> 01:22:00,800
‎ผมเห็นมีทีมงานถ่ายทำ
‎เลยดูในกูเกิลว่าหน้าเขาเป็นยังไง

1121
01:22:00,880 --> 01:22:03,360
‎เลยเห็นหน้าว่าเป็นคนเดียวกัน

1122
01:22:03,440 --> 01:22:05,680
‎ผมรู้ว่าเขามานี่เพราะเรื่องของผม

1123
01:22:05,760 --> 01:22:07,560
‎ยกเลิกศาลเร็วขนาดนั้นได้ที่ไหน

1124
01:22:08,040 --> 01:22:10,080
‎ใช่ เพราะผมยอมรับไปไง

1125
01:22:10,160 --> 01:22:12,200
‎ใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมงเอง

1126
01:22:13,080 --> 01:22:14,680
‎แล้วได้รับโทษอะไร

1127
01:22:14,760 --> 01:22:16,320
‎คุมประพฤติสามปี

1128
01:22:16,400 --> 01:22:18,080
‎ค่าปรับ 1,000 ยูโร

1129
01:22:18,760 --> 01:22:20,320
‎- ไม่เลวนะ
‎- ก็โอเคอยู่

1130
01:22:20,400 --> 01:22:24,360
‎พวกเขาพูดไหมว่านานแล้วนะ
‎ไม่ได้ก่อเรื่องอีกใช่ไหม

1131
01:22:24,440 --> 01:22:26,240
‎- เป็นคนดี
‎- ใช่เลย

1132
01:22:26,320 --> 01:22:29,800
‎- ไม่สร้างความเดือดร้อน
‎- พวกเขาพิสูจน์ไม่ได้ว่าผมขายจริง

1133
01:22:29,880 --> 01:22:31,840
‎ไปทางรวมกลุ่มกันซื้อมากกว่า

1134
01:22:31,920 --> 01:22:34,080
‎ไต่สวนอะไรบ้างในศาล

1135
01:22:34,160 --> 01:22:35,840
‎สปีดสี่กิโลกรัม

1136
01:22:35,920 --> 01:22:38,600
‎เอ็มดีเอ็มเอ 100 กรัม แล้วก็โคเคน

1137
01:22:39,360 --> 01:22:42,520
‎- หลุดง่ายเลยสิ
‎- ใช่ หลุดง่ายเลย

1138
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
‎นั่นแหละ

1139
01:22:50,760 --> 01:22:52,360
‎รวมกลุ่มกันซื้อเหรอ

1140
01:22:53,600 --> 01:22:57,240
‎ก็เพราะแบบนั้นแหละ
‎พวกเขาบอกว่าฉันซื้อไว้ใช้เอง

1141
01:23:00,160 --> 01:23:02,160
‎- ดีมากเลย
‎- โชคดีมากเลย

1142
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
‎วันนี้ได้ออกมาเหรอ

1143
01:23:05,040 --> 01:23:05,880
‎ใช่

1144
01:23:05,960 --> 01:23:07,840
‎- ปล่อยตัวเดือนหน้าน่ะ
‎- โอเค

1145
01:23:07,920 --> 01:23:09,440
‎สรุปว่าคุ้มใช่ไหม

1146
01:23:09,520 --> 01:23:10,800
‎ก็น่าจะนะ

1147
01:23:14,360 --> 01:23:16,280
‎พวกเขาเจอบิตคอยน์ไหม

1148
01:23:17,360 --> 01:23:19,320
‎ไม่รู้สิ เห็นพวกเขาบอกว่ามีอีก

1149
01:23:19,400 --> 01:23:21,160
‎แต่ผมบอกว่าไม่มี

1150
01:23:21,240 --> 01:23:23,960
‎เหมือนดึงกันไปมา ไม่มีใครรู้อะไร

1151
01:23:24,040 --> 01:23:26,800
‎- โอเค
‎- ไม่มีใครรู้อะไร

1152
01:23:28,200 --> 01:23:30,600
‎- ไปแล้วนะ โชคดีล่ะ
‎- ดูแลตัวเองด้วย

1153
01:23:30,680 --> 01:23:32,360
‎อย่าไปก่อเรื่องล่ะ

1154
01:23:33,000 --> 01:23:34,200
‎ไปก่อนนะ

1155
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
‎นั่นเป็นหนึ่งในคำถามพวกนั้นครับ

1156
01:23:44,640 --> 01:23:48,760
‎ซึ่งคงอยู่ตั้งแต่ช่วงสืบสวน
‎ไปจนถึงตอนพิจารณาคดีหลัก

1157
01:23:48,840 --> 01:23:51,160
‎รวมถึงช่วงเวลาหลังจากนั้นด้วย

1158
01:23:51,240 --> 01:23:52,880
‎เงินทั้งหมดหายไปไหน

1159
01:23:55,760 --> 01:24:00,640
‎(รายได้ชายน์นี่เฟลกส์
‎จากวอลเล็ตทั้ง 12 บัญชี)

1160
01:24:00,720 --> 01:24:06,720
‎(รวมเป็น 15188.03 บิตคอยน์
‎หรือ 4,169,191.41 ยูโร!)

1161
01:24:07,400 --> 01:24:11,920
‎รายได้จากบัญชีวอลเล็ตที่เปิดได้
‎รวมแล้วถึง 350,000 ยูโร

1162
01:24:12,400 --> 01:24:13,920
‎สุดท้ายก็ใช่ครับ

1163
01:24:14,000 --> 01:24:16,400
‎เรายอมรับว่าเปิดไม่ได้สองบัญชี

1164
01:24:16,480 --> 01:24:18,160
‎ข้างในมีอะไร

1165
01:24:18,240 --> 01:24:19,720
‎เราเองก็ไม่รู้ครับ

1166
01:24:20,200 --> 01:24:22,360
‎หลายคนไม่คิดว่า

1167
01:24:22,440 --> 01:24:26,320
‎เงินมันจะหายไปหรืออะไร

1168
01:24:26,400 --> 01:24:29,400
‎และเชื่อว่าเงินถูกนำไปซ่อน
‎ที่ไหนสักแห่ง

1169
01:24:31,120 --> 01:24:32,640
‎ซึ่งเป็นความคิดที่ไม่แปลก

1170
01:24:41,960 --> 01:24:45,200
‎ทุกคนคิดกันเอาเองว่า
‎"แน่นอนว่ามันต้องมีเงินในนั้น"

1171
01:24:45,880 --> 01:24:48,080
‎แต่ไม่มีใครพิสูจน์หรือตามรอยเงินได้

1172
01:24:48,160 --> 01:24:51,920
‎ถ้าผมเปิดบัญชีนั่นได้คงบอกว่า
‎"ดูสิ เห็นไหม ไม่มีเงิน"

1173
01:24:52,520 --> 01:24:56,080
‎แต่ถ้าผมเข้าบัญชีได้แล้วมันมีเงิน
‎ผมคงไม่เปิดให้ดูหรอก

1174
01:25:05,400 --> 01:25:07,480
‎แม็กซ์ไม่รวยหรอก ผมเชื่อแบบนั้น

1175
01:25:15,880 --> 01:25:18,000
‎อะไรที่ทำให้คุณไม่ยอมพูดว่า

1176
01:25:18,080 --> 01:25:20,920
‎"ผมไม่เหลือเงินสักแดงเดียว"

1177
01:25:22,520 --> 01:25:23,720
‎จะให้พูดแบบนั้นก็ได้

1178
01:25:25,280 --> 01:25:27,800
‎- ไม่ใช่คำโกหกเหรอ
‎- จะพูดว่างั้นก็ได้

1179
01:25:34,280 --> 01:25:35,840
‎พูดแบบนั้นก็ได้ครับ

1180
01:25:41,680 --> 01:25:44,120
‎แต่ออกกล้องต้องพูดความจริงนะคะ

1181
01:25:45,240 --> 01:25:46,320
‎ครับ

1182
01:25:46,400 --> 01:25:48,280
‎ตกลงยังมีเงินอยู่ในบัญชีไหมคะ

1183
01:25:48,840 --> 01:25:51,120
‎ในบัญชีไม่มีสักแดงเดียว

1184
01:25:51,720 --> 01:25:53,360
‎ผมรู้แค่นั้นแหละ

1185
01:25:53,440 --> 01:25:55,200
‎ยังมีเงินค้ายาเก็บไว้ไหมคะ

1186
01:25:55,280 --> 01:25:56,480
‎ไม่นะครับ ไม่มี

1187
01:25:59,920 --> 01:26:03,240
‎ธุรกิจนั้นให้ประสบการณ์ผม
‎แต่ก็ทำให้ผมเสียเวลา

1188
01:26:04,440 --> 01:26:05,280
‎ไม่มีเลยเหรอคะ

1189
01:26:05,360 --> 01:26:06,640
‎ไม่เหลือเลยครับ

1190
01:26:09,320 --> 01:26:11,880
‎เดี๋ยวก็จะได้รู้กันครับว่า
‎อนาคตจะเป็นยังไง

1191
01:26:14,400 --> 01:26:15,600
‎แปลว่าอะไรคะ

1192
01:26:18,200 --> 01:26:21,280
‎เราจะจับตาดูว่า
‎เขาจะก่อคดีอะไรอีกไหม

1193
01:26:21,360 --> 01:26:23,760
‎เขายังโดนทัณฑ์บนอยู่

1194
01:26:23,840 --> 01:26:25,760
‎ถ้ามีเหตุ…

1195
01:26:25,840 --> 01:26:27,480
‎แต่แค่ยกตัวอย่างนะครับ

1196
01:26:27,560 --> 01:26:32,320
‎หากเขาใช้ความรู้
‎และเงินที่เขายังมีอยู่แน่นอน

1197
01:26:32,400 --> 01:26:34,240
‎เพื่อก่ออาชญากรรมอีก

1198
01:26:36,320 --> 01:26:38,560
‎คุณมีข้อสงสัยที่แน่นหนาเหรอคะ

1199
01:26:38,640 --> 01:26:40,240
‎ผมขอไม่ออกความเห็นครับ

1200
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
‎แปลว่าใช่สินะคะ

1201
01:27:01,560 --> 01:27:04,240
‎(มิถุนายน 2020)

1202
01:27:04,320 --> 01:27:07,840
‎(หนึ่งปีแห่งอิสรภาพ)

1203
01:27:14,480 --> 01:27:19,480
‎ตั้งแต่โดนจับ
‎ผมติดคุกไปสี่ปีเจ็ดเดือน

1204
01:27:21,760 --> 01:27:24,040
‎พวกเขามีขั้นตอนที่ต้องตัดสินใจ

1205
01:27:24,120 --> 01:27:27,520
‎หากเราประพฤติตัวดี
‎การกลับเข้าสู่สังคมอยู่ในเกณฑ์ดี

1206
01:27:27,600 --> 01:27:32,800
‎ผู้ประเมินก็จะบอกว่า
‎"โอเค ทุกอย่างดูจะไปในทิศทางที่ดี

1207
01:27:32,880 --> 01:27:35,240
‎เราจะให้โอกาสเขา
‎ได้ออกมาเร็วกว่าเดิม"

1208
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
‎มีแผนอะไรไหมคะ

1209
01:27:40,680 --> 01:27:43,040
‎ผมทำงานที่ร้านขายรถอยู่ครับ

1210
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
‎จริงเหรอคะ

1211
01:27:46,240 --> 01:27:47,240
‎จริงสิครับ

1212
01:27:51,440 --> 01:27:52,720
‎ทำอะไรที่นั่นคะ

1213
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
‎คำถามลงรายละเอียดเลยนะครับ

1214
01:27:58,120 --> 01:27:59,400
‎พวกเรื่องรถน่ะครับ

1215
01:28:03,800 --> 01:28:04,920
‎ก็แบบ

1216
01:28:05,680 --> 01:28:06,960
‎งานออฟฟิศ

1217
01:28:07,440 --> 01:28:08,840
‎ที่ร้านขายรถ

1218
01:28:39,840 --> 01:28:41,720
‎เรากำลังจะไปที่ไรชส์ทาค

1219
01:28:45,560 --> 01:28:46,680
‎ดื่ม

1220
01:28:47,200 --> 01:28:48,520
‎ดื่ม

1221
01:28:49,400 --> 01:28:50,640
‎ใช้ได้ดีเลย

1222
01:28:52,360 --> 01:28:54,360
‎ตอนแรกแม็กซ์ปัดซ้ายฉันค่ะ

1223
01:28:54,440 --> 01:28:58,000
‎- แต่แล้วก็คิดว่า "เธอสวยจัง"
‎- ผมเล่าย้อนกลับได้นะ

1224
01:28:58,080 --> 01:29:00,600
‎ผมตัดสินใจได้ว่า
‎"บ้าเอ๊ย ฉันชอบเธอจริงๆ"

1225
01:29:02,480 --> 01:29:04,160
‎ผมแบบ "ไม่เอา!"

1226
01:29:04,240 --> 01:29:05,920
‎"ไม่เอาดีกว่า แต่เปล่าหรอก"

1227
01:29:07,160 --> 01:29:08,880
‎เราไปกินไอศกรีมกัน

1228
01:29:08,960 --> 01:29:12,320
‎จากนั้นก็ไปร้านเครื่องเขียน

1229
01:29:12,400 --> 01:29:15,960
‎เพราะแฟนผมต้องซื้อแสตมป์
‎สำหรับจดหมายสำคัญ

1230
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
‎ผมเลยอวดความรู้เรื่องแสตมป์

1231
01:29:19,600 --> 01:29:23,680
‎ผมบอกว่า "แสตมป์ดวงเล็กแค่นั้น
‎แปะซองเอกสารใหญ่เท่านี้ไม่ได้หรอก"

1232
01:29:23,760 --> 01:29:27,320
‎ใช่เลย ฉันมาคิดเรื่องนั้นเอาทีหลัง

1233
01:29:27,800 --> 01:29:31,040
‎แบบ "เขารู้เรื่องนี้เยอะจริงๆ"

1234
01:29:31,120 --> 01:29:35,280
‎เป็นไปได้ยังไงที่ตลอดที่ผ่านมา
‎เขาไม่เปิดปากเล่าเรื่องนี้เลย

1235
01:29:35,360 --> 01:29:38,320
‎ไม่ต้องมารุมกันก็ได้นะ

1236
01:29:39,280 --> 01:29:41,320
‎ไม่ช้าก็เร็วเรื่องมันก็ต้องแดง

1237
01:29:41,800 --> 01:29:44,840
‎ทุกครั้งก็พูดถึงเรื่องนี้กัน

1238
01:29:45,680 --> 01:29:47,760
‎แม็กซ์คือใคร เขาผ่านอะไรมา

1239
01:29:47,840 --> 01:29:49,320
‎แต่ก็จบด้วยดีทุกครั้ง

1240
01:29:49,400 --> 01:29:51,960
‎ขอบใจนะแม็กซ์ที่มีเรื่องดีๆ เล่า

1241
01:29:52,040 --> 01:29:54,640
‎- ยินดีมากๆ เลย
‎- เยี่ยม

1242
01:29:55,840 --> 01:29:59,000
‎เวลาคนถามว่านายทำอะไร
‎นายมีเรื่องไว้เล่าไหม

1243
01:29:59,080 --> 01:30:00,560
‎หรือแค่บอกว่า…

1244
01:30:01,480 --> 01:30:04,240
‎มีสิ ฉันทำงานที่ร้านขายรถน่ะ

1245
01:30:04,320 --> 01:30:05,840
‎จริงเหรอ บอกแบบนั้นเหรอ

1246
01:30:05,920 --> 01:30:07,200
‎- ใช่
‎- โอเค

1247
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
‎โอเค

1248
01:30:13,760 --> 01:30:15,440
‎- เขาตอบเลี่ยงบ่อยๆ
‎- ใช่

1249
01:30:15,520 --> 01:30:18,600
‎เขาไม่อยากพูดอะไรมาก แต่ก็ไม่เป็นไร

1250
01:30:18,680 --> 01:30:21,280
‎ฉันก็ไม่คาดคั้นเขาต่อ

1251
01:30:21,360 --> 01:30:23,760
‎เขาไม่อยากเล่าก็ไม่ต้องเล่า

1252
01:30:23,840 --> 01:30:25,800
‎การมีเพื่อนสำหรับนายมันสำคัญแค่ไหน

1253
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
‎ก็สำคัญนะ

1254
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
‎ว้าว

1255
01:30:33,640 --> 01:30:36,240
‎ฉันตอบให้นายยังดีกว่านั้นได้เลย

1256
01:30:41,240 --> 01:30:42,120
‎ช่วยหน่อยสิ

1257
01:30:42,680 --> 01:30:46,160
‎แม็กซ์จะถามตลอดเลยว่า
‎"อยากดื่มอะไรอีกไหม ไอศกรีมไหม

1258
01:30:46,240 --> 01:30:49,520
‎เดี๋ยวฉันซื้อไปให้
‎อยากกินอะไร เดี๋ยวเราทำให้"

1259
01:30:49,600 --> 01:30:51,840
‎ใช่ มันดีมากเลยค่ะ

1260
01:30:52,400 --> 01:30:54,680
‎เราต้องสอนแม็กซ์ขี่มอเตอร์ไซค์

1261
01:30:54,760 --> 01:30:56,680
‎นั่นคือสิ่งที่ต้องทำฤดูร้อนนี้

1262
01:30:56,760 --> 01:31:00,120
‎บางครั้งเราก็อยากเก็บ
‎บางอย่างไว้ทำวันหลัง

1263
01:31:00,200 --> 01:31:04,040
‎ฉะนั้นปีนี้ ฉันจะหัดขี่มอเตอร์ไซค์

1264
01:31:05,040 --> 01:31:06,920
‎ฉันไม่เคยมี เลยขี่ไม่เป็นไง

1265
01:31:09,000 --> 01:31:11,040
‎กลัวไหมคะว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก

1266
01:31:12,280 --> 01:31:13,160
‎ไม่ค่ะ

1267
01:31:13,240 --> 01:31:15,000
‎จริงๆ เขาเป็นคนน่ารักมาก

1268
01:31:16,160 --> 01:31:18,280
‎ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นค่ะ

1269
01:31:19,320 --> 01:31:20,600
‎เขาจะอยู่กับฉัน

1270
01:31:24,680 --> 01:31:28,880
‎แม่เขาก็คงบอกแบบนั้นเหมือนกันว่า
‎เขาเป็นคนที่น่ารักที่สุดในโลก

1271
01:31:29,520 --> 01:31:31,680
‎ผมมองว่าเขาเป็นคนที่

1272
01:31:31,760 --> 01:31:35,920
‎ชั่งน้ำหนักอย่างระมัดระวังมากว่า
‎จะเสี่ยงทำอะไรในอนาคต

1273
01:31:36,000 --> 01:31:37,720
‎จากที่ผมประเมิน

1274
01:31:38,320 --> 01:31:40,120
‎เขาจะไม่ทำผิดซ้ำสองครับ

1275
01:31:40,680 --> 01:31:43,760
‎คำถามต่อไปเป็นการคาดเดากันในจุดนี้

1276
01:31:43,840 --> 01:31:46,520
‎เขายังจำเป็นต้องก่ออาชญากรรมอีกเหรอ

1277
01:32:22,680 --> 01:32:24,600
‎(บุกยึดยาที่ไลป์ซิก
‎ยึดโคเคนและเงินสด)

1278
01:32:24,680 --> 01:32:25,680
‎วันที่ 26 สิงหาคม 2020

1279
01:32:25,760 --> 01:32:31,280
‎ในการบุกค้นยาเสพติด ตำรวจไลป์ซิก
‎ยึดยาและเงินได้เป็นจำนวนมาก

1280
01:32:31,360 --> 01:32:35,680
‎ชายสี่คนและหญิงหนึ่งคน
‎ต้องสงสัยว่าค้ายา

1281
01:32:35,760 --> 01:32:39,000
‎และผู้ต้องสงสัย
‎อายุระหว่าง 22 ถึง 41 ปี

1282
01:32:39,080 --> 01:32:41,680
‎เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
‎การสืบสวนยังดำเนินต่อไป

1283
01:32:41,760 --> 01:32:45,360
‎เป้าหมายในตอนนี้คือ
‎การตรวจสอบและประเมินหลักฐาน

1284
01:32:45,440 --> 01:32:48,520
‎อย่างเช่น เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์
‎ที่ถูกยึดมา

1285
01:32:52,440 --> 01:32:54,960
‎(มีนาคม 2021)

1286
01:33:08,760 --> 01:33:09,800
‎สวัสดีครับ

1287
01:33:10,760 --> 01:33:12,200
‎ผมมีข่าว

1288
01:33:13,040 --> 01:33:16,400
‎ข่าวคือวันนี้ผมแจ้งให้คุณทราบได้ว่า

1289
01:33:17,000 --> 01:33:18,960
‎คุณ ช.

1290
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
‎อยู่ภายใต้การสืบสวนครับ

1291
01:33:22,760 --> 01:33:25,560
‎เขาและคนอื่นๆ

1292
01:33:25,640 --> 01:33:31,120
‎เริ่มเปิดร้านออนไลน์
‎ที่ขายยาผิดกฎหมายขึ้นอีกครั้ง

1293
01:33:32,080 --> 01:33:33,680
‎ใช้ชื่อเว็บไม่เหมือนเดิม

1294
01:33:33,760 --> 01:33:38,560
‎แต่วิธีการจัดตั้งร้านค้า
‎และการดำเนินงานโดยรวมคล้ายคลึง

1295
01:33:39,360 --> 01:33:40,800
‎กับร้านชายน์นี่เฟลกส์

1296
01:33:50,080 --> 01:33:52,680
‎คุณชมิดท์รู้ว่าถูกสืบสวนอยู่

1297
01:33:52,760 --> 01:33:54,840
‎และเขาเป็นผู้ต้องสงสัย

1298
01:33:55,720 --> 01:33:59,040
‎ผมคิดว่ามีหลักฐานมัดตัวเขาที่ดี

1299
01:33:59,120 --> 01:34:04,040
‎และผมหวังว่าอัยการโจทก์จะยื่นฟ้อง

1300
01:34:07,000 --> 01:34:07,920
‎ครับ

1301
01:34:17,880 --> 01:34:19,800
‎ไม่อยากพูดถึงมันเลยเหรอคะ

1302
01:34:19,880 --> 01:34:20,840
‎ไม่ครับ

1303
01:34:20,920 --> 01:34:22,120
‎ทำไมล่ะคะ

1304
01:34:22,200 --> 01:34:23,880
‎มันไม่ได้เกี่ยวอะไร

1305
01:35:08,000 --> 01:35:11,560
‎(อัยการฝ่ายโจทก์ยังไม่ได้สรุปผล
‎การสืบสวนแม็กซิมิเลี่ยน ชมิดท์)

1306
01:35:11,640 --> 01:35:16,200
‎(หากถูกฟ้อง เขาจะยังบริสุทธิ์
‎จนกว่าการพิจารณาคดีจะสิ้นสุด)

1307
01:36:14,600 --> 01:36:17,720
‎คำบรรยายโดย สิรี แซ่อุ่ย