Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perfekt. Det er smukt.
Flot, venner.
Dig til venstre, kom tættere på. Godt.
Ja, sådan. Smukt.
Endnu tættere denne vej.
Super.
Jeg elsker det. Det er så fedt. Skønt.
Ja.
Kyle, frem med smilet. Godt.
-Adam? -Ja?
Okay. Du, Peter? Mine klienter bliver nervøse.
Insta-bøsserne har det hårdt.
-Du har været her i 45 minutter. -Du kender min chef.
Lachlan elsker at have samtlige vinkler.
Jeg siger, han skal stole på dig. Hey, Siri.
Nej, lad være med det.
Nu, du har vist dine klienter, at deres agent arbejder, gør jeg mit.
Jeg ved, alle vil til Josh og Phillips fest,
og jeg lover, vi tager derhen, efter billederne er i hus.
Tak. Ser godt ud.
-Tager du Nick med? -Ja, og min kæreste.
Kæreste?
-Hvor længe? -Tre måneder og 22 dage.
Det plotter jeg lige ind i Peters Rekordbog.
-Jeg hader dig. -Du elsker mig.
Det gik godt.
Ja, vi fik alt, vi talte om.
Hvert billede på din liste.
Ja, alle mavemusklerne.
Lachlan, hør. Ryger forbindelsen, er det, fordi jeg er i en tunnel.
Du ser lidt trist ud i dag, Linda.
Jeg ved vist, hvad det handler om.
Bare fordi jeg er i et forhold, er du ikke mindre vigtig for mig.
Du reddede mig, da Zack knuste mit hjerte og ændrede mit liv for altid.
Du sørgede for, jeg havde andre planter.
Judith!
Vær nu ikke jaloux. Jeg elsker også dig.
Kom her. Hej, Emmett.
Ja, god dreng.
Hej, drenge.
-Gør dig klar. -Jeg er træt.
Accepter ikke så mange TaskRabbits.
-Jeg er TaskRabbit'en. -Jeg kender til det, Nick. Kom i tøjet.
-Du tager din nye fyr med. -Nej, Tim kan først komme senere.
Han er på hospitalet til kl. 21. Du skal altså med.
-Jeg har intet i plaid. -Jo, du har. For jeg forudså det her.
-Du kender mig officielt for godt. -Jeg bestiller en Uber.
Tusind tak.
-Peter. -Hej, venner.
Det her er… wow! I har virkelig overgået jer selv i år.
Tak. Jeg lavede alt.
Og han mener at detailstyre tre eventplanlæggere
og true med at sagsøge dem på Judge Judy.
-Hej, Nick. -Hej!
-Jeg hentede en… -Samme her.
-Gid, jeg havde sådan en bedsteven. -Du har mig.
Du kommer ikke med drinks.
-Vi ses, skat. -Ses.
Nå…
Tillykke med jubilæet. For otte år.
Otte år med festen, venner i ni år. Vi måtte stige i graderne for festen.
-Du steg for det meste. -Ja. Tak!
Ho, ho, hoes. Hey!
-Hej. -Hej, Adam.
Se lige al den plaid-perfektion.
Godt, alle kom. Dagen var lang.
Stop, skat. Du betalte os jo 15.000 dollars.
Fik I 15? Hvorfor fik jeg ikke 15?
Max, søde skat, Kyle var jo den oprindelige, og…
Ja, ja. Hun glemmer det snart. Så hvor er fyren henne?
Han er på hospitalet. Han kommer snart.
-Du godeste? Hvad skete der? -Han arbejder der.
-Han er kardiolog. -Nå!
Han er… lige der.
Hvordan bliver jeg indlagt?
-Vil du have et, hvor du er med? -Det er til min plante-konto.
Min plante-Instagram og min personlige Instagram er adskilt.
-Planter er ikke mit rigtige job… -Jeg elsker, hvor højt du elsker planter.
Jeg elsker, hvor højt du elsker hjerter.
Det er mit arbejde.
Forhåbentlig bliver mit job en dag at elske planter.
Gid, vi var sammen i julen.
Jeg er enig.
Jeg glæder mig til at komme hjem.
Julen er altid vigtig for min familie.
Og i år bliver det bedre. For jeg er ikke ham, der er single.
-Hvem er det så? -Nej, jeg mener, jeg er altid single.
Hvert år er jeg det her problem, de synes, de skal løse.
De forstår ikke, hvorfor jeg ikke har været i et længere forhold…
Problem løst.
Tag hjem med mig.
-Seriøst? -Ja.
Du havde jo ferie.
Så kom med til New Hampshire, mød min familie. De vil elske dig.
Jeg ville elske at komme hjem til dig.
-Ja? -Ja.
Okay, godt.
Lad os dekorere sammen.
Undskyld. Et øjeblik.
Pis. Hospitalet har brug for mig. Det beklager jeg.
Nej, det er okay. Det er et tegn. Det er skæbnen. Af sted!
Lav flere lægepenge og betal for billetten.
-Peter? -Hej, far.
Ja, det er mig, for der stod jo "Peter" på din skærm, da mobilen ringede,
og du kigger på mig.
Du står under "vil nok bede om penge."
Det er flere år siden. Hvorfor det?
Jeg ville ændre det til "ham den single," men…
Den var god, far.
Jeg ringer for at høre, hvad mor ønsker sig.
Vinglas. Hun smadrede to i går aftes.
To? Hvordan?
Vin.
-Hej, mor! -Hej, skat. Jeg glæder mig til at se dig.
I lige måde. Hvad skal jeg købe til far?
Intet. Han behøver ikke noget.
Jeg tror, han er en af de der hamstrere. Han vil bare ikke smide noget ud.
Nå ja. Køb en af de der ting. De der container-ting.
-Hvad hedder det nu? -Container. Det er en container.
Ja, køb en af dem.
-Ved du, hvad mor og Lisa ville elske? -Hvad?
-Gavesæt fra min nye makeup-serie. -Hvilken ny serie?
Den er økologisk fra farmen, som er det, jeg kalder den.
"Farm på mit ansigt."
Det lyder… Jeg elsker det!
-Et Rolex. Ikke nødvendigvis et ægte et. -Okay.
Medmindre du vil give et.
Men seriøst, køb ikke noget til mig. Bare kom. Jeg savner dit dumme ansigt.
Jeg savner dit dumme ansigt.
Men jeg kommer ikke alene.
Jeg har en overraskelse med.
Er det en person?
Måske. Måske ikke.
Så jeg får altså et Rolex.
En fyr satte julelysene op i årevis. Carl. Jeg har ringet i dagevis uden svar.
Indtil hans kone svarede i morges og sagde, at han døde,
mens han hang julelys. Faldt ned fra et tag og brækkede halsen.
Det gør mig ondt.
Gudskelov fandt jeg dig.
Jeg anede ikke, at TaskRabbits hang julelys op.
I burde hedde TaskElves i juletiden.
Jeg vil fokusere på det her. Så jeg ikke falder ned fra dit tag.
Her er min mand. Vi lader dig om det.
-Er det Carl? -Nej. Han er fra TaskRabbit. Carl døde.
Men ham her er god. Hans fjerde hus denne uge.
Det ser godt ud.
Nej. Du er gift!
Du er en løgner og utro.
Du har løjet i fire måneder og til din kone i mange år,
og for dig selv…
Nej. Jeg dømmer dig ikke på din rejse.
Det gider jeg ikke, og jeg håber, du aldrig gør det mod en anden igen.
-Jeg ville ikke sige det, men… -Du var tvunget.
Nå, Linda, så står vi her igen.
Du ved godt, du er en kinesisk pengeplante, ikke? Du skal bringe held.
Hej. Hvor længe skal du være hjemme?
Ti dage.
Så det tårn af sweatere er lidt for meget?
Måske bliver jeg der for evigt.
Ja, for Bridgewater, New Hampshire, 36 indbyggere, vrimler med single bøsser.
Alt-du-kan-spise-buffeten i Los Angeles har kun knust mit hjerte syv gange,
givet mig et bjerg af terapi-gæld og en knækket tand.
Det var din skyld.
Jeg flygtede fra fyren, der lod, som om han havde kræft.
Måske vælger du bare de forkerte fyre.
Fint! Så dater jeg ingen.
Men jeg er tæt på min familie, åbner min plantebutik
og er en homo-onkel og plantedame for evigt.
Det lyder faktisk perfekt. Og planter er ikke utro.
Kom med mig. Vi kan lade, som om vi er nyforelskede.
Vent lige.
Det lyder faktisk godt.
Vent.
-Du er sjov. -Det ville løse alt.
Jeg kan midlertidigt fortrænge mit ynkelige kærlighedsliv,
mens jeg viser min familie, jeg ikke er vanvittig
og ikke kan være i et forhold.
-Ved at lyve for dem hele tiden? -Ja!
Det bliver så nemt. De spørger allerede ind til os.
Det spørger alle heteroer ind til.
Og jeg har købt ind til min første staycation i julen.
Din første solo-staycation i julen.
Jeg elsker solo-staycation i julen.
Du har aldrig holdt en før.
Du har altid haft en kæreste. Helt ærligt.
Kom hjem med mig.
Du vil ikke være helt alene i julen.
Det vil jeg ikke være, jeg har Emmett.
Og mange TaskRabbit-jobs, hvor jeg kan hjælpe folk,
som gør mig glad. Det er den ypperste juleånd.
Nick, du skal ikke være her alene
og tænke på de dejlige jule, du havde med din mor.
Hun vil altid være i dit hjerte, men…
…de følelser skal du ikke være alene med.
Skal jeg købe en flybillet til i morgen?
Ved du, hvor dyrt det bliver?
Nick!
Du har Redde Emmett-penge.
Ja, tak!
Og efterfølgeren vil give dig flere penge,
som du først skal begynde på.
-Og hvis den ikke er så god som etteren? -Det er en børnebog om en hund.
Undskyld, Emmett. Sådan mente jeg det ikke.
Der er forventninger, for den er god. Fordi du er så god en forfatter.
Så god, at din første bog blev en bestseller,
og nu har du en masse penge til en regnvejrsdag. Og hør…
…den tid er nu.
-Okay så. -Tak.
-Men vi er ikke kærester. -Jo.
Det er den bedste gave, mine forældre kan få.
Planen er ændret, makker.
Nu er det jul på hunde-hotellet.
Det skal ske foran hele familien. Jeg vil se alle, når vi siger det.
Og hvornår er det?
Alle kommer til middag. Vi gør det i aften.
-Hvor meget ved din mor? -Ikke noget endnu.
-Hun ved ikke, jeg kommer? -Jo, hun er meget spændt.
VELKOMMEN TIL BRIDGEWATER
Hun spurgte ikke, hvorfor jeg kom med?
Hvad? Nej, du er familie. Du behøver ikke en grund.
Du godeste! Tror du, hun googlede "sjovt, bøsset juleskilt?"
Ja, og lavede det på sit værelse.
Hvad, slædedronning Carole?
Du skal kalde hende Jule-Carole. Det vil hun kaldes i december.
Hvordan vidste jeg ikke, hun havde et drag-navn?
Du har aldrig været til jul her før.
Mor?
Mor!
Min skat!
Jeg har savnet dig så meget.
Velkommen hjem, smukke.
Jule-Carole?
Sankt Nick.
Jeg er så lykkelig lige nu. Kan I lide mit gevir?
Så meget!
-Din far kaldte dem yt. -Hvad?
Han er yt.
-Det skal de være. -Gode slags.
Præcis.
Han kan fryse ørerne af, men det behøver vi ikke, fordi…
Du får et par, og du får et par, og du får et par, og du… Hvem er jeg?
Oprah.
Ja. Det vidste I selvfølgelig godt.
-Kom nu! -Vi henter vores tasker.
Så, Peter, du fortalte Lisa, at du kom med en overraskelse,
og vi tænkte, du måske kom med en kæreste.
Men gudskelov ikke, for så havde du forpurret det.
Forpurret hvad?
Carole har vist noget oppe i ærmet.
Jule-Carole.
Tak. Min tidlige julegave til dig er…
En blind date.
Han hedder James og er sød. På din alder. Du vil kunne lide ham.
Nej! Nej, jeg tager ikke på en…
Du går ingen steder, før jeg får et ordentligt kram.
Hej, far.
Godt, du er hjemme, sønnike.
Nicholas, det er altid godt at se dig.
Også dig, Harold.
Du må gå. Hvor skal du hen?
-På en blind date. -Nej.
-Jo, han skal. -Nej, han skal ikke.
Er der overhovedet en eneste single homoseksuel mand i byen?
-Ja, hvorfor ikke? I to er her. -Men hvorfor er han her?
Godt spørgsmål at stille på din første date.
Jeg elsker det.
-Se bare. -Du gør det.
-Nick!
Jeg ville bare sige tak, fordi jeg måtte komme til jul her uventet. Det er…
Laver du sjov? Det er fantastisk!
Men I må have mig undskyldt, for vi har et utæt rør i kælderen,
og jeg kan ikke fikse det, så jeg må ringe til blikkenslageren.
Lad dog mig prøve at fikse det.
Nej…
Nej, er du sikker?
Det havde jeg ikke tænkt på. Selvfølgelig havde jeg det.
Men du er jo vores gæst.
En gæst.
Men jeg hader blikkenslageren. Han er dyr og lugter af oksesteg,
så pokker tage ham, vi har vores egen handy-kanin lige her!
TaskRabbit, far. TaskRabbit. Han er en Tasker.
-En kanin? -Ja.
Jeg er fornærmet. Jeg kunne da fikse dit rør.
Tja…
-Okay. -Søde.
Jeg ville alligevel ikke fikse dit dumme rør.
-Hjælp ham. -Kom, vi går.
Du har talent og kan så mange ting.
Såsom at fikse mine julestjerner.
Se, hvor triste de er.
Hvad?
Værsgo. Lav din magi.
Jeg kan prøve, men kun hvis du dropper det med en blind date.
Nej, Peter, kom nu.
-Jeg bor her ikke engang. -Men tænk hvis du gjorde.
Okay, så det er det, det handler om.
Det ville være en bonus. Vi ser dig kun et par gange om året.
Ja, og derfor er jeg her. For at være sammen med min familie.
Og din familie ønsker, at du kommer i et forhold.
Ja. Det er ret tydeligt.
-Hvorfor undgår du kærlighed? -Stop. Jeg undgår ikke kærlighed.
Jeg undgår en blind date arrangeret af…
-Din mor? -Ja.
Hvad… Stoler du ikke på mig?
Ikke angående det her, nej.
Bare fordi du mødte en homoseksuel fyr, behøver jeg ikke møde ham, eller at vi…
Det har du ofte sagt, da jeg spurgte ind til dig og Nick.
Men jeg forstår det bedre nu.
Jeg læser en god bog. At Elske sit LGBTT-barn.
Du mener vist LGBTQ.
Gør jeg det? Ja, nemlig! Og den er så god.
Den taler om bøssevenskaber, og den siger, hvad du sagde.
Ligesom en mand og kvinde ikke behøver at have et romantisk forhold,
-behøver en mand og mand ikke. -Præcis.
Men man ved aldrig.
En homoseksuel handyman er sjælden. Hvordan lærte du alt det her?
Fra YouTube og HGTV.
Hvad er det? En homoseksuelt bøssekanal?
Stort set.
Jeg tjekker det ud. HGTV.
Det er ikke porno, vel?
På en måde.
Men jeg synes virkelig, at ham her James er skøn.
Han er træner i mit center.
Og alle pigerne overfaldt ham,
og så sagde han, han var bøsse.
Audrey var knust, men jeg tænkte: "Bøsse? Det kender jeg."
Så jeg fortalte ham om dig, og jeg viste ham et billede af dig,
og han syntes, du var sød, og vil gerne møde dig.
Vis mig et billede.
-Mener du det? Okay. -Ja.
Vent. Hvordan…
Jeg har ikke et billede af ham.
Men du viste ham et af mig.
Ja, for jeg har hundrede billeder af dig.
Jeg har ingen af ham. Det ville være mærkeligt.
Måske er han på Facebook. Hvordan kommer jeg nu ind på Facebook?
-Åh gud, mor. -Der er den. Okay.
Se lige der, skat.
En kanariefugl og en schæfer, og de er bedste venner.
-Se, de laver Macarena-dansen. -Wow!
Tænk, at Jule-Carole tog alle dine Britney-plakater ned.
Tænk, du bare afsluttede vores forhold.
-Det var ikke officielt begyndt, så… -Jo, det var!
I vores fiktive baggrundshistorie var det.
Og så bakkede du op om, at jeg tager på en blind date,
som ledte vi efter en tredje person.
Det er én date.
Netop. Én date. Det er ikke det samme som et forhold.
Og en blind date ender næsten aldrig med noget,
og jeg er stadig single, og det er stadig min fejl,
og det er emnet, alle vil tale om i hele juletiden.
Ved du, hvor spændt jeg var på at vise min familie Tim?
Ja.
Undskyld.
Men se det på denne måde.
Du skal ikke ringe til din mor og forklare,
at fyren, du kom med til jul, er gift. Med en kvinde, og de har børn.
Jeg skal ikke lyve for din familie ti dage i træk.
Du er den værste falske kæreste.
Glæd dig ikke for tidligt. Det er bare mig, din yndlingssøster.
Hvor er du? Kom herned. Lad mig se dit dumme ansigt.
Hej.
Onkel Peter.
Hej.
Der kom et minde op på min mobil forleden dag
fra den aften, vi var i West Hollywood,
hvor du tvang mig op på baren med alle cowboyerne.
"Tvang" dig?
-Mor! -Hvad?
Må jeg ikke more mig? Jeg kommer aldrig ud.
Vi ejer en bar.
Vi ejer en pub, Tony. Det er ikke det samme.
Leese, hjælp mig med kyllingen!
-Hej. -Hej, Nick!
Det er godt at se dig. Glædelig jul.
-I lige måde. -Jer begge to.
Hej!
-De cowboys var vel homoseksuelle? -Tony?
-Meget. -Super.
-Tony, hjælp mig. -Jeg kommer.
Åh! Hej!
Hej!
Simon! I er blevet tre meter højere, siden jeg sidst så jer.
Drenge, husker I Nick? Nick er jeres onkel Peters værelseskammerat,
men han skrev også jeres yndlingsbog, som vi læste hver aften før sengetid.
-Redde Emmett? -Ja, Redde Emmett!
Er Emmett faktisk din hund?
-Ja. -Så hvor er han?
Han ville med, men er bange for at flyve. Så han er i Californien.
Men han er glad hos alle sine hundevenner på hotellet.
Men han kan tro, du efterlod ham for altid som dem, før du reddede ham?
Lad os hilse på mormor.
Han er så stor.
-Var turen god? -Ja! Glædelig jul.
I ved ikke, hvor godt I har det.
Første gang, tante Sandy stod for stykket, var alt galt.
Mor, vi har hørt det en million gange.
Det har Nick ikke. Så I kan lukke ørerne og sidde der.
Nå, men altså.
Tante Sandy var flyttet tilbage hertil fra New York og sin skuespillerkarriere.
"Karriere" er gavmildt sagt. Men bare fortsæt.
-Hun var i et Broadway-show. -Off-Broadway.
-Gys i blomsterbutikken. Hun var Audrey. -Audreys dubleant.
Jeg elsker dig, mormor.
-Jeg kan ikke lyve. -Nå, men…
Tante Sandy fik mig, onkel Peter og tante Ashleigh med i stykket,
ligesom hun får jer med, bortset fra at vores manuskript
skrev tante Sandy selv, og det fandt sted backstage ved stykket.
Som et stykke inde i et stykke.
-Så I er alle fire med? -Men vi skal ud af det.
Åh gud. Det må I undskylde. Jeg er sent på den.
Jeg kiggede på morgendagens plan,
og så blev jeg distraheret,
for pludselig blev Whitney Houstons version af "Joy to the World" afspillet,
og det er bare den bedste version overhovedet.
Har du dessert med?
Og så sang jeg med på den. Og pludselig tænkte jeg:
"Du milde, Sandy, du har en åbenbaring.
'Joy to the World' skal med i dit show!"
Ja da.
Den er spektakulær og har alt.
Den har kongen, frelseren, hæderen og den fødte.
Den fødte.
Jeg skal nå så meget, men jeg måtte kigge forbi, fordi
du er min første Joseph.
-Jeg elsker dig. Virkelig. -Jeg elsker også dig.
Jamen dog.
Ser man det…
Sikke en flot, ny kæreste.
Nej. Det er min flotte værelseskammerat og ældste ven, Nick.
Hej.
-Men han har måske en kæreste i morgen! -Mor, kan vi venligst lade være?
Hvad sker der i morgen?
Han skal på en date.
-Med en fra Grindr? -Nej.
Åh gud.
Nej, fra mor.
Hvad?
Jeg holdt det hemmeligt, så Peter rent faktisk kom.
-Du godeste! -Okay, hold da op!
Okay, tak.
-Tillykke! -Hurra!
Tak, alle sammen. Tusind tak!
-De bør finde sammen. -Ja. Det taler vi om senere.
Stop klappene for det forhold, I har besluttet, jeg er i,
med en person, jeg ikke har mødt. I jinxer det bare.
Så hvem vil se mit nye juletræ?
-Hvad… -Nej…
Mor. Et falsk hvidt træ?
Ja, jeg elsker det.
I vil have et ægte et, men jeg skal feje fyrrenålene op.
Nick elsker det også. Gør du ikke?
Det… Jo!
Der kan I se.
Hvor er alle familie-ornamenterne?
Hun gav dem væk med Sam og Simons legetøj.
Det har jeg ikke.
Jeg synes, det er så cool og moderne. Og ved I hvad?
De her skønne stjerner fulgte med træet. Jeg elsker dem.
Det gør jeg også.
Hit.
Du er sådan en tyv.
Stop!
-Op med dig. -Tak, Alexa. Men jeg har ingen alarm.
Din mor ville dræbe mig, hvis du ikke kom op.
Daten er først kl 13, efter hun har været til spinning.
Ja, hun er derovre. Det er middagstid. Du har jetlag.
Jamen… Hvorfor er du så livlig?
En masse kaffe.
Din far havde kun sat lys på husets nederste halvdel,
så jeg ville gøre det færdigt for ham.
Du behøver ikke imponere min familie.
Nej, men jeg havde lyst til det. Og jeg er god til det.
Jeg morer mig.
Men ikke så meget som dig, når du tager på den her blind date.
Okay. Kom i tøjet og se lækker ud.
Du presser på.
-Få bøssetøjet på. -Klap i.
VELKOMMEN
LACHLAN: JEG HAR INDSNÆVRET DET TIL 38. HVAD SYNES DU?
Nej, nej. Nej!
Jeg hader dig så meget.
Flammer. Flammer på siden af mit ansigt…
Godt.
Ja… Okay.
SÅ FINT! KAN IKKE GÅ GALT.
Jeg tror ikke, han er bøsse. Nej.
Du kom.
Du vågnede.
Ja, hej. Ja, jeg vågnede.
Det er James, som jeg fortalte om,
og det er min perfekte søn Peter, som jeg fortalte dig om.
Så, ja, han er en Vandmand, så…
Så hvad sker der nu?
-Goddag. -Ja, goddag.
Vi kunne måske snuppe en kop kaffe.
Vi har ingen Starbucks,
men fru Claus har et sødt sted, og hendes pebermynte-latte skal prøves.
Det er på tide, at fru Claus kører sit eget show.
Er han ikke sjov? Meget klog. Og så lækker.
Din mor taler konstant om dig.
-Det må du undskylde. -Nej, det er gode ting.
Du troede vel, jeg var den lækreste, klogeste,
sjoveste og mest interessante person nogensinde.
Ja, måske.
-Det må du virkelig undskylde. -Nej, det var vist min skyld.
Nu ved du, jeg ikke er så cool, så det er afklaret.
Så hvorfor bor du i den her by?
-Undskyld, det lød… -Nej, det er et fair spørgsmål.
Jeg fik job som skiinstruktør ved Eagle Hill.
Der stod jeg meget på ski som lille.
Jeg underviste der sidste sæson, og jeg elskede det, for det var gratis.
Men jeg tog frem og tilbage til Boston og mit andet fitnessjob,
og det blev hurtigt trættende. Så nu flyttede jeg hertil til jul.
Fandt et sted, fik spinning-jobbet, og nu står jeg mere på ski.
Wow. En skiinstruktør og træner af mødre i en vinterlig julelandsby.
-Jeg elsker det heroppe. -Men hvad med…
Nå, ja.
Den homoseksuelle datingapp-radius er en joke. Især når det sner.
-Det gør det hele tiden. -Ja.
Og på magisk vis er du her.
Her er jeg.
-Jeg henter en ren en. -Tak.
Ægte juletræer.
-Vi burde vende det rundt. -Ja.
-Er du okay? -Jeps.
Grenene skal med.
-Okay. Det er fint. -Ja.
Gjorde vi det?
Det tror jeg.
Men du kan ikke køre.
-Kan vi trække det lidt tilbage? -Ja, okay.
-Okay. -Ja.
Ja.
-Hey! -Okay.
Skal vi spørge fru Claus?
Hun har travlt, og du sagde, du havde styr på det.
For at imponere dig
HUNDEHOTEL EMMETT HAR EN GOD JUL!
-Du har købt mig en dunjakke. -Glædelig jul.
Tak.
Bryder I ikke reglerne?
Var pointen ikke at holde gaverne hemmelige?
Regler skal brydes, især når det gælder skøre regler,
der ikke giver mening.
Hvor sidder vi i forskellige rum og pakker gaver ind i vores mors hus?
For det gjorde vi, da vi var børn.
Med nu er vi voksne med egne huse,
så du tænker: "Hvorfor pakker de dem stadig ind her?"
Godt spørgsmål, Nick.
Og ikke-svaret svaret er, fordi
det her er den "Årlige Hemmelige Indpakningsfest i Harrison-familien!"
På anledning af Jule-Carole.
Mangler vi vin?
-Ja, vin. -Det gør vi.
Nick!
Kan du finde ud af, hvad min mor giver mig?
Og hvis det er et dumt skilt igen, så sig, at jeg vil have kontanter i stedet.
-Okay. -Tak!
-Du, Jule-Carole… -Jeg tissede vist lige lidt.
Jeg troede, du var Peter. Det er hans gave.
-Må jeg se det? -Lover du at holde tæt?
"Spir fra der, hvor du er plantet."
-Det elsker jeg. -Ja, jeg elsker det også.
-Vil du se det, jeg giver Lisa? -Ja.
Klar?
LAD OS VÆRE TAKNEMMELIGE FOR, EDDERKOPPER IKKE KAN FLYVE
Hun har faktisk…
Hvad?
Jeg skulle hente vin.
Nå! Vi er løbet tør. Jeg køber mere.
Det kan jeg. Jeg skal bruge din bil.
HAN LAVER EN LISTE OG AFVENTER SVAR KUN 7 DAGE TIL AT BEVISE, DU ER RAR
Vi gjorde det vist. Må jeg køre dig hjem?
Tror du, jeg sætter mig i den dødsfælde?
Jeg bor en gade væk, jeg kan gå. Men…
-…jeg havde det sjovt. -Også mig.
Ja.
-Vi ses. -Vi ses. Pas på, der er glat.
Åh pis!
EASTBRIDGE VIN & SPIRITUS
-Hej. -Hej.
-Driver min familie dig til vanvid? -Nej, vi morer os.
Vi løb tør for vin til indpakningstingen.
Og der er vin absolut nødvendigt.
Og dig? Var daten så dårlig?
Nej. Jeg tænkte bare, at hvis jeg kom med vin til min mor,
ville det formilde det faktum, at jeg kommer med et ægte juletræ.
-Købte I et juletræ på daten? -I anden halvdel.
I anden halvdel af jeres date?
-Det lyder lovende. -Det er det ikke.
-Er det ikke lovende? -Nej. Klap i!
Du ville sige, hvis du ikke kunne lide ham.
Jeg kan lide de forkerte.
-Så du kan altså lide ham. -Jeg synes ikke…
…det var dårligt.
-Hvorfor er du sær? -Du er sær.
Jeg troede bare ikke, at jeg ville bruge ugen sådan her.
Heller ikke mig.
Som din falske kæreste ved jeg ikke, hvad jeg synes om dates med andre.
-Du bad om det! -Tja…
Jule-Carole bliver meget glad.
Perfekt.
-Jeg fik et juletræ. -Jubi!
Nick spørger, om vi har den gamle juletræsfod.
Tony, du skal flytte træet. Leese, distraher mor, så vi kan skifte.
Mor, jeg håber, du sidder ned, for jeg har den vildeste historie.
Husker du i syvende klasse, da Troy pruttede på mig?
Det er det.
Hvad foregår der?
Jeg skulle tisse! Undskyld.
Hvad sker der?
Jeg står bag alt.
Juletræer skal dufte af juletræer
og være grønne.
Jeg klarer alt, skifter vandet, fejer nålene sammen,
og du skal vide, at jeg købte træet på min date med James,
og daten gik godt.
Og James valgte faktisk træet.
Jeg er så glad. Det er alle tiders.
Det gør mig bare så glad!
Det er vist ret tydeligt.
Og så flytter du måske hjem!
Okay. Det var én date.
-Hvad? Det er en sms. -Måske er det ham.
-Det kan være hvem som helst. Nok arbejde. -Saml den op.
Tjek.
James vil vide, om jeg vil stå på ski.
Godt så!
Ja.
De kan fejre det,
og så slæber du og jeg det falske træ ud i garagen.
Ja. Lad os gøre det.
Hvad synes du om det med en blind date?
Hvis Peter er glad, er jeg glad.
Jeg tænkte altid, at du og Peter burde finde sammen.
Du vil vist have en handyman på fuld tid.
Jeg ville ikke klage. Men nej.
Du var den første vigtige person, Peter præsenterede os for.
Og den eneste.
Og i årenes løb kan jeg se, at han er mest lykkelig sammen med dig.
Men du har ikke set ham med andre kærester.
Nej.
Nok fordi ingen af de forhold varede særligt længe.
Du varede.
Jeg er hans bedste ven.
Min kone er min bedste ven i verden. Og hvad så?
Vi er enige med morfar Dig og Peter burde være sammen.
Den kan jeg ikke have på.
-Hvad i… -Præcis.
Er den fra skituren i high school?
Sidst, jeg havde den på, var jeg…
Sytten år gammel. Ja, det er et tegn. Jeg bliver hjemme.
Du skal ikke være alene med alle igen.
Jo da? Jeg elsker din familie. Jeg sagde, jeg tog børnene med til prøven.
Gjorde du? Jeg elsker dem også, og du har været her mere end mig.
Du har masser af tid.
Og du kan lide ham fyren og sagde ja.
-Jeg ghoster ham gerne. -Ja, det er måske en del af dit problem.
Du er den del af problemet.
Jeg kan faktisk lide dit outfit. Det er en god historie.
Kan han ikke lide dig på grund af stil, er han ikke noget for dig.
-Og så behøver I ikke gå ud igen. -Tja…
Der kan du se.
"Maria vidste ikke, hvad englen mente med den hilsen.
Da den så, hun var bange, sagde englen…"
"Vær ikke bange, Maria. Gud er…"
Vent. Stop.
Jeg ved ikke, hvad du laver her, men du skal se bange ud,
så han kan se din frygt, og så virker hans replik.
Tante Sandy, hvad gør jeg? Du kan vise det.
Prøv det. Godt, se godt efter.
Kan du fatte det her kaos?
Tante Sandy har vist brug for hjælp.
Ingen lytter efter.
Hør efter!
Jeg ville ikke nævne straffe,
men jeg siger jer, at jeg kan være meget skræmmende.
-Kan du give mig en lægeerklæring? -Jeg er ikke læge.
Du skal bare skrive erklæringen, så kan vi redde Peter fra sin date.
Vil han da reddes?
Han ved det ikke endnu.
Men når du dukker op,
vil han indse, at du altid har været hans udkårne.
Nej. Jeg går fra forstanden.
Vil I gerne se mig gå fra forstanden?
-Hvad får han i gave? -Skal du ikke være deroppe?
-Det er min tur bagefter. -Vi tager det fra begyndelsen.
Jeg er æslet.
"Vores historie begynder med en ung kvinde i sit hjem.
Maria."
"Medmindre du ser nærmere efter,
er der ikke noget særligt ved Maria."
Det er min yndlingsdel.
Min bedste ven, Nick, tog med mig,
og planen var, at vi skulle lade, som om vi endelig var forelskede.
Hvorfor?
Fordi min familie frygter, jeg er alene for altid,
og det gad jeg ikke høre.
Men det er cool gjort af din ven. At spille med hele vejen.
Sådan er vi bare. Det var sådan, vi mødtes.
-Hvordan? -For ni år siden flyttede jeg til LA.
Det var min anden dag i byen.
Og jeg lavede, hvad enhver bøsse gør på sin anden dag i en ny by.
-Meldte sig ind i fitness. -Nemlig.
Nick var der også og gjorde præcis det samme.
Han var også lige flyttet til LA, men det vidste vi ikke endnu.
Så hørte jeg, at parret foran os fik en familierabat.
-Wow. -Vi sagde intet.
Vi improviserede hele molevitten.
Vi var fra Chicago. Vi havde været sammen i tre år.
Vi var forlovede, men manglede stadig ringene.
Vi var kørt helt til LA med Chelsea, vores afrikanske gråpapegøje.
Og… vi fik familierabatten.
-Sikke en historie. -Vi har været bedste venner lige siden.
Har du og Nick nogensinde…
Nej.
Danny har ret. Onkel Peter skal have en gave til jul.
Han er ikke min kæreste.
Heller ikke min. Jeg giver en gave.
Hvad giver du ham?
Mor skriver vores navn på noget. Men du skal give ham noget.
Hør, jeg sætter pris på, hvad I…
Hvad end I prøver på, men Peter og jeg har kendt hinanden længe.
Vi har aldrig givet julegiver. Vi har aldrig… holdt jul sammen.
-Vi tager et billede. -Ja.
Og så et sjovt et?
Mine niecer er sammen med Nick lige nu.
Åh…
-Du har FOMO. -Det har jeg.
Jeg er FOMO-seksuel.
Jeg vil jo være her med dig.
Men jeg ser ikke min familie ofte.
-Jeg vil ikke skabe drama. -Nej, du gør det modsatte.
Alle er meget glade for, at jeg er her.
-De vil gerne have mig til at flytte hjem. -Nå! Overvejer du nogensinde det?
Ofte.
Men så…
Med arbejde er New Hampshire ikke ligefrem hovedstaden for sociale medier.
Jeg ville ikke savne mit job så højt.
Fordi din rigtige passion er planter?
Hvordan vidste du det?
Jeg fandt dig på Instagram, Hr.-Haus-Plante. H-A-U-S?
Det er ikke fair.
Min mor havde ingen billeder. Jeg kunne ikke finde dig.
Min er Ski-Er-Grænsen.
Ski er grænsen. Ja. Jeg kan lide det.
"Det var Emmetts tredje dag i shelteret.
Han prøvede at sove, så han ikke skulle være trist.
Men han var så trist.
Så begyndte de andre hunde at gø,
så et menneske var der for at redde en heldig hund.
Men Emmet gøede ikke. Han ville gerne sove."
Har jeg ret, eller har jeg ret? Onkel Peter vil have et ægte træ.
Han tager sig af det. Og her hænger vi ornamenter op
for anden gang, og gør også rent.
Han ville være her, hvis han ikke var med fyren, du fandt til ham.
Du har ret. Jeg ville bare beklage mig.
Det forstår jeg.
Hvorfor er han her ikke endnu? Nu skriver jeg altså til ham.
Nej. Lad være med det. Lad ham være.
Okay.
"Så Emmett sad i bilen ved siden af manden,
og de kørte og kørte og kørte.
Da de gik ind i mandens lejlighed, sagde manden: 'Vi er hjemme!'"
-Er det din rigtige lejlighed? -En tegning af den, ja.
-Hvor du bor med onkel Peter? -Jep.
Hvorfor er onkel Peter så ikke med i bogen?
Godt spørgsmål.
Hvornår blev dig og onkel Peter gift?
Vi er ikke gift, nej.
Hvad er I så?
Du burde skrive en efterfølger.
Har du talt med min forlægger?
-Har du skrevet den? -Nej.
Men det gør jeg.
Når jeg finder på en god historie.
Den skal handle om Emmett på hotellet.
I julen, ligesom han er lige nu.
Starten skal være trist, fordi du går fra ham,
men så lykkelig, når du henter ham.
Ja. Og onkel Peter gør det med dig.
-Vil I skrive bogen? -Nej, jeg vil ikke.
Okay. Kom her.
-Det var super. -Det gjorde du godt.
Kun efter du rettede på mig.
Det er jo mit job.
Jeg fik en gratis lektion.
Bare du ikke følte, du arbejdede konstant.
Slet ikke.
-Skal vi après-ski? -Vi burde après-ski.
Undskyld. Jeg…
Faktisk…
Kysser jeg så dårligt?
Forfærdeligt.
Jeg ville ikke sige noget.
-Tak for forståelsen. -Ja da. Familie kommer først.
Og du kan bare sende mig penge for lektionen.
-Jeg hyggede mig meget i dag. -Også her.
-Hej! -Hold da op! Du skræmte mig.
Så hvordan gik det?
Det var…
…ret fedt.
Okay!
Ja!
Detaljer?
Det er tydeligt. Hvorfor kan kun morfar se det?
Se ansigterne. Det er ægte kærlighed.
Men hvorfor kan selv ikke de se det?
-Kærlighed er blind. -Så forelsker man sig i en, der er grim.
Hvorfor kigger I ud af vinduet?
To personer, der giver de blikke, er ikke blot venner.
Du har helt ret.
I er alle sindssyge. Peter har stået på ski med James,
og han fortæller nok Nick, hvor godt det var.
-Hvad foregår der? -Nej!
Frier en af dem?
Måske lyttede Nicholas faktisk efter.
Hvad mener du? Hvad har du fortalt ham?
Det lyder som en solid, fantastisk date.
Men jeg var væk hele dagen.
Du stod på ski. Det tager en hel dag.
-Men det er allerede mørkt. -Fordi det er vinter.
Det ved jeg godt.
Jeg ville også være her.
-Fordi du følte dig FOMO-seksuel? -Ja! Det gjorde jeg.
Jeg er ikke i byen så længe, og… Det er ikke fedt.
Jeg vil tage på date og være i et forhold,
og også tage hen til Lisa til middag,
eller gå i biografen med min far, eller shoppe med pigerne…
Jeg ved ikke. Træne Simons baseballhold.
Nej. Jeg vil aldrig træne i baseball.
Men det skal ikke være det her enten-eller i resten af mit liv.
Det behøver det ikke være. Men du må flytte herhjem.
Det er det, jeg mener. Det tror jeg gerne, at jeg vil.
Du må virkelig kunne lide ham, hvis du tænker på det her…
Ja, jeg ved ikke,
det var to dates.
Det var vel dråben, der fik bægeret til at flyde over.
Hør nu bare på mig.
Mor, du vil have James, fordi du arrangerede det. Se, hvad der sker.
Nej, I skal se efter. Hør, jeg forstår jer godt.
I årevis har jeg ønsket dem sammen.
De er tætte og er så gode sammen, men det er ikke lig med romantisk kemi.
Det er en misforståelse, vi heteroseksuelle har om bøsser.
Men så læste jeg min bog, At Elske sit LGBTT-barn.
Det køber jeg ikke.
Nick og Peter vil kysse. De burde kysse.
Nick er hot og en tier. Og Peter er en tier i New Hampshire.
Peter skal bare ikke på flere dates med James.
-Netop! -I kan ikke bestemme, hvad Peter gør.
Af og til skal folk skubbes lidt.
Ja, Jim og jeg ville ikke være gift,
hvis ikke Lisa tvang mig til at svare ham på Match.
Ville du ikke svare?
Det var så lidt.
Og det er præcis det, vi skal gøre. Tvinge dem til at bruge tid sammen.
De bor sammen og er bedste venner. Hvad er nok tid?
Men tid her i et nyt miljø.
Det er jul, det er romantisk, det er ikke som deres hverdag.
Og hvad har jeg egentlig i LA? Et job, jeg ikke er glad for.
En for dyr lejlighed og bil.
Ja, jeg kan lide nogle folk i LA, men du er den eneste, jeg elsker.
Jeg ville…
…savne dig højt.
Tak, Trish!
Tante Sandy? Er alt vel?
Ja.
Okay.
Vent. Her, lad mig… Okay.
Tante Sandy, hvad er der galt?
"Hele verden er en scene."
"Og de fleste af os er håbløst bagud med at øve."
Hvem sagde det?
-Det var ikke Shakespeare. -Hvem?
-Jeg kan ikke huske det, så jeg spurgte. -Nå.
Det kan have været Captain Kangaroo. Han var klog.
-Vi burde ikke blande os. -Siger dronningen i at blande sig!
Nej, jeg vil ikke være med i det. Bare min Peter er lykkelig, ikke?
-Ja. Du har ret. -Fantastisk! Det synes vi også.
Blande sig. Kongen af det.
Det glæder mig, at I alle morer jer.
Men jeg tænkte, at alle skulle vide,
at stykket er en kæmpe bæ på en pind.
Og ikke på en god måde, hvis I ved, hvad jeg mener.
-Hvad er den gode måde? -Det er værre end lort på gulvet.
Okay, seriøst. Nick og Peter skal hjælpe tante Sandy med stykket.
-Ja! -Vent! Insinuerer du,
at fordi de er bøsser, er Nick og Peter gode til teater?
For det er endnu en misforståelse i min bog.
Nej. Jeg siger, at Peter er meget kreativ,
og han laver ofte produktioner og fotoshoots.
Og Nick er handy og kan bygge scener,
og pointen med det hele er at få dem til at lave flere ting sammen.
Tante Sand.
Lad Peter og Nick hjælpe dig.
Du skal ikke stå helt alene med det. Vel?
Du altforbarmende.
Jeg ved det.
Nej, det er titlen på mit stykke.
Nå…
Det er bare så kæmpe en opgave.
Hvis Peter og Nick vil hjælpe lidt, ville det være dejligt.
Det er ikke, fordi bøsserne kender teater.
Det er, fordi bøsserne bare ved, hvordan man gør ting.
De er overlevere.
Og af en eller anden grund er de altid helt besatte af mig.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg er fan.
Det er ikke afgjort.
Jeg føler bare…
Mange ting.
Okay.
Her.
Nå, jamen…
Nu fryser du.
Vi kan gå indenfor.
-Jeg er færdig. -Færdig med hvad?
Kom her.
Hold da op!
Tak.
For det her.
For at være så god med min familie.
For…
…dig.
"Hjælp. Min kone skal til at føde."
"Værelserne er optaget. I kan få stalden, hvor vores dyr er."
Endelig kan jeg få…
Stop! I læser direkte op!
Det var jeg meget tydelig omkring.
"Alle skal kunne det udenad, ellers overtager jeg deres dialog."
Og det må jeg så gøre. Ingen af jer får nogen replikker.
Ingen af jer.
"Josef og Maria bankede på alle døre i Betlehem i søgen efter ly.
De gav næsten op, og så prøvede de et sidste sted."
"Hjælp! Min kone skal til at føde."
"Laver du sjov? Mine værelser er fyldte.
Jeg har kun min stald, hvor mine dyr er."
"Tusind tak, herre, vi takker dig. Vi tager det."
"Du godeste.
Jeg skal føde denne baby. Giv mig venligst noget privatliv!"
Sådan skal det gøres.
Tante Sandy.
Kan vi lige tale sammen? Bare lige hurtigt?
Du skal bare vide, at når du kalder mig herover,
og jeg er midt i en scene, ser det ud, som om jeg ikke ved, hvad jeg laver.
Undskyld, det var ikke med vilje.
Jeg tænkte bare, at Nick og jeg måske kan hjælpe dig her.
-Virkelig? Hvad har I? -Tja…
KUN 4 DAGE TIL AT BEVISE…
KUN 3 DAGE…
Igen.
"Maria forstod ikke, hvorfor englen kom.
Og hun var bekymret for, hvad englen var ude på.
Da den så, hun var bange, sagde englen…"
Sam. Showet er i morgen.
Og ingen af jer får nogen af de her lækre julegodter,
indtil I kan det udenad.
Det er ikke fair.
-Gør jeres job. -Men vi får ikke løn.
Jo. I småkager.
Det er min chef, som ikke betaler mig i småkager.
Hej, Lachlan. Går vi stadig live juleaften?
Ha!
LOL.
Vent, mener du det?
Nej!
De kan ikke bare… Nej.
Fortæl dem…
Kontorerne er lukket, alle er væk. Også mig, jeg er i New Hampshire.
Selv hvis jeg var i LA, vil det ikke…
Tre måneders arbejde, og de vil have en kampagne på en dag.
Hvad var der galt med den første?
Intet! Men så vil direktøren ikke bruge influencere.
Men "ægte" personer. Hvilket i øvrigt stadig er modeller.
Men ingen af mine fotografer er ledige.
Sig, at det ikke er muligt.
-Tak, mor. De er ligeglade. -Skal jeg ringe til dem?
Tag nogle billeder af Nicholas.
Du er meget morsom.
Nej, du er ægte. Og en potentiel model. Du er en tier! Han er en tier!
Nej! Beklager, jeg har noget at gøre, der skal gøres.
Så jeg gør det. Så det er gjort. Godt.
Tak, far. God idé.
En af dine bedste.
"Tak, far. God idé. En af dine bedste." Jeg ser, hvad du har gang i.
Du lader, som om du hjælper din søn,
men du forsøger at fabrikere en slags romantisk ting mellem dem?
Jeg gjorde begge dele. Jeg hjalp og fabrikerede.
Yderst sofistikeret.
-Godt! Det er godt. -Tænk, at du får mig til det her.
Det vil fungere. Men se på mig.
Meget godt. Det er vist dit nye forfatter-billede.
-Skriv en bog nu. -Du er sjov.
Kan du se op på mig?
Okay, et til.
Det føles forkert.
Vend en, to, tre, vend. Sexet.
Tag jakken, handskerne og trøjen af.
Tag et stykke træ. Ikke det. Her. Et rundt stykke.
Du er så slem.
Der skal nok lidt mere på. Hold den her for mig.
-Okay. -Ja.
Du milde!
Undskyld.
Ja da!
Giv mig et stort smil.
Godt så. Det er så dumt.
-Jeg burde ikke være med. -Ved du hvad?
Du ser bare så sød ud.
Ja, vil du læne hovedet op ad træet?
Nemlig.
Åh gud. Ja. Tag den på.
-Få ikke noget på… -Sådan. Det er så kært.
-Jeg har en god idé. -Såsom hvad?
Du skal se direkte ind i kameraet
og udånde på tre, så jeg kan se din ånde.
Okay. Klar?
Okay.
En, to,
tre.
Arbejde? Lad mig gætte.
De har ændret mening igen og vil nu have piger.
Men ægte piger. Med deres kærester.
Det er James. Han vil snuppe en drink.
Men jeg bliver her. Der er alt det med arbejdet,
og jeg vil ikke være mere væk fra min familie. Vel?
Du har været hos din familie hele dagen.
Og dit arbejdsproblem er måske løst. Så du bør nok tage på den date.
-Kom med. -Nej. Jeg vil ikke være tredje hjul.
-Det ville du ikke være. -Jo.
-Hvorfor skal jeg tage af sted? -Fordi du gerne vil.
-Du vil have, at jeg gør det. -Nu overdriver du.
Bare gør det.
Okay, det gør jeg.
Okay.
Jeg smutter.
EMMETT ELSKER NICK OG PETER. DE ELSKER AT BO SAMMEN.
TASKER HOS TASKRABBIT DU BLEV LIGE HYRET TIL AT DEKORERE!
HEJ. DET HER SKER I DAG.
Sort og grå skriger ikke æsel.
-Jamen det er bare… -Nej.
Nej?
Hvor skal du hen? Jeg skal ordne min Maria-makeup.
Og du skal se æsel-kostumet. Jeg ved ikke helt.
Jeg har et job. Og Peter snupper en drink med James.
-Nej. Hvad? -Hvor? Mor og fars bar?
Ingen anelse.
Det er byens eneste bar. Nick, du må stoppe det her.
Lisas Krise.
Det er os. Er Peter der med ham fyren?
De er her. Og det står skidt til. James er så hot.
Jeg hader James så meget.
Mor, du og far skal forpurre daten.
Spild deres drinks på dem. Lyv om Peter.
-Bare gør alt for at få ham væk. -Jeg er på den.
Giv mig en burger.
Vi må finde Nick og få ham til at handle på sine følelser.
Han tog et job. Vi aner ikke, hvor han er.
Det kan ikke være langt væk.
Nick har været selvstændig, siden han var 17, så…
Han måtte bare gøre alt.
Han byggede scenen til stykket på halvanden dag.
Du taler meget om Nick.
Ja, altså… Han er min bedste ven.
Det er sødt. Hvis min bedste ven kunne fikse alt,
ville jeg også prale af ham. Du er heldig.
Ja.
Jeg er vel heldig.
Åh, du godeste!
Peter!
Hvad? Hvordan er det min skyld?
Du kiggede ikke. Det må du undskylde.
Det er typisk for Peter, der er i sin egen verden
og kun tænker på sig selv og ikke på nogen omkring sig.
En serviet.
Da jeg var 11 år gammel, kørte han mit fysikprojekt over
med sin fjernstyrede Barbie Baywatch Redningsvogn.
Du milde! Og det værste var,
at jeg fandt ud af at stoppe polerne fra at smelte,
men jeg huskede ikke hvordan.
Og nu har vi klimaforandringer på grund af Peter. Helt ærligt…
Jeg kan ikke fatte dig.
Det er bare… Han er så selvisk.
Nick!
Indrøm, du er forelsket i Peter, eller stigen ryger.
-I laver sjov. -Ligner det, vi laver sjov?
Vi har talt om det her. Peter og jeg er bare venner.
I er mere!
Og vi tror, du ved det, men du gør ikke noget ved det.
Jeg ved, I ikke er ligeglade, men det er ikke… Vent!
Jeg elsker Peter.
I har ret.
Du mener, du er forelsket i Peter.
Ja.
-Tænk, at jeg siger det højt. -Vil du handle på det?
Ja, hvis det var gengældt, men det tror jeg ikke, det er,
eftersom Peter lige nu er på tredje date med nogen.
De damer. Jeg vil gerne beholde mine fem stjerner, tak.
Din familie holder af dig.
-Sommetider for meget. -Hvad mener du?
Altså, det er måske mærkeligt at fortælle, men…
…min familie har altid ment, at Nick og jeg burde være sammen.
Hvilket er sært, for her er jeg på en rigtig date, en tredje date med dig.
Måske har de fat i noget.
Hvad hvis du og Nick har en ubestridelig forbindelse,
som alle undtagen du kan se?
Men har du ikke en ven, alle antager er din kæreste?
Nej.
Nå.
-Undskyld. -Det er fint.
Det er min chef.
Du vil ikke tilfældigvis være med i en Raazr-reklame
til Instagram, hvis de vælger dig, vel?
-Laver du sjov? -Ja, undskyld, det…
-Ja da! -Nå.
-Ja. -Okay!
Det bliver sjovt. Jeg skal bare bruge…
Ja, så… Jeg skal bruge noget fra…
Godt.
-Super. -Ja.
-Klar? -Ja.
Det er godt.
Et til, hvor du kigger ind i kameraet, og ånd ud, så jeg ser din ånde. Okay?
Klar? Så er det nu.
En, to, tre.
Det er godt.
Virkelig godt.
-Du redder liv. -Det var rigtig sjovt.
Her bor jeg.
Vil du med op?
Ja.
Faktisk…
Jeg bør nok gå hjem.
-Pigerne skal bruge mig til stykket… -Ja, selvfølgelig.
Jeg glæder mig til at se det.
Hvis jeg da er inviteret?
Ja, selvfølgelig er du inviteret.
-Jeg reserverer en billet til dig. -Fedt.
-Vi ses i morgen. -Okay.
-Godnat. -Godnat.
Hvad i…?
Seriøst?
Snork ikke.
-Hej. -Hej, undskyld.
-Er du okay? -Ja.
Pigerne ligger i min seng.
Det er da klart.
Ikke tale om.
-Du kender ikke stil. -Jeg kender dårlig stil.
Lad mig bare sige, at det er en smule for sexet.
-Og sexet er en god ting. -Ja, når du er på min alder. Ikke nu.
-Peter og Nick sagde, vi så utroligt ud. -Nej.
Ho, ho, ho!
Kan du gøre noget ved det her?
Okay. Ja.
Godt så!
Kommer vi sent til generalprøven?
Okay! Vi går nu!
-Jeg vil blive. -Ja.
-Hvorfor ikke køkkenet? -Fordi mor siger det.
-Frem med ordene. -Jeg har ingen ord.
-Du skulle have fået drenge. -Hvorfor må vi ikke være i køkkenet?
Fordi det er juleaften,
så nogen skal ændre på mormors skilt.
-Mig! -Godt! Op med dig!
En dag tilbage.
Ash, må vi bruge noget af din farm-makeup til showet?
Så pigerne ikke ligner noget, der er… frygtindgydende.
Selvfølgelig. Og kan du måske tage nogle billeder og lægge dem op?
-Helt sikkert. -Hashtag farm på mit ansigt.
Ja.
Ja! Ja, de damer.
Sikke en forbedring. Det kommer fra jeres homo-onkel.
Okay, lad os se. Hastag, farm på mit ansigt.
Det var skummelt gjort, at vi sagde, du kunne lide vores kostumer.
Nej, Sofia. Vi var ikke skumle.
-Du var skummel. -Det er fint.
Kom til LA til halloween, så kan I tage lige det på, som I vil.
Så du flytter ikke hertil for James?
Fordi du har følelser for Nick?
Hvad?
Du ved godt, hvad vi snakker om.
Det lyder, som om jeg ikke skal flytte hjem.
Nej, det siger vi ikke. Selvfølgelig ønsker vi det.
Sammen med Nick.
Men Nick vil ikke flytte hertil. Hvad er der for ham her?
-Dig. -Og os.
Indrøm, at du har følelser for ham.
Har jeg haft følelser for Nick førhen? Ja.
Og måske endda nu? Jeg… måske.
Men risikoen er for…
Hvis Nick og jeg tog det skridt, og det ikke fungerede…
Jeg ville miste ham. Og det ønsker jeg ikke.
Men hvad hvis det fungerede?
Tja, så ville jeg…
…være meget glad.
Og så var jeg ikke single til jul.
Julemand? Kan du høre mig?
-Du godeste! -Britney!
Vores sang. Den kører bare…
Den bor i din sjæl. Jeg finder den. Kom så.
Husker I koreografien?
Du har fået os til det, siden vi kunne gå.
-Okay? Sæt den her. -Okay.
Okay. Klar?
Klar!
Jeg kigger.
Hjerteslag.
Måske!
Se, hvem der er her!
Okay!
Okay, robotten.
Julerobot.
Nej, jeg vil ikke…
Vi talte med onkel Peter. Følelsen er gengældt.
"Vi skal alle sammen bare gå derud
og føre publikum hen til et andet sted.
Og inspirere dem til at være bedre versioner
af de personer, de allerede er.
Jeg takker jer alle, hver og en af jer, for at være en del af oplevelsen med mig.
Jeg er så taknemmelig.
Jeg er så spændt.
Jeg er så beæret.
Lad os gå derud og have det vildt sjovt i aften.
Vær i sikkerhed og lad os skinne som de klareste lys.
Amen."
Amen.
Det var ordret Madonnas bøn fra Truth or Dare.
Ja.
Hey.
-Hej. -Hej. Godt at se dig.
Glædelig jul, Carole.
DU ALTFORBARMENDE!
Forestil jer alle stjernerne på himlen.
De utallige konstellationer.
Det sprudlende solsystem.
Og iblandt det hele
en lille bitte planet ved navn Jorden.
Vores historie begynder med en ung kvinde i sit hjem.
Maria.
Medmindre du ser nærmere efter,
er der ikke noget særligt ved Maria.
Og Helligånden vil komme
med sin kraft
og bringe os en baby.
Men jeg er ikke gift endnu. Hvordan kan jeg få en søn?
Helligånden vil komme, og hans kraft vil give dig en baby.
For at spare sine ømme ben
red Maria på et æsel.
Maria kunne lide kameler og æsler.
Og red på begge.
Se.
Det kan ikke benægtes.
Hører du mig benægte det? Det hører jeg ikke.
…da en anden engel talte til dem.
Jeg bringer glædeligt nyt. I dag i Betlehem blev vores frelser født.
Bravo!
De gjorde det virkelig.
-Med hjælp fra to fe-gudfædre. -Præcis.
Jep.
Men tak for al din hjælp her.
Og for at tage hjem med mig.
Du gør bare alting bedre.
Hvor er du dog bare sød.
Peter…
Du sagde mit fornavn.
Jeg har noget at fortælle dig.
Og det har snurret rundt i mine tanker meget på det seneste.
Jeg siger det bare.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Ja, men…
Jeg er forelsket i dig.
Wow.
Du har presset på for James. Hvorfor pludselig…
Du sagde, du ville flytte tilbage hertil. Da ramte det mig, og…
Hvis mine følelser kun var platoniske, ville jeg ikke være så knust.
Jeg ville være ærgerlig, men okay.
Men det var jeg ikke.
Jeg var knust.
Jeg vil ikke miste dig som en ven.
Hvad hvis det ikke gik?
Er det ikke, hvad der ville ske?
Vil du prøve, eller vil du ikke?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved bare, at…
Jeg vil flytte hjem. Hertil.
Jeg forstår.
Men…
Hey! Der er du jo.
Hej!
-Showet var fantastisk. -Tak.
-Du må være Nick. -Undskyld, ja. Nick, James. James, Nick.
Jeg har hørt en masse om dig. Godt vi mødes,
for vi er alle gået viralt på Instagram.
Vent, hvad?
De sagde, de ville fortælle mig, når… Og det gjorde de. Wow.
-Ja. -Lad os fejre det.
Ja, lad os. Vi burde få nogle drinks.
Nogle tager hen på min søsters bar.
-Perfekt. -Jeg møder jer der.
-Hvorfor? -Jeg missede et opkald fra hundehotellet.
Jeg sikrer mig, at alt er okay med Emmett.
-Jeg kommer fem, ti minutter efter. -Okay.
Skal vi tage en drink? Jeg har brug for en.
-Et par drinks. -Ja!
-Showet var så godt. -Tak.
Ja, god idé.
Jeg er så dum.
Fru Claus, jeg skriver dette brev til dig
For ingen virker til At forstå dig ligesom mig
Jeg ved, hvad der er under spektaklerne Og den lange røde kjole
Hvorfor ser den fyr så bekendt ud?
-Det er Kevin, sneplov-fyren. -Nå ja.
Han er berømt for,
at han bruger hele året på at skrive en sang, han synger juleaften.
Han har gjort det, siden baren åbnede.
Han er også notar og en dyre-clairvoyant.
Hans brand er overalt.
Jeg sidder bare her Finder på min juleliste
Og jeg skrev en til dig
Stil dig op, skat
Spil ikke lille længere
Giv ikke æren væk når det er din
Hvad foregår der? Hvor er Nick?
Jeg ved det ikke, men det er din skyld.
Du er så strid. Men du er lækker, og du har ret.
Fru Claus
Det er skørt. Jeg har fået ti tusind nye følgere de sidste to timer.
Flyt til LA. Smed mens jernet er varmt.
Seriøst?
Ja, det er der, de sociale medier virkelig blomstrer.
Du skal bare gribe muligheden.
Hop ud i det. Ingen frygt. Du kan være træner for de berømte.
Selvom du vil flytte tilbage hertil.
Undskyld. Jeg indså ikke, hvordan det lød.
Det er okay. Jeg tror faktisk, du havde brug for at høre dig sige det.
Sige hvad?
At vi ikke er et match.
-Du godeste! -Hvad?
Nancy Michaelson kom lige hen til mig, og hun sagde:
"Dit show var så vildt godt. Det skal på en turné."
Tillykke. Det var virkelig et godt show, Sand. Tillykke.
-Sådan siger du altid. -Ja. Men denne gang mener jeg det faktisk.
Mener du, det skal på turné? Hvad?
-Jeg ved ikke, hvad jeg… -Åh gud.
Det burde være en landsdækkende turné.
-Okay. -Og denne gang
kan Ellen Greene være min dubleant.
Jeg er straks tilbage. Eller ikke.
For jeg har fået øje på en meget pæn mand,
og nu skal flyet til at lande.
Hej.
Hej! Stykket var fantastisk.
Tak, ja. Det har mange sagt til mig.
Jeg er Sandy.
Og jeg synes, du er rigtig pæn.
Åh nej.
Tak.
Sandy, nej. Skat, det forkerte hold. Nej.
Det er James. Han er min træner, og jeg satte ham sammen med Peter.
De er her sammen. Så forkert hold, og…
Og hvad så? Altså folk er jo vilde med alle mulige ting. Ikke sandt?
Ja, det sagde du. Se herovre. Se!
Wow! Din familie er interessant.
Ja, den slags sker ofte.
Så, hvad var det, du sagde før?
Jeg har haft det rigtig sjovt.
Men dig og Nick…
Husker du, da jeg spurgte, om I to måske har en ubestridelig forbindelse,
som alle undtagen du kan se?
Det har I.
BOSTON LOGAN-LUFTHAVNEN
DU HAR LIGE FÅET ET MALERJOB
ACCEPTER JOB
Det stod klart, når du talte om ham.
Du får sådan et yndigt glimt i dit øje.
Endnu mere yndigt end det, du får, når du taler om planter.
Og det stod fuldkommen klart, da jeg så jer to sammen i dag.
-Men jeg kan virkelig… -Du kan lide mig, og jeg kan lide dig.
Jeg tror en del af grunden til, du gerne har villet,
at der er noget mellem os, er,
at du vil flytte tilbage hertil, og det forstår jeg.
Men jeg vil ikke være den fyr, og det har du ikke brug for, at jeg er,
for alt, du vil have, er lige her.
Din familie og Nick.
Det er skræmmende.
"Hop ud i det. Ingen frygt."
TIL LEJE
Det var min isenkræmmer i 38 år.
Wow!
Det må ikke være nemt at se den tom på den måde.
Det er okay. Jeg er klar til at gå på pension.
Det skal bare males, og så er det klar.
Nick!
VI ER NØDT TIL AT TALE SAMMEN.
BOSTON LOGAN INTERNATIONALE LUFTHAVN
Kom nu!
Vent.
Er det vores lejebil?
Hej.
Hvor svarer du ikke eller ringer tilbage?
Jeg skrev en sms.
-Hvorfor gik der så lang tid? -Jeg så den ikke. Jeg har malet, og du…
Du skrev først for otte minutter siden.
-Jeg troede, du rejste. -Det gjorde det. Det gør jeg.
Tiden skulle bare gå.
Godt, for jeg…
For jeg må…
Okay, tag et øjeblik. Få vejret.
Og mens du gør det…
Jeg har noget til dig. Din julegave.
Vi giver ikke gaver.
I år er noget andet, for du flytter hertil.
Så…
…det her er din gave.
Jeg fik en god leje, og jeg betaler det første halvår.
Så du kan åbne din plantebutik.
Med hvilke penge?
-Fra bogen. -De var til en regnvejrsdag.
Jeg gemte dem til noget vigtigt.
Og…
…du er vigtig.
Og ved du hvad?
I dag regner det ikke.
Det sner i dag.
Jeg er også forelsket i dig.
Det har jeg altid været. Jeg…
Jeg skulle hjælpes lidt, før jeg indså det.
-Jeg forstår ikke. -Var det ikke tydeligt?
Da jeg sagde før, at jeg var forelsket,
sagde du, du ville flytte hjem, og jeg ikke var med.
Så inviterede du mig ud med James, og jeg fik ikke det indtryk fra dig.
Du sagde, du ville blive i LA.
Nej. Jeg ville savne dig, hvis du flyttede hertil.
-Så flytter du ikke hertil. -Du spurgte ikke.
Nej. Jeg var bange.
Det var jeg også.
Jeg fatter det ikke.
Hvad?
Jeg købte en hel butik til dig, og du har ikke engang sagt tak.
Jeg elsker den. Den er perfekt.
Bare du hjælper til.
For jeg er måske god til planter, men jeg kan ikke finde ud af
at bygge en hylde, eller…
Noget som helst.
Du har brug for din Tasker.
Jeg har brug for dig.
Vil du gerne flytte hertil?
Hvorfor ikke?
Jeg kan arbejde fra hvor som helst.
Da jeg kom hertil, begyndte jeg på den nye bog.
-Gjorde du? -Ja.
Jeg kan hjælpe dig i opstarten, men jeg får travlt med mit eget.
Især med alle de noter, Simon og Sam vil give mig.
Klar til at være hos min familie konstant?
Jeg har været klar til en familie i lang tid.
Jeg glæder mig til at sige det.
Det var derfor, vi kom her til at starte med, ikke?
Ja. Og nu er vi ikke løgnere.
JULE-CAROLE
KAFFE ER GODT MED STILHED
INGEN SELFIER PÅ BADEVÆRELSET
SPIR FRA DER, DU ER PLANTET
Simon, Sam, I har en til gave at åbne.
-Den nye Emmett-bog? -Det er første udkast.
Men jeg vil høre jer ad, før min forlægger får den.
Emmett på julehotellet. Slutter den lykkeligt, som jeg foreslog?
Du må læse den.
"Og Peter og Nick og Emmett flyttede til New Hampshire."
Og Peter og Nick og Emmett flytter til New Hampshire.
Sammen.
Sammen sammen.
Det er den bedste julegave nogensinde.
Det er så godt!
Kan I fatte at jeg er single?
Ja, jeg ved det
Det kan jeg heller ikke
Tak.
Jeg går op og ned Ad alle gader i denne by
Forbløffede folk går forbi mig For selvom Kris Kringle
Nok er enig
Ville du være så glad for at pakke mig ud
Under dit juletræ
Men hey, det er okay
For det er så sjovt et play
At ride solo, single all the way
Sand historie.
Du kan tage mig med til julefest
Jeg kan trimme din mors træ
Jeg kan pløje din fars indkørsel
Hvis du beder mig om det
Hallo!
Og folk siger Jeg snaver rigtig godt
Det tænkte jeg bare I skulle vide
Hvis det vækker din interesse
Så finder jeg da bare misteltenen frem
Men hey, det er okay
For det er så sjovt et play
At ride solo, single all the way
Glædelig jul!
Ja, jeg klarer den, alt er fint
Skat, det er dit tab, ikke mit
Glædelig jul, jeg viser dig vejen
Det er vidunderligt. Elsker hende.
Af og til var det du søger efter Lige foran snuden på dig
Og det kræver bare Stemmen fra en engen, som mig
Der synger en julesang
Og pludselig så indser du
At i al den tid lige foran dig
Var den ene ting Du var for blind til at se
Og ja, den ting var mig
Åh, ja, den ting er mig
Okay, så jeg løj
Jeg ønsker nogen ved min side
Vi kan være oppe juledag
Hvor vi hænger ud dagen lang
Netflix og chiller med mig
Og vi ser rulleteksterne Det har sin pris
Sammen for evigt, muligvis
Bare nogle personer der plejede at være
Single all the way
Jeg elsker dig.
Tekster af: Niels M. R. Jensen