Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dat is perfect. Mooi.
Leuk, jongens.
Dichterbij, jij links.
Mooi.
Ja, jongens. Leuk. Prachtig.
Kom dichterbij.
Te gek.
Prachtig. Dit is geweldig. Heel mooi.
Kyle, glimlachen. Oké. Goed.
Adam?
Ja?
Oké.
Peter, m'n cliënten worden ongeduldig.
Het is zo zwaar voor de Insta-gays.
Je bent hier pas 45 minuten.
Je kent m'n baas. Lachlan wil genoeg keuze hebben.
Ik zeg dat hij je moet vertrouwen. Hé, Siri.
Hé. Nee. Niet doen.
Je hebt ze laten zien dat je je werk doet, laat mij nu 't mijne doen.
Iedereen wil naar Josh en Phillips feestje.
Ik beloof dat dat kan zodra we de foto's hebben.
Bedankt. Leuk, zo.
Ga je met Nick?
Ja. En ook met mijn vriend.
Vriendje?
Hoelang al? -Drie maanden en 22 dagen.
Dat zet ik in het Guinness Book of Peter Records.
Ik haat je. -Je houdt van me.
De shoot ging goed. Ja, we hebben alles wat we wilden.
Elk shot op je lijst.
Ja, alle buikspieren.
Lachlan, als ik je verlies, is dat omdat ik een tunnel in ga.
Je ziet er wat verdrietig uit, Linda.
Ik weet wat dit is.
Dat ik een relatie heb, betekent niet dat je minder belangrijk voor me bent.
Je hebt me gered toen Zack m'n hart brak en m'n leven voorgoed veranderde.
Zonder jou had ik geen andere planten.
Judith.
Niet jaloers zijn.
Ik hou ook van jou.
Kom hier. Hoi, Emmett.
Ja, brave jongen.
Hé, jongens.
Maak je klaar. -Ik ben moe.
Had dan niet zoveel TaskRabbits geaccepteerd.
Ik accepteer geen TaskRabbits, ik ben er een.
Ik weet hoe 't werkt. Aankleden.
Je gaat met je nieuwe man. -Nee, Tim kan pas later komen.
Hij zit tot negen in 't ziekenhuis. Boeit niet, je komt.
Ik heb geen outfit. -Jawel. Ik had dit voorspeld.
Je kent me officieel te goed.
Ik bestel een Uber.
Dank u wel.
Peter. -O, jongens.
Dit is wauw. Jullie hebben jezelf overtroffen dit jaar.
Bedankt. Ik heb alles gedaan.
Hij heeft drie evenementenplanners gemicromanaged…
…en gedreigd hen aan te klagen.
Hoi, Nick. -Hé.
Ik heb je een… -Ik ook.
Ik wilde dat ik zo'n beste vriend had. -Je hebt mij toch.
Ik zie je geen drankjes brengen.
Dag, schat. -Dag.
Nou…
Nou, gefeliciteerd.
Op acht jaar.
Acht jaar dit feestje, negen jaar vrienden.
Een jaar ploeteren voor de uitnodiging.
Dat heb jij gedaan. -Inderdaad. Bedankt.
Ho, ho, hoer-a. Hé.
Hé. -Hoi, Adam.
Kijk eens naar al die geruite perfectie. Fijn dat iedereen er is na die lange dag.
Schat, stop. Je hebt ons 15.000 dollar betaald.
Vijftien? Waarom kreeg ik dat niet?
Max, schatje, je weet dat Kyle de eerste was en…
Ze komt er wel overheen. Waar is je vent?
Die is nog in het ziekenhuis. Hij komt zo.
Wat is er gebeurd? -Hij werkt in een ziekenhuis.
Hij is cardioloog. Hij is…
…daar.
Wat moet ik doen voor een hartstilstand?
Wil je er zelf ook op?
Het is voor de Instagram van m'n planten.
Ik hou die van m'n planten en die van mij apart.
Planten zijn niet echt m'n baan.
Ik hou van hoe je van planten houdt.
En jij van harten.
Dat is mijn baan.
Hopelijk wordt het ooit mijn baan om van planten te houden.
Brachten we kerst maar samen door.
Inderdaad.
Ik heb zin om naar huis te gaan. -Ja?
Kerstmis is belangrijk voor m'n familie.
En dit jaar wordt het nog beter. Want ik ben niet de single.
Wie wordt de single? -Nee. Ik ben altijd de single.
Elk jaar ben ik een probleem dat ze moeten oplossen.
Ze snappen niet waarom ik geen relatie van meer dan 'n paar maanden…
Probleem opgelost.
Kom met me mee.
Serieus? -Ja.
Je zei dat je vrij was.
Dus kom naar New Hampshire, ontmoet m'n familie. Ze zullen weg zijn van je.
Ik wil graag met je meegaan.
Ja? -Ja.
Oké, goed.
Het wordt leuk.
Het spijt me. Momentje.
Verdomme. Het ziekenhuis heeft me nodig. Het spijt me zo.
Het geeft niet. Het is een teken.
Het is voorbestemd. Ga.
Ga doktersgeld verdienen voor je ticket.
Peter? -Hoi, pap.
Ja, ik ben het, want er stond 'Peter' op je scherm toen de telefoon ging.
Je kijkt ook naar mijn gezicht.
Ik heb je onder 'waarschijnlijk geld nodig'.
Ik vraag al jaren geen geld. Dus waarom?
Ik wilde het veranderen in 'de single', maar…
Grappig, pap.
Ik bel niet voor jou. Wat moet ik voor mam kopen?
Wijnglazen. Ze heeft er twee gebroken.
Twee? Hoe?
Wijn.
Hoi, mam. -Ik kan niet wachten je te zien.
Ik ook niet. Wat moet ik voor pap kopen?
Niks. Hij heeft niets nodig.
Ik denk dat hij zo'n hamsteraar wordt.
Hij gooit niets weg.
Ik weet 't. Geef hem zo'n ding. Je weet wel, van die afvalcontainers.
Hoe heet zoiets?
Een afvalcontainer.
Ja. Geef hem zo een.
Weet je wat mam en Lisa tof zouden vinden? -Wat?
Cadeausets van m'n nieuwe make-uplijn. -Nieuwe make-uplijn?
Het is biologisch. Alles van de boerderij, zo noem ik 't.
'Boerderij op mijn gezicht.'
Dat klinkt…
Prachtig.
Ik wil een Rolex. Een echte hoeft niet. -Oké.
Behalve als je dat wilt.
Nee, maar serieus, geef me niks. Breng jezelf. Ik mis je stomme kop.
Ik mis jouw stomme kop.
Maar ik breng niet alleen mezelf.
Ik breng ook een verrassing.
Is het een persoon?
Misschien. Misschien niet.
Dus ik krijg een Rolex.
Jarenlang deed Carl onze kerstlichtjes. Ik heb hem dagen gebeld, geen antwoord.
Totdat zijn vrouw vanochtend vertelde dat hij is overleden…
…tijdens het kerstlichtjes ophangen. Hij viel en brak z'n nek.
Wat naar.
Godzijdank heb ik je gevonden.
Ik wist niet dat TaskRabbits kerstlichtjes deden.
Tijdens de feestdagen zouden jullie Task-elfjes moeten heten.
Ik ga me nu hierop richten. Zodat ik niet van je dak val.
Daar is mijn man. We laten je met rust.
Is dat Carl? -Nee. Hij is van TaskRabbit. Carl is dood.
Maar hij is prima. Z'n vierde huis deze week.
Ziet er goed uit.
Nee. Je bent getrouwd.
Je bent een leugenaar en een bedrieger.
Je liegt al vier maanden tegen me en tegen je vrouw hoelang dan ook…
…en tegen jezelf.
Nee, ik ga je leven niet veroordelen.
Het is niet wat ik zoek.
Ik hoop dat je het nooit meer iemand aandoet.
Ik wilde niets zeggen, maar… -Je moest wel.
Nou, Linda. Daar zijn we weer.
Je weet dat je 'n Chinese geldplant bent?
Jij hoort me geluk brengen.
Hé. Hoelang blijf je weg?
Tien dagen.
Heb je dan een toren van truien nodig?
Ik blijf daar en kom nooit meer terug.
Bridgewater, New Hampshire, 36 inwoners, heeft een buffet van single gays.
Het onbeperkte buffet in Los Angeles heeft me alleen zeven keer hartzeer…
…een berg therapieschuld en een afgebroken tand bezorgd.
Dat deed je zelf.
Ik rende weg van de man die deed alsof hij kanker had.
Misschien is het niet LA, maar kies je de verkeerde.
Goed. Dan date ik niemand.
Ik ga bij m'n familie wonen, open m'n plantenzaak…
…word een gay-oom en voor altijd een plantenvrouw.
Het klinkt perfect. En planten bedriegen niet.
Kom met me mee.
Laten we doen alsof we verliefd zijn.
Wacht even.
Wacht even. Dat is goed.
Wacht.
Grappig. -Het zou alles oplossen.
Ik kan even de pijn van m'n zielige liefdesleven begraven…
…en mijn familie laten zien dat ik geen gek ben…
…die geen relatie kan volhouden.
Door tegen ze te liegen. -Ja.
Het is simpel. Ze vragen zich al af waarom we niet samen zijn.
Dat vragen alle hetero's over gay-vrienden.
Ik heb me voorbereid op m'n eerste thuisvakantie.
Je eerste thuisvakantie alleen.
Ik ben dol op een thuisvakantie alleen.
Dit is je eerste keer.
Je hebt altijd een vriendje gehad. Kom nou.
Kom met me mee naar huis.
Je wilt Kerstmis niet alleen doorbrengen.
Ik ben niet alleen, ik heb Emmett.
En een eindeloze stroom klussen. Dat is mensen helpen…
…wat fijn is. Als dat geen kerst is, weet ik het niet.
Nick, ik wil niet dat je hier alleen bent en denkt aan de kerst met je moeder.
Ze zal altijd in je hart zijn, maar…
Blijf niet alleen met die gevoelens rond kerst.
Moet ik een vliegticket voor morgen kopen? Weet je hoe duur dat is?
Nick.
Je hebt Red Emmett-geld.
Ja, bedankt.
Je zult meer geld hebben als je het vervolg schrijft.
Waar je nog aan moet beginnen.
Wat als het niet net zo goed is?
Het is een kinderboek over een hond.
Sorry, Emmett. Zo bedoelde ik het niet.
Het is veel om waar te maken.
Omdat je zo'n goede schrijver bent.
Zo goed dat je eerste boek een bestseller werd.
Nu heb je een appeltje voor de dorst.
En kijk…
Er is een droogte.
Oké. -Bedankt.
Maar we doen niet alsof. -Jawel.
Het is 't mooiste cadeau dat ik m'n ouders kan geven.
Nieuw plan, maatje. Je brengt kerst door in het hondenhotel.
Het moet met de hele familie erbij.
Ik wil ze zien als we het vertellen. -Wanneer is dat?
Iedereen komt vanavond eten. Dan doen we het.
Hoeveel weet je moeder? -Nog niets.
Je hebt niet gezegd dat ik kom? -Jawel. Ze is erg blij.
WELKOM IN BRIDGEWATER
Vroeg ze niet waarom ik kwam?
Wat? Nee, je bent familie. Je hebt geen reden nodig.
Denk je dat ze 'grappige, gay kerstborden' heeft gegoogeld?
Ja, en toen heeft ze die geknutseld.
Wat, slee-queen Carole?
Noem haar Kerst Carole. Zo wil ze genoemd worden in december.
Hoe wist ik niet dat je moeder een dragnaam had?
Omdat je hier nog nooit met kerst bent geweest.
Mam?
Mam.
Mijn kindje.
Ik heb je zo gemist.
Welkom thuis, knapperd.
Kerst Carole?
Sint Nicolaas.
Ik ben nu zo blij. Houden jullie van mijn gewei?
Zo veel. -Volgens je vader is 't melig.
Wat? -Hij is melig.
Het hoort melig te zijn. -Lekker melig.
Precies.
Hij mag z'n oren eraf vriezen, maar dat hoeven wij niet want…
Jij krijgt er één en jij één en jij… Wie ben ik?
Oprah.
O, ja. Dat wisten jullie natuurlijk.
Kom op. -We pakken onze tassen.
Je hebt tegen Lisa gezegd dat je een verrassing meebracht.
We dachten dat het een vriendje was.
Maar godzijdank niet, want dan had je het verpest.
Wat verpest?
Ik denk dat Carole iets in petto heeft.
Kerst Carole.
Dank je wel. M'n vervroegd kerstcadeau voor jou is…
Een blind date.
Hij heet James. Hij is heel knap en even oud als jij.
Je vindt hem vast leuk.
Nee, ik ga niet op een…
Jij gaat nergens heen zonder dat ik een echte knuffel krijg.
Hoi, pap.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Nicholas, het is altijd goed om je te zien.
Jou ook, Harold.
Je kunt gaan. Waar ga je heen?
Hij gaat op een blind date. -Niet.
Jawel. -Nee, hij gaat niet.
Hoe kan er een single gay-man in deze stad zijn?
Waarom niet? Jullie zijn er. -Maar waarom is hij hier?
Dat is een goede vraag voor je eerste date.
Leuk. -Hij vindt het leuk.
Je gaat.
-Nick.
Ik wilde jullie…
…bedanken voor deze last-minute kerstcrash.
Maak je een grapje? Ik ben dolblij.
Maar we hebben een lekkende leiding in de kelder…
…die ik niet kan repareren, dus ik moet een loodgieter bellen.
Waarom laat je mij het niet repareren?
Nee…
Nee, weet je het zeker? Daar had ik nog niet aan gedacht.
Tuurlijk wel. Ik mocht het niet vragen omdat je onze gast bent.
Een gast.
Maar ik haat die loodgieter. Hij rekent te veel en ruikt naar rosbief.
Hij kan de pot op, we hebben ons eigen kluskonijn hier.
TaskRabbit, pap. Hij is een Tasker.
Een Rabbit? -Ja.
Ik ben beledigd. Waarom mag ik je pijp niet maken?
O, nou…
Oké. -Lieverd.
Ik wilde je stomme pijp toch niet maken.
Ga hem helpen. -Kom op.
Je hebt veel talent. Je bent in veel goed.
Zoals voor mijn kerststerren zorgen.
Kijk hoe verdrietig ze zijn.
Wat?
Ga je gang. Doe je magie.
Ik ga 't proberen, maar alleen als je ophoudt over die blind date.
Nee, Peter, kom nou.
Ik woon hier niet eens.
Nee, maar zou dat niet leuk zijn?
Oké, dus daar gaat het om.
Dat zou een bonus zijn. We zien je maar één of twee keer per jaar.
Ja, daarom ben ik hier, om tijd door te brengen met mijn familie.
Je familie wil je in een relatie zien. Ik zeg het maar.
Ja, weet ik. Dat is heel duidelijk.
Waarom vermijd je de liefde? -Stop. Ik vermijd de liefde niet.
Ik vermijd een blind date georganiseerd door…
Je moeder? -Precies.
Wat, vertrouw je me niet?
Niet hiermee, nee.
Dat je een gay-man hebt ontmoet…
…betekent niet dat je me moet koppelen of dat we…
Dat heb je me uitgelegd toen ik vroeg waarom je niks met Nick hebt.
Maar ik snap 't nu veel beter.
Ik lees een geweldig boek, Hou van je lgbtt-kind.
Je bedoelt lgbtq.
Wat dan ook. Is dat zo? Ja, dat is het. Het is geweldig.
Het gaat over gay-vriendschap en zegt net wat jij zei.
Net zoals 'n man en 'n vrouw geen romantische relatie hoeven te hebben…
…hoeven twee mannen dat ook niet. -Precies.
Maar je weet maar nooit.
Je komt niet elke dag een gay klusser tegen.
Hoe heb je dit geleerd?
Van YouTube en HGTV.
Wat is dat? De Homoseksuele Gayzender?
Zo'n beetje, ja.
Ik ga kijken. HGTV.
Het is toch geen porno?
Een beetje wel.
Maar ik vind die James echt leuk.
Hij is een nieuwe trainer.
Toen hij binnenkwam, waren alle meisjes gek op hem.
En toen zei hij dat hij gay was.
Audrey was er kapot van, maar ik dacht: gay? Dat ken ik.
Ik vertelde hem alles over jou en ik liet hem je foto zien.
Hij vond je erg leuk en hij wil je graag ontmoeten.
Laat me zijn foto zien.
Echt? Oké. -Ja.
Wacht, hoe…
Ik heb geen foto van hem.
Geen foto? Je liet hem de mijne zien.
Want ik heb honderd foto's van jou in m'n telefoon.
Ik heb geen foto's van hem. Dat zou raar zijn. Dat is eng.
Misschien zit hij op Facebook. Hoe kom ik ook alweer op Facebook?
Mijn god, mam. -Daar is het. Oké.
Moet je zien, lieverd.
Een kanarie en een Duitse herder en ze zijn besties.
Kijk, ze doen de Macarena. -Wauw.
Ongelofelijk dat Kerst Carole al je Britney-posters heeft weggehaald.
Je beëindigde onze relatie zonder mij.
Onze relatie was nog niet begonnen.
Jawel.
In ons fictieve achtergrondverhaal wel.
Toen steunde je het idee dat ik op een blind date moet…
…alsof we op zoek zijn naar 'n derde.
Het is één date.
Juist.
Het is één date. Eén date is geen relatie.
Een blind date heeft bijna geen kans op slagen.
Ik zal nog steeds single zijn en het zal mijn schuld zijn.
Daar gaat iedereen het over hebben de hele vakantie.
Weet je hoe graag ik Tim aan m'n familie wilde voorstellen?
Ja.
Het spijt me.
Je moet het zo zien.
Je hoeft je moeder niet te vertellen…
…dat de man die je meenam voor Kerstmis getrouwd is.
Met een vrouw, met kinderen.
En nu hoef ik geen tien dagen tegen je familie te liegen.
Je bent een vreselijk nepvriendje.
Niet te enthousiast. Ik ben het, je favoriete zus.
Waar ben je? Kom hier. Ik moet je stomme kop zien.
Oom Peter.
Hoi.
Ik kreeg laatst zo'n herinnering op m'n telefoon…
…van die avond dat jullie me meesleurden…
…naar die bar met al die cowboys zonder shirt.
Meesleurden?
Mam.
Wat?
Mag ik me niet vermaken? Ik ga nooit uit.
Lisa, we hebben een bar.
We hebben een kroeg, Tony. Dat is niet hetzelfde.
Leese, ik heb hulp nodig met de kip.
Wat fijn je te zien. Vrolijk kerstfeest.
Jij ook. -Jullie allebei.
Het waren toch gay cowboys?
Erg. -Supergay.
Tony, kom me helpen. -Ik kom.
Sam, Simon, jullie zijn drie meter langer dan de vorige keer.
Kijk eens wie hier is. Kennen jullie Nick nog?
Nick is oom Peters huisgenoot…
…maar hij schreef ook jullie lievelingsboek dat we altijd lazen.
Red Emmett? -Ja, Red Emmett.
Is Emmett je echte hond?
Ja. -Waar is hij dan?
Hij wilde komen, maar hij heeft vliegangst.
Hij is thuis in Californië.
Maar hij is blij, want hij zit met z'n vrienden in 'n hotel.
Wat als ie denkt dat 'm hebt achtergelaten zoals die mensen voordat je hem redde?
Laten we oma gedag zeggen.
Hij is zo groot.
Hoe was de reis? -Geweldig. Fijne kerst.
Jullie beseffen jullie geluk niet.
De eerste keer dat tante Sandy regisseerde, was gestoord.
Mam, dat hebben we al zo vaak gehoord.
Nou, Nick niet.
Je hoeft niet te luisteren. Zit maar gewoon.
Maar goed.
Tante Sandy was net terug uit New York, waar ze een acteercarrière had.
Carrière is genereus. Maar nee, ga je gang.
Ze speelde op Broadway. -Het was Off-Broadway.
Little Shop of Horrors. Audrey.
De doublure van Audrey.
Mijn god, oma, ik hou van je.
Ik kan niet liegen. -Hoe dan ook…
Ik, oom Peter en tante Ashleigh moesten van tante Sandy meedoen.
Net zoals ze jullie dwingt, behalve dat ons script…
…door tante Sandy was geschreven. Het speelde zich af achter de coulissen.
Het was een toneelstuk in een toneelstuk.
Doen jullie alle vier mee?
We moeten eronderuit komen.
O, mijn god. Het spijt me zo dat ik te laat ben.
Ik nam 't repetitieschema van morgen door…
…en ineens werd ik afgeleid want…
…uit het niets speelde Whitney Houstons versie van 'Joy to the World.'
Het is de beste versie ooit.
Prima. Heb je het toetje?
En toen begon ik mee te zingen. Toen dacht ik ineens:
mijn god, Sandy, je hebt een openbaring.
'Joy to the World' moet in je show.
Nou, ja.
Het is zo spectaculair, alles zit erin.
Het heeft de Koning, de Verlosser, de Glorie en de Geborene.
De Geborene.
Ik heb nog zoveel te doen, maar ik moest hierheen komen want…
…je bent m'n eerste Jozef.
Ik hou van je, echt waar. -Ik hou ook van jou.
O, jeetje.
Nou.
Wat een knappe nieuwe vriend.
Nee. Dit is mijn knappe huisgenoot en oudste vriend, Nick.
Misschien heeft hij morgen een vriendje. -Mam, kunnen we dit niet nu doen?
Wat? Wat is morgen?
Hij gaat op een date.
Wa… -Bedankt.
Van Grindr? -Nee.
Mijn god.
Nee, van mam.
Wat?
Ik wilde het niet vertellen. Ik dacht dat hij niet zou komen.
O, mijn god. -Oké, wauw.
Oké, dank je.
Proficiat. -Hoera.
Bedankt. Dank je wel. -Sorry.
Die twee horen bij elkaar. -Ja, precies.
Dat bespreken we later.
Kunnen we stoppen met klappen voor m'n ingebeelde relatie…
…met de persoon die ik niet eens ken. Jullie gaan het jinxen.
Wie wil mijn nieuwe kerstboom zien?
Een witte kunstboom?
Ja, geweldig.
Jullie willen een echte boom, maar ik moet de naalden opruimen.
Ik ben er dol op. Nick ook. Vind je 't niet mooi?
Kijk.
Waar zijn alle kerstversieringen van de familie?
Vast weggegeven met Sam en Simons speelgoed.
Nee, hoor.
Ik vind het zo cool en zo modern. En weet je wat?
Deze prachtige sterren hoorden erbij. Ik ben er weg van.
Ik ook.
Geef.
Je bent zo'n dief.
Stop.
Tijd om op te staan. -Ik heb geen alarm gezet, Alexa.
Ik moest je wakker maken van je moeder.
M'n date is pas om 13.00 uur. Na haar les.
Daar is ze nu. Het is middag. Je hebt een jetlag.
Hoe ben jij zo opgewekt? -Heel veel koffie.
Je pa heeft maar een deel van de verlichting gedaan…
…dus ik wilde het voor hem afmaken.
Je hoeft geen indruk te maken op m'n familie.
Weet ik, maar ik wilde het doen. En ik ben er goed in.
Ik vermaak me.
Maar niet zo veel als jij op je blind date straks.
Oké. Bedankt.
Oké. Kleed je aan en dof je op.
Je bent zo'n pusher.
Pracht en praal. -Kop dicht.
WELKOM
IK HEB HET TERUGGEBRACHT TOT 38. WAT DENK JE?
Ik heb zo'n hekel aan je.
Er zijn vlammen. Vlammen aan de zijkant van m'n hoofd…
Goed.
GEWELDIG. KAN NIET MISGAAN. IK KIES ER EEN PAAR UIT.
Hij is niet echt gay. Echt niet.
Je bent er.
Je bent wakker.
Ja, hoi. Ik ben wakker.
Dit is James over wie ik je vertelde.
Dit is mijn perfecte zoon Peter, over wie ik jou vertelde.
Hij is een Waterman, dus…
Wat gebeurt er nu?
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik wilde een kop koffie drinken.
Er is hier geen Starbucks…
…maar er is een schattige tent van Mrs Claus.
Ze maakt een prima pepermunt latte.
Het werd tijd dat Mrs Claus haar eigen weg insloeg.
Is hij niet grappig? Hij is ook grappig. Heel slim. En zo knap.
Je ma is super. Ze praat altijd over je. -Dat zal wel. Sorry.
Nee, alleen goeds.
Je dacht vast dat je 'n date had met de knapste, slimste…
…grappigste, coolste, interessantste persoon ooit.
Misschien heb ik dat wel.
Het spijt me echt.
Nee, dat was mijn schuld.
Nu hebben we opgehelderd dat ik niet de coolste ben.
Waarom woon je in deze stad?
Sorry, dat klonk… -Nee, het is een terechte vraag.
Vorig jaar was ik skileraar bij Eagle Hill.
Daar ging ik als kind skiën.
Ik gaf er vorig seizoen les en vond het geweldig. Gratis skiën.
Maar ik ging elke week heen en weer naar Boston voor m'n baan.
Dat werd snel vervelend. Dit jaar ben ik verhuisd voor 't seizoen.
Ik vond een onderhuurder, nam de baan hier en ik ski veel meer.
Wauw. Een skileraar en trainer van moeders in een winters kerstdorp.
Ik vind 't geweldig hier. -Maar hoe zit 't…
Ja, de gay-datingappradius hier is een grap.
Vooral als het sneeuwt.
Het sneeuwt constant. -Altijd.
En plots verschijn jij hier.
Hier ben ik.
Ik haal een schone voor je. -Bedankt.
Echte kerstbomen.
We moeten hem omdraaien. -Ja.
Lukt het? -Ik heb 'm.
Die takken hierheen.
Oké. Dat is goed. -Ja.
Is het gelukt?
Ik denk het wel.
Alleen kun je niet rijden.
Zullen we 'm naar ons toetrekken?
Ja. -Oké.
Oké. -Ja.
Zullen we het Mrs Claus vragen?
Ze heeft 't druk en je zei dat je wist wat je deed.
Om indruk te maken.
HONDENHOTEL EMMETT HEEFT EEN FIJNE VAKANTIE.
Ik krijg een bodywarmer van je. -Fijne kerst.
Bedankt.
Overtreden jullie de regels niet?
Moeten jullie de cadeaus niet geheimhouden?
Regels zijn er om overtreden te worden, vooral als ze gestoord zijn…
…en nergens op slaan.
Waarom zitten we in aparte kamers bij onze moeder thuis in te pakken?
Omdat we dat deden toen we klein waren.
Maar nu zijn we volwassen met onze eigen huizen…
…dus je vraagt je af waarom we ze hier nog moeten inpakken.
Goede vraag, Nick.
En het antwoord daarop is…
…omdat dit het 'Jaarlijkse Harrisons Geheime Inpakfeestje' is.
Met dank aan Kerst Carole.
Tijd voor wijn?
Ja, wijn. -Zeker weten.
Nick.
Kun je uitzoeken wat mijn moeder me geeft?
En als het weer zo'n stom bord is…
…zeg haar dan dat ik geld wil.
Oké. -Bedankt.
Hé, Kerst Carole… -Ik denk dat ik wat heb geplast.
Ik dacht dat je Peter was. Ik pak z'n cadeau in.
Mag ik het zien? -Beloof je het niet te zeggen?
'Bloei waar je geplant bent.'
Dat vind ik leuk.
Ik weet het, ik ook.
Wil je die voor Lisa zien? -Ja.
Klaar?
LATEN WE EVEN DANKBAAR ZIJN DAT SPINNEN NIET VLIEGEN
Weet je, eigenlijk wil ze…
Wat?
Ik moest de wijn halen.
Die is op. Ik ga meer halen. -Ik ga wel. Kan ik de auto lenen?
HIJ MAAKT EEN LIJST EN KIJKT HEM NA NOG 7 DAGEN OM TE TONEN DAT JE BRAAF BENT
Het is gelukt. Wil je een lift?
Denk je dat ik in die doodskist stap?
Ik woon verderop, ik loop wel.
Maar…
Ik vond het leuk.
Ik ook.
Dag.
Dag. Pas op. Het is glad.
Verdomme.
WIJN EN STERKE DRANK
Word je gek van m'n familie? -Nee hoor, we hebben lol.
Geen wijn meer tijdens het inpakken.
Daar is wijn voor nodig.
En jij? Was de date zo slecht?
Nee. Ik dacht dat als ik wijn voor m'n moeder meebracht…
…dat het de klap van de echte kerstboom zou verzachten.
Die heb je gehaald op je date? -In de tweede helft.
In de tweede helft van je date?
Klinkt veelbelovend. -Niet.
Niet veelbelovend? -Het is niet niet veelbelovend. Zwijg.
Als je hem niet mocht, zou je het nu zeggen.
Maar ik val op de verkeerde types. -Dus je mag 'm wel.
Ik had geen…
…slechte tijd.
Waarom doe je zo raar? -Doe ik niet, jij wel.
Ik had niet gedacht dat ik dit deze week zou doen.
Ja, ik ook niet.
Als je nepvriendje weet ik niet wat ik ervan vind dat je met anderen gaat.
Jij vroeg erom.
Nou…
Kerst Carole zal heel blij zijn.
Perfect.
Ik heb een nieuwe kerstboom. -Hoera.
Nick gaat pap vragen naar de oude standaard.
Tony, ik heb spierkracht nodig.
Leese, leid mam af.
Mam, ik hoop dat je zit, ik heb een gek verhaal te vertellen.
Weet je nog toen Troy M. een scheet op me liet?
Echt bizar.
Inderdaad.
Wat is dit?
Ik moest plassen. Sorry.
Wat gebeurt er?
Dit is mijn schuld.
Kerstbomen horen naar kerstbomen te ruiken…
…en horen groen te zijn.
Ik regel alles, ververs het water, ruim de naalden op.
Je moet weten dat ik de boom op m'n date met James heb gehaald.
De date ging goed.
James heeft de boom uitgekozen.
Ik ben zo blij. Dat is geweldig.
Daar word ik echt blij van.
Dat is wel duidelijk.
Misschien verhuis je wel hierheen. -Oké. Het was één date.
Wat? Het is een sms.
Misschien is hij het.
Het kan iedereen zijn. Vast werk.
Pak 'm.
Nou, kijk.
Oké.
James vraagt of ik morgen wil skiën.
Oké.
Zullen we ze het laten vieren…
…en ondertussen deze kunstboom naar de garage brengen?
Ja. Natuurlijk. Kom op.
Wat vind je van die blind date?
Als Peter blij is, ben ik blij.
Ik vond altijd dat jij en Peter bij elkaar hoorden.
Volgens mij ben je op zoek naar een klusjesman.
Dat zou ik niet erg vinden.
Maar, nee.
Je was de eerste die hij aan ons voorstelde die iets voor 'm betekende.
Jij bent de enige.
Door de jaren heen heb ik gezien dat hij op z'n gelukkigst is bij jou.
Je hebt 'm nog nooit met een vriend gezien.
Nee, dat klopt.
Waarschijnlijk omdat geen van hen het lang volhield.
Jij wel.
Ik ben z'n beste vriend.
Mijn vrouw is mijn beste vriendin. En?
We zijn 't eens met opa. Jij en Peter horen bij elkaar.
Ik kan dit niet aan.
Bro. -Precies.
Van toen je ging skiën met je vriendin?
De vorige keer was ik…
…zeventien. Dus ja, het is een teken. Ik ga niet.
Ik laat je niet weer alleen met m'n familie.
Waarom niet? Ik ben graag bij je familie.
Ik moet de kinderen naar de repetitie brengen.
Echt?
Ik hou ook van hen en jij brengt meer tijd met ze door.
Je hebt tijd genoeg.
Je vindt hem leuk. Je hebt al ja gezegd.
Ik ben niet tegen ghosten.
Misschien is dat het probleem.
Misschien ben jij dat.
Ik vind de outfit echt geweldig. Het is een goed verhaal.
Als hij je mode-nostalgie niets vindt, is hij toch niet voor jou.
Dan is het over.
Nou…
Zie je wel?
Maria maakte zich zorgen over wat de engel bedoelde.
Toen hij zag dat ze bang was, zei de engel:
'Wees niet bang, Maria. God is…'
Wacht. Stop.
Ik weet niet wat je hier doet, maar ik moet je angst zien.
Dan ziet hij je angst en dan klopt de tekst.
Ik weet niet wat ik moet doen. Laat het me maar zien.
Probeer dat eens. Goed, let op.
Dit is toch waanzinnig?
Tante Sandy heeft hulp nodig.
Niemand luistert.
Luister.
Ik wilde het niet over straf hebben…
…maar ik kan echt eng zijn.
Kun je een doktersbriefje schrijven?
Ik ben geen arts.
Dus? Schrijf het briefje…
…en we kunnen Peter redden van zijn date.
Hoe weet je dat hij gered wil worden? -Hij beseft het nog niet.
Maar als hij jou ziet, beseft hij wel dat hij bij jou hoort.
Nee. Ik verlies m'n geduld.
Willen jullie me mijn geduld zien verliezen?
Wat geef je hem voor kerst?
Hoor jij niet daar te zijn?
Ik ben hierna.
We beginnen van het begin.
Ik ben de ezel.
'Ons verhaal begint met een jonge vrouw in haar huis.
Maria.
Behalve als je dieper kijkt…
…is er niets bijzonders aan Maria.'
Da's m'n favoriete deel.
M'n beste vriend kwam met me mee.
Het hele plan was te doen alsof we verliefd waren geworden.
Waarom?
Mijn familie is doodsbang dat ik voor altijd alleen zal zijn.
Ik wilde het niet horen.
Maar dat is wel cool van je vriend.
Om mee te spelen.
Een makkie voor ons. Zo hebben we elkaar ontmoet.
Hoe? -Negen jaar geleden…
…was ik net naar LA verhuisd.
Mijn tweede dag in de stad.
Ik deed wat elke gay doet op zijn tweede dag in een nieuwe stad.
Je ging naar de sportschool. -Precies.
Nick was er ook en deed net hetzelfde.
Hij was ook net naar LA verhuisd, maar dat wisten we nog niet.
Toen hoorde ik dat het stel voor ons gezinskorting kreeg.
Wauw. -We zeiden niets.
Toen het onze beurt was, improviseerden we alles.
We kwamen uit Chicago. We waren al drie jaar samen.
We waren verloofd, maar we hadden nog geen ringen.
We waren net helemaal naar LA gereden met Chelsea, onze grijze papegaai.
Ik bedoel… We kregen gezinskorting.
Wat een verhaal. -Sindsdien zijn we vrienden.
Hebben jij en Nick ooit…
Nee.
Danny heeft gelijk. Je moet oom Peter een cadeau geven.
Hij is m'n vriendje niet.
Ook niet de mijne. Ik geef hem een cadeau.
Wat geef je hem?
Mam zet onze naam op iets. Maar jij moet hem iets geven.
Ik waardeer wat jullie…
…proberen, maar Peter en ik hebben een lange geschiedenis.
We geven elkaar nooit kerstcadeaus.
We hebben nooit samen Kerstmis gevierd.
We maken een foto. -Ja.
Nu een grappige?
M'n nichtjes met Nick.
Je hebt fomo. -Inderdaad.
Ik ben fomo-seksueel.
Natuurlijk wil ik hier bij jou zijn.
Maar ik zie mijn familie niet vaak.
Hopelijk veroorzaak ik geen drama. -Nee. Integendeel.
Iedereen is blij dat ik hier ben.
Ze willen dat ik hierheen verhuis.
Denk je daar wel eens over na?
Constant.
Maar dan…
Voor werk is New Hampshire niet echt de sociale media-hoofdstad van de wereld.
Ik zou m'n baan niet zo missen.
Omdat je echte passie planten is?
Hoe weet jij dat?
Dacht je dat ik je niet op Instagram zou vinden? MrHausPlant? H-A-U-S?
Dat is niet eerlijk.
Mam had geen foto's van je. Ik vond je niet op Instagram.
SkisTheLimit. S-K-I-S.
Skiën tot de hemel. Ik snap het. Leuk.
'Het was Emmetts derde dag in het asiel.
Hij probeerde te slapen, om niet verdrietig te zijn.
Maar hij was zo verdrietig.
De andere honden begonnen te blaffen.
Er was een mens om een gelukkige hond te redden.
Maar Emmett blafte niet. Hij wilde slapen.'
Heb ik gelijk of niet?
Oom Peter wil een echte boom.
Hij zou ervoor zorgen. En nu hangen wij…
…voor de tweede keer versiering op en ruimen wij op.
Hij was er geweest als jij hem niet op een date had gestuurd.
Je hebt gelijk, schat. Ik wilde alleen klagen.
Dat snap ik.
Waarom is hij nog niet terug?
Ik ga hem nu sms'en.
Nee. Niet sms'en. Laat hem met rust.
Oké.
'Emmett zat in de truck naast de man…
…en ze bleven maar rijden.
Toen ze 't appartement van de man binnenliepen, zei hij: "We zijn thuis."'
Is dat je echte appartement?
Het is een tekening.
Waar je met oom Peter woont?
Waarom staat oom Peter dan niet in het boek?
Goede vraag.
Wanneer zijn jullie getrouwd?
We zijn niet getrouwd.
Wat zijn jullie dan?
Je moet een vervolg schrijven.
Heb je met mijn uitgever gepraat?
Heb je het al geschreven? -Nee.
Maar dat ga ik doen.
Zodra ik een goed verhaal heb.
Ik weet het. Schrijf over Emmett in het hotel.
Tijdens de kerst zoals nu.
Eerst is het verdrietig, want je gaat weg.
Maar dan is 't fijn als je hem gaat halen.
Juist. Oom Peter haalt hem met je op.
Willen jullie het boek schrijven? -Nee.
Oké, kom op. Kom hier.
Geweldig. -Die laatste was perfect.
Pas nadat je het me liet zien. -Het is mijn werk.
Ik wist wel dat ik een privéles kreeg.
Hopelijk voelde vandaag niet als werk.
Helemaal niet.
Zullen we après-skiën?
Ja, doen we.
Sorry. Ik…
Eigenlijk…
Zoen ik zo slecht?
Afschuwelijk.
Ik wilde niets zeggen.
Bedankt voor het begrip. -Natuurlijk. Familie komt eerst.
En Venmo me maar voor de privéles.
Ik heb het erg naar m'n zin gehad. -Ik ook.
Verdomme. Wauw. Je liet me schrikken.
En? Hoe ging het?
Het was…
…best geweldig.
Goed.
Leuk.
Details?
Zo duidelijk. Waarom ziet alleen opa wat wij zien?
Het staat op hun gezicht. Pure liefde.
Maar waarom zien zij het niet? -Liefde is blind.
Nee, dat zeg je alleen als iemand lelijk is.
Waarom kijken jullie uit 't raam?
Twee mensen die elkaar zo aankijken zijn niet gewoon vrienden.
Je hebt helemaal gelijk.
Jullie zijn gek. Peter is net wezen skiën met James.
Hij vertelt Nick vast hoe geweldig het was.
Wat is er aan de hand? -Nee.
Doet een van hen een aanzoek?
Misschien heeft Nicholas naar me geluisterd.
Hoe bedoel je? Wat heb je hem verteld?
Klinkt als een prima, prachtige date.
Maar ik was de hele dag weg.
Je was aan het skiën. Dat duurt de hele dag.
Maar het is al donker. -Het is donker omdat het winter is.
Weet ik.
Ik wilde ook hier zijn.
Je voelde je fomo-sexueel? -Ja, inderdaad.
Ik ben hier niet zo lang en… Dat vind ik maar niets.
Ik wil een date en een relatie hebben.
Ik wil ook zomaar bij Lisa kunnen langsgaan.
Of naar de film met m'n vader. Of met de meiden winkelen of…
Coach zijn van Simons jeugdteam.
Ik wil geen jeugdteam coachen.
Maar ik wil niet het een of het ander…
…voor de rest van m'n leven.
Dat hoeft niet. Maar dan moet je hierheen verhuizen.
Dat bedoel ik. Ik wil wel hierheen verhuizen.
Je vindt hem vast erg leuk als je dat overweegt.
Ja, ik weet het niet.
Het waren twee dates.
Hij was gewoon de druppel.
Luister alsjeblieft naar me.
Jij hebt 'm met James gekoppeld, maar je moet zien wat er echt gebeurt.
Dat moeten jullie.
Luister, ik snap het.
Ik zet Peter al jaren onder druk over Nick.
Ze zijn zo hecht en goed samen.
Maar daarom hebben ze nog geen romantische band.
Een veelvoorkomend misverstand dat wij hetero's hebben over gays.
Maar toen las ik m'n boek Hou van je lgbtt-kind.
Oké, ik geloof het niet.
Nick en Peter willen zoenen. Ze moeten zoenen.
Nick is lekker, Nick is een tien. Peter is een tien in New Hampshire.
We moeten zorgen dat Peter niet meer met James uitgaat.
Dat kun je niet zomaar beslissen.
Soms hebben mensen een duwtje nodig.
Jim en ik zouden niet getrouwd zijn…
…als Lisa me niet had gedwongen te antwoorden op Match.
Wat? Wilde je niet antwoorden?
Geen dank.
Dat is precies wat we moeten doen: ze dwingen tijd samen door te brengen.
Ze zijn huisgenoten en beste vrienden. Hoeveel tijd hebben ze nodig?
Maar tijd hier, in een nieuwe omgeving.
Het is Kerstmis, het is romantisch. Niet hun gewone dagelijkse dingen.
Als ik erover nadenk, wat heb ik dan in LA?
Een baan waar ik niet van hou. Een te dure flat. Een te dure auto.
Er zijn mensen die ik leuk vind, maar jij bent de enige van wie ik hou.
Nou, ik zou…
…je echt missen.
Bedankt, Trish.
Tante Sandy? Gaat het?
Ja.
Oké.
Wauw. Hier, laat me… ik heb je. Oké.
Tante Sandy, wat is er?
'De hele wereld is een podium.
En de meesten onder ons hebben te weinig gerepeteerd.'
Wie zei dat?
Het was geen Shakespeare.
Wie dan?
Ik weet het niet meer, daarom vroeg ik het.
Misschien Captain Kangaroo. Hij was slim.
We mogen ons er niet mee bemoeien. -Zegt Koningin Bemoeial.
Ik wil er niks mee te maken hebben. Als Peter maar gelukkig is.
Dat is het. Je hebt gelijk. -Geweldig. Wij ook.
Bemoeial. Koning Bemoeial.
Ik ben blij dat jullie het zo leuk hebben.
Maar ik vind dat iedereen moet weten…
…dat de show een enorme troep is.
En niet op een goede manier, als je me begrijpt.
Wat is de goede manier?
Geen idee. Het is erger dan troep op de vloer.
Oké, serieus. Nick en Peter moeten tante Sandy helpen met de show.
Ja. -Wacht. Insinueer je…
…dat omdat ze gay zijn ze iets van theater weten?
Dat is ook een misvatting in mijn boek.
Nee, mam. Peter is heel creatief.
Hij regelt constant producties en fotoshoots.
Nick is superhandig en hij kan decors bouwen.
Het doel hiervan is om ze te dwingen meer dingen samen te doen.
O, tante Sand. Tante Sand.
Laat Peter en Nick je helpen.
Je hoeft dit niet in je eentje te doen. Weet je?
Jezus Christus.
Ik weet het.
Nee, dat is de titel van mijn stuk.
Het is zo'n enorme onderneming.
Als Peter en Nick me willen helpen, zou dat geweldig zijn.
Niet omdat gays kennis hebben van theater.
Omdat de gays gewoon weten hoe ze dingen moeten doen.
Het zijn overlevers.
En om de een of andere reden zijn ze altijd geobsedeerd door mij.
Ik weet niet waarom…
…maar ik vind het leuk.
Ik zeg niet dat het zeker is.
Ik voel gewoon…
Heel veel.
Oké.
Hier.
O, nou…
Nu heb jij het koud.
We kunnen naar binnen.
Ik ben klaar.
Waarmee?
Kom hier.
Bedankt.
Hiervoor.
Dat je zo goed kunt opschieten met m'n familie.
Voor…
…jou.
'Help. Mijn vrouw moet bevallen.'
'Alles is vol. Ik heb alleen m'n stal waar we onze dieren houden.'
'Eindelijk kan ik…'
Jullie lezen jullie script.
Ik was heel duidelijk.
'Iedereen moet z'n tekst kennen of ik neem hun dialoog over.'
En dat moet ik nu wel.
Niemand heeft nog tekst.
Niemand van jullie.
'Jozef en Maria klopten aan bij elke deur in Bethlehem op zoek naar een slaapplek.
Ze gaven het bijna op en probeerden nog één plek.'
'Help, alsjeblieft. Mijn vrouw moet bevallen.'
'Meen je dat? Mijn kamers zijn vol.
Ik heb alleen mijn stal waar we mijn dieren houden.'
'Heel erg bedankt, meneer. Doe dat maar.'
'Mijn god.
Ik moet deze baby krijgen. Geef me wat privacy.'
Zo doe je dat.
Tante Sandy.
Kan ik je even spreken? Niet te lang.
Ik wil dat je weet dat als je me hierheen roept…
…terwijl ik regisseer…
…het lijkt alsof ik niet weet wat ik doe.
Sorry. Dat was niet de bedoeling.
Ik dacht dat Nick en ik je misschien konden helpen.
O ja? Wat heb je? -Nou…
Opnieuw.
'Maria begreep niet waarom de engel kwam.
Ze vroeg zich af wat de engel bedoelde.
Toen hij zag dat ze bang was, zei de engel:
Sam. De show is morgen.
En jullie krijgen geen lekkere kerstkoekjes…
…tot je je tekst kent.
Dit is niet eerlijk.
Jullie hebben werk. -We worden niet betaald.
Jawel. In koekjes.
Excuseer, dit is m'n baas, die me niet betaalt in koekjes.
Lachlan. Gaan we nog live op kerstavond?
LOL.
Wacht, meen je dat?
Nee.
Ze kunnen niet gewoon…
Zeg hen dat…
De kantoren zijn dicht, iedereen is weg. Ik ben ook in New Hampshire.
Zelfs als ik in LA zou zijn, is het…
Drie maanden werk en ze willen een nieuwe campagne in een dag.
Wat was er mis met de eerste?
Niets. De CEO beslist ineens dat hij geen influencers wil.
Hij wil echte mensen. Dat betekent nog steeds modellen.
Bureaus zijn gesloten, fotografen niet beschikbaar.
Zeg gewoon dat het niet kan.
Bedankt. Heb ik gedaan. Boeit hen niet. -Wil je dat ik ze bel?
Waarom maak je geen foto's van Nicholas?
Je bent zo grappig.
Je bent echt. Je lijkt wel een model. Je bent een tien. Hij is een tien.
Nee. Het spijt me. Ik moet iets doen.
Dus ik ga het doen. Dan is het klaar. Oké.
Bedankt, pap. Goed idee.
Een van je beste.
'Bedankt. Goed idee. Een van je beste.' Ik weet wie je bent en ik zie wat je doet.
Je doet alsof je je zoon helpt een probleem op te lossen…
…maar intussen creëer je een romantisch moment tussen hen?
Ik deed beide. Ik hielp en creëerde.
Behoorlijk verfijnd.
Goed zo. Dat is goed.
Dat je me dit dwingt te doen.
Dit is wel wat. Kun je me aankijken?
Heel goed. Dat is je nieuwe auteursfoto.
Nu nog een boek schrijven. -Grapjurk.
Kun je me aankijken?
Oké, nog één.
Dat voelt verkeerd.
Draai één, twee, drie, draai. Laat me smelten.
Doe je jas, handschoenen en shirt uit.
Pak een stuk hout. Niet die. Hier. Een ronde.
Wat ben jij erg.
Je hebt meer nodig. Hou dit voor me vast.
O, mijn god.
Het spijt me.
Geef me een grote lach.
Oké. Hier. Het is stom. -Oké.
Ik hoor niet in de campagne. -Dit is leuk, maar weet je?
Je ziet er zo leuk uit.
Ja, leun met je hoofd tegen de boom.
Daar gaan we.
O, mijn god. Ja. Doe hem nu aan.
Zorg dat je geen… -Daar. Dit is echt leuk.
Ik heb een idee. -Wat?
Ik wil dat je recht in de camera kijkt en…
…bij drie uitademt zodat ik de mist van je adem zie.
Oké. -Ben je zover?
Een…
…twee…
…drie.
Wat? Werk? Laat me raden.
Ze hebben zich weer bedacht en nu willen ze meiden.
Maar echte meiden. Met hun vriendjes.
Het is James. Hij wil wat drinken.
Maar ik ga niet. Ik heb al dit werkdrama.
Ik kan niet nog langer niet bij m'n familie zijn. Toch?
Je was de hele dag bij je familie.
En we hebben je werkprobleem opgelost.
Dus ik denk dat je moet gaan.
Kom met me mee. -Nee. Ik hoef geen derde wiel te zijn.
Dat zou je niet zijn. -Wel.
Waarom wil je dat ik ga? -Omdat ik denk dat je wilt.
Ik denk dat jij dat wilt. -Ik denk dat je te veel nadenkt.
Ga nou maar.
Oké. Ik ga.
Goed.
Ik ga.
EMMETT IS DOL OP NICK EN PETER. ZE HEBBEN ZO VEEL LOL SAMEN.
TASKER DOOR TASKRABBIT JE BENT INGEHUURD VOOR HULP BIJ DECOREREN.
DIT IS WAT ER VANDAAG GEBEURT.
Zwart en grijs voelt niet echt ezel.
Nou, het is gewoon… -Nee.
Niet?
Waar ga je heen? We hebben hulp nodig voor m'n make-up.
Ik moet je het ezelpak laten zien. Ik twijfel.
Ik heb een TaskRabbit. Peter ging wat drinken met James.
Nee, niet. Wat? -Waar? De bar van mam en pap?
Geen idee.
Het is de enige bar in de stad. Nick, je moet dit stoppen.
Lisa's Crisis.
Wij zijn het. Is Peter daar met de man van oma?
Ze zijn hier. Het is niet goed. James is supersexy.
O, mijn god. Ik heb zo'n hekel aan James.
Mam, jij en pap moeten die date saboteren.
Mors hun drankjes. Vertel leugens over Peter.
Zorg dat je van hem af komt. -Doe ik.
Geef me 'n burger.
We moeten Nick vinden en zorgen dat hij iets doet.
Hij had een TaskRabbit. We weten niet waar hij is.
Hij liep. Zo ver kan hij niet zijn.
Nick is sinds z'n 17e al alleen, dus…
…hij moest alles doen.
Hij bouwde de hele set voor de show in anderhalve dag.
Je praat veel over Nick.
Nou, weet je. Hij is mijn beste vriend.
Het is lief.
Ik zou ook opscheppen over 'n beste vriend die alles kan maken.
Je hebt geluk.
Ik heb geluk gehad.
O, mijn god.
Peter.
Wat? Hoe is dat mijn schuld?
Je keek niet. Het spijt me zo.
Dit is typisch Peter. In z'n eigen wereld…
…alleen aan zichzelf denkend en niet aan iets of iemand om 'm heen.
Hier is 'n servet.
Toen ik 11 jaar oud was, reed hij over m'n wetenschapsproject…
…met zijn Barbie Baywatch Reddingskruiser.
O, mijn god. En het ergste was…
…dat ik een oplossing had voor 't smelten van de ijskappen.
Maar ik kon 't niet nog een keer doen.
Nu hebben we klimaatverandering door Peter. Echt, gewoon…
Ik kan je nu niet zien.
Het is gewoon… Hij is zo egoïstisch.
Geef toe dat je verliefd bent of de ladder gaat niet terug.
Jullie maken een grapje. -Lijkt dit op een grap?
We hebben het erover gehad. Peter en ik zijn gewoon vrienden.
Jullie zijn meer.
We denken dat je het weet, maar je doet er niets aan.
Jullie vinden dit belangrijk, maar dit is niet… Wacht.
Ik hou van Peter.
Jullie hebben gelijk.
Je bent verliefd op Peter, bedoel je.
Juist. Ja.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. -Je moet iets doen.
Dat zou ik doen als 't wederzijds was, wat niet zo is…
…want Peter heeft 'n derde date met iemand anders.
Dames. Ik wil graag mijn vijf sterren behouden.
Je familie geeft erg veel om je.
Soms iets te veel. -Hoe bedoel je?
Nou, dit is misschien raar om te zeggen, maar…
…mijn familie gelooft dat Nick en ik…
…bij elkaar horen.
Wat raar is, want ik heb een echte date, een derde date, met jou.
Misschien hebben ze gelijk.
Wat als jullie 'n onmiskenbare band hebben die iedereen ziet behalve jij?
Heb jij geen vriend waarvan iedereen denkt dat hij je vriendje is?
Nee.
Sorry. -Geeft niet.
Het is mijn baas.
LEUK. KUN JE ER MEER MAKEN?
Dit is random, maar zou je in een Raazr-advertentie…
…voor Instagram willen staan als ze jou kiezen?
Meen je dat? -Ja, sorry dat is…
Ja.
Het wordt leuk. Ik heb alleen…
Ja. Ik heb iets nodig van…
Oké.
Geweldig.
Klaar?
Geweldig.
Nog één keer, kijk in de camera…
…en adem uit op drie, zodat ik je adem kan zien.
Oké. -Klaar? Daar gaan we.
Een, twee, drie.
Geweldig.
Heel goed.
Je bent een redder in nood.
Het was erg leuk.
Nou, hier woon ik.
Wil je naar boven komen?
Natuurlijk.
Eigenlijk…
Ik kan beter naar huis gaan.
De meiden hebben me nodig voor de show en… -Ja, natuurlijk.
Ik kijk ernaar uit.
Als ik word uitgenodigd?
Natuurlijk ben je uitgenodigd.
Ik zorg voor een kaartje. -Geweldig.
Ik zie je morgen. -Oké.
Fijne avond. -Hetzelfde.
Wat?
Echt?
Niet snurken.
Hé. -Sorry.
Gaat het? -Ja.
De meisjes liggen in m'n bed.
Natuurlijk.
Geen sprake van.
Mam, je weet niet wat leuk is. -Ik weet wat slecht is.
Weet je? Het is een beetje te sexy.
En sexy is geweldig.
Wel op mijn leeftijd. Niet nu.
Peter en Nick vinden het mooi. -Dat zeiden we niet.
Hoer-a.
Kun je hier iets aan doen?
Oké. Ja.
Oké, zijn we te laat voor de generale repetitie?
Goed. Kom op.
Ik wil blijven. -Ik weet het.
Waarom mogen we niet in de keuken? -Omdat ik 't zeg.
Gebruik je woorden. -Ik heb geen woorden.
Je had jongens moeten nemen.
Waarom mogen we niet in de keuken? -Omdat het kerstavond is…
…dus iemand moet het bord van oma veranderen.
Ik.
Oké. Daar gaan we.
Nog één dag te gaan.
Hé, Ash, mogen we make-up van je gebruiken voor de show?
Om te zorgen dat de meisjes er niet te eng uitzien.
Natuurlijk. Wil je misschien wat foto's maken en posten?
Absoluut. -Hashtag boerderij op m'n gezicht.
Ja. Dames.
Wat een verbetering. Neem het aan van je gay-oom.
Oké, daar gaan we. Hashtag boerderij op mijn gezicht.
Sorry dat we zeiden dat je onze pakjes leuk vond. Dat was louche van ons.
Nee, Sofia. We waren niet louche.
Jij was louche. -Het is oké.
Kom naar LA voor Halloween en draag wat je wilt.
Dus je komt hier niet wonen voor James?
Omdat je gevoelens voor Nick hebt?
Wat?
Doe niet alsof je van niets weet.
Het klinkt alsof je niet wilt dat ik terugkom.
Nee, dat zeggen we niet. Natuurlijk willen we dat je terugkomt.
Met Nick.
Nick wil hier niet wonen. Wat is er hier voor hem?
Jij. -En wij.
Geef toe, je hebt gevoelens voor hem.
Heb ik in het verleden gevoelens voor Nick gehad? Ja.
En misschien nu nog? Ik… misschien.
Maar het risico is te…
Als Nick en ik het ooit zouden proberen en het werkt niet…
…dan zou ik hem kwijtraken. En dat wil ik niet.
Maar wat als het werkt?
Dan zou ik…
…heel blij zijn.
Dan was ik niet single met kerst.
Kerstman? Hoor je me?
O, mijn god. -Britney.
Ons lied. Ik dacht er niet eens aan.
Het zit in je ziel. Ik zoek het op. Kom op.
Ken je de choreografie nog? -We doen het al sinds we kunnen lopen.
Goed? Hier zo. -Oké.
Ruimte. Oké.
Oké. Klaar?
Klaar.
Kijken.
Kloppend hart.
Misschien.
Kijk eens wie er is.
Goed.
Oké, robot.
Kerstrobot.
Nee, ik heb…
We hebben oom Peter gesproken.
Het is wederzijds.
'Ik wil dat we allemaal het podium op gaan…
…en het publiek meenemen naar een andere plek.
En ze inspireren om betere versies te worden…
…van de mensen die ze al zijn.
Ik bedank jullie allemaal voor het delen van deze ervaring.
Ik ben zo dankbaar.
Ik ben zo blij.
Ik voel me vereerd.
Laten we onwijs veel plezier maken.
Wees veilig en straal als de helderste lichten.
Amen.'
Amen.
Woord voor woord Madonna's gebed uit Truth or Dare.
Hoi. -Fijn je te zien.
Fijne kerst, Carole.
JEZUS CHRISTUS
Stel je alle sterren in de hemel voor.
De talloze sterrenbeelden.
Het uitgestrekte zonnestelsel.
En daaronder…
…een piepklein planeetje dat de aarde heet.
Ons verhaal begint met een jonge vrouw in haar huis.
Maria.
Behalve als je dieper kijkt…
…was er niets bijzonders aan Maria.
En de Heilige Geest zal komen…
…en zijn kracht brengen…
…en ons een baby brengen.
Maar ik ben niet getrouwd. Hoe kan ik 'n zoon krijgen?
De Heilige Geest zal komen en zijn kracht zal je een baby geven.
Om haar pijnlijke benen te redden…
…reed Maria op een ezel.
Maria hield van kamelen en ezels.
En bereed ze allebei.
Kijk.
Niets tegenin te brengen.
Hoor je me er iets tegenin brengen? Ik niet.
…een andere engel met ze sprak.
Ik breng nieuws van grote vreugde. Vandaag is in Bethlehem onze Verlosser geboren.
Bravo.
Het is ze echt gelukt.
Met de hulp van twee goede feeën.
Echt, hè.
Ja.
Ik meen het, bedankt voor al je hulp.
En voor het meekomen.
Je maakt gewoon alles beter.
Moet je jou zien, zo lief.
Peter…
Je noemde me net bij naam.
Ik moet je iets vertellen.
Het spookt de laatste tijd vaak door m'n hoofd.
Ik zeg het gewoon.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Ik weet het, maar…
…ik ben verliefd op je.
Je wilde dat ik met James uitging. Waarom ineens…
Je wilde weer hierheen verhuizen.
Toen je dat zei, drong het tot me door.
Als m'n gevoelens platonisch waren, zou ik er niet zo kapot van zijn.
Dan zou ik het jammer maar oké vinden.
Maar dat vond ik niet.
Ik was er kapot van.
Ik kan je niet verliezen als vriend.
Wat als het niet werkt?
Zou dat dan niet gebeuren? Denk je?
Wil je het proberen of niet?
Ik weet het niet.
Ik weet alleen dat…
Ik wil terugverhuizen. Hierheen.
Ik begrijp het.
Maar…
Hoi. -Daar ben je.
De show was geweldig.
Bedankt.
Jij bent vast Nick.
Sorry. Nick, James. James, Nick. -Zo veel over je gehoord.
We moeten elkaar leren kennen, want we zijn een hit op Instagram.
Wacht, wat?
Ze zeiden dat ze het me zouden vertellen voor ze… en dat hebben ze gedaan.
We moeten het vieren.
Ja, dat moeten we doen. Laten we wat gaan drinken.
Sommigen gaan naar de bar van m'n zus.
Perfect. -Weet je, ik zie je daar.
Waarom?
Ik heb een gemiste oproep van 't hondenhotel.
Ik ga even kijken of alles oké is met Emmett.
Ik ben er over vijf, tien minuten. -Oké.
Een borrel? -Ja.
Ik kan een borrel gebruiken.
Een paar borrels. -Ja.
Die show was echt geweldig. -Bedankt.
Ja, goed idee.
Ik ben zo dom.
Mrs Claus ik schrijf je deze brief
want niemand begrijpt jou zoals ik, mijn lief
ik weet wat er schuilt achter die bril en de lange rode jurk
Waar ken ik die man van?
Dat is Kevin, de sneeuwruimer. -O, ja.
Hij is bekend omdat…
…hij een jaar aan 'n lied schrijft om hier op te treden op kerstavond.
Hij doet dit jaarlijks, al sinds de opening.
Hij is ook notaris en dierenmedium.
Hij doet echt te veel.
ik zit hier m'n kerstlijstje te maken
ik heb er een voor je opgeschreven
sta rechtop, schatje
doe niet alsof je klein bent
ere wie ere toekomt
Wat is er aan de hand? Waar is Nick?
Ik weet het niet, maar dit is jouw schuld.
Je bent zo gemeen. Maar je bent knap, en je hebt gelijk.
Mrs Claus
Dit is gestoord. Ik heb de afgelopen twee uur 10.000 nieuwe volgers gekregen.
Verhuis naar LA. Het ijzer is nu heet.
Echt?
Ja, dat is waar je moet zijn voor sociale media.
Je moet surfen op die golf.
Ga ervoor, geen angst. Voordat je 't weet, ben je een toptrainer.
Ook al wil jij hierheen verhuizen.
Sorry. Ik besefte niet hoe dat klonk.
Het is oké. Dat moest je jezelf horen zeggen.
Wat?
Dat we geen match zijn.
O, mijn god. -Wat?
Nancy Michaelson kwam naar me toe en ze zei:
'Je show was zo verdomd goed. Hij hoort op tournee.'
Gefeliciteerd. Het was echt een geweldige show, Sand. Gefeliciteerd.
O, nee. Zo zeg je het altijd.
Ja. Maar deze keer meen ik het echt.
Vind je dat hij op tournee moet? Wat?
Ik weet niet wat… -O, mijn god.
Het moet een nationale tournee worden.
Oké. -En deze keer…
…kan Ellen Greene mijn doublure zijn.
Ik ben zo terug. Of niet.
Ik heb een knappe man gezien…
…en nu is het tijd om te landen.
Hoi. De show was geweldig.
Bedankt, ja. Dat hoor ik vaak.
Ik ben Sandy.
En ik vind je heel knap.
O, nee.
Bedankt. -Sorry. Sandy…
Sandy, nee. Schat, verkeerde team. Nee.
Dit is James. Hij is m'n trainer en ik heb 'm met Peter gekoppeld.
Ze zijn hier samen. Dus het verkeerde team en…
Wat dan nog? Mensen houden van allerlei dingen. Toch?
Ja, dat zei je al. Kijk hier. Kijk eens.
Wauw. Je familie is interessant.
Ja, dat soort dingen gebeuren.
Sorry, waar hadden we het over?
Het was leuk met je.
Maar jij en Nick…
Weet je nog dat ik zei dat jullie misschien een onmiskenbare band hadden…
…die iedereen kan zien behalve jij?
Nou, dat is zo.
BOSTON LOGAN LUCHTHAVEN
JE BENT INGEHUURD OM TE SCHILDEREN
Het was duidelijk als je over 'm praatte.
Je krijgt een twinkeling in je ogen.
Nog schattiger dan die je krijgt als je het over planten hebt.
Het was overduidelijk toen ik jullie samen zag.
Maar ik…
Je vindt me leuk en ik vind jou leuk.
Je probeert jezelf ervan te overtuigen dat er iets tussen ons is…
…omdat je terug wilt verhuizen en dat snap ik.
Maar ik wil die vent niet zijn en jij hebt mij niet nodig…
…want alles wat je wilt, is hier.
Je familie en Nick.
Dat is echt eng.
'Ga ervoor. Geen angst.'
TE HUUR
Dit was 38 jaar lang mijn ijzerhandel.
Het is vast niet makkelijk om het zo leeg te zien.
Valt wel mee.
Ik wil met pensioen.
Alleen een lik verf en het is klaar voor gebruik.
TOE. IK MOET JE SPREKEN.
BOSTON LOGAN INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
Kom op.
Wacht.
Is dat onze huurauto?
Waarom reageer je niet op m'n sms'jes of bel je niet terug?
Ik heb je ge-sms't.
Waarom duurde 't zo lang? -Niet gezien. Ik was aan 't schilderen en…
Je eerste sms'je was acht minuten geleden.
Ik dacht dat je wegging. -Klopt. Ik ga.
Ik moest de tijd doden.
Goed, want ik…
Want ik moet…
Oké. Neem je tijd. Kom even op adem.
En terwijl je dat doet…
…heb ik iets voor je.
Je kerstcadeau.
We doen geen kerstcadeaus. -Dit jaar wel, want je gaat verhuizen.
Dus…
Dit is je cadeau.
De huur valt mee en ik betaal de eerste zes maanden.
De plantenzaak die je altijd wilde.
Met welk geld?
Het boekengeld. -Maar dat is je appeltje.
Ik bewaarde het voor iets belangrijks.
En…
…jij bent belangrijk.
En raad eens?
Het is geen weer voor appels.
Het sneeuwt.
Ik ben ook verliefd op jou.
Dat ben ik altijd geweest. Ik had…
…wat hulp nodig om het te beseffen.
Ik begrijp het niet. -Was 't niet duidelijk?
Toen ik zei dat ik verliefd op je was…
…zei je dat je wilde verhuizen en dat zonder mij.
Toen vroeg je me uit samen met James…
…en daar maakte ik geen 'ik ben ook verliefd op jou' uit op.
Jij wilde niet weg uit LA.
Dat heb ik nooit gezegd. Ik zei dat ik je zou missen.
En dat je dus niet gaat verhuizen. -Je hebt niks gevraagd.
Ik weet het. Ik was bang.
Ik was ook bang.
Ik kan 't niet geloven.
Wat?
Ik geef je een hele winkel en je hebt me niet eens bedankt.
Ik ben er dol op. Het is perfect.
Ik hoop dat je me wilt helpen.
Want ik ben misschien goed met planten…
…maar ik kan nog geen legplank ophangen.
Of wat dan ook.
Je hebt je Tasker nodig.
Ik heb jou nodig.
Wil je hier echt komen wonen?
Waarom niet?
Ik kan overal werken.
Ik ben zelfs hier begonnen aan m'n nieuwe boek.
Echt?
Ja.
Ik kan je helpen, maar ik zal het druk hebben met m'n eigen ding.
Vooral met alle aantekeningen van Simon en Sam.
Durf je m'n familie aan?
Ik wil al heel lang een familie.
Ik kijk er naar uit 't te vertellen.
Daar zijn we toch voor gekomen?
Ja. En nu liegen we niet.
KERST CAROLE
KOFFIE SMAAKT BIJ STILTE
GEEN SELFIES IN DE BADKAMER
BLOEI WAAR JE GEPLANT BENT
Simon, Sam, jullie moeten nog een cadeautje openmaken.
De nieuwe Emmett?
Het is de eerste versie.
Ik wil jullie opinie voor ik 't naar m'n uitgever stuur.
Emmett in het Kersthotel. Heeft 't een gelukkig einde, zoals ik zei?
Je moet het lezen.
'En Peter, Nick en Emmett verhuisden naar New Hampshire.'
En Peter, Nick en Emmett verhuizen naar New Hampshire.
Samen.
Echt samen.
Dit is het beste kerstcadeau ooit.
Dat is zo mooi.
kun je geloven dat ik single ben?
ik weet het
ik ook niet
Bedankt.
ik loop te verdwalen in deze stad
niemand kan het geloven
en zelfs de kerstman
zegt zonder schroom
dat je me met wat geluk kunt uitpakken
onder je kerstboom
maar het zit wel goed
want als het moet
blijf ik single all the way
Waargebeurd.
je kunt me meenemen naar een kerstfeest
ik ben daar in een gil
ik maak je vaders oprit vrij
als je dat wil
Hallo.
ze zeggen dat ik goed kan tongzoenen
dat kan ik je beloven
als dat je interesse wekt
haal ik m'n maretak boven
maar het zit wel goed
want als het moet
blijf ik single all the way
Fijne feestdagen.
ja, het komt goed maak je niet dik
schat, jij verliest niet ik
fijne feestdagen ik wijs je wel de weg
Geweldig. Ik hou van deze dame.
soms was wat je zocht er altijd al
het enige wat nodig is is een engelenstem zoals ik
met een kerstlied uit een stal
O, sexy.
en opeens besef je
dat deze tijd met me
heeft gezorgd voor een echte klik
dus ik geef je een ogenblik
alsjeblieft, keer het tij
ik wil iemand aan mijn zij
met kerstdag zijn we vroeg op weg
je rolt je ogen om wat ik zeg
samen Netflix en chillen
naar aftiteling kijken als we dat willen
voor altijd samen wat een feest
een stel dat vroeger is geweest
single all the way
Ik hou van je.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe