Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das ist perfekt. Sehr schön.
Gut gemacht, Jungs.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Rückt zusammen, du links.
Sehr schön.
Hey, Jungs. Wunderbar.
Rückt noch näher zusammen.
Genial.
Super. Das ist so toll. Wirklich klasse.
Ja.
Kyle, zeig uns dein Lächeln. Ok. Gut.
Adam?
Ja?
Ok. Hey, Peter? Meine Kunden werden nervös.
Oh, die Insta-Gays haben es schwer.
-Du bist seit 45 Minuten am Set. -Du kennst meinen Boss.
Lachlan will alle Optionen, jeden Winkel.
Er sollte dir vertrauen. Ich ruf an. Hey, Siri.
Hey! Nein. Lass das bitte.
Du hast deinen Job als Agent bewiesen. Jetzt lass mich meinen machen.
Klar, alle wollen zu Joshs und Phillips Party,
das klappt auch sicher, nachdem wir alles abgedreht haben.
Danke. Sehr schön.
Gehst du mit Nick?
Ja. Und mit meinem Partner.
Deinem Partner?
-Wie lange? -Drei Monate und 22 Tage.
Das kommt ins Guinness Buch von Peters Rekorden.
-Ich hasse dich. -Du liebst mich.
Der Dreh lief gut.
Ja, wir haben alles wie besprochen.
Jede Aufnahme auf deiner Liste.
Ja, alle Bauchmuskeln.
Hey, Lachlan, hör zu.
Im Tunnel habe ich gleich keinen Empfang mehr.
Du siehst heute traurig aus, Linda.
Ich weiß, woran das liegt.
Nur, weil ich eine Beziehung habe, bist du mir nicht weniger wichtig.
Du hast mich gerettet, als Zack mein Herz brach
und mein Leben für immer veränderte. Nur wegen dir habe ich noch Pflanzen.
Judith!
Sei nicht eifersüchtig. Ich liebe dich auch.
Komm her. Hallo, Emmett.
Was für ein braver Junge.
Hallo, Jungs.
-Bereit für die Party? -Ich bin müde.
Du nimmst zu viele TaskRabbits an.
Ich nehme sie nicht an, ich bin der TaskRabbit.
Ich weiß, wie's läuft. Zieh dich an.
-Du gehst mit deinem neuen Kerl. -Nein, Tim kommt später.
Er hat bis 21 Uhr Dienst im Krankenhaus. Egal. Du kommst mit.
Ich habe nichts Kariertes.
Doch. Ich wusste, dass du das sagst.
Du kennst mich viel zu gut.
Ich bestelle uns Uber.
Vielen Dank.
-Peter. -Oh, Leute.
Das hier ist… Wow! Ihr habt euch dieses Jahr wirklich übertroffen.
Danke. Ich habe alles gemacht.
Und damit meint er, drei Eventplaner zu managen
und ihnen zu drohen, sie bei Judge Judy zu verklagen.
-Hallo, Nick. -Hey!
-Ich habe dir eine… -Oh, ich auch.
-Hätte ich nur so einen besten Freund. -Du hast doch mich.
Mir brachtest du noch keinen Drink.
-Tschüss, Süßer. -Tschüss.
Na ja…
Alles Gute zum Jubiläum.
Auf acht Jahre.
Acht Jahre auf dieser Party, Freunde seit neun.
Ich musste hierfür nur ein Jahr Speichel lecken.
-Das meiste hast du hinter dir. -Ja. Danke!
Ho, ho, ho. Hey!
-Hey. -Hallo, Adam.
Wow, seht euch diese Perfektion in Karo an.
Ich bin froh, dass wir es geschafft haben.
Ist schon gut. Immerhin hast du uns ja 15.000 $ gezahlt.
Du hast 15 gekriegt? Warum ich nicht?
Max, Baby, Schatz. Süßer, du weißt, Kyle war das Original.
Egal. Sie wird darüber hinwegkommen. Also, wo ist er?
Er ist noch im Krankenhaus. Er kommt bald.
-Oh, was ist passiert? -Er arbeitet im Krankenhaus.
-Er ist Kardiologe. -Oh!
Er ist… Genau da.
Was muss ich für einen Herzstillstand tun?
Willst du eins mit dir haben?
Nein, das ist für mein Pflanzenkonto.
Ich trenne mein Pflanzen-Instagram und mein persönliches.
Pflanzen sind mein Hobby…
Ich liebe, wie sehr du Pflanzen liebst.
Ich liebe, wie sehr du Herzen liebst.
Es ist mein Job, Herzen zu lieben.
Hoffentlich wird es eines Tages mein Job sein, Pflanzen zu lieben.
Würden wir nur Weihnachten gemeinsam verbringen.
Würde ich auch gern.
-Aber ich freu mich auf zu Hause. -Ja?
Weihnachten ist meiner Familie wichtig.
Und dieses Jahr wird noch besser. Denn ich bin nicht mehr der Single.
-Wer ist der Single? -Nein. Ich bin immer der Single.
Jedes Jahr war ich dieses Problem, das sie lösen mussten.
Sie verstehen nicht, warum ich keine Beziehung
länger als ein paar Monate…
Problem gelöst.
Komm mit mir nach Hause.
-Echt? -Ja.
Du sagtest, du hast Urlaub.
Also komm mit nach New Hampshire und lerne meine Familie kennen.
Sie werden dich lieben.
Ich würde gerne mit dir nach Hause kommen.
-Ja? -Ja.
Das ist gut.
Schmücken wir den Baum.
Entschuldige. Nur kurz.
Oh, Mist. Das Krankenhaus braucht mich. Es tut mir so leid.
Schon gut. Es ist ein Zeichen.
Er muss so sein. Geh.
Verdien mehr Geld für dein Flugticket.
-Peter? -Hallo, Dad.
Ja, ich bin es. Auf deinem Display war sicher "Peter" zu lesen,
und außerdem siehst du mich ja.
Du bist hier als "Braucht sicher Geld" gespeichert.
Warum? Ich bat dich ewig nicht mehr um Geld.
Ich wollte es in "Der Single" ändern, aber…
Der war gut, Dad.
Ich rufe nicht wegen dir an. Ich frage, was Mom braucht.
Weingläser. Sie zerbrach gestern Abend zwei.
Zwei? Wie kam das?
Durch Wein.
-Hi, Mom! -Hi, Schatz. Ich freue mich auf dich.
Ich freue mich auch. Was soll ich für Dad kaufen?
Gar nichts. Er braucht nichts.
Ich glaube, er wird einer dieser Hamsterer.
Er kann einfach nichts mehr wegwerfen.
Ich weiß was. Bring ihm so ein Ding. Du weißt schon, so ein Müllding.
Wie nennt man das?
Einen Müllcontainer.
Ja. Hol ihm so einen.
-Weißt du, was Mom und Lisa lieben würden? -Was?
-Sets aus meiner neuen Make-up-Linie -Welcher neuen Make-up-Line?
Alles Bio. Es ist alles vom Bauernhof, wie ich es nenne.
"Bauernhof in meinem Gesicht."
Das klingt…
Ich liebe es!
Eine Rolex. Sie muss nicht echt sein.
Ok.
Es sei denn, du willst das. Nein, ernsthaft, kauf mir nichts.
Bring nur dich. Ich vermisse dein dummes Gesicht.
Aber ich bringe nicht nur mich.
Ich bringe auch eine Überraschung.
Ist es eine Person?
Vielleicht. Oder auch nicht.
Es wird also eine Rolex.
Carl machte jahrelang unsere Lichter.
Ich rief ihn seit Tagen an, keine Antwort.
Bis seine Frau heute abnahm und mir sagte, er sei tot.
Er fiel beim Lichtermontieren vom Dach und brach sich den Hals.
Es tut mir leid, das zu hören.
Gott sei Dank habe ich Sie gefunden.
Ich wusste nicht, dass TaskRabbits Weihnachtsbeleuchtung machen.
Man sollte Sie an Weihnachten TaskElfen nennen.
Ich konzentriere mich nun. Damit ich nicht auch vom Dach falle.
Da kommt mein Mann. Ich lasse Sie in Ruhe.
-Ist das Carl? -Nein. Er ist von TaskRabbit. Carl starb.
Aber der Typ ist toll. Sein viertes Haus diese Woche.
Sieht gut aus.
Nein. Du bist verheiratet.
Du bist ein Lügner und Betrüger.
Du lügst mich seit vier Monaten an, und deine Frau seit vielen Jahren,
und auch dich selbst…
Nein, ich verurteile deine Entscheidungen nicht.
Aber das will ich nicht,
und ich hoffe, du tust es nie wieder anderen an.
Ich wollte es nicht sagen…
Du musstest es.
Nun, Linda, da sind wir wieder.
Du bist ein chinesischer Geldbaum, ja? Du sollst mir eigentlich Glück bringen.
Hey. Wie lange willst du zu Hause bleiben?
Zehn Tage.
Und wozu ist dann der Pulloverberg?
Vielleicht bleibe ich einfach für immer dort.
Weil Bridgewater, New Hampshire, mit 36 Einwohnern,
ein Büfett schwuler Singles bietet.
Das All-you-can-eat-Büfett in Los Angeles bescherte mir nur 7 gebrochene Herzen,
massige Therapieschulden und einen abgebrochenen Zahn.
Der war dein Fehler.
Ich verließ den Kerl, der vorgaukelte, Krebs zu haben.
Vielleicht liegt es nicht an L.A. Du wählst die Falschen.
Gut! Dann date ich nicht mehr.
Aber ich werde bei meiner Familie sein, einen Pflanzenladen haben
und Schwonkel und Pflanzenmama auf Lebenszeit sein.
Das klingt doch perfekt. Und Pflanzen betrügen nicht.
Begleite mich diesmal.
Wir tun so, als wären wir verliebt.
Warte, Moment mal.
Warte. Das ist richtig gut.
Warte.
-Du bist witzig. -Es würde alles lösen.
Ich kann mein erbärmliches Liebesleben kurz vergessen
und meiner Familie zeigen, dass ich kein Gestörter bin,
der zu Beziehungen unfähig ist.
-Indem wir sie nur anlügen. -Ja!
Ganz einfach. Alle fragen sich, warum wir nicht längst ein Paar sind.
Alle Heteros fragen das bei schwulen Freunden.
Außerdem kaufte ich für mein Weihnachten daheim ein.
Dein erster Heimurlaub als Single.
Ich freue mich schon auf einen Heimurlaub.
Das hast du doch noch nie gemacht.
Du hattest immer einen Partner. Komm schon.
Komm mit mir nach Hause.
Du willst an Weihnachten nicht allein sein.
Ich bin nicht allein, ich habe Emmett.
Und endlose TaskRabbit-Jobs, wo ich anderen helfe,
was mir Freude macht. Das bringt Weihnachtsstimmung pur.
Nick, du sollst nicht allein hier sein
und an die tollen Weihnachten mit deiner Mom denken müssen.
Sie wird immer in deinem Herzen sein,
aber an Weihnachten solltest du nicht allein sein.
Soll ich für morgen ein Flugticket kaufen? Weißt du, wie teuer das wird?
Nick!
Du hast dein Rettet-Emmett-Geld.
Ja, danke.
Du hast noch mehr, wenn du die Fortsetzung vollendest,
die du jedoch erst anfangen musst.
Was, wenn sie nicht so gut ist wie die erste?
Es ist ein Kinderbuch über einen Hund.
Tut mir leid, Emmett. So meinte ich das nicht.
Die Latte liegt hoch, da das Buch gut ist, und du so ein guter Autor bist.
So gut, dass dein erstes Buch ein Bestseller wurde
und dir viel Geld brachte, das du für schlechte Zeiten sparst.
Und sieh nur…
Sie sind mega schlecht.
-Also gut. -Oh! Danke.
-Aber Partner spielen wir nicht. -Oh, doch.
Das schönste Geschenk, das ich meinen Eltern machen könnte.
Planänderung, Kumpel.
Du bist Weihnachten im Hundehotel.
Die ganze Familie muss dabei sein. Ich will all ihre Gesichter sehen.
Und wann passt das?
Alle kommen heute zum Essen. Da machen wir es.
-Was weiß deine Mom bisher? -Noch nichts.
-Du hast mich nicht angekündigt? -Doch. Sie freut sich.
WILLKOMMEN IN BRIDGEWATER
Sie fragte nicht, warum ich plötzlich komme?
Was? Nein, du gehörst zur Familie. Du brauchst keinen Grund.
SCHLITTEN-QUEEN
Oh Gott. Googelte sie "schwule Weihnachtsschilder"?
Ja. Und dann bastelte sie das in ihrem Hobbyraum.
Was? Schlitten-Queen Carole?
Nenn sie Christmas Carole. Sie besteht darauf. Im ganzen Dezember.
Wieso nur wusste ich nichts von diesem Namen?
Da du noch nie an Weihnachten hier warst.
Mom?
Mom!
Mein Baby! Oh, ich…
Oh, ich habe dich so sehr vermisst.
Willkommen zu Hause, Hübscher.
Christmas Carole?
Sankt Nick.
Ich bin so glücklich. Gefällt euch mein Rentiergeweih?
Und wie!
-Dein Dad nannte es kitschig. -Was?
Das ist er.
-Es soll kitschig sein. -Guter Kitsch.
Genau!
Wisst ihr was?
Er kann sich die Ohren abfrieren, aber wir müssen nicht,
weil du ein Paar kriegst und du bekommst ein Paar und… Wer bin ich?
Oprah.
Oh ja. Natürlich wusstet ihr das.
-Kommt schon. -Wir holen unser Gepäck.
Peter, mein Lieber, du sagtest Lisa, dass du eine Überraschung mitbringst.
Wir dachten, du bringst vielleicht einen Partner mit.
Zum Glück hast du es nicht getan, weil du es ruiniert hättest.
Was ruiniert?
Ich glaube, Carole hat eine Überraschung für dich.
Christmas Carole.
Danke sehr.
Nun, mein Vor-Weihnachtsgeschenk für dich ist…
Ein Blind Date.
Er heißt James und ist echt süß.
Er ist in deinem Alter. Du wirst ihn mögen.
Nein! Ich gehe nicht zu einem…
Du gehst nirgendwohin, bevor du mich nicht richtig begrüßt hast.
Hallo, Dad.
Gut, dass du zu Hause bist.
Nicholas, es ist immer schön, dich zu sehen.
Ebenso, Harold.
Ok, du kannst gehen. Wo willst du hin?
-Er hat ein Blind Date. -Nein.
-Ja, doch. -Nein.
Wie kann es in dieser Stadt auch nur einen einzigen Single-Schwulen geben?
-Warum nicht? Ihr seid hier. -Aber warum ist er hier?
Das ist eine tolle Frage für dein erstes Date.
Ich liebe es.
-Er liebt es. -Du gehst!
-Du gehst. -Nick!
Ich wollte mich einfach
dafür bedanken, dass ich in letzter Minute an Weihnachten hereinplatzen darf.
Machst du Witze? Ich freue mich so.
Aber entschuldigt mich, wir haben ein undichtes Rohr im Keller.
Und ich kann es nicht reparieren, also muss ich einen Klempner rufen.
Lass das doch mich reparieren.
Nein…
Nein. Bist du dir sicher?
Daran hatte ich nicht gedacht. Natürlich habe ich daran gedacht.
Carole sagte, ich soll nicht fragen. Du bist Gast.
Ein Gast, ja.
Aber ich hasse diesen Klempner.
Er verlangt zu viel Geld und riecht wie Roastbeef.
Also scheiß auf ihn, er ist unser Handwerks-Bunny!
TaskRabbit, Dad. TaskRabbit. Er arbeitet für TaskRabbit.
-Ein Rabbit? -Ja.
Wieso bittest du mich nicht, dein Rohr zu reparieren?
Oh, na ja…
-Ok. -Schatz.
Ich wollte dein dummes Rohr sowieso nicht reparieren.
-Geh und hilf ihm. -Komm, gehen wir.
Du hast Talent und bist gut in so vielem.
Wie "Weihnachtssterne retten".
Wie traurig sie aussehen…
Was ist?
Los. Setz deine Magie ein.
Ich versuche es, aber nur, wenn du das Blind Date absagst.
Nein, Peter, komm schon.
Ich wohne hier nicht mal.
-Wäre besser, wenn du das tun würdest. -Ach, darum geht es also.
Das wäre ein Bonus. Wir sehen dich nur ein- oder zweimal im Jahr.
Genau deshalb bin ich hier, um Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
Und deine Familie will, dass du eine Beziehung hast.
Ich meine ja nur.
Ja, ich weiß. Das ist deutlich.
-Warum gehst du der Liebe aus dem Weg? -Hör auf.
Das tue ich doch gar nicht,
ich will nur kein Blind Date, arrangiert von…
-Deiner Mutter? -Genau.
Was ist nur… Vertraust du mir nicht?
Jedenfalls nicht damit. Nein.
Dass du einen Schwulen trafst, heißt nicht,
dass du mich verkuppeln musst oder wir zwangsläufig…
Du sagtest es mir zigmal, als ich fragte, warum du und Nick nicht…
Aber jetzt verstehe ich es.
Ich lese gerade dieses tolle Buch: Liebt euer LGBTT-Kind.
Du meinst wohl LGBTQ.
Wie auch immer. Ja? Klar, das war's! Ja! Es ist genial.
Es geht um gleichgeschlechtliche Freunde, und wie du sagtest,
so, wie Mann und Frau keine romantische Beziehung haben müssen,
müssen das auch 2 Männer nicht.
-Ganz genau. -Aber man kann es nie wissen.
Schwule Handwerker gibt es nicht viele.
Wo hast du das alles gelernt?
YouTube-Videos und HGTV-Fernsehen.
Was ist das? Ein Homosexuellen-Gay-Sender?
So in etwa.
Ich sehe es mir an. HGTV.
Es ist kein Porno, oder?
Irgendwie schon.
Schatz, dieser James ist wirklich toll. Er ist Trainer in meinem Fitnessstudio.
Und als er reinkam, drehten alle Mädels durch.
Dann sagte er uns, er sei schwul.
Audrey war am Boden zerstört. Ich dachte: "Schwul? Kenne ich."
Also erzählte ich ihm alles über dich, ich zeigte ihm dein Foto,
und er fand dich süß und wollte dich gerne kennenlernen.
Zeig mir sein Bild.
-Ja? Ok. -Ja.
Warte. Moment, ich…
Ich habe kein Foto von ihm.
Du hast kein Foto? Aber meins zeigst du?
Na ja, ich habe 100 Fotos von dir auf meinem Handy.
Ich hab doch keine Fotos von ihm. Das wäre bizarr. Und unheimlich.
Vielleicht ist er auf Facebook. Wie geht das? Wie komme ich rein?
-Oh mein Gott, Mom. -Ah, da. Ok.
Sieh dir das an, Schatz.
Ein Kanarienvogel und ein Schäferhund. Sie sind beste Freunde.
-Sieh mal, sie machen die Macarena. -Wow!
Unfassbar, dass Christmas Carole deine Britney-Poster abhängte.
Unfassbar, du hast unsere Beziehung ohne zu fragen beende.
Unsere Beziehung begann nie offiziell…
Oh doch!
In unserer vereinbarten fiktiven Geschichte.
Und dann hast du auch noch das Vorhaben unterstützt,
mich auf ein Blind Date zu schicken.
Als würde uns ein Dritter fehlen.
Es ist nur ein Date.
Genau.
Es ist ein Date. Das ist nicht dasselbe wie eine Beziehung.
Und ein Blind Date hat fast keine Chance, dass was draus wird.
Ich bin dann immer noch Single, und alle geben mir die Schuld.
Und das wird das ganze Weihnachten das einzige Thema sein.
Weißt du, wie sehr ich mich freute, Tim meiner Familie vorzustellen?
Ja.
Es tut mir leid.
Sieh es mal so.
Wenigstens musst du deiner Mom nicht erklären,
dass der Typ von Weihnachten…
Oje. …verheiratet ist, Mit einer Frau, und Kinder hat.
Und ich muss deine Familie nicht zehn Tage lang anlügen.
Du bist der schlechteste Fake-Partner.
Sei nicht zu aufgeregt. Ich bin's, deine Lieblingsschwester.
Wo bist du? Komm runter. Ich muss dein dummes Gesicht sehen.
Hey!
Onkel Peter.
Hallo.
Ich hatte neulich so eine Erinnerung auf dem Handy, von dem Abend,
an dem ihr mich in der Bar in West Hollywood
mit halbnackten Cowboys auf den Tresen stelltet.
"Gestellt"?
Mom!
Was denn?
Darf ich mich nicht auch amüsieren? Ich gehe nie aus.
Lisa, wir haben eine Bar.
Wir haben einen Pub, Tony. Es ist nicht dasselbe.
Leese, ich brauche Hilfe mit dem Huhn!
-Hallo. -Hallo, Nick!
Schön, dich zu sehen. Frohe Weihnachten.
-Gleichfalls. -Euch beiden.
Hallo.
-Es waren schwule, halbnackte Cowboys, ja? -Super schwul.
-Tony, komm, hilf mir. -Ok. Ich komme, Carole.
Oh! Hallo!
Hi.
Hallo.
Sam, Simon, ihr seid seit letztem Mal ja 3 m gewachsen!
Jungs, seht mal. Kennt ihr noch Nick?
Nick ist Onkel Peters Mitbewohner,
aber er schrieb auch euer Lieblingsbuch,
das wir jeden Abend vor dem Schlafen lasen.
-Rettet Emmett? -Ja, Rettet Emmett!
Ist Emmett dein echter Hund?
-Ja. -Wo ist er?
Er wollte kommen, aber er hat Flugangst. Er blieb in Kalifornien.
Aber es geht ihm gut. Er ist mit seinen Hundefreunden im Hotel.
Und wenn er denkt, du hast ihn verlassen,
so wie es die ersten Leute taten?
Gut, kommt mit und begrüßt Oma.
Er wurde so groß.
-Wie war die Reise? -Toll. Frohe Weihnachten.
Ihr seid wahre Glückspilze.
Als Tante Sandy das Weihnachtsspiel erstmals inszenierte, war es ein Fiasko.
Diese Geschichte ist einfach uralt.
Aber Nick kennt sie nicht.
Ihr müsst nicht zuhören. Bleibt halt sitzen.
Wie auch immer.
Tante Sandy kam aus New York zurück, wo sie eine Schauspielkarriere hatte.
"Karriere" ist übertrieben. Aber nein, erzähl weiter.
-Sie war in einer Broadway Show. -Off-Broadway.
Der kleine Horrorladen. Sie war Audrey.
Die Zweitbesetzung.
Oh mein Gott, Oma, ich liebe dich.
-Ich kann nicht lügen. -Nun denn…
Tante Sandy zwang mich,
Onkel Peter und Tante Ashleigh beim Stück mitzumachen,
wie sie nun euch Kinder zwingt, außer, dass Tante Sandy
unser Drehbuch selbst geschrieben hatte und es hinter der Bühne stattfand.
Es war wie Theater in einem Theaterstück.
Alle vier Kids sind also dabei?
Aber wir müssen da raus.
Oh mein Gott! Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.
Ich ging den Probenplan für morgen durch
und wurde schrecklich abgelenkt,
weil plötzlich Whitney Houstons Version von "Joy to the World" spielte.
Und das… Das ist die beste Version aller Zeiten.
Super. Hast du Dessert dabei?
Und dann fing ich an mitzusingen. Dann dachte ich plötzlich:
"Oh mein Gott, Sandy, das ist eine Offenbarung für dich."
"Joy to the World" muss in deiner Show sein!
Aber ja.
Es ist so spektakulär, es enthält alles.
Den König, den Erlöser, den Ruhm und das Christkind.
Das Christkind.
Ich muss vor der Show noch so viel tun, aber ich musste kommen.
Du bist ja mein erster Josef.
-Ich liebe dich. Ja, wirklich. -Ich liebe dich auch.
Mein lieber…
Nun denn…
Was für ein attraktiver neuer Partner.
Nein. Das ist mein attraktiver Mitbewohner und ältester Freund, Nick.
Hallo.
-Morgen hat er vielleicht einen Partner. -Mom, können wir das jetzt lassen?
Was? Was ist morgen?
Er hat ein Date.
-Von Grindr? -Nein.
Oh mein Gott.
Nein, von Mom.
Wie bitte?
Ich wollte es nicht allen sagen. Er steigt wohl nicht in den Flieger.
-Oh mein Gott! -Ok, wow.
Ok, danke.
-Glückwunsch. -Ja!
-Oh. Vielen Dank! -Tut mir leid.
-Die beiden sollten zusammen sein. -Ganz genau.
Das besprechen wir später.
Können wir aufhören, uns auf eine Beziehung zu freuen,
mit jemandem, den ich noch nie sah? Sonst wird es garantiert nichts.
Also, wer will meinen neuen Weihnachtsbaum sehen?
-Was? -Nein.
Mom. Ein unechter weißer Baum?
Ja, ich liebe ihn.
Ihr wollt alle echte Bäume, aber ich muss immer die Nadeln auflesen.
Ich mag ihn. Nick mag ihn, oder? Nick, gefällt er dir?
Er… Ja.
Seht ihr?
Wo ist der Familienweihnachtsschmuck?
Sie verschenkte ihn mit Sams und Simons Spielzeug.
Nein.
Ich finde ihn so cool und so modern. Und wisst ihr was?
Diese wunderschönen Sterne waren dabei. Ich liebe sie.
Ich auch.
Her damit.
Du bist eine Kleptomanin.
Aufhören!
-Zeit, aufzustehen. -Danke, Alexa, Alarm aus.
Deine Mutter killt mich, wenn ich dich zu spät wecke.
Das ist erst um 13 Uhr, nach ihrem Spinning-Kurs.
Ja, sie ist schon im Kurs. Es ist Mittag. Du hast Jetlag.
Warum
bist du so munter?
Der viele Kaffee.
Mir fiel auf, dass dein Vater nur die unteren Lichter anbrachte.
Ich stand auf, um das fertig zu machen.
Du musst meine Familie nicht beeindrucken.
Das weiß ich, aber ich wollte es tun. Und ich kann das gut.
Es macht mir Spaß.
Aber nicht so viel Spaß wie du bei diesem Blind Date.
Ok, danke.
Ok. Zieh dich an und mach dich hübsch.
Du bist so eine Nervensäge.
-Schön schwule Kleidung. -Klappe.
WILLKOMMEN
AUF 38 REDUZIERT. INPUT?
Nein!
Ich hasse dich so sehr.
Es brennt. Flammen, neben meinem Gesicht…
Gut.
ALLE TOLL! KANNST NICHT FALSCH LIEGEN. ICH VERSUCHE, AUSZUSIEBEN.
Ich glaube nicht, dass er schwul ist.
Du bist gekommen.
Du bist aufgewacht.
Ja, hi. Ja, ich bin aufgewacht.
Das ist James, von dem ich dir erzählte.
Das ist mein perfekter Sohn Peter, von dem ich erzählte.
Ja, er ist Wassermann.
Also… Was passiert jetzt?
-Freut mich. -Mich auch.
Ich dachte, wir könnten einen Kaffee trinken.
Starbucks haben wir nicht,
aber da ist dieser süße Laden von Mrs. Claus,
und ihr Pfefferminz-Latte ist topp.
Es wurde Zeit, dass sich Mrs. Claus selbständig macht.
Ist er nicht witzig? Er ist echt witzig. Schlau. Und so attraktiv.
Deine Mom ist toll. Sie redet ständig von dir.
-Da bin ich mir sicher. Sorry. -Alles gut.
Du dachtest, dein Date sei der heißeste, klügste, coolste
und interessanteste Typ, der je geboren wurde.
Vielleicht ist es so.
-Es tut mir so leid. -Nein, ich glaube, das war meine Schuld.
Der Coolste bin ich also nicht, womit das geklärt ist.
Sag mal, warum lebst du in dieser Stadt?
Es tut mir leid, das klang…
Nein! Die Frage ist ok.
Letztes Jahr war ich Skilehrer in Eagle Hill.
Als Kind fuhr ich dort oft Ski.
Ich unterrichtete da letzte Saison und mochte es. Freeskiing ist mein Ding.
Aber ich pendelte wöchentlich nach Boston für den normalen Studio-Job.
Das ödete mich schnell an. Dieses Jahr bleibe ich die ganze Saison.
Ich fand ein WG-Zimmer, den Job im Studio und kann mehr Ski fahren.
Wow. Ein Skilehrer und Trainer von Müttern in einem winterlichen Weihnachtsdorf.
Mir gefällt's hier.
Aber was ist mit…
Ah ja.
Der Radius der Gay-Date-App ist ein Witz. Vor allem, wenn's schneit.
-Es schneit ständig. -Ständig.
Und wie durch Magie bist du da.
Hier bin ich.
-Ich hole dir eine saubere. -Danke.
Echte Weihnachtsbäume.
-Wir sollten ihn umdrehen. -Ja.
-Alles ok? -Ja.
Und die Äste dahin.
-Ok. So ist es gut. -Ja.
Haben wir es?
Ich denke schon.
Das Fahren wird schwierig.
Ziehen wir ihn etwas zurück.
-Ja, klar. -Ok.
-Ja.
Ja.
-Hey! -Ok.
Wir fragen lieber doch Mrs. Claus.
Sie hat zu tun, und du sagtest, du kennst dich aus.
Um dich zu beeindrucken.
HUNDEHOTEL EMMETT HAT SCHÖNE FERIEN!
Die Daunenweste ist von dir.
Frohes Fest.
Danke.
Brecht ihr da nicht die Regeln?
Ging es nicht darum, Geschenke geheim zu halten?
Regeln soll man brechen, vor allem, wenn sie verrückt sind
und keinen Sinn ergeben.
Warum packen wir in separaten Räumen im Haus der Mutter Geschenke ein?
Weil wir das als Kinder so machten.
Aber jetzt sind wir erwachsen, mit eigenen Häusern,
da fragt man sich "Warum verpacken sie Geschenke immer noch hier?"
Tolle Frage, Nick.
Die unbefriedigende Antwort darauf ist:
Das ist die jährliche geheime Verpackungsparty der Familie Harrison.
Mit Christmas Caroles freundlicher Genehmigung.
Brauchen wir Wein?
-Ja, Wein. -Oh ja, auf jeden Fall.
Nick!
Könntest du herausfinden, was Mutter mir schenkt?
Ist es noch eines ihrer dummen Schilder, sag ihr, ich hätte lieber Bargeld.
-Ok. -Danke.
-Hey, Christmas Carole. -Ich machte gerade etwas Pipi.
Ich hielt dich für Peter. Das ist sein Geschenk.
-Darf ich es sehen? -Aber nichts verraten, ja?
"Blühe, wo du gepflanzt wurdest."
Oh, das ist wunderschön.
Ja, finde ich auch.
-Willst du das für Lisa sehen? -Ja.
Bereit?
HALTEN WIR INNE UND DANKEN, DASS SPINNEN NICHT FLIEGEN.
Nun, sie hat eigentlich…
Was?
Sie schickte mich Wein holen.
Oh. Wir haben keinen mehr. Ich besorge welchen.
Das erledige ich. Ich brauche nur dein Auto.
ER MACHT EINE LISTE, UND PRÜFT ZWEIMAL, WAS LOS IST
NUR SIEBEN TAGE, UM ZU ZEIGEN, DASS DU BRAV BIST
Ich glaube, so geht's. Fährst du mit?
In dieser Todesfalle?
Ich wohne um die Ecke und laufe.
Aber
es machte Spaß.
Mir auch.
Ja.
Tschüss.
Tschüss. Vorsicht. Es ist glatt.
WEIN & SPIRITUOSEN
-Hallo. -Hallo.
-Macht dich meine Familie kirre? -Nein, es ist toll.
Beim Geschenkverpacken ging der Wein aus.
Wofür man auf jeden Fall Wein braucht.
Und du? War das Date so schlecht?
Nein. Ich dachte, wenn ich Mom etwas Wein mitbringe,
ist der echte Weihnachtsbaum, den ich auch mitbringe, halb so schlimm.
-Du hast beim Date einen Baum gekauft? -In der zweiten Hälfte.
"In der zweiten Hälfe"?
-Das klingt vielversprechend. -Ist es nicht.
-Es ist nicht vielversprechend? -Nicht so. Hör auf.
Würdest du ihn nicht mögen, wüsste ich es längst.
Ich mag doch die Falschen.
Du magst ihn also.
Ich hatte
keine schlechte Zeit.
-Warum bist du so komisch? -Bin ich nicht.
Ich hätte nur diese Woche nicht mit so etwas gerechnet.
Genauso wenig wie ich.
Als dein Fake-Partner weiß ich nicht, was ich von deinen Dates halten soll.
Du wolltest es so.
Nun… Christmas Carole wird sich sehr freuen.
Perfekt.
-Ich habe einen Weihnachtsbaum. -Ja!
Nick fragt Dad nach dem alten Baumständer.
Tony, ich brauche Muskelkraft. Leese, lenke Mom ab, für den Austausch.
Mom, ich hoffe, du sitzt, ich muss dir was ganz Verrücktes erzählen.
Weißt du noch, wie mich Troy M. in der Siebten anfurzte?
Ja, stimmt.
Was ist hier los?
Ich musste pinkeln. Sorry.
Was wird das?
Daran bin ich schuld.
Christbäume sollten auch wie Christbäume riechen
und grün sein.
Ich erledige alles, wechsle das Wasser, sammle die Nadeln,
und außerdem kaufte ich den Baum bei meinem Date mit James,
und das Date lief gut.
Und James hat den Baum selbst ausgesucht.
Ich freue mich so! Das ist so toll.
Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin!
Das machst du recht deutlich.
Vielleicht ziehst du wieder her!
Also bitte. Es war nur ein einziges Date.
Es ist eine Textnachricht.
Vielleicht ist er es.
Oder jemand anderes, auch die Arbeit.
Sieh's dir an.
Sieh nach.
Also schön.
James fragt, ob ich morgen Ski fahren will.
Ok.
Ja.
Lassen wir sie feiern,
und wir beide tragen den falschen Baum in die Garage. Ok?
Ja. Sicher. Auf geht's.
Was hältst du von dieser Blind-Date-Sache?
Wenn Peter glücklich ist, bin ich es auch.
Ich dachte immer, du und Peter solltet zusammen sein.
Ich glaube, du suchst einen Vollzeit-Handwerker.
Ich hätte nichts dagegen.
Aber nein. Du warst der Erste,
den Peter uns vorstellte, der ihm was bedeutete.
Und der Einzige.
Als Vater sehe ich,
dass er mit dir immer am glücklichsten ist.
Du sahst ihn nie mit einem seiner Partner.
Stimmt.
Vermutlich, weil es mit keinem von ihnen lange genug gutging.
Mit dir schon.
Ich bin sein bester Freund.
Meine Frau ist meine allerbeste Freundin. Na und?
Opa hat recht.
Du und Peter solltet zusammen sein.
Das sieht unmöglich aus.
-Bro. -Genau.
Fuhrst du so mit deiner Schulfreundin Ski?
Zuletzt trug ich das mit… 17.
Das ist also ein Zeichen. Ich gehe nicht.
Du musst nicht wieder mit meiner Familie allein sein.
Warum nicht? Ich mag deine Familie sehr.
Ich werde die Kids zur Weihnachtsspiel-Probe bringen.
Echt?
Ich liebe meine Familie, aber du machst mehr mit ihnen als ich.
Dir bleibt genug Zeit. Zudem magst du ihn. Und du sagtest Ja.
Abzutauchen, ist für mich ok.
-Vielleicht ist das Teil deines Problems. -Oder du bist es.
Eigentlich mag ich dieses Outfit.
Es eignet sich.
Wenn er die modische Rückblende nicht mag, ist er nichts für dich.
Und du musst nicht mehr mit ihm ausgehen.
Na ja…
Siehst du?
"Maria machte sich Sorgen, was der Engel mit dem Gruß meinte.
Als sie sah, dass sie Angst hatte, sagte der Engel…"
"Keine Angst, Maria. Gott ist…"
Warte. Hör auf.
Ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich muss deine Angst sehen können.
Dann kann er deine Angst sehen, und dann passt sein Text.
Ich weiß nicht, wie man's macht. Zeig es mir.
Probier das mal. Ok, merkt euch das.
Ist dieser Wahnsinn zu glauben?
Tante Sandy braucht wohl Hilfe.
Keiner hört zu.
Zuhören!
Ich will hier nicht die Rute auspacken,
aber ich sage euch, ich kann echt gruselig werden.
Schreibst du mir ein Attest?
Ich bin kein Arzt.
Und? Schreiben wirst du doch können.
Schon können wir Peter aus seinem Date befreien.
Wieso denkst du, dass er das will?
Das ist ihm noch nicht klar, aber sobald du auftauchst,
weiß er, dass er schon immer mit dir zusammen sein wollte.
Nein, unmöglich. Ich raste gleich aus.
Wollt ihr, dass ich ausraste?
-Was schenkst du ihm zu Weihnachten? -Musst du nicht da rauf?
Erst nach dieser Szene.
Wir beginnen noch mal.
Ich bin der Esel.
"Unsere Geschichte beginnt mit einer jungen Frau in ihrem Haus.
Maria."
"Wenn man nicht genauer hinsieht,
ist an Maria nichts sonderlich bemerkenswert."
Das ist echt das Beste.
Mein bester Freund Nick fuhr also mit,
und geplant war, dass wir so tun, als wären wir endlich verliebt.
Warum?
Weil meine Familie Angst hat, ich könnte für immer allein sein.
Ich wollte es mir ersparen.
Es ist echt cool von deinem Freund,
bei der Scharade mitzuspielen.
So was fällt uns leicht. So lernten wir uns kennen.
-Wie lerntet ihr euch kennen? -Vor 9 Jahren zog ich nach L.A.
Es war mein zweiter Tag dort.
Und ich tat, was jeder Schwule am zweiten Tag in einer neuen Stadt macht.
-Ins Fitnessstudio gehen. -Richtig.
Nick war auch da und tat genau das Gleiche.
Er war auch frisch nach L.A. gezogen, was wir da noch nicht wussten.
Und dann hörte ich, dass das Paar vor uns einen Familienrabatt bekam.
Wow. Wir sagten kein Wort.
Als wir dran waren, improvisierten wir alles.
"Wir sind aus Chicago. Wir sind seit drei Jahren zusammen.
Wir sind verlobt, haben aber noch keine Ringe.
Wir waren gerade mit Chelsea, unserem Graupapagei, nach L.A. gefahren."
Ich meine… Wir bekamen den Familienrabatt.
-Das ist eine tolle Story. -Wir sind seitdem beste Freunde.
Haben du und Nick jemals…
Nein.
Danny hat recht. Du musst Onkel Peter was schenken.
Er ist nicht mein Partner.
Meiner auch nicht, und ich schenke ihm was.
Echt? Was hast du für ihn?
Mom macht unsere Namen auf etwas. Aber du musst ihm etwas besorgen.
Hört zu, ich weiß es zu schätzen, was…
Was immer ihr vorhabt, aber Peter und ich kennen uns schon ewig.
Wir schenkten uns nie was zu Weihnachten. Wir feierten Weihnachten nie zusammen.
-Machen wir ein Foto. -Ja.
Ein lustiges, bitte.
Oh! Meine Nichten sind gerade bei Nick.
Oh…
Du leidest an FOMO.
Stimmt.
Ich bin FOMO-sexuell.
Natürlich will ich hier sein, aber
ich sehe meine Familie nicht so oft.
-Gibt es Probleme wegen mir? -Nein. Ganz im Gegenteil.
Alle sind sehr froh, dass ich hier bin.
Sie wollen, dass ich wieder nach Hause ziehe.
Oh! Hast du da je daran gedacht?
Die ganze Zeit.
Aber dann…
Arbeitstechnisch gilt New Hampshire nicht gerade als Social-Media-Zentrum.
Mein Job würde mir nicht sehr fehlen.
Weil deine Leidenschaft den Pflanzen gilt?
Woher weißt du das?
Denkst du, ich fand dich nicht auf Instagram, Mr.-Haus-Pflanze? H-A-U-S?
Das ist unfair.
Meine Mom hatte kein Foto von dir. Ich fand dich nicht auf Instagram.
Unter Sky's-The-Limit. S-K-I-S.
Ski ist das Limit. Ja. Ich verstehe. Ich mag es.
"Es war Emmetts dritter Tag im Tierheim.
Er schlief viel, um zu vergessen, wie traurig er war.
Aber er war so traurig.
Dann bellten plötzlich alle Hunde,
was bedeutete, dass ein Mensch einen Hund retten kam.
Aber Emmett bellte nicht. Er wollte nur schlafen."
Habe ich recht oder nicht?
Onkel Peter besteht auf einem echten Baum. Er sagt, er erledigt alles.
Und wer schmückt jetzt den Baum zum zweiten Mal und macht sauber?
Er wäre hier, wenn er nicht bei dem von dir vermittelten Mann wäre.
Du hast recht. Ich wollte einfach nur jammern.
Ja, schon klar.
Warum ist er noch nicht zurück?
Ich texte ihm mal.
Nein. Keine Textnachricht. Lass ihn in Ruhe.
Schon gut.
"Emmett saß im Truck neben dem Mann,
und sie fuhren und fuhren und fuhren.
Als sie in die Wohnung des Mannes kamen, sagte der Mann 'Wir sind da!'"
Ist das deine echte Wohnung?
Es ist eine Zeichnung davon.
Wo du mit Onkel Peter lebst?
Genau.
Warum ist Onkel Peter dann nicht im Buch?
-Das ist eine gute Frage. -Wann habt du und Onkel Peter geheiratet?
Wir sind nicht verheiratet.
Was dann?
Du solltest eine Fortsetzung schreiben.
Hast du mit meinem Verleger gesprochen?
-Hast du sie schon geschrieben? -Nein.
Aber ich habe es vor, sobald mir eine gute Geschichte einfällt.
Ich hab's. Schreib über Emmett im Hotel.
Über Weihnachten, so wie jetzt gerade.
Er ist zuerst traurig, da du ihn verlässt, freut sich dann aber, wenn du ihn abholst.
Ja. Und Onkel Peter holt ihn mit dir ab.
-Wollt ihr das Buch schreiben? -Oh nein.
Also dann. Kommt mal her.
-Das war toll. -Du warst spitze.
-Erst, nachdem du mir die Fehler zeigtest. -Das ist mein Job.
Diese kostenlose Privatstunde habe ich echt genossen.
Ich hoffe, du betrachtest das nicht als Arbeit.
Ganz und gar nicht.
-Wie wäre es mit Après-Ski? -Après-Ski wäre jetzt genau richtig.
Tut mir leid. Ich…
Ehrlich gesagt…
Küsse ich so schlecht?
Schrecklich.
Ich wollte nichts sagen.
-Danke für dein Verständnis. -Natürlich. Familie geht vor.
Und… Du kannst mir die Privatstunde auch mit Venmo bezahlen.
-Ich hatte heute viel Spaß. -Ich auch.
-Hey! -Verdammt. Wow! Du hast mich erschreckt!
Und? Wie ist es gelaufen?
Es war
irgendwie toll.
Ok.
Ja.
Details?
Es ist so offensichtlich. Wieso sieht nur Opa das auch?
Ihre Gesichter verraten es. Die reine Liebe.
Aber warum sehen sie es selbst nicht?
-Liebe macht blind. -Das passt nur bei hässlichen Personen.
Warum seht ihr aus dem Fenster?
Zwei Menschen, die sich so ansehen, sind doch nicht nur Freunde.
Ihr habt ja so recht.
Ihr seid alle verrückt. Peter war mit James Ski fahren,
er erzählt Nick sicher, wie toll es war.
-Was passiert hier? -Nichts.
Nein.
Oh. Macht da einer einen Antrag?
Vielleicht hat Nicholas mir richtig zugehört.
Wie meinst du das? Was hast du ihm gesagt?
Klingt nach einem soliden, tollen Date.
Aber ich war den ganzen Tag weg.
Beim Skifahren. Das ist eine Ganztagssache.
-Aber es ist schon dunkel. -Es ist dunkel, weil es Winter ist.
Ich weiß.
Ich wollte auch hier sein.
-Weil du dich FOMO-sexuell fühlst? -Ja! Das stimmt.
Ich habe nur wenig Zeit hier und… Das gefällt mir nicht.
Ich will ein Date haben und eine Beziehung,
aber auch kurzfristig zu Lisa zum Abendessen gehen,
mit meinem Dad ins Kino oder mit den Mädels einkaufen oder…
Keine Ahnung. …Simons Little-League-Team trainieren.
Ok, das werde ich wohl nie machen.
Ich will nicht, dass es für den Rest meines Lebens
nur ein Entweder-oder gibt.
Das muss nicht so sein, aber dazu musst du hierherziehen.
Das meine ich ja. Ich will wohl tatsächlich hierher zurück.
Du musst ihn wirklich mögen, wenn er diese Überlegungen hervorruft.
Na ja, ich weiß nicht.
Es waren zwei Dates.
Aber er brachte wohl das Fass zum Überlaufen.
Bitte, hört mir zu.
Mom, du bist für James, da du sie verkuppelt hast.
Aber sieh dir das doch an.
Nein, du.
Hör zu, ich verstehe es.
Seit Jahren rate ich Peter zu Nick. Sie stehen sich nah und kommen prima klar.
Aber deshalb muss es bei ihnen nicht knistern.
Es ist ein verbreiteter Irrtum, den wir Heteros über Schwule haben.
Aber dann las ich mein Buch Liebt euer LGBTT-Kind.
Ok, ich glaube es nicht.
Nick und Peter wollen knutschen. Sie sollten es tun.
Nick ist heiß, er ist eine Zehn. Und Peter ist eine Zehn in New Hampshire.
Lass uns dafür sorgen, dass Peter nicht mehr mit James ausgeht.
Ihr entscheidet doch nicht für Peter.
Manche Leute brauchen einen Schubs.
Ja. Jim und ich wären nicht verheiratet,
hätte Lisa mich nicht genötigt, auf Match zu antworten.
Du wolltest nicht antworten?
Gern geschehen.
Und genau das müssen wir tun. Sie müssen mehr Zeit zusammen verbringen.
Sie sind WG-Genossen und beste Freunde. Mehr gemeinsame Zeit geht kaum.
Ich meine die Zeit hier, in einer neuen Umgebung.
Es ist Weihnachten, es ist romantisch. Es ist nicht ihr normaler Alltag.
Und was habe ich eigentlich in L.A.?
Einen ungeliebten Job,
die überteuerte Wohnung, ein zu teures Auto.
Klar, es gibt Leute, die ich in L.A. mag, aber du bist der Einzige, den ich liebe.
Nun, ich würde dich…
…wirklich vermissen.
Danke, Trish.
Tante Sandy? Geht es dir gut?
Ja.
Ok.
Oh! Ich helfe dir. Komm.
Tante Sandy, was ist denn los?
"Die ganze Welt ist eine Bühne.
Und die meisten von uns haben schrecklich wenig geprobt."
Wer hat das gesagt?
Es war nicht Shakespeare.
Wer?
-Ich habe es vergessen, daher frage ich. -Oh.
Es könnte Captain Kangaroo gewesen sein. Er war klug.
-Wir sollten uns nicht einmischen. -Sagt die Einmischungs-Königin.
Nein! Ich halte mich da raus. Es zählt, was Peter glücklich macht.
-Ja. Du hast recht. -Das geht uns genauso!
Einmischen! König der Einmischung.
Wie schön, dass ihr alle so viel Spaß habt.
Aber ich dachte, jeder sollte wissen,
dass das Weihnachtsspiel ein riesiger brauner Haufen Kacke ist.
Ein richtig übler, wenn ihr wisst, was ich meine.
-Gibt's einen anderen? -Keine Ahnung.
Schlimmer als Scheiße auf dem Boden.
Mal ernsthaft. Nick und Peter müssen Tante Sandy beim Weihnachtsspiel helfen.
-Ja! -Warte. Was soll das heißen?
Dass Nick und Peter Theaterprofis sind, weil sie schwul sind?
Ein weiterer Irrglaube laut meinem Buch.
Nein. Ich will nur sagen, Peter ist sehr kreativ
und stellt ständig Produktionen und Fotoshootings auf die Beine.
Nick ist sehr geschickt. Er baut alles Mögliche.
Und unser eigentliches Ziel ist es, dass sie noch mehr gemeinsam machen.
Oh, Tante Sandy.
Lass dir von Peter und Nick helfen.
Du musst das nicht alleine machen. Weißt du das?
Jesus H. Christus.
Ich weiß.
Nein, das ist der Titel meines Stücks.
Oh!
Das ist so ein großes Unterfangen.
Wenn Peter und Nick mir helfen wollen, wäre das toll.
Nicht, weil Schwule sich mit Theater auskennen.
Nein, die Schwulen wissen einfach, wie man Dinge anpackt. Verstehst du?
Das sind wahre Überlebenskünstler.
Und aus irgendeinem Grund haben sie einen Narren an mir gefressen.
Ich weiß nicht, warum…
…aber es gefällt mir.
Es ist noch nicht sicher.
Ich denke einfach…
Es ist viel.
Also gut.
Hier.
Oh, wow…
Jetzt wird dir kalt.
Wir könnten reingehen.
Ich bin fertig.
Womit?
Komm her.
Wow!
Danke.
Dafür.
Dafür, dass du so grandios zu meiner Familie bist.
Dafür…
…dass du da bist.
"Hilfe. Meine Frau bekommt bald ein Kind."
"Alle Kammern sind belegt. Es gibt nur noch den Stall für die Tiere."
"Endlich kann ich…"
Stopp! Du liest aus dem Drehbuch!
Ich sagte es doch ganz klar.
"Alle müssen es auswendig können, sonst übernehme ich deren Text."
Und offensichtlich muss ich das tun.
Keiner kann seinen Text.
Weder du, noch du.
"Josef und Maria klopften in Bethlehem an jede Tür und suchten eine Bleibe.
Sie wollten schon aufgeben, da probierten sie es ein letztes Mal."
"Hilfe! Helfen Sie mir bitte. Meine Frau bekommt ein Kind."
"Was willst du nur? Meine Kammern sind voll.
Es gibt nur noch den Stall für die Tiere."
"Vielen Dank, oh Herr, wir danken Euch. Wir nehmen ihn."
"Oh mein Gott.
Ich muss dieses Kind gebären. Bitte, lasst mir etwas Privatsphäre!"
So macht man das.
Tante Sandy.
Kann ich mit dir reden? Nur ganz kurz?
Du solltest eines wissen. Wenn du mich zu dir zitierst,
wenn ich eine Szene leite,
wirkt das, als wüsste ich nicht, was ich tue.
Sorry. Das wollte ich nicht.
Ich dachte nur, Nick und ich könnten dir vielleicht etwas helfen.
-Ach ja? Was schlägst du vor? -Nun…
Noch einmal.
"Maria verstand nicht, warum der Engel zu ihr kam.
Sie wusste nicht, was der Engel mit dem Gruß meinte.
Als er ihre Angst erkannte, sagte der Engel…"
Sam. Das Weihnachtsspiel ist morgen.
Genau. Und keiner von euch
kriegt diese tollen Weihnachtsleckereien, ohne den Text zu können.
Das ist nicht fair.
-Das ist dein Job. -Aber keiner bezahlt uns.
Doch. Du bekommst Kekse.
Sorry, das ist mein Chef, der mich nicht in Keksen bezahlt.
Lachlan, hey. Werden wir an Heiligabend live gehen?
Ha!
LOL.
Warte, meinst du das ernst?
Nein.
Sie können nicht einfach… Nein.
Sag ihnen…
Die Büros sind zu, alle sind weg. Auch ich. Ich bin in New Hampshire.
Selbst wenn ich in Los Angeles wäre…
Drei Monate Arbeit, und ich soll an einem Tag eine neue Kampagne liefern.
Was stimmte nicht mit der ersten?
Nichts. Nur, dass der CEO keine Influencer einsetzen will.
Er will "echte" Menschen. Was immer noch Models bedeutet.
Die Agenturen sind zu, Fotografen nicht da.
Sag einfach, es ist unmöglich.
-Danke, Mom. Das ist denen egal. -Soll ich anrufen?
Warum fotografierst du nicht Nick?
Du bist so witzig.
Nein, du bist echt.
Du könntest ein Model sein. Du bist eine Zehn!
Nein! Es tut mir leid. Ich muss hier etwas erledigen.
Also mache ich es. Damit es erledigt ist. Ok.
Danke, Dad. Super Idee.
Eine deiner besten.
"Danke. Super Idee. Eine deiner besten." Ich kenne dich.
Ich weiß, was du tust.
Du tust, als würdest du deinem Sohn bei der Arbeit helfen,
aber in Wirklichkeit willst du aus ihnen irgendwie ein Liebespaar fabrizieren?
Ich machte beides. Ich half und habe etwas fabriziert.
Echt raffiniert.
Gut. Das ist gut.
Dass du mir das antust.
Das passt so. Siehst du mich mal an?
Oh! Sehr gut. Das ist dein neues Autoren-Profilbild.
Es fehlt nur noch das Buch dazu.
Sieh mich an.
Ok, noch eins.
Es fühlt sich falsch an.
Und drehen, eins, zwei, drei. Oh, heiß.
Zieh die Jacke, die Handschuhe und das Hemd aus.
Nimm ein Stück Holz. Nicht das. Hier. Ein rundes.
Du bist schlimm.
Da fehlt noch was. Halt mal.
-Ok. -Ja.
Oh mein Gott!
Es tut mir leid.
Oh ja!
Komm, lächle mich an.
-Ok. So. Es ist dumm. -Gut so.
-Ich sollte nicht dabei sein. -Mir gefällt's.
Du siehst so süß aus.
Ja, lehn deinen Kopf gegen den Baum.
Genau so.
Oh mein Gott. Ja. Zieh sie an.
-Stell sicher… -So. Das ist süß, total süß.
-Ich habe eine Idee. -Was denn?
Ich möchte, dass du direkt in die Kamera schaust
und auf drei ausatmest, damit ich deinen Atem sehe.
Ok. Bereit?
Ok.
Eins,
zwei,
drei.
Was? Lass mich raten.
Sie änderten ihre Meinung und wollen jetzt Mädels.
Aber echte Mädels. Mit ihren Partnern.
Es ist James. Er will was trinken gehen.
Aber ich gehe nicht. Ich habe Theater beim Job,
und ich will mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Ok?
Du warst doch den ganzen Tag bei deiner Familie.
Dein Arbeitsproblem haben wir wohl gelöst. Also solltest du jetzt gehen.
-Komm doch mit. -Nein. Ich will nicht stören.
-Das würdest du nicht. -Oh, doch.
-Warum soll ich gehen? -Ich glaube, du willst das.
-Ich glaube, ich soll gehen. -Ich glaube, du denkst zu viel.
Geh einfach.
Ok. Ich gehe.
Gut.
Ich gehe.
EMMETT LIEBT NICK UND PETER. SIE HABEN SO VIEL SPASS ZUSAMMEN.
TASKRABBIT, DU WURDEST ALS DEKORATIONSHELFER ANGEFORDERT!
DEIN PLAN FÜR HEUTE.
Schwarz und Grau sind nicht eselhaft.
-Nun, es ist nur… -Nein.
Nein.
Was wird das? Ich brauche mein Maria-Make-up.
Ich brauche Rat zum Esel-Kostüm. Es ist schwer.
Ich habe einen TaskRabbit-Job. Peter ging mit James auf einen Drink.
-Nein, das ist nicht möglich. -Wo? Moms und Dads Bar?
Keine Ahnung.
Es ist die einzige Bar der Stadt, Nick, du musst das unterbinden.
Lisa's Crisis.
Ist Peter mit dem Kerl da, mit dem Oma ihn verkuppelte?
Sie sind hier. Es ist nicht gut. James ist mega heiß.
Oh mein Gott, ich hasse James so sehr.
Mom, du und Dad müsst das Date ruinieren.
Schüttet Drinks auf sie, erzählt Lügen über Peter.
Werdet sie irgendwie los.
-Ja. -Wird erledigt.
Her mit dem Burger.
Wir müssen Nick finden, damit er seine Gefühle äußert.
Er hat den TaskRabbit-Job. Keine Ahnung, wo.
Er ging zu Fuß. Kann nicht weit sein.
Nick war im Grunde allein, seit er 17 war,
also musste er einfach alles tun.
Er baute das Set fürs Weihnachtsspiel in eineinhalb Tagen.
Du redest viel über Nick.
Na ja, du weißt schon. Er ist mein bester Freund.
Hätte ich einen Freund, der alles im Griff hat,
würde ich auch mit ihm angeben, du Glückspilz.
Ja.
Das bin ich wohl.
Oh! Oh mein Gott!
Peter!
Was? Wieso ist das meine Schuld?
Du hast nicht aufgepasst. Es tut mir so leid.
Ich meine, das ist typisch Peter. In seiner eigenen Welt,
nur an sich selbst denkend, nicht an irgendetwas anderes.
Eine Serviette.
Als ich 11 war, überfuhr er mein Forschungsprojekt,
mit seinem ferngesteuerten Barbie-Rettungskreuzer.
Mein Gott. Das Schlimmste war,
ich fand heraus, wie man verhindert, dass die Pole schmelzen,
aber ich vergaß, wie.
Und jetzt haben wir den Klimawandel wegen Peter. Ehrlich… Oh!
Ich halte das nicht mehr aus.
Er ist… Er ist so egoistisch.
Nick!
Gib deine Liebe zu. Sonst bleibt die Leiter weg.
-Ihr macht Witze. -Sieht das etwa so aus?
Wir sprachen darüber. Peter und ich sind nur Freunde.
Ihr seid mehr.
Und wir denken, du weißt es, aber du tust nichts dafür.
Ich weiß, ihr meint es gut, aber es ist nicht… Halt!
Ich liebe Peter.
Ihr habt recht.
Du meinst, du bist in Peter verliebt.
Richtig. Ja.
-Unfassbar, dass ich das sage. -Wirst du was dafür tun?
Ja, beruhte es auf Gegenseitigkeit, was nicht sein kann,
da Peter gerade das dritte Date mit einem anderen hat.
Ladys. Ich möchte gern meine Fünf-Sterne-Bewertung behalten.
Du bist deiner Familie sehr wichtig.
-Manchmal ist es zu viel. -Wie meinst du das?
Es mag komisch klingen, wenn ich das sage…
Meine Familie ist immer auf dem Trip, dass Nick und ich zusammen sein sollten.
Was seltsam ist, denn ich habe ein Date, ein drittes Date mit dir.
Vielleicht liegen sie richtig.
Was, wenn du und Nick
eine unleugbare Verbindung habt, die jeder außer dir sieht?
Hast du keinen Freund, von dem alle glauben, er sei dein Partner?
Nein.
Oh.
-Entschuldige. -Ok.
Es ist mein Chef.
Es kommt plötzlich, aber wärst du an der Raazr-Werbung
für Instagram interessiert, falls sie dich nehmen?
-Machst du Witze? -Ja, sorry, ich…
-Ja! -Oh.
-Ja. -Ok.
Es wird Spaß machen. Ich muss nur…
-Ja, also… Ich brauche etwas aus dem… -Ja.
Ok.
-Toll! -Ja.
-Bereit? -Ja.
Das ist super.
Noch eins. Sieh direkt in die Kamera
und atme auf drei aus, dass dein Atem zu sehen ist.
-Ok. -Bereit? Also dann.
Eins, zwei, drei.
Toll.
Sehr gut.
Du bist ein Lebensretter.
Es hat Spaß gemacht.
Da wohne ich.
Willst du mit hochkommen?
Gern.
Eigentlich…
…sollte ich heimgehen.
Die Mädels brauchen mich fürs Weihnachtsspiel…
Oh ja. Ja, natürlich.
Ich sehe es mir dann gern an.
Sofern ich eingeladen werde.
Ja, natürlich bist du eingeladen.
-Ich kümmere mich um eine Karte. -Toll.
-Bis morgen dann. -Ok.
-Gute Nacht. -Nacht.
Was, zum…
Echt?
Nicht schnarchen.
-Hey. -Hey, tut mir leid.
-Geht es dir gut? -Ja.
Die Mädchen sind in meinem Bett.
Wer hätte das gedacht?
Auf gar keinen Fall.
-Du weißt nicht, was gut aussieht. -Aber, was schlecht aussieht.
Wisst ihr was? Ich würde sagen, es ist ein bisschen zu sexy.
-Aber sexy ist eine tolle Sache. -Wenn ihr in meinem Alter seid, ja.
-Peter und Nick sagen, wir sehen toll aus. -Nein.
Ho!
Kannst du uns da unterstützen?
Ok. Ja.
Ok!
Sind wir zu spät zur Generalprobe?
Ok. Wir gehen schon mal!
-Ich will bleiben. -Ich weiß.
-Bleiben wir doch in der Küche. -Nein, Mami…
-Sprich es aus. -Ich finde keine Worte.
Du hättest Jungs haben sollen.
-Warum bleiben wir nicht in der Küche? -Weil es Heiligabend ist.
Jemand muss also Omas Tafel abändern.
Ich!
Ok! Hoch mit dir!
Noch einen Tag.
Ash, kriegen wir dein Bauernhof-Make-up für die Show?
Damit die Mädchen nicht so erschreckend aussehen.
Natürlich.
Klar. Und würdest du Fotos machen und sie posten?
-Aber gern. -#BauernhofInMeinemGesicht.
Ja.
Jawohl! Ja, Ladys.
Eine große Verbesserung. Glaubt es eurem Schwonkel.
Ok, dann wollen wir mal. #BauernhofInMeinemGesicht.
Sorry, dass wir sagten, ihr mögt unsere Kostüme.
Das war ziemlich fragwürdig.
Nein, Sofia. Wir waren nicht fragwürdig.
-Du warst fragwürdig. -Schon gut.
Kommt an Halloween nach L.A., und da könnt ihr tragen, was ihr wollt.
Also ziehst du nicht wegen James hierher?
Weil du etwas für Nick empfindest?
Wie bitte?
Als wüsstest du nicht, was wir meinen.
Ihr wollt wohl nicht, dass ich wieder herziehe.
Nein, das sagen wir nicht. Wir wollen, dass du zurückkommst.
Mit Nick.
Nun…
Nick will nicht herziehen. Was gäbe es für ihn hier?
-Dich. -Und uns.
Gib es zu, du empfindest etwas für ihn.
Hatte ich schon mal Gefühle für Nick? Ja.
Und vielleicht sogar jetzt? Ich… Vielleicht.
Aber das Risiko ist zu…
Würden Nick und ich das je tun und es dann nicht funktionieren,
würde ich ihn verlieren. Und das will ich nicht.
Aber was, wenn es funktioniert?
Dann wäre ich…
…sehr glücklich…
…und an Weihnachten kein Single.
Santa. Kannst du mich hören?
-Oh Gott. -Britney! Unser Song!
Ich dachte nicht mal dran.
Er ist in deiner Seele. Ich hab ihn. Los geht's!
Und die Choreografie?
Wir machen das doch, seit wir laufen konnten.
-Ja? Stell das dahin. -Ok?
Mehr Platz. Ok.
Ok. Bereit?
Bereit!
Ausschau halten!
Herzschlag.
Vielleicht!
Wen haben wir denn da?
Ok!
Ok, Roboter.
Weihnachtsroboter.
Nein, ich mache…
Wir sprachen mit Onkel Peter. Er empfindet auch so.
"Ich will nur, dass wir alle rausgehen
und die Zuschauer an einen anderen Ort entführen.
Und sie inspirieren, noch bessere Menschen zu werden,
als sie schon sind.
Ich danke euch allen,
dass ihr zusammen mit mir an dieser Erfahrung teilhabt.
Ich bin so dankbar.
Ich freue mich so.
Ich fühle mich so geehrt.
Gehen wir raus und lassen es uns heute Abend so richtig gutgehen.
Fühlt euch sicher. Lasst uns leuchten wie der hellste Stern.
Amen."
Amen.
Wort für Wort Madonnas Gebet aus In Bed with Madonna.
Ja.
Hey!
-Hallo. -Hi. Freut mich.
Frohe Weihnachten, Carole.
JESUS H. CHRISTUS!
Stell dir alle Sterne am Himmel vor.
Die unzähligen Sternbilder.
Das ausgedehnte Sonnensystem.
Und darunter
ein winziger Planet namens Erde.
Unsere Geschichte beginnt mit einer jungen Frau zu Hause.
Maria.
Wenn man nicht genauer hinsah,
hatte sie nichts wirklich Besonderes an sich, diese Maria.
Und der Heilige Geist wird kommen
und seine Macht zeigen
und uns ein Baby bringen.
Ich bin unverheiratet. Wie kann ich ein Kind kriegen?
Der Heilige Geist wird kommen, und seine Macht schenkt dir ein Baby.
Um ihre schmerzenden Beine zu schonen,
ritt Maria auf einem Esel.
Maria mochte Kamele und Esel.
Und ritt sie beide.
Sieh mal.
Das ist unbestreitbar.
Hörst du mich streiten? Ich höre nichts.
…noch ein Engel zu ihnen sprach.
Ich überbringe euch frohe Kunde. In Bethlehem wurde unser Erlöser geboren.
Bravo!
Sie haben es wirklich geschafft.
Mithilfe zweier feenhafter Patenonkel.
Aber wirklich.
Genau.
Im Ernst. Danke für deine Hilfe.
Und dass du mit mir herkamst.
Mit dir ist einfach alles besser.
Oh! Ach, du bist so ein Lieber.
Peter.
Du nennst mich beim Vornamen.
Ich muss dir was sagen.
Und es schwirrte in letzter Zeit häufig in meinem Kopf herum.
Ich sage es einfach.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich weiß, aber…
Ich bin in dich verliebt.
Wow.
Du hast mich gedrängt, mit James auszugehen. Warum…
Da sagtest du, du willst wieder hierherziehen.
Als du das sagtest, traf es mich und…
Ich merkte, wären meine Gefühle rein platonisch,
wäre ich nicht am Boden zerstört.
Ich wäre enttäuscht, käme aber klar damit.
Aber so war es nicht.
Ich war todunglücklich.
Ich darf dich als Freund nicht verlieren.
Was, wenn es nicht gutgeht?
Würde das nicht passieren? Würde das passieren?
Was meinst du? Willst du es probieren, oder nicht?
Ich weiß es einfach nicht.
Ich weiß nur…
Ich will zurück nach Hause ziehen. Hierher.
Ich verstehe.
-Aber… -Hey!
-Hallo. -Da bist du ja.
Hallo.
Die Show war so toll.
Danke.
Du bist sicher Nick.
Sorry, ja. Nick, James. James, Nick.
Ich hörte viel von dir. Wir sollten uns kennenlernen,
weil wir alle auf Instagram durch die Decke schießen.
Wie bitte?
Sie sagten mir, sie würden vorher… Und das taten sie. Wow, ok.
Ja.
Hey, wir sollten feiern.
Ja, das sollten wir. Wir sollten was trinken gehen.
Einige gehen in die Bar meiner Schwester.
-Perfekt. -Ich komme dann später nach.
-Warum? -Ich verpasste einen Anruf vom Hundehotel.
Ich muss wissen, ob mit Emmett alles ok ist.
-Ich komme in fünf, zehn Minuten nach. -Ok.
-Gehen wir? -Ja.
Ich könnte sofort was vertragen.
-Ein paar Drinks. -Ja!
-Die Show war echt toll. -Danke.
Eine tolle Idee.
Ich bin so dumm.
Mrs. Claus Ich schreibe dir diesen Brief
Denn niemand scheint dich So zu verstehen wie ich
Ich weiß, was hinter der Brille steckt Und unter dem langen roten Kleid
Warum kommt mir der Typ so bekannt vor?
-Das ist Kevin, der Typ vom Schneepflug. -Oh ja.
Er ist berühmt dafür,
jedes Jahr einen Song zu schreiben, um ihn hier an Weihnachten zu singen.
Er macht das seit der Eröffnung jedes Jahr.
Er ist außerdem Notar und Tierhellseher.
Er ist stadtbekannt.
Ich sitze nur hier Und schreibe meine Wunschliste
Und ich schrieb eine für dich
Geh erhobenen Hauptes
Verkauf dich nicht mehr unter Wert
Verweigere nicht Anerkennung Die dir gebührt
Was ist denn jetzt los? Wo bleibt Nick?
Ich weiß nicht, aber das ist deine Schuld.
Du bist so gemein. Aber du siehst gut aus, und hast recht.
Mrs. Claus!
Mrs. Claus
Das ist der Wahnsinn.
Ich bekam 10.000 neue Follower in den letzten zwei Stunden.
Zieh nach L.A., solange das Eisen heiß ist.
Meinst du?
Ja, ich meine, da ist die ganze Social-Media-Action.
So eine große Welle darf man nicht auslassen.
Wage es, keine Angst. Du kannst Top-Trainer für Promis sein.
Auch wenn du hierher zurückziehen willst?
Sorry. Mir war nicht mal klar, wie das rüberkam.
Schon gut. Ich glaube, du musstest das aus deinem Mund hören.
Was denn?
Wir passen nicht zusammen.
-Meine Güte! -Was?
Nancy Michaelson war gerade bei mir und sagte:
"Deine Show war so gut. Sie muss auf Tour gehen."
Glückwunsch. Es war wirklich eine tolle Show, Sand.
Oh nein. Das sagst du immer so.
Ja. Aber dieses Mal meine ich's ernst.
Du findest auch, sie sollte auf Tour gehen? Was?
-Ich weiß nicht, was… -Oh mein Gott.
-Und wir sollten landesweit touren. -Ok.
Dieses Mal wird Ellen Greene die Zweitbesetzung für mich.
Ich bin gleich wieder da. Oder auch nicht.
Ich habe Augenkontakt mit einem attraktiven Mann,
und es wird Zeit für den Landeanflug.
Hallo.
Hallo. Das Weihnachtsspiel war großartig.
Danke sehr. Das hörte ich heute oft.
Ich bin Sandy.
Und ich finde Sie sehr attraktiv.
Oh nein.
-Danke. -Sorry. Sandy…
Sandy, nein. Süße, falsches Team. Nein.
Das ist James. Er ist mein Fitnesstrainer. Ich empfahl ihn Peter.
Sie sind zusammen hier. Also, falsches Team und…
Na und? Ich meine, die Leute stehen auf alles Mögliche. Oder?
Ja, das sagtest du. Sieh mal. Hier drüben.
Wow! Deine Familie ist interessant.
Ja, so etwas passiert bei uns bisweilen.
Also… Sorry, wo waren wir stehengeblieben?
Ich hatte viel Spaß mit dir.
Aber du und Nick…
Weißt du noch, als ich fragte, ob ihr eine unleugbare Verbindung habt,
die alle sehen können, außer dir?
Nun, ihr habt sie.
DU BIST FÜR MALERARBEITEN GEBUCHT
JOBDETAILS
Man sah es immer, wenn du über ihn sprachst.
Da funkeln deine Augen so entzückend.
Sogar noch entzückender, als wenn du über Pflanzen sprichst.
Und es war sehr offensichtlich, als ich euch heute zusammen sah.
Aber ich habe…
Du magst mich, und ich mag dich.
Ein Grund, warum du versucht hast, dir einzureden,
dass was zwischen uns ist…
…ist, dass du wieder herziehen willst, und ich verstehe das.
Aber derjenige will ich gar nicht sein, und du brauchst mich nicht,
weil alles, was du willst, schon hier ist.
Deine Familie und Nick.
Das macht mir große Angst.
"Wage es. Keine Angst."
ZU MIETEN
Es war 38 Jahre lang mein Heimwerkermarkt.
Wow!
Es ist sicher nicht leicht, ihn so leer zu sehen.
Es ist in Ordnung.
Ich gehe in Rente.
Es muss nur noch gestrichen werden, und schon kann's losgehen.
Nick!
ICH BITTE DICH. ICH MUSS MIT DIR REDEN.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN
Komm schon.
Moment.
Ist das unser Mietwagen?
Hey.
Warum antwortest du nicht oder rufst mich zurück?
Ich schrieb dir was.
Warum so spät?
Ich sah es nicht. Ich habe hier gestrichen und…
Du hast mir vor acht Minuten geschrieben.
-Ich dachte, du reist ab. -Ja. Das werde ich auch tun.
Ich musste Zeit totschlagen.
Gut, denn…
Weil ich…
Ok, warte kurz und atme durch.
Und in der Zwischenzeit…
…will ich dir was geben.
Dein Weihnachtsgeschenk.
-Wir schenken uns nichts. -Dieses Jahr schon.
Da du wieder herziehst.
Und so…
…ist das dein Geschenk.
Die Miete ist günstig. Ich zahle die ersten 6 Monate.
Du kannst den Pflanzenladen öffnen.
Mit welchem Geld?
-Dem Buchgeld. -Das sparst du für schlechte Zeiten.
Ich habe es für etwas Wichtiges gespart.
Und…
…du bist wichtig.
Und weißt du was? Es ist kein schlechter Tag.
Es schneit.
Ich liebe dich auch.
Ich tat es schon immer. Es brauchte nur…
Ich brauchte nur etwas Hilfe, um das zu erkennen.
Ich verstehe nicht ganz.
Das war nicht klar?
Als ich vorher sagte, ich sei in dich verliebt,
sagtest du, du willst wieder herziehen, aber ohne mich.
Dann ludst du mich und James ein. Das schrie nicht nach:
"Ich bin auch in dich verliebt."
Du wolltest L.A. nie verlassen.
Das sagte ich nie, nur, dass du mir fehlen wirst.
-Dass du nicht mitkommst. -Du fragtest nie.
Ich weiß. Ich hatte Angst.
Ich auch.
Es ist unglaublich.
Was?
Ich besorge dir einen ganzen Laden, und du bedankst dich nicht mal.
Er ist super. Einfach perfekt.
Du hilfst mir hoffentlich dabei.
Denn ich mag's gut mit Pflanzen können, aber ich habe keine Ahnung,
wie man ein Regal baut oder
sonst was.
Du brauchst deinen TaskRabbit.
Ich brauche dich.
Kannst du wirklich herziehen?
Warum nicht?
Ich kann überall arbeiten.
Erst als ich hier ankam, fing ich an, das neue Buch zu schreiben.
Echt?
Ja.
Ich kann dir am Anfang hier helfen, aber ich habe mein eigenes Projekt.
Vor allem mit Simons und Sams sicher zahlreichen Anregungen.
Bist du bereit, meine Familie zu ertragen?
Ich bin schon lange bereit für eine Familie.
Ich muss es ihnen gleich sagen.
Ist das nicht der Grund, weshalb wir eigentlich herkamen?
Ja. Und jetzt sind wir keine Lügner.
KAFFEE PAART SICH MIT STILLE
KEINE SELFIES IM BAD
BLÜHE, WO DU GEPFLANZT WURDEST
Simon, Sam, ihr müsst noch ein Geschenk aufmachen.
Das neue Emmett-Buch?
Es ist der erste Entwurf,
aber ich will euer Urteil haben, bevor ich es einreiche.
Emmett im Weihnachtshotel. Ist es am Ende fröhlich, wie ich sagte?
Du musst es lesen.
"Und Peter und Nick und Emmett zogen nach New Hampshire."
Und Peter und Nick und Emmett ziehen nach New Hampshire.
Gemeinsam.
Für immer gemeinsam.
Das ist das schönste Weihnachtsgeschenk aller Zeiten.
Es ist das beste Weihnachtsgeschenk.
Das ist schön!
Kannst du glauben, dass ich Single bin?
Ich weiß
Ich fasse es auch nicht
Danke.
Ich laufe rauf und runter Jeden Block in dieser Stadt
Die Leute gehen staunend vorbei Obwohl Kris Kringle
Würde da wohl zustimmen
Du würdest mich gern auspacken
Unter deinem Weihnachtsbaum
Aber hey, ist schon ok
Denn es macht Spaß zu bleiben
Wenn man so allein ist, single all the way
Eine wahre Geschichte.
Nimm mich mit Zu deiner Weihnachtsfeier
Ich schneide den Baum deiner Mutter
Ich räume die Auffahrt deines Vaters
Wenn du das so willst
Hallo!
Und alle sagen Ich sei ein guter Zungenküsser
Ich dachte, du solltest es wissen
Wenn das dein Interesse weckt
Dann hol ich meinen Mistelzweig raus
Aber hey, ist schon ok
Oh, es macht so Spaß zu bleiben
Wenn man so allein ist, single all the way
Frohe Weihnachten!
Ja, es geht mir gut, ich komme zurecht
Schatz, es ist dein Verlust Nicht mein Verdruss
Frohe Weihnachten Ich zeige dir, wie's geht
Wunderbar. Ich liebe die Dame.
Manchmal war das, was du suchst Direkt vor deinen Augen
Und alles, was es braucht Ist die Stimme eines Engels wie mir
Die dir ein Weihnachtslied singt
Oh, sexy!
Und plötzlich wird dir sonnenklar
Die ganze Zeit war es vor deinen Augen
Und was du nicht gesehen hast, gar nicht
Ja, das war tatsächlich ich
Oh ja, das bin tatsächlich ich
Und wenn schon? Ja, ich hab gelogen
Ich will jemanden an meiner Seite
Wir starten durch am Weihnachtstag
Und verdrehen die Augen Über das, was ich sage
Netflix ansehen und mit mir chillen
Und den Abspann verfolgen Den sonst keiner liest
Für immer zusammen, höchstwahrscheinlich
Nur ein paar Leute, die es einmal waren
Single all the way
Ich liebe dich.
Untertitel von: H.G. Laepple