Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perfetto. Stupenda.
Ottimo, ragazzi.
NETFLIX PRESENTA
Tu a sinistra, avvicinati.
Bella.
Sì, ragazzi. Bravi. Bella.
Avvicinatevi da questa parte.
Magnifico.
Le adoro. Siete fantastici! Bravissimi.
Sì.
Kyle, fammi un sorriso. Ok, bene.
Adam?
Sì?
Ok. Ehi, Peter? I miei clienti si stanno innervosendo.
È dura la vita degli Insta-gay.
- Sei sul set da 45 minuti. - Conosci il mio capo.
A Lachlan piace avere foto da ogni angolazione.
Ok, gli dirò che deve fidarsi. Ehi, Siri.
Ehi! No. Non farlo.
I tuoi clienti ti hanno visto fare il tuo lavoro, lasciami fare il mio.
Ragazzi, vi prometto che andremo tutti alla festa di Josh e Philip,
dopo che avremo finito il servizio.
Grazie. Bravissimi.
Vai con Nick?
Sì. E con il mio ragazzo.
Ragazzo?
- Da quanto? - Tre mesi e 22 giorni.
Lo metto nel libro dei Guinness dei primati di Peter.
- Ti odio. - Mi ami.
È andato benissimo. Abbiamo tutte le foto che volevamo.
Tutti gli scatti nella lista.
Sì, tutti gli addominali.
Ehi, Lachlan, se cade la linea, è perché sto entrando in galleria.
Oggi sembri un po' triste, Linda.
Forse so qual è il problema.
Anche se finalmente ho un ragazzo, resti sempre molto importante per me.
Mi hai salvato quando Zack mi ha spezzato il cuore e mi hai cambiato la vita.
Senza di te, non avrei le altre piante.
Judith!
Non essere gelosa. Voglio bene anche a te.
Vieni, bello. Ciao, Emmett.
Sì, bravo.
- Ehilà. Devi prepararti per la festa. - Sono stanco.
Non dovevi accettare così tanti TaskRabbit.
Non li accetto. Io sono il TaskRabbit.
So come funziona, Nick. Vestiti.
- Ci sarà il tuo nuovo ragazzo. - No, Tim arriverà più tardi.
Lo sai, è in ospedale fino alle 21. Comunque, devi venire.
Non ho niente di scozzese.
Sì, invece. Sapevo che l'avresti detto.
Mi conosci fin troppo bene.
Ordino l'Uber.
Grazie mille.
- Peter. - Ragazzi!
È tutto così… Wow! Quest'anno avete superato voi stessi.
Grazie. Ho fatto tutto io.
Con questo intende tenere sotto controllo tre event planner
minacciandoli di fargli causa da Judge Judy.
- Ciao, Nick. - Ehi!
- Ti ho preso un… - Anche io.
- Come vorrei un miglior amico così. - Ce l'hai: me.
Tu non mi porti da bere.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Beh…
Beh, buon anniversario.
Ai nostri otto anni.
Otto anni di questa festa, ma nove di amicizia.
Un anno di arrampicata sociale per un invito.
- Che hai fatto soprattutto tu. - È vero. Grazie!
Troiette. Ehi!
- Ehi! - Ciao, Adam.
Wow, un tartan perfetto. È stata una lunga giornata, ma eccoci qui.
Non preoccuparti. Alla fine, ci hai pagati 15.000 dollari.
Ne hai presi 15? Perché io no?
Max, tesoro, caro, Kyle era il soggetto originale, lo sai, e…
Non fa niente, le passerà. Allora, dov'è lui?
È ancora in ospedale. Arriverà presto.
- Oddio, cos'è successo? - No, lavora in ospedale.
È un cardiologo.
È…
proprio lì.
Cosa devo fare per un arresto cardiaco?
- Ne scatto una con te? - No, è per il mio account di botanica.
Ho due account Instagram: uno di botanica e uno personale.
- Le piante non sono il mio lavoro… - Adoro il tuo amore per le piante.
Io adoro il tuo amore per i cuori.
Amare i cuori è il mio lavoro.
Magari un giorno amare le piante sarà il mio lavoro.
Come vorrei stare con te a Natale.
Anch'io.
- Ma sono felice di tornare a casa. - Sì?
La mia famiglia adora il Natale.
E quest'anno sarà anche meglio. Non sarò più il single della famiglia.
- Chi lo sarà? - No, sono sempre io quello single.
Ogni anno, sono una specie di problema che devono risolvere.
Non capiscono perché le mie relazioni non durano più di qualche mese…
Problema risolto.
Vieni a casa con me.
- Sul serio? - Sì.
Hai detto di essere libero.
Vieni nel New Hampshire a conoscere la mia famiglia. Ti adoreranno.
Io… sarei molto felice di venire a casa con te.
- Davvero? - Sì.
Bene.
Metteremo le decorazioni insieme.
Scusa. Un attimo.
Oh, cavolo. Devo andare in ospedale. Mi dispiace.
No, tranquillo. È un segno.
È destino. Vai!
Vai a fare soldi per il biglietto aereo.
- Peter? - Ciao, papà.
Sì, sono io. Era il mio nome quello mostrato dal cellulare mentre suonava
e poi è me che vedi.
Sei salvato come "Probabilmente vuole soldi".
Ancora? Non ti chiedo soldi da anni.
Volevo cambiarlo in "Quello single", ma…
Bella questa.
Ti chiamavo per sapere cosa comprare alla mamma.
Bicchieri da vino. Ieri sera ne ha rotti due.
Due? E come?
Vino.
- Ciao, mamma! - Ciao, tesoro. Non vedo l'ora di vederti.
Anche io. Cosa prendo per papà?
Nulla. Non gli serve niente.
Credo stia diventando un accumulatore.
Non vuole buttare via niente.
Ho trovato! Prendigli quella cosa… Sai, quella specie di cassonetto.
Come si chiama?
Cassonetto. Si chiama cassonetto.
Sì! Regalagliene uno.
- Sai cosa vorrebbero mamma e Lisa? - Cosa?
- Cofanetti della mia linea di cosmetici. - Quale linea?
È bio, con solo prodotti della fattoria.
È così che la chiamerò: "Fattoria sulla mia faccia".
Sembra…
Lo adoro!
Voglio un Rolex, anche uno finto.
Ok.
Ma va bene anche vero.
No, sul serio, non voglio nulla. Soltanto te.
Mi manca la tua stupida faccia.
Anche a me manca la tua.
Ma non ci sarò solo io.
Porterò anche una sorpresa.
È una persona?
Forse. O forse no.
Quindi, mi prendi un Rolex.
Carl si è sempre occupato delle luci.
L'ho chiamato per giorni, ma non rispondeva.
Oggi, sua moglie mi ha detto che è morto
installando luminarie. Si è rotto il collo cadendo da un tetto.
Mi dispiace tanto.
Grazie a Dio ho trovato te.
Non sapevo che i TaskRabbit facessero anche questo.
Dovrebbero chiamarvi TaskElfi, in questo periodo.
Se non le dispiace, mi metto al lavoro. Non vorrei cadere dal tetto.
Ecco mio marito. Ti lasciamo in pace.
- È Carl? - No, è con TaskRabbit. Carl è morto.
Ma lui è fantastico. Questa settimana ha fatto quattro case.
Ottimo lavoro.
No. Sei sposato!
Sei un bugiardo e un traditore.
Hai mentito a me per quattro mesi e a tua moglie da chissà quanto tempo
e a te stesso…
No, non voglio giudicare questo tuo percorso.
Non è quello che cerco
e spero che tu non lo faccia a nessun altro.
Non volevo dirtelo, ma…
Dovevi.
Linda, ci risiamo.
Sai che sei una pianta delle monete cinese?
Dovresti portarmi fortuna.
Ehi! Quanto starai via?
Dieci giorni.
Non saranno troppi maglioni, allora?
Forse resterò lì e non tornerò mai più.
Perché Bridgewater, New Hampshire, 36 abitanti,
offre un buffet enorme di uomini gay single.
Il buffet all you can eat di Los Angeles mi ha portato solo sette delusioni,
una fortuna spesa in psicologi e un dente scheggiato.
Quello è colpa tua.
Stavo scappando dal tipo che fingeva di avere il cancro.
Forse non dipende dalla città, ma dai ragazzi che scegli.
Ok! Non uscirò con nessuno.
Ma sarò con la mia famiglia, aprirò un negozio di piante,
sarò un omo-zio e una giardiniera per sempre.
Sembra un'idea perfetta. E le piante non tradiscono.
Vieni con me.
Fingeremo di esserci finalmente innamorati.
Aspetta un secondo.
Aspetta. È una buona idea.
Aspetta.
- Sei divertente. - Risolverebbe tutto.
Potrò seppellire le pene della mia vita amorosa
mentre dimostro alla mia famiglia
che non sono un caso umano incapace di avere una relazione.
- Mentendogli per tutto il tempo. - Sì!
Sarà facile. Già mi chiedono perché non stiamo insieme.
Tutti gli etero lo chiedono degli amici gay.
E poi ho già fatto scorta per le mie vacanze a casa.
Le tue prime vacanze a casa da solo.
Adoro le vacanze a casa da solo.
Non ne hai mai fatta una.
Hai sempre avuto un ragazzo. Andiamo.
Vieni a casa con me.
Non vuoi passare il Natale da solo.
Non sarò da solo, c'è Emmett.
E un'infinità di TaskRabbit per aiutare le persone,
una cosa che mi rende felice, che è l'essenza del Natale.
Nick, non voglio lasciarti qui
a pensare ai bei Natali passati con tua madre da piccolo.
So che sarà sempre nel tuo cuore, ma…
non dovresti essere triste e solo a Natale.
Dovrei comprare un biglietto aereo per domani? Sai quanto costa?
Nick!
Hai i guadagni di Salvare Emmett.
Sì, grazie.
E ne avrai molti di più
quando avrai finito il seguito che non hai ancora iniziato.
- E se non fosse bello come il primo? - È un libro per bambini su un cane.
Scusa, Emmett. Non fraintendermi.
Sì, dovrà essere all'altezza del primo, perché sei un bravo scrittore.
Infatti, il tuo primo libro è diventato un best seller
e ora hai messo da parte quei soldi per i tempi bui.
E guardami…
è buissimo.
- Va bene. - Grazie.
- Ma non fingeremo di stare insieme. - Oh, sì.
È il regalo più bello che possa fare ai miei.
Cambio di programma. Passerai il Natale all'hotel per cani.
Lo diremo davanti a tutta la famiglia.
- Voglio vedere le facce di tutti. - E quando sarà?
Lo faremo questa sera a cena, ci saranno tutti.
- Tua mamma sa già qualcosa? - No, nulla.
- Ma sa che vengo con te? - Sì, ed è molto contenta.
BENVENUTI A BRIDGEWATER
Non ha chiesto perché vengo all'ultimo minuto?
Cosa? No, tu fai parte della famiglia. Non ti serve un motivo.
Oddio! Avrà cercato "cartelli gay divertenti" su Google?
E poi l'ha fatto nella sua stanza degli hobby.
Cosa? Regina delle slitte Carole?
Chiamala Christmas Carole. Vuole essere chiamata così a dicembre.
Perché non sapevo del suo nome da drag natalizio?
Perché non sei mai stato qui a Natale.
Mamma?
Mamma.
Il mio bambino!
Mi sei mancato tanto.
Bentornato a casa, tesoro.
Christmas Carole?
San Nicola.
Come sono felice. Vi piacciono le mie corna?
Tantissimo!
- Tuo padre le trova sdolcinate. - Cosa?
Lui è sdolcinato.
- Devono esserlo. - Nel senso buono.
Esatto!
Sapete cosa? A lui si congeleranno le orecchie, ma a noi no, perché…
Ne ho un paio per te e uno per te, e uno per te e uno per… Chi sono?
Oprah.
Giusto, sì. È ovvio che lo sapete.
- Andiamo! - Prendiamo le valigie.
Peter, amore, hai detto a Lisa che avresti portato una sorpresa
e abbiamo pensato che avresti portato un ragazzo.
Ma grazie a Dio non l'hai fatto, perché avresti rovinato tutto.
Rovinato cosa?
Credo che Carole abbia una sorpresa.
Christmas Carole.
Grazie. Il mio regalo di Natale anticipato per te è…
un appuntamento al buio.
Si chiama James, è carino e ha circa la tua età.
- Penso che ti piacerà. - No!
No, non andrò a nessun…
Non andrai da nessuna parte, se prima non mi dai un abbraccio.
Ciao, papà.
Sono felice che tu sia a casa.
- Nicholas, è sempre bello vederti. - Anche per me, Harold.
Ok, ora puoi andare. Dove vai?
- A un appuntamento al buio. - No.
- Sì. - No.
Com'è possibile che ci sia un singolo uomo gay single in questa città?
- Perché no? Voi siete qui. - Ma lui perché è qui?
È un'ottima domanda da fare al primo appuntamento.
È fantastico.
- Visto? - Ci andrai.
- Nick!
Ci tenevo a ringraziarvi
per avermi accolto all'ultimo minuto a Natale.
Scherzi? Ne sono entusiasta!
Ma dovete scusarmi, perché c'è un tubo che perde nel seminterrato
e non riesco a ripararlo, quindi dovrò chiamare l'idraulico.
Perché non lasci che me ne occupi io?
No.
No, sei sicuro?
Caspita, non ci avevo pensato. Ovvio che ci avevo pensato.
Ma Carole non vuole, perché sei un ospite.
Un ospite.
Ma odio questo idraulico.
Si fa pagare troppo e puzza di roast beef,
quindi che vada al diavolo. Abbiamo il nostro Handy Bunny!
TaskRabbit, papà. TaskRabbit. È un tuttofare.
- Rabbit? - Sì.
Così mi offendi. Perché non hai chiesto aiuto a me?
Oh, ecco…
- Ok. - Tesoro.
Ok. Comunque non mi andava di aggiustarlo.
- Vai ad aiutarlo. - Andiamo.
Amore, tu sei bravo in tante altre cose. Come sistemare la mia Stella di Natale.
Guarda com'è triste.
Cosa?
Forza, fai la tua magia.
Ci proverò, ma solo se lasci perdere l'appuntamento al buio.
No, Peter, andiamo.
- Non vivo nemmeno qui. - Ma non sarebbe bello se ci vivessi?
Ok, ecco di cosa si tratta.
Sarebbe un bonus. Ti vediamo solo un paio di volte l'anno.
Sì, ed è per questo sono qui. Per stare con la mia famiglia.
E la tua famiglia vuole che tu abbia una relazione. Tutto qui.
Sì, lo so. È molto chiaro.
- Perché eviti l'amore? - Ok, basta.
Non evito l'amore, ma un appuntamento al buio organizzato da…
- Tua madre? - Esatto.
Cosa c'è… Non ti fidi di me?
Non con queste cose, no. Solo perché hai incontrato un uomo gay,
non devi organizzarmi un appuntamento o pensare che, ecco…
Lo so, me lo dici ogni volta che ti chiedo perché tu e Nick non state insieme.
Ma ora ne capisco di più.
Sto leggendo un libro fantastico, Amare un figlio LGBTT.
Forse vuoi dire LGBTQ.
Sì, forse. È così? Sì, proprio così!
È fantastico.
Parla di amicizie gay e dice quello che hai detto tu.
Così come un uomo e una donna non devono per forza avere una relazione,
vale anche per due uomini.
Esatto.
Ma non si sa mai!
È raro incontrare un tuttofare gay. Dove hai imparato a fare queste cose?
YouTube e HGTV.
Cos'è? Un canale per uomini gay?
In pratica.
Devo dargli un'occhiata. HGTV…
Non è porno, vero?
Più o meno.
Ma, tesoro, sono convinta che questo James sia fantastico.
Insegna nella mia palestra.
La prima volta che è entrato, le ragazze sono impazzite.
E poi ci ha detto di essere gay.
Audrey era disperata, ma io ho pensato: "Gay? So già tutto".
Così gli ho detto tutto su di te e gli ho mostrato una tua foto.
Ti trova molto carino e vorrebbe tanto incontrarti.
Mostrami la sua foto.
- Davvero? Ok. - Sì.
Aspetta, non…
Dove la trovo? Io non ce l'ho.
No? Ma gli hai mostrato la mia foto.
Perché ho centinaia di foto di te nel telefono, ma non ho foto di lui.
Lo conosco appena, sarebbe strano.
Forse è su Facebook. Come faccio? Come entro su Facebook?
- Oddio, mamma. - Ok, ci sono.
Guarda, tesoro.
Guarda, un canarino e un pastore tedesco, e sono amici.
- Guarda, ballano la "Macarena". - Wow!
È incredibile, Christmas Carole ha tolto tutti i tuoi poster di Britney.
È incredibile che tu abbia rotto con me senza dirmelo.
La nostra storia non era ancora ufficiale.
Invece lo era, nel nostro passato immaginario di coppia.
E poi hai appoggiato l'idea di un appuntamento al buio
come se cercassimo un terzo.
È solo un appuntamento.
Esatto.
Un appuntamento non è come una relazione.
E un appuntamento al buio ha quasi zero possibilità di funzionare,
quindi resterò single, per qualche motivo sarà colpa mia
e non si parlerà d'altro per tutta la vacanza.
Sai quanto ero felice di presentare Tim alla mia famiglia?
Sì.
Mi dispiace.
Ma guardala così.
Tra un mese non dovrai chiamarli
per spiegarle che il tipo che gli hai presentato è, ops, sposato.
Con una donna e con figli.
E io non dovrò mentire alla tua famiglia per dieci giorni.
Sei il peggior finto ragazzo.
Non emozionarti troppo. Sono solo io, la tua sorella preferita.
Dove sei? Vieni qui. Devo vedere la tua stupida faccia.
Ehi.
Zio Peter.
Ciao.
L'altro giorno, ho visto un ricordo sul telefono
di quella serata a West Hollywood
in cui mi avete fatto ballare con quei cowboy mezzi nudi.
Ti "abbiamo"?
Mamma!
Cosa?
Non posso divertirmi anch'io? Non esco mai.
Lisa, abbiamo un bar.
Abbiamo un pub, Tony. Non è la stessa cosa.
Leese, mi serve aiuto con il pollo!
- Ciao. - Ciao, Nick.
Vieni qui. È bello vederti. Buon Natale.
- Anche a te. - Tutti e due.
Ciao!
- I cowboy erano gay, no? - Tony?
- Molto. - Super gay.
- Tony, vieni ad aiutarmi. - Arrivo.
Ciao!
Sam, Simon, siete tre metri più alti dell'ultima volta che vi ho visti.
E guardate chi c'è. Vi ricordate di Nick?
Nick è il coinquilino di vostro zio,
ma ha anche scritto il vostro libro preferito
che leggevamo sempre prima di andare a letto.
- Salvare Emmett? - Sì, Salvare Emmett!
Emmett è il tuo vero cane?
- Sì. - E dov'è?
Voleva venire, ma ha paura di volare, quindi è a casa, in California.
Ma è molto felice perché è in hotel con i suoi amici cagnolini.
Non penserà che lo hai abbandonato,
com'è successo prima che lo salvassi?
Andiamo a salutare la nonna.
È enorme.
- Com'è andato il viaggio? - Benissimo. Buon Natale!
Non capite la vostra fortuna.
La prima recita diretta da Zia Sandy è stata una follia.
Ce l'hai raccontato un milione di volte.
Beh, ma a Nick no.
Quindi potete restare lì e non ascoltare.
Ad ogni modo,
zia Sandy era tornata qui da New York, dove aveva fatto carriera come attrice.
Beh, "carriera" è una parola generosa. Ma continua pure.
- Ha recitato a Broadway. - Era Off-Broadway.
Era Audrey in La piccola bottega degli orrori.
- Era la sostituta di Audrey. - Mio Dio, nonna, ti adoro.
- Non so dire bugie. - Comunque…
zia Sandy volle che io, zio Peter e zia Ashleigh fossimo nella recita,
come ora vuole che ci siate voi.
La differenza è che zia Sandy aveva scritto il copione
e si svolgeva nel backstage della recita.
Era come una recita nella recita.
Tutti e quattro siete nella recita?
Ma dobbiamo tirarcene fuori.
Oh, cielo! Scusatemi, ragazzi. Scusate il ritardo.
Stavo rivedendo il programma delle prove di domani.
All'improvviso mi sono distratta perché dal nulla ho sentito
la versione di "Joy to the world" di Whitney Houston.
- È la versione migliore di sempre. - Già, la adoro. Hai portato il dolce?
E così ho iniziato a cantare. Poi, all'improvviso, ho pensato:
"Sandy, stai avendo un'illuminazione.
'Joy to the World' deve essere nella recita!"
Ma certo!
È davvero spettacolare, c'è tutto.
C'è il Re, il Salvatore, la Gloria e il Bambinello.
Il Bambinello.
Ho tantissime cose da fare,
ma dovevo venire perché tu sei il mio primo Giuseppe.
- Ti voglio tanto bene, davvero. - Anche io ti voglio bene.
Oh, santo cielo.
Bene, bene…
Che bel ragazzo che hai.
No. Lui è il mio bel coinquilino e amico di vecchia data, Nick.
Salve.
- Ma potrebbe avere un ragazzo domani! - Mamma, possiamo evitare il discorso?
Cosa? Cosa c'è domani?
Ha un appuntamento.
- Cosa… - Grazie.
- Da Grindr? - No.
Oh, mio Dio.
No, da mamma.
Come?
Non l'ho detto. Temevo che rovinaste tutto e che non avrebbe preso l'aereo.
- Oh, mio Dio! - Ok, wow!
Ok, grazie.
- Congratulazioni! - Evviva!
- Sì, grazie. - Mi dispiace.
- Loro dovrebbero stare insieme. - Hai ragione.
Parliamone dopo.
Basta applaudire per la relazione che avete deciso per me
con una persona che nemmeno conosco. Porterete sfortuna.
Ehi, chi vuole vedere il mio nuovo albero di Natale?
- Cosa? - No.
Mamma! Un albero bianco finto?
Sì, lo adoro.
Volete tutti un albero vero, ma sono io a dover pulire gli aghi.
Lo adoro. Nick lo adora, vero? Nick, non è bellissimo?
È… Sì!
Vedete?
Dove sono le decorazioni di famiglia?
Le avrà date via con i giochi di Sam e Simon.
Certo che no.
Lo trovo molto bello e moderno. E sapete una cosa?
Queste splendide stelle erano incluse con l'albero. Le adoro.
Anch'io.
Dammela.
Sei proprio una ladra.
Basta!
- Sveglia! - Grazie, Alexa, ma non dovevi svegliarmi.
Tua madre mi ucciderà, se farai tardi all'appuntamento.
È all'una, dopo la sua lezione di spinning.
Sì, e lei è a lezione ora. È mezzogiorno. Hai il jet lag.
Ma… Com'è che tu sei così pimpante?
Tanto caffè, ovvio.
Ho notato che tuo padre ha messo le luci solo in basso,
quindi volevo salire e finire per lui.
Non devi fare colpo sulla mia famiglia.
Lo so, ma volevo farlo. E sono bravo.
Mi sto divertendo.
Ma non quanto te all'appuntamento al buio.
Ok, grazie.
Ok. Vestiti e fatti bello.
Sei un tale bullo.
- Mostragli la tua essenza gay. - Zitto.
BENVENUTI
HO RISTRETTO LA SCELTA A 38. IDEE?
No.
Ti odio da morire.
Sento l'odio divampare dentro di me…
Bene.
Sì… Ok.
FANTASTICO! FARÒ UNA SELEZIONE.
Non penso sia davvero gay. È impossibile.
Sei venuto.
Ti sei svegliato.
Sì, ciao. Sì, mi sono svegliato.
Lui è il James di cui ti ho parlato
e lui è il mio figlio perfetto, Peter, di cui ho parlato a te.
Sì. È un acquario, quindi…
E ora che succede?
- Piacere. - Piacere mio.
Pensavo che potremmo prendere un caffè.
Qui non c'è Starbucks,
ma la sig.ra Claus ha un posto carino e il suo caffelatte alla menta è ottimo.
Era ora che la signora Claus si mettesse in proprio.
Non è divertente? È anche divertente. E intelligente. E così bello.
Tua madre è fantastica. Parla sempre di te.
- Immagino. Scusa. - No, sono tutte cose buone.
Già. Probabilmente pensavi di uscire con la persona più fica e interessante
che sia mai esistita.
Forse è così.
Mi dispiace tanto. Scusa.
No, credo sia stata colpa mia.
Almeno ora sai che non sono il più figo di tutti.
Allora, perché vivi in questa città?
- Scusa, è uscita… - No! È una domanda legittima.
L'anno scorso insegnavo sci a Eagle Hill.
Da piccolo ci andavo sempre a sciare.
Insegnare lì è stato bello, perché potevo sciare gratis.
Ma facevo la spola ogni settimana da Boston, dove insegnavo in palestra,
e mi sono stufato presto.
Quest'anno, ho deciso di passare qui la stagione.
Ho affittato un posto, ho trovato lavoro e scio molto di più.
Wow. Un maestro di sci e allenatore della mamma in un villaggio natalizio.
Adoro questo posto.
Ma che mi dici di…
Ah, sì. I risultati nelle app per incontri gay sono ridicoli.
Soprattutto se nevica.
- Qui nevica sempre. - Sempre.
E, come per magia, eccoti qui.
Eccomi qui.
- Ne prendo uno pulito. - Grazie.
Alberi di Natale veri.
- Giriamolo. - Sì.
- Tutto ok? - Sì.
Cerco di far passare i rami.
- Ok. Bene. - Sì.
È fatta?
Credo di sì.
Ma non riuscirai a guidare.
Non possiamo tirarlo indietro?
- Sì, certo. - Ok.
- Sì.
Sì.
- Ehi! - Ok.
Chiediamo alla sig.ra Claus?
È impegnata, e le hai detto di sapere come fare.
Per fare colpo su di te!
HOTEL PER CANI: EMMETT SI STA DIVERTENDO!
Mi hai preso un piumino.
Buon Natale.
Grazie.
Non state infrangendo le regole?
Lo scopo non era quello di tenere i regali segreti?
Le regole sono fatte per essere infrante, soprattutto quelle assurde e senza senso.
Perché incartare i regali in stanze separate a casa di nostra madre?
Perché è quello che facevamo da bambini.
Ma ora siamo adulti, con le nostre case,
quindi ti starai chiedendo: "Perché devono ancora incartarli qui?"
Bella domanda, Nick.
La risposta non ufficiale è perché
questa è la "Festa segreta dei pacchetti di Natale degli Harrison"!
Cortesia di Christmas Carole.
Ci serve del vino?
- Sì, il vino. - Assolutamente.
Nick!
Potresti scoprire cosa mi regala mia madre?
E se è un altro dei suoi stupidi cartelli, dille che preferirei dei soldi.
- Ok. - Grazie.
- Ehi, Christmas Carole… - Credo di essermela fatta un po' sotto.
Temevo fossi Peter. Questo è il suo regalo.
- Posso vederlo? - Prometti di non dirglielo?
"Fiorisci dove sei piantato."
Mi piace.
Lo so, anche a me.
- Vuoi vedere quello per Lisa? - Sì.
Pronto?
DOBBIAMO ESSERE GRATI CHE I RAGNI NON VOLINO.
Sai, in realtà lei…
- Cosa? - Mi ha mandato a prendere del vino.
- È finito, ma andrò a comprarlo. - Vado io, ma mi serve l'auto.
STA FACENDO LA LISTA CON OGNI DONO HAI 7 GIORNI PER DIMOSTRARE CHE SEI BUONO.
Ce l'abbiamo fatta. Vuoi un passaggio?
Dovrei salire in quella trappola mortale?
Vivo qui vicino, vado a piedi.
Ma…
mi sono divertito.
Anche io.
Sì.
Ciao.
Ciao. Attento, si scivola.
Merda.
EASTBRIDGE - VINI E LIQUORI
- Ciao. - Ciao.
- I miei ti fanno impazzire? - No, sono uno spasso.
Ma abbiamo finito il vino incartando regali.
Per cui il vino è decisamente necessario.
E tu? L'appuntamento è andato così male?
No. Ho pensato che con del vino, mia madre avrebbe attutito meglio il colpo
dell'albero di Natale vero che porterò a casa.
- Lo hai preso durante l'appuntamento? - Nella seconda metà.
La seconda metà dell'appuntamento?
- Sembra promettente. - Non è vero.
- Non promette bene? - Non promette niente. Taci!
- Se non ti piacesse, me lo diresti. - Ma mi piacciono i ragazzi sbagliati.
Quindi ti piace.
Non… è andata male.
- Sei strano. - Non sono strano. Tu lo sei.
È che non pensavo che avrei fatto questo, questa settimana.
Sì, neanche io.
Come tuo finto ragazzo, non so se mi piace che tu esca con altri.
L'hai voluto tu!
Beh, Christmas Carole ne sarà felicissima.
Perfetto.
- Ho un nuovo albero di Natale. - Sì!
Nick chiederà a papà se abbiamo ancora la pedana.
Tony, aiutami a spostarlo.
Leese, distrai la mamma durante lo scambio.
Mamma, spero che tu sia seduta. Ho una storia assurda da raccontarti.
Ricordi quando Troy M. mi ha scoreggiato addosso?
Già.
Che succede?
Dovevo fare pipì. Mi dispiace.
Che succede?
Sono stato io.
Credo che gli alberi di Natale debbano profumare ed essere, ecco, verdi.
Mi occuperò di tutto: cambierò l'acqua, pulirò gli aghi
e ti informo che ho comprato l'albero durante il mio appuntamento con James,
che è andato molto bene.
E, in realtà, è stato James a scegliere l'albero.
Sono così felice. È fantastico.
Non puoi capire quanto mi renda felice!
Sì, sei stata abbastanza chiara.
Forse ti trasferirai a casa!
Ok, d'accordo. Era solo un appuntamento.
Cosa? È un messaggio.
Forse è lui.
Può essere chiunque. Sarà il lavoro.
Prendilo.
Dai, controlla.
James vuole portarmi a sciare, domani.
Bene!
Sì.
Perché non portiamo questo albero finto in garage, mentre loro festeggiano?
Sì, certo. Andiamo.
Che ne pensi di questo appuntamento al buio?
Se Peter è felice, lo sono anch'io.
Ho sempre pensato che tu e Peter dovreste stare insieme.
Non starai puntando a un tuttofare a tempo pieno?
Beh, non mi dispiacerebbe.
Ma no.
Sei il primo che Peter ci ha presentato a cui tenesse davvero.
Sei l'unico.
E, in questi anni, ho notato che quando è con te è molto felice.
Ma non l'hai mai visto con un fidanzato.
No, infatti.
Forse perché nessuno è mai durato così a lungo.
Ma tu sì.
Sono il suo migliore amico.
Mia moglie è la mia migliore amica. E allora?
- Siamo d'accordo con il nonno. - Tu e Peter dovreste stare insieme.
Non posso vestirmi così.
- Amico. - Appunto.
Lo indossavi quando eri al liceo?
L'ultima volta che l'ho messo, avevo… diciassette anni.
Sì, è un segno. Non ci vado.
Non ti lascerò da solo con la mia famiglia.
Perché no? Adoro stare con la tua famiglia.
Ho promesso di portare i bambini alle prove.
Davvero?
Beh, ma anche a me piace stare con loro.
Hai un sacco di tempo. E poi, James ti piace e hai già accettato.
Non sono contrario al ghosting.
- Lo so. Forse è parte del problema. - O forse lo sei tu.
Sai una cosa? Il tuo outfit mi piace.
È una bella storia.
Se a James non piace il tuo tuffo nel passato, non fa per te.
E non dovrai uscire di nuovo con lui.
Beh…
Visto?
"Maria si preoccupò di cosa intendesse l'angelo con il saluto.
Vedendo che aveva paura, l'angelo disse:
'Non avere paura, Maria. Dio è…'"
Aspetta. Fermo.
Non so che cosa tu stia facendo, ma devi sembrare spaventata,
così lui vedrà la tua paura e la battuta funzionerà.
Zia Sandy, non so cosa fare. Perché non me lo mostri?
Prova così. Ok, ora prendi nota.
Riesci a credere a questa follia?
Forse zia Sandy ha bisogno d'aiuto.
Nessuno mi ascolta.
Ascoltate!
Non volevo parlare di punizioni,
ma vi avverto, posso fare molta paura.
Puoi scrivermi un certificato medico?
Non sono un medico.
Devi solo scrivere un biglietto.
E andremo a salvare Peter dall'appuntamento.
- Come sai che vuole essere salvato? - Non lo sa ancora.
Ma quando ti vedrà,
capirà che sei quello con cui vuole stare da sempre.
Non ce la faccio. Ora mi arrabbio.
Volete vedere come mi arrabbio?
Cosa gli regali per Natale?
Non dovresti essere con loro?
Entro dopo questa scena.
Riprendiamo dall'inizio.
Io sono l'asino.
"La nostra storia inizia con una giovane donna nella sua casa.
Maria."
"Se guardate solo in superficie,
non troverete nulla di particolarmente speciale in Maria."
Adoro questa parte.
Nick, il mio migliore amico, è venuto con me
e il piano era di fingere che ci fossimo finalmente innamorati.
Perché?
Perché la mia famiglia ha paura che resterò solo per sempre
e non volevo sentirli.
Il tuo amico è stato molto gentile a reggerti il gioco.
Per noi è facile.
- È così che ci siamo conosciuti. - E come?
Mi ero appena trasferito a Los Angeles. Era il mio secondo giorno in città
e facevo quello che ogni ragazzo gay fa nel suo secondo giorno in una nuova città.
- Iscriversi in palestra. - Corretto.
Anche Nick era lì per quel motivo.
Anche lui era nuovo a Los Angeles, ma ancora non lo sapevamo.
Poi ho sentito che la coppia davanti a noi avrebbe avuto uno sconto famiglia.
- Wow. - Non abbiamo fiatato.
Al nostro turno, abbiamo improvvisato tutto.
Eravamo di Chicago. Stavamo insieme da tre anni.
Eravamo fidanzati, ma non avevamo ancora gli anelli.
Ci eravamo trasferiti con Chelsea, il nostro pappagallo cenerino.
Beh… Abbiamo ottenuto lo sconto famiglia.
- È una storia bellissima. - Siamo migliori amici da allora.
Tu e Nick non avete mai…
No.
Danny ha ragione. Non puoi non fare un regalo a zio Peter.
Non è il mio ragazzo.
Nemmeno il mio, ma gli prenderò un regalo.
Davvero? Cosa gli prendi?
Mamma scriverà il nostro nome su qualcosa. Ma tu devi fargli un regalo.
Ragazze, apprezzo quello che…
Qualsiasi cosa stiate facendo, ma Peter e io ci conosciamo da molto.
Non ci siamo mai scambiati regali di Natale.
Non abbiamo mai festeggiato il Natale insieme.
- Facciamo una foto. - Sì.
Ne facciamo una buffa?
Le mie nipoti sono con Nick.
Hai la FOMO.
Sì.
Io sono un FOMO-sessuale.
Ovviamente voglio stare qui con te, ma…
non vedo spesso la mia famiglia.
- Spero di non creare drammi. - No. Al contrario.
Sono tutti molto felici che io sia qui.
In parte, perché vogliono che torni qui.
Ci pensi mai?
Continuamente.
Ma poi…
Professionalmente,
il New Hampshire non è proprio la capitale mondiale dei social media.
Il mio lavoro non mi mancherebbe molto.
Perché la tua vera passione sono le piante?
Come fai a saperlo?
Pensi che non ti abbia cercato su Instagram, MrHausPlant? H-A-U-S?
Non vale! Mia madre non aveva tue foto. Non ti ho trovato su Instagram.
Mi chiamo SkisTheLimit. S-K-I-S.
Il limite è lo sci. Sì. Capito. Mi piace.
"Era il terzo giorno di Emmett al rifugio.
Cercava di dormire per non pensare alla tristezza.
Ma era tanto triste.
Poi, gli altri cani iniziarono ad abbaiare,
perché un umano era lì per salvare un cane fortunato.
Ma Emmett non abbaiava. Voleva solo dormire."
Ho ragione o ho ragione?
Lo zio Peter insiste per un albero vero.
Dice che se ne occuperà, ma invece siamo noi a decorarlo
per la seconda volta e a pulire.
Beh, sarebbe qui se non fosse con il tizio che gli hai presentato.
Sì, hai ragione, tesoro. Volevo solo lamentarmi.
Lo capisco.
Perché non è ancora tornato?
Gli mando un messaggio.
No. Non scrivergli. Lascialo in pace.
Ok.
"Emmett si sedette nel furgone accanto all'uomo
e guidarono, guidarono e guidarono.
Quando entrarono nell'appartamento dell'uomo, lui disse: 'Siamo a casa!'"
È il tuo vero appartamento?
È un suo disegno, sì.
Dove vivi con lo zio Peter?
Sì.
Allora perché lo zio Peter non è nel libro?
È una bella domanda.
Quando vi siete sposati tu e lo zio Peter?
Non siamo sposati.
Allora cosa siete?
Ehi, dovresti scrivere un sequel.
Hai forse parlato con il mio editore?
- L'hai già scritto? - No.
Ma lo farò. Non appena trovo una bella storia.
Ce l'ho! Dovrebbe parlare di Emmett all'hotel.
A Natale, come adesso.
All'inizio è triste perché lo stai lasciando,
ma poi è felice quando vai a prenderlo.
Sì. E lo zio Peter verrebbe con te.
- Volete scrivere il libro? - No.
- Ok, forza. Venite qui. - Sì.
- È stato bello. - Ottima discesa, l'ultima.
- Solo dopo che mi hai corretto. - Beh, è il mio lavoro.
So bene di aver ricevuto una lezione privata gratuita.
Ma non voglio che ti sembri di essere al lavoro.
Niente affatto.
Passiamo all'après-ski?
Passiamo all'après-ski.
Scusa. Scusa, ho…
In realtà…
Bacio così male?
Malissimo.
Non volevo dire niente.
- Grazie per aver capito. - La famiglia prima di tutto.
Ti manderò i dati bancari per pagarmi la lezione privata.
Mi sono divertito molto oggi.
Anch'io.
- Ciao! - Cavolo! Wow. Mi hai spaventato.
Allora? Com'è andata?
È stato…
fantastico.
Ok!
Sì!
Dettagli?
È così ovvio. Perché lo vede solo il nonno, oltre noi?
Basta guardare le loro facce. È amore puro.
- Ma perché neanche loro lo vedono? - L'amore è cieco.
Quello è quando ti innamori di qualcuno che è brutto.
Perché guardate fuori?
Due persone che si guardano così non possono essere solo amiche.
Hai completamente ragione.
Siete pazze. Peter è appena andato a sciare con James.
Starà solo dicendo a Nick quanto è stato bello.
- Che succede? - No!
No.
- Qualcuno sta facendo la proposta? - Forse Nicholas mi ha dato ascolto.
Che vuoi dire? Cosa gli hai detto?
Sembra un appuntamento davvero incredibile.
- Ma sono stato via tutto il giorno. - Sciare è un'attività per la giornata.
- Sì, ma è già buio. - È buio perché è inverno.
Lo so.
Ma volevo stare con voi.
- Perché ti sentivi FOMO-sessuale? - Sì! Esatto.
Ho poco tempo qui e questo non mi piace.
Voglio poter uscire e avere una relazione,
e decidere su due piedi di andare a cena da Lisa,
o andare al cinema con papà o fare shopping con le ragazze o…
Non lo so. Insegnare nella squadra dei pulcini di Simon.
Ok, non farò mai l'allenatore.
Ma non voglio dover scegliere tra una cosa e l'altra
per tutta la vita.
Non deve andare così, ma dovresti tornare qui.
È quello che sto dicendo. Credo di voler tornare qui.
Questo tipo deve piacerti molto, se ti ha fatto riflettere su questo…
Sì… Non lo so.
Siamo usciti due volte.
È la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
Per favore, ascoltatemi.
Tu insisti su James solo perché li hai fatti conoscere, ma apri gli occhi.
No, apriteli voi.
Sentite, lo capisco. Per anni ho spinto Peter a stare con Nick.
Sono uniti e stanno bene insieme,
ma questo non vuol dire che tra loro ci sia chimica.
È solo un falso mito che gli etero hanno delle persone gay.
Ma poi ho letto il libro Amare un figlio LGBTT.
Ok, io non me la bevo.
Nick e Peter vogliono pomiciare. Dovrebbero pomiciare.
Nick è sexy, Nick è un dieci. E Peter è un dieci nel New Hampshire.
Dobbiamo far sì che Peter non esca più con James.
- Sì! - Non potete decidere cosa fa Peter.
A volte, alla gente serve un aiutino.
Già. Io e Jim non saremmo sposati,
se Lisa non mi avesse costretto a rispondergli su Match.
Non volevi rispondere?
Non c'è di che.
È questo che dobbiamo fare, costringerli a passare più tempo insieme.
Sono coinquilini e migliori amici. Non credi basti?
Intendo qui, in un nuovo contesto.
È Natale, è romantico. Non è la solita quotidianità.
E, riflettendoci, cos'ho davvero a Los Angeles?
Un lavoro che non amo.
Un appartamento e un'auto troppo cari.
Ok, ci sono persone che mi piacciono, ma tu sei l'unico a cui voglio bene.
Beh, mi…
mancheresti molto.
Grazie, Trish.
Zia Sandy? Stai bene?
Sì.
Ok.
Ehi. Aspetta… Ti aiuto. Ok.
Zia Sandy, che succede?
"Tutto il mondo è un palcoscenico.
E la maggior parte di noi è disperatamente impreparata."
Chi l'ha detto?
Non era Shakespeare.
E chi?
Non ricordo, perciò l'ho chiesto.
Forse è stato Capitan Canguro. Era un tipo intelligente.
- Non dovremmo immischiarci. - Tu sei la Regina degli Impiccioni!
No, non voglio immischiarmi. Basta che il mio Peter sia felice, no?
- Esatto. Hai ragione. - Sì! Siamo d'accordo.
- Impiccioni! Re degli Impiccioni. - Sono felice che vi stiate divertendo.
Ma dovreste tutti sapere
che la recita non è altro che una cagata colossale.
E non in senso buono, se capite cosa intendo.
- Qual è il senso buono? - Non lo so.
È peggio della merda sul pavimento.
Ok, sul serio. Nick e Peter devono aiutare la zia Sandy con la recita.
- Sì! - Aspetta! Stai insinuando
che solo perché Nick e Peter sono gay, conoscono il teatro?
Questo è un altro luogo comune nel libro.
No, mamma. Voglio dire che Peter è molto creativo
e mette sempre insieme produzioni e servizi fotografici.
E Nick è molto pratico e può costruire cose come set.
Lo scopo sarebbe di costringerli a fare più cose insieme.
Zia Sand.
Lascia che Peter e Nick ti aiutino.
Non dovresti fare tutto da sola, sai?
Gesù Cristo Santo.
Lo so.
No, è il titolo della mia opera.
È un'impresa enorme.
Se Peter e Nick volessero aiutarmi, sarebbe fantastico.
Non perché gli uomini gay conoscono il teatro.
Ma perché sanno come fare le cose. Capisci cosa intendo?
Sono dei sopravvissuti.
E, per qualche motivo…
sono sempre ossessionati da me.
Non so perché…
ma mi piace.
Non è una cosa sicura.
Ma sto provando…
tante cose.
Va bene.
Tieni.
Oh, beh…
Ora avrai freddo tu.
Possiamo entrare.
Ho finito.
Finito cosa?
Vieni.
Wow!
Grazie.
Per questo.
Per essere così fantastico con la mia famiglia.
Per…
te.
"Aiuto. Mia moglie sta per avere un bambino."
"Siamo pieni. Posso solo offrirvi la stalla dove teniamo gli animali."
"Finalmente posso…"
Fermi! State leggendo i copioni!
Sono stata molto chiara.
Ve l'ho detto, se non sapete le battute a memoria, prenderò il vostro posto.
Ed è proprio quello che dovrò fare.
Nessuno ha battute.
Nessuno di voi.
"Giuseppe e Maria bussarono a ogni porta di Betlemme,
alla ricerca di un posto dove stare.
Si erano quasi arresi, ma poi fecero un ultimo tentativo."
"Aiuto. Aiuto, la prego. Mia moglie sta per avere un bambino."
"Stai scherzando? Le mie stanze sono tutte occupate.
Posso solo offrirvi la stalla dove teniamo gli animali."
"Grazie mille, signore. La ringrazio davvero. La prendiamo."
"Oh, mio Dio.
Sto per partorire. Vi prego, un po' di privacy!"
È così che si fa.
Zia Sandy?
Posso parlarti un attimo? Solo una parola?
Voglio solo che tu sappia che chiamarmi qui
mentre dirigo una scena, dà l'idea che non sappia cosa sto facendo.
Scusa. Non era mia intenzione.
Ho solo pensato che forse Nick e io potremmo aiutarti.
- Ah, davvero? Che hai in mente? - Beh…
HAI 5 GIORNI PER DIMOSTRARE CHE SEI BUONO.
HAI 4 GIORNI…
HAI 3 GIORNI…
Di nuovo!
"Maria non capiva perché l'angelo fosse andato da lei
ed era preoccupata dal saluto dell'angelo.
Vedendola spaventata, l'angelo disse…"
Sam, lo spettacolo è domani.
Esatto. E se volete mangiare questi deliziosi dolcetti natalizi,
dovete imparare le battute.
Non è giusto.
- Avete un lavoro da fare. - Mica ci pagano.
Invece sì. In biscotti.
Con permesso. È il mio capo, che non mi paga in biscotti.
Lachlan, ciao. Allora è deciso, faremo la diretta alla Vigilia di Natale?
LOL.
Aspetta, dici sul serio?
No!
Non possono… No.
Digli che…
Gli uffici sono chiusi, sono tutti via, incluso me. Sono in New Hampshire.
Anche se fossi a Los Angeles, non…
Tre mesi di lavoro e ora vogliono una nuova campagna in un giorno.
Cosa non andava con la prima?
Nulla! Ma ora il CEO non vuole più usare gli influencer.
Vuole persone "vere". Il che significa comunque modelli.
Ma non ci sono agenzie o fotografi ora.
Beh, digli che non è possibile.
- L'ho fatto, ma a loro non importa. - Vuoi che li chiami io?
Perché non fai delle foto a Nicholas?
Sei molto divertente.
No, tu sei vero. Potresti fare il modello. Sei un dieci! È un dieci.
No! Cioè, mi dispiace. Devo fare una cosa che va fatta.
Quindi ora vado a farla, così sarà fatta. Ok.
Grazie, papà. Ottima idea.
Tra le tue migliori.
"Ottima idea, papà. Tra le tue migliori." Ti conosco e so cosa stai facendo.
Fai finta di aiutare tuo figlio a risolvere un problema,
ma in realtà cerchi di produrre qualcosa di romantico tra di loro?
Facevo entrambe le cose. Stavo aiutando e producendo.
Altamente sofisticato.
Bene. È buona.
- Non posso credere che lo stia facendo. - Ok, bene. Ma puoi guardare me?
Bene! Sarà la tua nuova foto d'autore.
- Ora ti basta scrivere un libro. - Divertente.
Puoi guardarmi?
Ok, un'altra.
Mi sembra sbagliato.
Un, due, tre, girati. Che schianto.
Togliti la giacca, i guanti e la camicia.
Prendi un tronco. Non quello. Ecco. Uno rotondo.
Sei terribile.
Forse è meglio aggiungerne altra. Tienimi questo.
- Ok. - Sì.
Oh, mio Dio!
Mi dispiace.
Oh, sì!
Dai, fammi un bel sorriso.
Ok. Ecco. È così stupido.
- Non dovrei essere nella campagna. - Sai una cosa?
Come sei carino.
Sì, vuoi appoggiare la testa all'albero?
Ecco.
Oddio. Sì. Ora mettilo.
- Assicurati di non… - Perfetto. Sei così carino.
- Ho un'idea su cosa fare. - Cosa?
Voglio che guardi dritto nella telecamera.
Al mio tre, espira, così si vedrà il tuo respiro.
Ok. Pronto?
Ok.
Uno,
due,
tre.
È il lavoro? Scommetto che hanno cambiato ancora idea e ora vogliono delle ragazze.
Ma ragazze "vere". Con i loro fidanzati.
È James. Vuole bere qualcosa.
Ma non ci vado. Ho tutti questi problemi di lavoro
e voglio stare con la mia famiglia.
Giusto?
Sei stato con la famiglia tutto il giorno.
E forse il problema di lavoro è risolto, quindi penso che dovresti andare.
- Vieni anche tu. - No! Non voglio essere di troppo.
- Non lo saresti. - Sì, invece.
- Beh… Perché vuoi che vada? - Perché tu vuoi andare.
- Tu vuoi che io voglia andare. - Ci stai riflettendo troppo.
Vai.
Ok. Ci vado.
Bene.
Vado.
EMMETT VUOLE BENE A NICK E PETER. VIVERE INSIEME È COSÌ DIVERTENTE.
TUTTOFARE DI TASKRABBIT: SEI APPENA STATO INGAGGIATO!
ECCO COSA ACCADE OGGI.
- Nero e grigio non sono colori da asino. - Beh, è che…
No.
No?
Dove vai? Ci serve aiuto. Devo pensare al trucco per Maria.
E io sono indecisa sul mio costume da asino.
Ho un lavoro con TaskRabbit. E Peter è uscito con James.
- Non ci credo. Cosa? - Dove? Al bar di mamma e papà?
Non so.
È l'unico bar in città. Nick, devi fermarli.
Lisa in crisi.
Siamo noi. Peter è lì con quel James?
Sono qui. E non va bene. James è un vero schianto.
Oh, mio Dio. Odio così tanto James.
Tu e papà dovete rovinare l'appuntamento.
Versategli addosso dei drink o dite bugie su Peter.
Fate di tutto per sbarazzarvi di lui.
- Sì. - Subito.
Dammi un hamburger.
Dobbiamo trovare Nick e convincerlo a fare qualcosa.
- Non sappiamo dov'è andato. - È a piedi, non può essere lontano.
Nick è rimasto solo quando aveva 17 anni,
quindi doveva fare tutto da sé.
Ha costruito il set della recita in un giorno e mezzo.
Sai, parli molto di Nick.
Beh, sai… È il mio migliore amico.
No, è dolce. Se avessi un amico tuttofare,
mi vanterei anch'io di lui. Sei fortunato.
Sì.
Forse sì.
Oh, mio Dio!
Peter!
Cosa? Com'è possibile che sia colpa mia?
Non stavi guardando. Mi dispiace tanto.
È tipico di Peter. Vive nel suo mondo,
pensa solo a sé stesso e non a chi e cosa lo circonda.
Ecco un tovagliolo.
Quando avevo 11 anni, ha investito il mio progetto di scienze
con la jeep della sua Barbie Baywatch.
Oh, mio Dio! E la parte peggiore
era che avevo capito come impedire lo scioglimento dei ghiacci,
ma non ricordavo come l'avevo capito.
E ora c'è il cambiamento climatico a causa di Peter. Sul serio, io…
Non ti sopporto proprio.
È tutto così… È così egoista!
Nick!
Ammetti di amare di Peter se rivuoi la scala.
- State scherzando? - Ti sembra che scherziamo?
Ne abbiamo già parlato. Io e Peter siamo solo amici.
Siete molto di più.
E crediamo che tu lo sappia, ma non fai nulla al riguardo.
So che ci tenete, ma non è questo il… Aspettate!
Voglio bene a Peter.
Avete ragione.
Vuoi dire che sei innamorato di Peter.
Giusto. Sì.
- Incredibile, l'ho ammesso. - Quindi farai qualcosa?
Lo farei, se fosse una cosa reciproca, e non credo che lo sia,
visto che Peter è al terzo appuntamento con un altro.
Ragazze, vorrei mantenere le mie cinque stelle, vi prego.
La tua famiglia tiene molto a te.
A volte troppo.
Che vuoi dire?
Beh, forse è strano che te lo dica, ma…
la mia famiglia ha sempre insistito che io e Nick dovremmo stare insieme.
Il che è strano, visto che sono a un appuntamento.
Il terzo appuntamento con te.
Forse non si sbagliano.
E se tu e Nick aveste un legame innegabile che vedono tutti, tranne voi?
Tu non hai un amico che tutti pensano sia il tuo ragazzo?
No.
- Scusa. - Figurati.
È il mio capo.
MI PIACCIONO. PUOI FARNE ALTRE?
So che è strano, ma ti va di partecipare
a una pubblicità su Instagram per Raazr?
- Scherzi? - Mi dispiace, è…
Sì!
- Sì. - Ok!
Sarà divertente. Ecco, mi serve solo…
- Beh… Mi serve una cosa da… - Ok.
Ok.
- Perfetta. - Sì.
- Pronto? - Sì.
È fantastico.
Stavolta guarda la telecamera
e al tre espira, così vedrò il tuo respiro.
- Ok. - Pronto? Andiamo.
Uno, due, tre.
Stupendo.
Perfetta.
Mi hai salvato la vita.
È stato molto divertente.
Sono arrivato.
Ti va di salire?
Certo.
In realtà…
è meglio che vada a casa.
- Devo aiutare le ragazze per la recita e… - Ma certo, sì.
Non vedo l'ora di vederla.
Cioè, se sono invitato.
Sì, certo che sei invitato.
- Ti metto da parte un biglietto. - Perfetto.
- Ci vediamo domani. - Ok.
- Buona notte. - Notte.
Ma che…
Sul serio?
Non russare.
- Ehi. - Ehi, scusa.
- Stai bene? - Sì, certo. Le…
Le ragazze sono nel mio letto.
Ma certo.
Assolutamente no.
- Mamma, non sai cos'è bello. - Ma so cos'è brutto!
Sapete una cosa? Devo dire che è un po' troppo sexy.
E il sexy è una cosa fantastica.
Lo è alla mia età. Non ora.
- A Peter e Nick piace molto. - Non è vero.
Potresti fare qualcosa?
Ok. Sì.
Bene!
Siamo in ritardo per la prova finale?
Ok! Andiamo!
- Io voglio restare. - Lo so.
- Perché non possiamo restare? - Perché lo dico io.
- A parole tue, tesoro. - Non ho più parole.
Dovevi avere dei maschi.
Perché non potevamo restare?
Perché è la vigilia di Natale,
quindi qualcuno deve cambiare il cartello della nonna.
Io!
Ok. Oh, issa!
Manca solo un giorno.
Ash, possiamo usare i tuoi trucchi bio per lo spettacolo?
Così le ragazze non sembreranno, beh, ecco… terrificanti.
Certo. E magari potresti fare delle foto e postarle?
- Certo. - Hashtag FattoriaSullaMiaFaccia.
Sì.
Sì! Così, ragazze.
Ora va molto meglio, ascoltate il vostro omo-zio.
Ok, ecco fatto. Hashtag FattoriaSullaMiaFaccia.
Ci dispiace aver detto che approvavi i costumi. Siamo state davvero losche.
No, Sofia. Non siamo state losche.
- Tu sei stata losca. - Non fa niente.
Venite a Los Angeles per Halloween e potrete mettere quello che volete.
Quindi non tornerai qui per stare con James?
Perché provi qualcosa per Nick?
Cosa?
Non fare il finto tonto.
Sembra che non vogliate che torni qui.
No, non è quello. Certo che vogliamo che torni qui.
Con Nick.
Beh, Nick non vorrebbe trasferirsi qui. Cosa ci sarebbe qui per lui?
- Tu. - E noi.
Ammettilo, provi qualcosa per lui.
Ho provato qualcosa per Nick in passato? Sì.
E forse anche adesso? Io…
Forse.
Ma il rischio è troppo…
Se io e Nick facessimo mai un tentativo e non funzionasse,
lo perderei.
E non voglio che accada.
E se funzionasse?
Beh, allora…
sarei davvero felice.
E non dovrei essere single a Natale.
Babbo Natale? Mi senti?
- Oddio. - Britney!
- La nostra canzone. Non ci ho pensato. È… - È nella tua anima. Ora la cerco. Forza!
Ricordate i passi?
Ce la fai fare da quando sappiamo camminare.
- Mettilo lì. - Ok.
Spazio. Ok.
Ok. Pronti?
Pronti!
Guarda!
Batticuore.
Forse!
Guardate chi c'è!
Ok!
Ok, robot.
Il robot di Natale.
No, non…
Abbiamo parlato con zio Peter. Il sentimento è reciproco.
"Voglio che andiamo tutti là fuori
e portiamo gli spettatori in un altro posto.
E li ispiriamo a essere versioni migliori
delle persone che sono già.
Ringrazio ognuno di voi per aver fatto parte di questa esperienza.
Sono molto riconoscente.
Sono molto emozionata.
Sono molto onorata.
Questa sera, andiamo là fuori e divertiamoci come non mai.
Siate prudenti e ricordiamoci di brillare come le luci più luminose.
Amen."
Amen.
La preghiera pre-show di Madonna
di A letto con Madonna, parola per parola.
Ehi!
- Ciao. - È bello vederti.
Buon natale, Carole.
GESÙ CRISTO SANTO!
Immaginate tutte le stelle nel cielo.
Le innumerevoli costellazioni.
Il vasto sistema solare.
E, al suo interno,
un minuscolo pianeta chiamato Terra.
La nostra storia inizia con una giovane donna nella sua casa.
Maria.
Se guardate solo in superficie,
non troverete nulla di particolarmente speciale in Maria.
E lo Spirito Santo verrà,
porterà il suo potere
e ci darà un figlio.
Ma non sono ancora sposata. Come posso avere un figlio?
Lo Spirito Santo verrà e il suo potere ti darà un figlio.
Per risparmiare le sue gambe doloranti,
Maria cavalcava un asino.
A Maria piacevano i cammelli e gli asini.
E li cavalcava entrambi.
- I pastori erano persone normali… - Guarda.
…con delle vite normali.
Non puoi darmi torto.
Mi senti controbattere? Io non mi sento controbattere.
…e un altro angelo si rivolse a loro.
Porto nuove di grande gioia.
Oggi, a Betlemme, è nato il nostro Salvatore.
Bravi!
Ce l'hanno fatta davvero.
Con l'aiuto di due fate padrine.
Hai ragione.
Sì.
Ma, sul serio, grazie per tutto l'aiuto.
E per essere venuto qui con me.
Tu rendi davvero tutto migliore.
Ma guardati, sei così dolce.
Peter.
Mi hai chiamato per nome.
Devo dirti una cosa.
È un pensiero che ultimamente mi frulla molto per la testa.
Lo dirò e basta.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Lo so, ma…
sono innamorato di te.
Wow.
Mi hai spinto a uscire con James. Perché ora…
L'ho capito quando hai parlato di tornare qui.
Quando l'hai detto, mi ha colpito e…
Se i miei sentimenti fossero stati platonici,
non ne sarei stato così sconvolto.
Cioè, mi dispiacerebbe, ma starei bene.
Ma non stavo bene.
Avevo il cuore a pezzi.
Non posso perderti come amico.
E se non funzionasse?
Succederebbe di sicuro. Cosa succederebbe?
Stai dicendo di voler provare o no?
Non lo so.
So solo che…
voglio tornare a casa.
Qui.
Lo capisco.
- Ma… - Ehi!
- Ciao. - Eccoti.
- Ciao. - Lo spettacolo è stato fantastico.
Grazie.
- Devi essere Nick. - Sì, scusate. Nick, James. James, Nick.
Ho sentito molto su di te. E dovremmo conoscerci,
perché stiamo avendo un grande successo su Instagram.
Aspetta, cosa?
Dovevano avvisarmi prima… E lo hanno fatto. Wow, ok.
Sì.
Ehi, dovremmo festeggiare.
Sì, assolutamente. Dovremmo andare a bere qualcosa.
Alcuni stanno andando da mia sorella.
- Perfetto. - In realtà, vi raggiungo lì.
Perché?
Ho una chiamata persa dall'hotel per cani.
Voglio controllare che Emmett stia bene.
- Arrivo fra cinque, dieci minuti. - Ok.
Andiamo a bere qualcosa? Ne ho proprio bisogno.
- Diversi drink. - Sì!
- Uno spettacolo fantastico. - Grazie. Sì, ottima idea.
Sono uno stupido.
Signora Claus, questa lettera è per te
Perché nessun altro ti capisce come me
So cosa c'è sotto gli occhiali E il vestito lungo rosso
Perché quel tipo sembra così familiare?
- Quello è Kevin, lo spazzaneve. - Oh, sì.
Ma è famoso
perché ogni anno scrive una canzone che poi canta qui, alla Vigilia di Natale.
Lo fa ogni anno, da quando il bar è aperto.
È anche un notaio e un sensitivo degli animali.
Il suo brand è ovunque.
Me ne sto seduto qui A scrivere la mia letterina di Natale
E ne ho scritta una per te
Alzati, piccola
Non tirarti più indietro
Gli altri non si prenderanno il tuo merito
Che succede? Dov'è Nick?
Non lo so, ma è tutta colpa tua.
Sei così cattivo. Ma sei bello e hai ragione.
Signora Claus
È pazzesco. Nelle ultime due ore, ho ottenuto 10.000 nuovi follower.
Vai a Los Angeles. Batti il ferro finché è caldo.
Davvero?
Sì, beh, è lì che si svolge tutta l'azione dei social media.
Quando c'è un'onda, devi cavalcarla.
Buttati, senza paura. Diventeresti un allenatore delle celebrità.
Anche se tu vuoi tornare qui.
Scusa. Non ho pensato a come poteva sembrare.
Non preoccuparti. Infatti, forse avevi bisogno di dirlo ad alta voce.
Dire cosa?
Che non siamo compatibili.
- Oddio! - Cosa?
Nancy Michaelson è appena venuta da me e mi ha detto:
"Il tuo spettacolo è stato eccezionale. Devi fare un tour".
Congratulazioni. Lo spettacolo era davvero stupendo, Sand.
No, lo dici sempre con questo tono.
Sì. Ma stavolta dico sul serio.
Sei d'accordo che debba andare in tour? Cosa?
- Non so cosa… - Oddio.
- E dovrebbe essere un tour nazionale. - Ok.
E stavolta, Ellen Greene può essere la mia sostituta.
Torno subito. O forse no.
Io e un uomo attraente ci stiamo scambiando degli sguardi
ed è il momento di andare a segno.
Ciao.
Salve. La recita è stata fantastica.
Grazie. Sì, me lo dicono in tanti.
Sono Sandy.
E ti trovo davvero attraente.
Oh, no.
- Grazie. - Scusa, Sandy…
Sandy, no. Tesoro, squadra sbagliata. No.
Lui è James. È il mio allenatore, a cui ho presentato Peter.
Sono qui insieme. Squadra sbagliata, e…
E allora? Alla gente piace fare cose di ogni genere. Giusto?
Già, ben detto. Guarda qui.
Wow! La tua famiglia è interessante.
Sì, queste cose capitano spesso.
Allora…
Scusa, cosa stavi dicendo?
- Mi sono divertito molto con te. - Sì.
Ma tu e Nick…
Ricordi quando ti ho chiesto se avevate un legame innegabile
che vedono tutti, tranne voi?
Beh, lo avete.
HOLIDAY INN EXPRESS, AEROPORTO LOGAN DI BOSTON
SEI APPENA STATO INGAGGIATO!
TOCCA PER RISPONDERE
Era ovvio ogni volta che parlavi di lui.
Gli occhi ti brillano ed è adorabile.
Ancora più adorabile di come ti brillano quando parli di piante.
Ed è stato molto ovvio quando vi ho visti insieme, oggi.
Ma tu…
Io piaccio a te e tu piaci a me.
Forse parte del motivo per cui hai cercato di convincerti
che c'è qualcosa tra di noi…
è che vuoi tornare qui, e lo capisco.
Ma io non voglio essere quel tipo e a te non serve che io lo sia,
perché tutto quello che vuoi è proprio qui.
La tua famiglia e Nick.
Fa molta paura.
"Buttati, senza paura."
AFFITTASI
È stata la mia ferramenta per 38 anni.
Wow!
Non deve essere facile vederla così vuota.
Non fa niente.
Posso andare in pensione. Una mano di vernice ed è pronto.
Nick!
TI PREGO. HO BISOGNO DI PARLARTI.
AEREOPORTO INTERNAZIONALE LOGAN DI BOSTON
Rispondi.
Aspetta.
È la nostra auto a noleggio?
Ehi!
Perché non rispondi ai messaggi e non mi richiami?
Ti ho risposto.
- Perché ci hai messo tanto? - Non l'ho visto. Stavo verniciando e tu…
Mi hai scritto otto minuti fa.
- Pensavo che te ne andassi. - Sì. Me ne vado.
Ma avevo un po' di tempo.
Bene, perché io…
Perché devo…
Ok, prenditi un attimo. Riprendi fiato.
E mentre lo fai…
ho una cosa da darti.
Il tuo regalo di Natale.
- Non ci facciamo regali. - Quest'anno è diverso, perché torni qui.
Quindi…
Ecco il tuo regalo.
Ho ottenuto uno sconto sull'affitto e pagherò i primi sei mesi.
Potrai aprire il negozio di piante che desideri.
Con quali soldi?
- I soldi del libro. - Ma sono per i tempi bui.
Sono per qualcosa di importante.
E…
tu sei importante.
E indovina?
Non sono tempi bui.
È tempo di neve.
Anch'io sono innamorato di te.
Da sempre. Mi serviva solo…
Ci è voluto, ecco, solo un po' di aiuto per capirlo.
Non capisco.
Non era chiaro?
Quando prima ti ho detto che ti amavo,
hai detto di voler tornare a casa, senza includermi.
Poi mi hai invitato a uscire con te e James.
Non davi l'idea di essere innamorato di me.
Volevi restare a Los Angeles.
- Ho solo detto che mi saresti mancato. - Perché tu non saresti venuto.
Non me l'hai chiesto.
- Lo so. Avevo paura. - Anch'io avevo paura.
Non ci posso credere.
Cosa?
Ti ho regalato un intero negozio e non mi hai neanche ringraziato.
Lo adoro. È perfetto.
Mi aiuterai ad aprirlo?
Perché, ammettiamolo, sarò bravo con le piante, ma non sono bravo
a costruire scaffali o…
qualsiasi cosa.
Ti serve il tuo tuttofare.
Mi servi tu.
Vuoi davvero trasferirti qui?
Perché no? Posso lavorare ovunque.
In realtà, da quando sono qui, ho iniziato a scrivere il nuovo libro.
Davvero?
Sì.
Posso aiutarti ad aprire il negozio, ma avrò le mie cose da fare.
Soprattutto con tutti gli appunti che Simon e Sam mi daranno.
Pronto ad avere la mia famiglia sempre intorno?
Sono pronto per una famiglia da molto tempo.
Non vedo l'ora di dirglielo.
Beh, in fondo siamo venuti proprio per questo, no?
Sì. E ora non dobbiamo mentire.
IL CAFFÈ STA BENE COL SILENZIO
NIENTE SELFIE IN BAGNO
FIORISCI DOVE SEI PIANTATO
Simon, Sam, avete un altro regalo da aprire.
- Il nuovo libro di Emmett? - La prima bozza.
Ma voglio la vostra opinione, prima di inviarla al mio editore.
Emmett all'Hotel di Natale. Alla fine è felice come ho detto io?
Leggilo e lo scoprirai.
"E Peter, Nick ed Emmett si trasferirono in New Hampshire."
E Peter, Nick ed Emmett si trasferirono in New Hampshire.
Insieme.
Insieme insieme.
È il più bel regalo di Natale di sempre.
Che bello!
Riuscite a credere che sono single?
Lo so
Nemmeno io
Grazie.
Per la città cammino su e giù Sotto un cielo blu
Sbalordita, la gente mi passa accanto Perché anche se Babbo Natale
Sarebbe d'accordo
Tu saresti felice di scartarmi
Sotto l'albero di Natale vorresti trovarmi
Ma, ehi, va tutto bene
Il divertimento mi scorre nelle vene
Sono un solitario, un single per sempre
Una storia vera.
Puoi portarmi a una festa di Natale
Posso potare l'albero di tua madre
O spalare il vialetto di tuo padre
Se è questo che mi chiedi
Ciao!
La gente dice Che bacio bene con la lingua
Ah, ho pensato che dovresti saperlo
Se la cosa t'interessa
Sì, beh, non resta Che metterci sotto il vischio
Ma, ehi, è tutto ok
È così bello restare
Un solitario, un single per sempre
Buone feste!
Sì, sto bene, starò bene
Peggio per te, ma non fare scene
Buone vacanze, ora ti mostro come si fa
Fantastico. Adoro questa signora.
A volte capisci che ciò che cerchi È sempre stato davanti a te
Non ti serve altro Che la voce di un angelo come me
Che canti delle canzoni natalizie
Oh, sexy!
E capisci all'improvviso
Che davanti al tuo viso
Hai tutto ciò che hai sempre cercato
Sono io quello che hai sempre desiderato
Oh, sì, sono io
Ok, lo ammetto, vorrei tanto
Avere qualcuno accanto
Per passare il Natale insieme
E che rida delle mie battute sceme
Io, tu, Netflix e il letto
A leggere i titoli di coda Mentre ti stringo al petto
Insieme per sempre, probabilmente
Solo un paio di persone Che credevano di restare
Single per sempre
Ti amo.
Sottotitoli: Noemi Petrini