Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perfekt. Snyggt. Bra, killar.
NETFLIX PRESENTERAR
Bra.
Bra, killar. Snyggt.
Ställ er närmare.
Toppen.
Underbart. Det blir kanonbra.
Ja.
Fram med leendet, Kyle. Bra.
Adam?
Ja?
Okej. Peter, mina klienter börjar bli otåliga.
Insta-bögarna lever ett hårt liv.
-Ni har kört på i 45 minuter. -Du känner min chef.
Lachlan vill ha alla vinklar.
Jag säger åt honom att lita på dig. Du, Siri.
Nej, låt bli.
Låt mig göra mitt jobb nu när du har visat vad du går för.
Vi vill alla till Josh och Phillips fest.
Vi går dit så snart vi har bilderna.
Tack. Snyggt.
Kommer Nick?
Ja. Och min pojkvän.
Pojkvän?
-Sen hur länge? -Tre månader och 22 dagar.
Jag skriver in det i rekordboken.
-Jag hatar dig. -Du älskar mig.
Det gick jättebra. Ja, vi fick alla bilder vi ville ha.
Allt på listan.
Ja, alla magmusklerna.
Lachlan, jag kör in i en tunnel nu, om det skulle brytas.
Du ser ledsen ut, Linda.
Jag vet vad det handlar om.
Du är inte mindre viktig för mig bara för att jag har ett förhållande.
Du räddade mig när Zack krossade mitt hjärta. Mitt liv förändrades.
Utan dig skulle jag inte ha de andra växterna. Aj!
Judith!
Var inte svartsjuk.
Jag älskar dig också.
Kom! Hej, Emmett.
Ja, duktig pojke.
-Hej, pojkar. Vi måste snart gå. -Jag är trött.
Ta inte så många jobb på TaskRabbit, då.
Nej, alltså, jag är en TaskRabbit.
Jag vet det, Nick. Byt om nu.
-Din pojkvän kommer ju. -Nej. Tim kommer senare.
Han är på sjukhuset till klockan nio. Du ska med.
Jag har inget rutigt.
Jo, för jag var beredd på det här.
Du känner mig för bra.
Jag beställer en Uber.
Tack så mycket.
-Peter. -Men hej på er!
Det här är fantastiskt. Ni har överträffat er själva.
Tack. Jag gjorde allt.
Han detaljstyrde tre eventplanerare
och hotade att stämma dem på Judys domstol.
-Hej, Nick. -Hej!
-Jag hämtade en… -Detsamma.
-Jag vill också ha en sån bästis. -Du har ju mig.
Jag har inte fått nån drink av dig.
-Hej då, raring. -Hej då.
Jaha…
Grattis på årsdagen.
Skål för åtta år.
Åtta års julfester. Nio års vänskap.
Det tog ett år att klättra socialt.
-Du klättrade mest. -Ja. Tack.
Ho, ho, ho. Hallå!
-Hej. -Hej, Adam.
Titta på alla rutor! Kul att ni kom. Det var en lång dag.
Sluta. Vi fick ju 15 000 dollar för besväret.
Fick du 15? Varför fick inte jag det?
Max, raring, Kyle var originalet, så…
Hon kommer över det. Jaha, var är han?
På sjukhuset. Han kommer snart.
-Herregud, vad hände? -Han jobbar där.
Han är kardiolog.
Han är… där borta.
Hur kan jag få en hjärtattack?
-Vill du vara med på en bild? -Nej, det är till växtkontot.
Jag skiljer på mitt växt-Instagram och mitt privata Instagram.
-Jag jobbar ju inte med växter… -Men jag älskar att du älskar dem.
Jag älskar att du älskar hjärtan.
Det är mitt jobb att göra det.
En dag kanske det är mitt jobb att älska växter.
Synd att vi inte ska fira jul ihop.
Ja.
-Men det blir kul att åka hem. -Jaså?
Julen betyder mycket för min familj.
I år blir den ännu bättre, för nu är inte jag singeln.
-Vem är singeln nu, då? -Jag brukar alltid vara det.
Varje år. Det är som om jag är ett problem som ska lösas.
Ingen förstår varför mina förhållanden bara håller några månader…
Problemet är löst.
Följ med mig hem.
-Allvarligt? -Ja.
Du sa ju att du har ledigt.
Följ med till New Hampshire och träffa alla. De skulle älska dig.
Jag…följer gärna med.
-Säkert? -Ja.
Vad bra.
Vi slår i glasen.
Ursäkta. Ett ögonblick.
Skit. Jag behövs på sjukhuset. Jag är ledsen.
Det gör inget. Det är ett tecken.
Det är ödesbestämt. Gå.
Gå och tjäna ihop till din flygbiljett.
-Peter? -Hej, pappa.
Ja, det är jag. Mitt namn stod på skärmen när det ringde och du tittar på mig.
Du heter "ute efter pengar" på min mobil.
Det var flera år sen. Varför det?
Jag ville ändra till "singeln", men…
Kul.
Jag undrar vad mamma vill ha i julklapp.
Vinglas. Två gick sönder igår.
Två? Hur då?
Vin.
-Hej, mamma! -Hej! Vad kul det ska bli att ses!
Verkligen. Vad vill pappa ha i julklapp?
Inget. Han behöver inget.
Han är nog på väg att bli en sån där samlare.
Han vill inte slänga nånting.
Nu vet jag. Skaffa en sån där soptunnegrej.
Vad är det de heter?
-En soptunna. Det heter det. -Precis! Köp en sån.
-Vet du vad mamma och Lisa kan få? -Vad?
-En gåvoförpackning av mitt nya smink. -Vilket smink?
Det är ekologiskt. Allt är från gården. Därför heter märket "Gården i fejset".
Det låter ju…
Underbart!
Ge mig en Rolex. En kopia funkar.
Okej.
Om du vill.
Nej, men allvarligt, köp ingenting. Det räcker att du kommer, dummer.
Jag saknar dig också, dummer.
Men jag kommer inte ensam.
Jag har en överraskning med mig.
En person?
Kanske. Kanske inte.
Jag får alltså en Rolex.
Carl har fixat julbelysningen i flera år. Jag har ringt och ringt utan att få svar.
I morse svarade hans fru och sa att han hade dött.
På jobbet. Han ramlade ner från ett tak och bröt nacken.
Vad tråkigt att höra.
Vilken tur att jag hittade dig.
Jag visste inte att en TaskRabbit gjorde sånt.
Ni borde heta Task-nissar under julhelgen.
Jag måste fokusera på det här nu. Så att jag inte trillar ner.
Nu kommer min man. Du ska få jobba i fred.
-Är det Carl? -Nej, en TaskRabbit. Carl har dött.
Han är duktig. Det är fjärde huset på en vecka.
Det ser bra ut.
Nej. Du är gift!
Du har ljugit och varit otrogen!
Du har ljugit för mig i fyra månader, din fru i ett antal år och dig själv…
Nej. Jag tänker inte fälla dom över din resa.
Jag vill inte ha det så, och jag hoppas att du inte utsätter fler för det.
-Jag ville inte berätta, men… -Du var tvungen.
Linda, nu är vi här igen.
Vet du att du är ett elefantöra? Enligt kinesisk folktro ska du ge mig tur.
Men du, hur länge blir du borta?
Tio dagar.
Då behöver du nog inte så många tröjor.
Jag kanske stannar där för gott.
För Bridgewater och dess 36 invånare är som en buffé av singelbögar.
Ja, men Los Angeles jättebuffé har lett till sju krossade hjärtan,
enorma terapiskulder och en sprucken tand.
Det var ditt fel.
Jag flydde från killen som fejkade att han hade cancer.
Det kanske inte är LA, utan att du väljer fel killar.
Visst. Jag slutar dejta.
Men då är jag nära familjen. Jag kan öppna en växtbutik
och vara bögmorbror och växttant.
Det låter perfekt. Växter är inte otrogna.
Följ med mig hem.
Vi kan låtsas ha blivit kära.
Vänta lite.
Vänta. Det var ju en bra idé.
Vänta.
-Du är rolig. -Det skulle lösa allt.
Då kan jag glömma bort mitt patetiska kärleksliv
och visa familjen att jag inte är en galning
som inte klarar av förhållanden.
-Genom att ljuga för dem. -Ja!
Det blir enkelt. Alla undrar redan varför vi inte är ihop.
Alla strejta frågar det om gayvänner.
Dessutom har jag bunkrat för min första julhemester.
Din första julhemester ensam.
Jag älskar att fira julhemester ensam.
Du har aldrig gjort det förut. Du har alltid haft en pojkvän. Kom igen.
Följ med mig.
-Inte vill du sitta ensam på julafton. -Jag är inte ensam, utan med Emmett.
Och TaskRabbit-jobben rullar på. Jag får hjälpa folk, och det gör mig glad.
Snacka om sann julanda.
Jag vill inte att du ska vara ensam
och minnas alla fina jular du hade med din mamma.
Jag vet att hon finns i ditt hjärta, men…
…du borde inte vara ensam med alla känslor.
Ska jag köpa en flygbiljett till imorgon? Vet du hur dyrt det är?
Nick, du har pengarna du fick för Rädda Emmett.
Precis! Tack!
Du får ännu mer när du blir klar med uppföljaren,
fast bara om du börjar med den.
Tänk om den inte blir lika bra.
Det är en barnbok om en hund.
Förlåt. Jag menade det inte så.
Ja, det är mycket att leva upp till, men du är en bra författare.
Så pass bra att du skrev en bästsäljare
och har en massa pengar som du har sparat för sämre tider.
Och nu…
…är det sämre.
-Okej. -Tack!
-Men vi låtsas inte vara ihop. -Jodå.
Det är den bästa julklappen mina föräldrar kan få.
Ändrade planer, kompis. Du får fira jul på hundhotellet.
Vi måste göra det inför hela familjen. Jag vill se deras miner.
Och när blir det?
Alla kommer på middag ikväll. Vi gör det då.
-Hur mycket vet din mamma? -Inget.
-Inte ens att jag är med? -Det vet hon. Hon blev glad.
VÄLKOMMEN
Frågade hon inte varför jag skulle med?
Va? Nej, du tillhör familjen. Du behöver ingen anledning.
Herregud! Har hon googlat "roliga julskyltar med gaytema"?
Ja. Sen gjorde hon skylten i pysselrummet.
Vadå, glitterbönan Carole?
Säg Jul-Carole.
Hon kräver att man säger det i december.
Har jag missat hennes julspecifika drag-namn?
Du har aldrig firat jul med oss.
Mamma!
Min älskling!
Jag har saknat dig så mycket.
Välkommen hem, snygging.
Jul-Carole.
Sankt Nikolaus.
Jag känner mig så lycklig nu. Gillar ni hornen?
Verkligen!
Din pappa sa att de var fåniga. Han är fånig.
-De ska vara fåniga. -Fast bra.
Exakt!
Vet ni vad? Låt honom frysa, men det slipper vi, för…
Här får du och här får du och här får du… Vem är jag?
Oprah.
Ja, klart att ni vet det.
-Kom! -Vi hämtar väskorna.
Peter, älskling, Lisa sa att du hade en överraskning.
Vi trodde att det var en pojkvän.
Det var tur att det inte var det, för det hade förstört allt.
Förstört vadå?
Carole har visst nåt i skjortärmen.
Jul-Carole.
Tack. Min tidiga julklapp till dig är…
…en blindträff.
Han heter James. Han är jättesöt och i din ålder.
Du kommer att gilla honom.
Nej! Jag tänker inte gå på nån…
Du går ingenstans innan jag har fått en kram.
Hej, pappa.
Skönt att ha dig hemma.
-Nicholas, vad roligt att se dig. -Detsamma, Harold.
Nu kan du gå. Vart ska du?
-Han ska på en blindträff. -Nej.
-Jo. -Nej.
Hur kan det finns nån enda singelbög i den här stan?
-Varför inte? Ni är ju här. -Men varför är han det?
Bra fråga. Ställ den när ni ses.
Underbart.
-Där hör du. -Du ska gå.
-Nick!
Jag vill också passa på att tacka
för att jag fick hänga med i sista sekunden. Det…
Skojar du? Jag blev jätteglad!
Men nu får ni ursäkta. Ett rör i källaren läcker.
Jag får ingen ordning på den. Jag får nog ringa en rörmokare.
Jag kan försöka fixa det.
Nej…
Är du säker?
Det hade jag inte ens tänkt på. Jo, det är klart.
-Men Carole sa att du är vår gäst. -Just det.
Men jag hatar rörmokaren. Han är dyr och luktar rostbiff.
Skit i honom. Vi har vår egen Handy Bunny!
TaskRabbit, pappa. Han är en Tasker.
-Jaså? -Ja.
Nu blir jag lite sårad. Varför ber du inte mig?
Tja…
-Okej… -Raring.
Jag vill ändå inte fixa nåt dumt rör.
-Gå och hjälp honom. -Kom nu.
Du är duktig på så många saker.
Som att rädda mina julstjärnor.
Ser du hur ledsna de är?
Vadå?
Du kan säkert trolla liv i dem.
Jag ska försöka, men bara om du släpper blindträffen.
Nej, kom igen.
Jag bor inte ens här!
-Men det vore kul om du gjorde det. -Okej. Handlar det om det?
Det skulle vara en bonus. Vi ses bara en eller två gånger om året.
Ja, och jag är här för att träffa familjen.
Som vill att du ska ha ett förhållande. Jag säger bara det.
Jag vet. Det är väldigt tydligt.
-Varför undviker du kärleken? -Sluta. Det gör jag inte.
Jag undviker blindträffar som ordnats av…
-Din mamma? -Precis.
Litar du inte på mig?
Inte när det gäller det här.
Att du har råkat på en bög betyder inte att vi skulle…
Det har du sagt miljontals gånger när jag frågat om Nick.
Men jag förstår det bättre nu.
Jag läser en bra bok som heter Att älska sitt HBTT-barn.
Du menar HBTQ.
Visst, strunt samma. Ja, så var det nog!
Den är toppen. Där står precis det du sa om homosexuell vänskap.
Precis som en man och en kvinna inte måste ha en romantisk relation,
behöver två män inte ha det.
-Exakt. -Men man vet aldrig…
Vad ovanligt med hantverkare som är bög. Hur lärde du dig allt det här?
-På YouTube och HGTV. -Vad är det? En gaykanal?
I princip.
Det ska jag kolla upp. HGTV.
Det är väl inte porr?
Typ.
Men den här James verkar toppen.
Han är tränare på gymmet.
Alla tjejer blev helt galna i honom när han började,
och då sa han att han var bög.
Audrey blev förkrossad, men jag tänkte: "Bög, minsann."
Jag berättade om dig och visade en bild.
Han tyckte att du var söt och ville gärna träffa dig.
Visa mig en bild.
-Allvarligt? Okej. -Ja.
Nej, vänta.
Jag har ingen bild på honom.
Har du inte? Du visade ju en på mig.
Ja, men jag har ju hundratals bilder på dig.
Jag har inga på honom. Det vore rätt konstigt.
Han kanske finns på Facebook. Hur kommer man in på det?
-Herregud. -Där har vi det.
Titta, älskling.
En kanariefågel och en schäfer som är bästisar.
-De dansar till Macarena. -Wow.
Tänk att Jul-Carole har tagit ner dina Britney-affischer.
Tänk att du gjorde slut utan att fråga mig.
-Vi hade ju inget förhållande än, så… -Jo!
I vår bakgrundshistoria hade vi det.
Och sen tyckte du att jag skulle gå på en blindträff,
som om vi letar efter en tredje.
-Det är bara en dejt. -Exakt.
Det är en dejt, inte ett förhållande.
En blindträff leder nästan aldrig till nånting.
Jag kommer att förbli singel och felet kommer att vara mitt.
Det är det enda alla kommer att prata om.
Vet du hur mycket jag såg fram emot att ta med Tim hit?
Ja.
Jag är ledsen.
Men se det så här.
Nu slipper du ringa din mamma och förklara att killen du tog med hem råkar vara gift.
Han råkar ha fru och barn.
Och nu slipper jag ljuga för din familj i tio dagar.
Du är världens sämsta fejkpojkvän.
Bli inte så till dig. Det är bara jag, din favoritsyster!
Var är du? Kom hit med dig! Jag vill se dig, dummer!
Hej!
Morbror Peter.
Hej.
Jag fick upp en sån där minnesgrej på mobilen häromdagen
från vår utekväll när ni tvingade upp mig på baren med alla barbröstade cowboyer.
"Tvingade dig"?
-Men mamma! -Vadå?
Får jag inte ha roligt? Jag går aldrig ut.
Lisa, vi äger en bar.
Det är en pub, Tony. Det är inte samma sak.
Leese, hjälp mig med kycklingen!
-Hej. -Hej, Nick!
Ge mig en kram! Vad kul att se dig.
-Detsamma. -Kul att se er båda.
Hej!
Cowboyerna var bögar, va?
-Tony! -Superbögar.
-Tony, kom och… -Okej. Jag kommer!
Hej!
Sam, Simon. Ni har blivit tre meter längre sen vi sågs.
Ser ni vem det är, killar? Minns ni Nick?
Nick är morbror Peters rumskompis.
Han skrev boken vi läste innan läggdags varje kväll.
-Rädda Emmett? -Ja, Rädda Emmett!
Är Emmett din riktiga hund?
-Ja. -Var är han, då?
Han är rädd för att flyga, så han fick stanna hemma.
Men han har det bra med sina hundkompisar på hotellet.
Tänk om han tror att du har lämnat honom som de förra ägarna?
Nu hälsar vi på mormor.
Vad stor han är.
-Gick resan bra? -Jadå. God jul!
Ni vet inte hur bra ni har det.
Det var helt galet första gången moster Sandy höll i föreställningen.
Vi har hört det där miljontals gånger.
Det har inte Nick.
Ni behöver inte lyssna. Ni kan bara sitta där.
Hur som helst…
Moster Sandy hade precis återvänt efter sin skådespelarkarriär i New York.
"Karriär" är väl att ta i, men visst…
-Hon spelade på Broadway. -Off-Broadway.
-Hon var Audrey i Little Shop of Horrors. -Hon var ersättare.
Jag älskar dig, mormor.
-Jag kan inte ljuga. -Hur som helst…
Moster Sandy tvingade mig, Peter och Ashleigh att delta i pjäsen,
precis som hon tvingar er,
men vårt manus skrev hon själv och det utspelades bakom scenen.
Som en pjäs i en pjäs.
Ska alla fyra vara med?
Vi måste ta oss ur det.
Jisses, förlåt att jag är så sen, allihop!
Jag gick igenom morgondagens schema men tappade allt fokus,
för helt ur det blå spelade de Whitney Houstons "Joy to the World".
-Det är den bästa versionen. -Härligt. Tog du med efterrätt?
Jag började sjunga med och plötsligt slog det mig:
"Sandy, det här är en uppenbarelse.
'Joy to the World' måste vara med i showen."
Ja!
Den är så storslagen. Den har allt.
Kungen, frälsaren, saligheten och den nyfödda.
Den nyfödda.
Jag har så mycket att göra, men var tvungen att komma hit.
Du var min första Josef.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Jisses.
Jaha, ja…
En sån stilig ny pojkvän.
Nej, det är min stiliga rumskompis och äldsta vän Nick.
Hej.
-Men imorgon kan han få en pojkvän! -Inte nu, mamma.
Vadå? Vad händer då?
Han ska på dejt.
-Vad… -Tack.
-Från Grindr? -Nej.
Herregud.
Nej, från mamma.
Va?
Jag ville inte låta er förstöra det, så att han stannade hemma.
-Herregud! -Okej!
Tackar.
-Grattis. -Ja!
-Tack ska ni ha. -Förlåt.
-Jag tycker att de borde bli ihop. -Jag med.
Vi pratar mer om det sen.
Kan vi sluta applådera förhållandet som ni har hittat på
med personen jag inte ens har träffat än. Det ger otur.
Vem vill se den nya julgranen?
-Vadå? -Nej…
Men mamma. En vit plastgran?
Ja, jag älskar den.
Ni vill ha en riktig gran, men det är alltid jag som får städa.
Jag älskar den. Gör inte du det, Nick?
Den… Jo.
Där ser ni.
Var är allt vårt pynt?
-Det åkte väl ut med barnens leksaker. -Nej.
Jag tycker att den är cool och modern. Och vet ni vad?
Stjärnorna följde med på köpet. De är underbara.
Ja, det är de.
Ge hit.
Din tjuv.
Sluta!
-Upp och hoppa. -Tack, men jag ställde inte klockan.
Din mamma skulle döda mig om jag inte väckte dig.
Dejten är först klockan ett, efter hennes spinningpass.
Hon är där nu. Klockan är tolv. Du är jetlaggad.
Men… Hur kan du vara så pigg?
En massa kaffe.
Jag såg att din pappa inte hade fixat belysningen här uppe,
så jag ville göra det åt honom.
Du behöver inte imponera på nån.
Jag vet, men jag ville göra det. Jag är bra på det. Jag har roligt.
Men inte lika roligt som du får på din dejt.
Okej. Tack.
Okej. Gör dig i ordning nu.
Vad du tjatar.
-På med festblåsan. -Håll tyst.
VÄLKOMMEN
BRIDGEWATERS SPINNING & GYM
NU HAR JAG VALT UT 38 BILDER VAD TYCKER DU?
Nej, nej…
Herregud, vad jag hatar dig.
Flammor… Flammor i mitt ansikte.
Bra.
Ja. Okej.
Han är nog inte bög på riktigt.
Du kom.
Du vaknade.
Hej. Ja, det gjorde jag.
Det här är James som jag berättade om.
Och det här är min perfekta son Peter.
Han är vattuman, så…
-Vad händer nu, då? -Kul att träffas.
-Detsamma. -Vi kanske kan ta en kopp kaffe.
Vi har inget Starbucks här, men Tomtemor har en grym mintlatte.
Det var på tiden att hon öppnade eget.
Visst är han rolig? Och smart. Och stilig.
Din mamma pratar jämt om dig.
-Det gör hon säkert. Ursäkta. -Det är bra saker.
Du trodde väl att du skulle träffa den snyggaste, smartaste,
roligaste, mest intressanta människan nånsin.
Det kanske jag gör.
-Ursäkta. Jag… -Nej, det var mitt fel.
Nu vet du i alla fall att jag inte är den coolaste.
Varför bor du här?
-Förlåt, det lät… -Nej, då. Jag förstår frågan.
Jag var skidlärare på Eagle Hill förra året.
Jag åkte där jämt förut.
Jag trivdes, för det var ju gratis åkning.
Men jag fick pendla till gymjobbet i Boston varje vecka,
och tröttnade rätt fort, så jag flyttade hit för säsongen.
Jag hyr i andra hand, jobbar på gymmet och hinner åka skidor.
Wow. En skidlärare och tränare i en vintrig småstad.
-Jag trivs här. -Men hur går det med…
Ja.
Dejtingappens radie är ett skämt. Särskilt när det snöar.
-Och det gör det jämt. -Ja.
Men magiskt nog är du här.
Ja.
-Jag hämtar en ren. -Tack.
Riktiga julgranar…
-Vi vänder på den. -Ja.
-Går det bra? -Ja.
Grenarna också…
-Det blir bra. -Ja.
Funkar det?
Jag tror det.
Men du kan inte köra.
-Vi drar den bakåt. -Ja.
-Visst. -Okej.
-Hoppsan. -Ja.
Ja.
-Så. -Okej.
Ska vi fråga Tomtemor?
-Hon är upptagen. Du sa att du hade koll. -Ja, för att impa på dig.
HUNDHOTELLET EMMETT HAR DET GOTT!
-Du köpte en dunväst. -God jul.
Tack.
Är inte det där emot reglerna?
Ska man inte smussla med julklapparna?
Regler är till för att brytas, särskilt om de är helt meningslösa.
Varför sitter vi åtskilda och slår in julklappar hemma hos mamma?
Det var så vi gjorde som barn.
Men nu är vi vuxna och har egna hem,
så du frågar dig: "Varför slår de in julklapparna här?"
Bra fråga, Nick.
Och icke-svaret är att det här är
familjen Harrisons årliga hemliga inslagningsfest,
godkänd av Jul-Carole.
Vad sägs om lite vin?
-Ja. -Definitivt.
Nick!
Kan du ta reda på vad jag ska få av mamma?
Om det är ännu en fånig skylt, vill jag hellre ha pengar.
-Okej. -Tack!
Du, Jul-Carole…
Nu kissade jag på mig lite. Jag trodde att du var Peter. Den är till honom.
-Får jag se? -Lovar du att inget säga?
"Blomma där du är planterad."
Underbart.
Visst är det?
-Vill du se den Lisa ska få? -Ja.
Redo?
LÅT OSS VARA TACKSAMMA FÖR ATT SPINDLAR INTE KAN FLYGA.
Vet du, hon sa faktiskt…
Vadå?
Hon bad mig hämta vin.
-Det är slut. Jag köper mer. -Jag fixar det om jag får låna bilen.
INGET MER BUS, INGET MER STRUL BARA 7 DAGAR KVAR TILLS DET ÄR JUL
Nu funkar det nog. Ska jag köra hem dig?
I den där dödsfällan?
Det är bara ett kvarter. Jag kan gå. Men…
…jag hade kul.
Jag med.
Ja.
-Hej då. -Hej då. Akta dig. Det är halt.
Jävlar.
EASTBRIDGES VIN & SPRIT
-Hej. -Hej.
-Driver de dig till vansinne? -Nej, vi har jättekul.
Men vinet tog slut när vi slog in julklappar.
Och då behövs det vin.
Du, då? Var dejten så hemsk?
Nej. Jag köper vin åt mamma
för att få henne att mjukna inför den riktiga julgranen jag köpte.
-Köpte du en gran på dejten? -Ja, under andra delen.
Andra delen av dejten?
-Det låter lovande. -Det är det inte.
-Är det inte lovande? -Inte det heller. Sluta nu.
Om du inte hade gillat honom hade du sagt det.
Jag gillar jämt fel killar.
-Du gillar honom alltså. -Jag…
…hade inte tråkigt.
-Varför är du konstig? -Det är du som är det.
Jag trodde bara inte att det var så här veckan skulle bli.
Inte jag heller.
Och för din fejkpojkvän känns det konstigt att du dejtar andra.
Du sa ju åt mig!
Tja…
Jul-Carole lär bli glad.
Perfekt!
-Jag köpte en gran. -Hurra!
Nick frågar pappa var julgransfoten är.
Tony, hjälp mig att bära.
Leese, avled mamma medan vi byter.
Mamma, jag hoppas att du sitter ner, för det här är inte riktigt klokt.
Minns du i sjuan när Troy M. pruttade på mig?
Ja, precis.
Vad är det här?
Jag var tvungen att kissa. Förlåt.
Vad gör ni?
Det är mitt verk.
Jag tycker att julgranar ska dofta som julgranar och vara gröna.
Jag ska sköta allt. Byta vatten, sopa upp barren…
Och dessutom köpte jag granen under min dejt med James,
som för övrigt gick bra.
Det var faktiskt han som valde granen.
Vad glad jag blir! Vad roligt!
-Du anar inte hur glad jag blir! -Jo, det är ganska tydligt.
Då kanske du flyttar hem!
Okej. Det var bara en dejt.
-Det är bara ett mess. -Det kanske är han.
Det är säkert bara jobbet.
Ta upp den.
Kolla.
Okej.
James vill åka skidor med mig imorgon.
Ja, ja.
Ja.
Ska vi låta dem fira, så bär vi ner plastgranen i garaget?
Visst. Det gör vi.
Vad tycker du om hela blindträffgrejen?
Bara Peter är glad, så.
Jag har alltid tyckt att ni borde bli ihop.
Du är bara ute efter en hantverkare.
Visst, det skulle inte vara fel.
Men nej. Du är den första han har presenterat som betytt nåt.
Den enda, faktiskt.
Och jag har sett genom åren att han mår som bäst när han är med dig.
Du har inte sett honom med pojkvännerna.
Nej. Antagligen för att ingen av dem blev långvarig.
Du blev kvar.
Jag är ju hans bästa vän.
Och min fru är min bästa vän. Än sen?
Vi håller med morfar.
Du och Peter borde bli ihop.
Det här går inte.
-Men du… -Exakt.
Är det från high school-tiden?
Jag hade det här på mig när jag var…
Sjutton. Okej, det är ett tecken. Jag ställer in.
Jag vill inte lämna dig ensam här hela dagen.
Varför inte? Jag älskar din familj.
Jag lovade att köra ungarna till repetitionen.
Gjorde du?
Jag älskar dem också. Du träffar dem mer än jag.
Det finns gott om tid. Och du gillar ju killen. Du har tackat ja.
Jag kan ghosta honom.
-Jag vet. Det är nog en del av problemet. -Eller så är du det.
Vet du vad? Jag gillar kläderna. Det är en bra story.
Om gamla kläder skrämmer bort honom, är han inget att ha.
-Då slipper du träffa honom mer. -Sant.
Precis.
"Maria blev skrämd av ängelns hälsning.
Ängeln såg att hon blev rädd och sa…"
"Var inte rädd. Gud är…"
Vänta. Stopp.
Jag vet inte vad du sysslar med, men du måste vara rädd nu.
Annars funkar inte hans replik.
Kan du inte visa mig vad jag ska göra?
Prova med det. Var med nu.
Det här är inte klokt.
Moster Sandy ser ut att behöva hjälp.
Ingen lyssnar!
Lyssna på mig!
Jag ville undvika prat om straff, men tro mig. Jag kan vara riktigt läskig.
-Kan du fixa en lapp från doktorn? -Jag är ingen doktor.
Än sen? Du behöver bara skriva lappen. Sen kan vi rädda Peter från dejten.
Hur vet du att han vill det?
Han vet det bara inte än.
Men när du dyker upp, förstår han att det är dig han vill vara med.
Nej! Jag blir galen!
Vill ni se mig bli galen?
Vad ska du ge honom i julklapp?
Ska inte du vara med på scenen?
Jo, efter det här.
Vi tar det från början.
Jag är åsnan.
"Vår berättelse tar sin början hemma hos en ung kvinna.
Maria."
"Om man inte tittar närmare…
…är det inget särskilt alls med Maria."
Det är min favoritdel.
Min bästa vän Nick följde med hit.
Vi skulle låtsas ha blivit förälskade efter alla år.
Varför det?
För att alla är oroliga för att jag ska bli ensam för alltid.
Jag orkade inte med det.
Men det var schyst av din vän att spela med.
Vi har ganska lätt för det. Det var så vi träffades.
-Hur då? -För nio år sen.
Jag var nyinflyttad i LA. Det var min andra dag där.
Jag gjorde det alla bögar gör andra dagen i en ny stad.
-Skaffade gymkort. -Exakt.
Nick var där och gjorde samma sak.
Han var också ny i LA, men det visste vi inte än.
Jag hörde att paret framför oss fick familjerabatt.
-Oj, då. -Vi sa ingenting.
När det blev vår tur, improviserade vi bara.
Vi kom från Chicago och hade varit ihop i tre år.
Vi var förlovade, men hade inga ringar än.
Vi hade kört hela vägen till LA med Chelsea, vår gråjako.
Och… vi fick familjerabatt.
-Vilken kul berättelse. -Vi har varit bästa vänner sen dess.
Har du och Nick nånsin…
Nej.
Danny har rätt. Du måste ge morbror Peter nånting.
Han är inte min pojkvän.
Inte min heller. Han får ändå en julklapp.
Jaså? Vadå?
Mamma skriver våra namn på nåt. Men du måste ge honom nåt.
Jag uppskattar det ni…vad ni än gör, men Peter och jag har känt varandra länge.
Vi har aldrig köpt julklappar. Vi har aldrig ens firat jul ihop.
-Vi tar en bild. -Ja.
Och så en rolig.
Mina systerdöttrar är med Nick.
Åh…
-Du har FOMO. -Ja.
Jag är FOMO-sexuell.
Jag vill så klart vara här med dig…
…men jag träffar dem så sällan.
-Jag ställer väl inte till det för dig? -Nej, tvärtom.
Alla gläder sig åt att jag är här. De vill att jag ska flytta hit igen.
-Har du funderat på det? -Det gör jag jämt.
Men samtidigt…
New Hampshire är knappast centrum för sociala medier.
-Jag skulle inte sakna jobbet så mycket. -För att du egentligen brinner för växter?
Hur vet du det?
Jag hittade ditt Instagram-konto @Mr-Haus-Plant.
Vad orättvist.
Mamma hade inga bilder och jag hittade inte ditt konto.
@Skis-The-Limit. Stavat S-K-I.
"Ski's the limit". Jag gillar det.
"Det var Emmetts tredje dag på hundhemmet.
Han försökte sova för att slippa känna sig ledsen.
Men han var ändå ledsen.
De andra hundarna började skälla.
En människa hade kommit för att rädda en hund.
Men Emmett skällde inte. Han ville bara sova."
Då var det dags igen.
Morbror Peter ville ha en riktig gran och lovade att sköta om den.
Nu står vi och pyntar för andra gången, och städar upp barren.
Han är ju med killen som du parade ihop honom med.
Ja, du har rätt, gumman. Jag ville bara klaga.
Jag fattar.
Borde han inte vara hemma nu? Jag messar honom.
Nej, gör inte det. Låt honom vara.
Okej.
"Emmett satt i bilen bredvid mannen
och så körde de jättelänge.
När de gick in i hans lägenhet, sa han: 'Nu är vi hemma!'"
-Är det din riktiga lägenhet? -En teckning av den, ja.
-Bor du där med morbror Peter? -Ja.
Varför är inte han med i boken?
Vilken bra fråga.
När gifte ni er?
Vi är inte gifta.
Vad är ni, då?
Du borde skriva en uppföljare.
Har du pratat med min förläggare?
-Har du redan skrivit den? -Nej. Men jag ska.
När jag kommer på en bra berättelse.
Jag vet. Den kan handla om hundhotellet.
Om att Emmett firar jul där.
Han blir ledsen när du lämnar honom, men glad när du kommer och hämtar honom.
Ja. Och morbror Peter kan följa med.
-Vill ni skriva boken? -Nej.
Okej. Kom hit med er.
-Det var kul. -Du var grym.
-Ja, när du visade hur man gör. -Det är ju mitt jobb.
Jag vet att jag fick en gratis privatlektion.
Hoppas att det inte kändes som att du jobbade.
Inte alls.
-Vad sägs om après-ski? -Definitivt.
Ursäkta. Jag…
Fast samtidigt…
Kysser jag så illa?
Fruktansvärt. Jag tänkte inte säga nåt.
-Tack för att du förstår. -Självklart. Familjen först.
Du kan föra över pengar för lektionen.
-Jag hade en toppendag. -Jag med.
-Hallå! -Jäklar, vad du skräms.
Jaha? Hur gick det?
Det var…
…toppen.
Okej. Vad bra! Detaljer?
Det är så uppenbart. Varför ser bara vi och morfar det?
Kärleken lyser i deras ansikten.
Frågan är varför de inte fattar det.
-Kärleken är blind. -Nej. Då älskar man nån som är ful.
Vad tittar ni på?
Ser man på varandra på det viset så är man inte bara vänner.
Ni har rätt.
Lägg av. Peter har precis åkt skidor med James.
Han berättar väl hur kul det var.
-Vad händer? -Nej!
Åh. Tänker nån av dem fria?
Nicholas kanske lyssnade på mig.
Vad menar du? Vad har du sagt?
Det låter som en härlig dejt.
Men jag var borta hela dagen.
Du åkte skidor. Det tar hela dagen.
-Det är redan mörkt. -Det är ju vinter.
Jag vet.
Jag ville vara här med.
-För att du är FOMO-sexuell? -Precis.
Jag har så begränsat med tid här. Jag gillar inte det.
Jag vill kunna gå på dejt, ha ett förhållande
och äta en oplanerad middag hos Lisa,
gå på bio med pappa, shoppa med tjejerna eller…
Jag vet inte. Coacha Simons knattelag i baseboll.
Du har rätt. Det skulle aldrig hända.
Men jag vill inte att det ska vara antingen eller hela livet.
Det behöver det inte vara. Men då måste du flytta hit.
Det är det jag säger. Jag vill nog göra det.
Du måste verkligen gilla honom om du tänker på allt det här.
Jag vet inte.
Vi har varit på två dejter.
Han var nog bara en utlösande faktor.
Snälla, lyssna på mig nu.
Du tjatar om James för att du parade ihop dem.
Men titta på dem där ute.
Nej.
Jag förstår vad ni menar. Jag har försökt fösa ihop dem i åratal.
De är så fina ihop, men det betyder inte att kemin finns där.
Det är ett vanligt fel vi heterosexuella gör med homosexuella.
Jag läste det i Att älska sitt HBTT-barn.
Jag köper det inte.
Nick och Peter vill hångla. De borde göra det.
Nick är snygg. En tia. Och Peter är en tia i New Hampshire.
Vi måste se till att Peter inte går på fler dejter.
-Ja! -Det är inte ert beslut.
Han behöver en knuff i rätt riktning.
Jim och jag skulle inte vara gifta om inte Lisa hade tvingat mig att svara honom.
Va? Tänkte du inte svara?
Varsågod.
Det är precis det vi ska göra: tvinga dem att umgås mer.
De är bästa vänner och bor ihop. De umgås jämt.
Ja, men nu är de i en ny miljö.
Det är jul. Det är romantiskt. Det är inte vardag på samma sätt.
Och vad är det som håller mig kvar i LA?
Ett jobb jag inte älskar. En dyr lägenhet. En dyr bil.
Visst finns det människor jag gillar, men du är den enda jag älskar.
Jag skulle…
…verkligen sakna dig.
Tack, Trish.
Moster Sandy? Är allt bra?
Ja.
Okej.
Oj, då. Jag kan… Okej.
Moster Sandy, vad har hänt?
"Hela världen är en scen.
Och de flesta av oss har repeterat på tok för lite."
Vem sa det?
-Inte Shakespeare i alla fall. -Vem?
-Jag vet inte. Det var därför jag frågade. -Jaha.
Captain Kangaroo, kanske. Han var smart.
-Vi borde inte lägga oss i. -Ska du säga!
Nej! Blanda inte in mig. Jag vill bara att han ska vara lycklig.
-Precis. Du har rätt. -Vi också.
Ni har alla lagt näsan i blöt.
Det gläder mig att ni har så roligt.
Jag vill bara att ni ska veta…
…att pjäsen är ren jäkla dynga.
Och inte på ett bra sätt.
Kan det vara bra?
Vet inte. Den är värre än dynga på golvet.
Allvarligt. Nick och Peter måste hjälpa moster Sandy med pjäsen.
-Ja! -Vänta nu.
Menar du att de teaterintresserade bara för att de är bögar?
Det är också en missuppfattning.
Nej, men Peter är kreativ av sig och ordnar plåtningar hela tiden.
Och Nick är superhändig och kan bygga kulisser.
Hela poängen är ju att de ska göra nåt tillsammans.
Men moster Sand…
Låt Peter och Nick hjälpa dig. Inte ska du behöva göra allt själv.
Herre min je.
Jag vet.
Nej, det är så pjäsen heter.
Jaha…
Det är ett enormt åtagande.
Det vore toppen om Peter och Nick kunde hjälpa mig.
Det är inte för att bögar är teaterintresserade.
Snarare för att bögar vet hur man fixar saker.
De är överlevare.
Och av nån anledning blir de alltid besatta av mig.
Varför vet jag inte…
…men jag gillar det.
Jag har inte bestämt mig, men jag känner…
En massa saker.
Okej.
Varsågod.
Åh…
Nu får du frysa.
Vi kan gå in.
Jag är klar.
Med vadå?
Kom.
Wow!
Tack.
För det här och för att du är så fin med min familj.
För…
…dig.
"Hjälp! Min fru ska föda barn."
"Det är fullt här. Jag kan bara erbjuda er stallet."
"Äntligen kan jag…"
Sluta! Ni läser ju innantill!
Jag var väldigt tydlig.
Jag sa: "Alla måste kunna sina repliker, annars säger jag dem."
Jag får visst göra det.
Ingen av er har några repliker. Ingen.
"Josef och Maria knackade på överallt i Betlehem för att hitta ett rum.
De var nära att ge upp när de kom till det sista huset."
"Hjälp, snälla! Min fru ska snart föda."
"Skämtar du? Det är fullt här.
Jag kan bara erbjuda er stallet."
"Tack så mycket, herrn. Vi tar det."
"Herregud.
Jag måste föda barnet. Snälla, låt mig vara i fred."
Så ska det gå till.
Moster Sandy.
Kan vi prata lite kort?
Jag vill bara säga att när du ber mig komma åt sidan mitt i en scen,
ser det ut som om jag inte vet vad jag gör.
Förlåt. Det var inte meningen.
Jag tänkte bara att vi kunde hjälpa dig lite.
-Jaså? Hur då? -Tja…
INGET MER BUS, INGET MER STRUL BARA FEM DAGAR TILLS DET ÄR JUL
En gång till!
"Maria förstod inte varför ängeln hade kommit.
Hon blev skrämd av ängelns hälsning.
Ängeln såg att hon var rädd och sa…"
Sam. Föreställningen är imorgon.
Ingen av er får smaka på de smaskiga godsakerna
innan ni kan era repliker.
Vad orättvist!
-Ni har ett jobb. -Vi får inte betalt.
Jo, i kakor.
Ursäkta. Det är min chef, som inte betalar i kakor.
Hej, Lachlan. Är det fortfarande julafton som gäller?
Kul.
Vänta, menar du allvar?
Nej!
De kan inte… Nej.
Säg åt dem att…
Allt är stängt, folk är bortresta. Jag själv är i New Hampshire.
Även om jag var där skulle det inte gå…
Tre månaders jobb, och så vill de ha en ny kampanj på en dag.
Var det nåt fel på den första?
Nej. Men vd:n vill inte använda influerare längre.
Han vill ha "riktiga" människor. Det blir ändå modeller.
Alla har stängt. Jag har ingen fotograf.
Säg att det inte går.
-Jag gjorde det. De bryr sig inte. -Ska jag ringa dem?
Ta några bilder på Nicholas.
Mycket lustigt.
Nej, du är en riktig människa. Med modellpotential. Han är en tia!
Nej! Ursäkta, men det är nåt som ska göras som jag måste göra.
Jag går och gör det. Så att det blir gjort.
Tack, pappa. Bra idé.
En av dina bästa.
"Tack. Bra idé. En av dina bästa."
Jag vet nog vad du håller på med.
Du låtsas att du hjälper din son med ett jobbproblem,
men du vill bara få till en romans mellan dem.
Både och, faktiskt.
Det är mycket sofistikerat.
Bra! Jättebra.
-Jag fattar inte att jag gör det här. -Det här blir bra. Titta hitåt.
Mycket bra. Den kan du ha som författarporträtt.
-Det är bara boken som fattas. -Kul.
Titta upp lite.
Okej, en till.
Det här känns fel.
Vänd dig hitåt. Ett, två, tre. Snyggt.
Ta av dig jackan, handskarna och skjortan.
Ta ett vedträ. Inte det. Här, ta ett runt.
Du är hemsk.
Vi måste bättre på lite. Håll i den här.
-Okej. -Ja.
Herregud!
Förlåt.
Ja!
Och så ett stort leende.
Visst. Det känns fånigt.
-Jag borde inte vara med. -Vet du vad?
Vad söt du är.
Ja. Kan du luta dig mot trädet?
Så, ja.
Herregud. Ja. Ta på dig den.
-Akta, så att du inte… -Så, ja. Vad gulligt.
-Jag vill testa en sak. -Vadå?
Titta rakt in i kameran
och andas ut på tre, så att det bildas ånga.
Okej. Redo?
Okej.
Ett, två…
Tre.
Jobbet? Får jag gissa?
De har ändrat sig igen. Nu vill de ha tjejer.
Riktiga tjejer. Med pojkvänner.
Det är James. Han vill ta ett glas.
Jag ska inte gå.
Jag har allt det här med jobbet och jag vill vara med familjen.
Eller hur?
Du har varit med familjen hela dagen.
Och vi kanske har löst jobbproblemet.
Du borde nog gå.
-Följ med. -Nej. Jag vill inte vara tredje hjulet.
-Det blir du inte. -Jo, bokstavligen.
-Varför vill du att jag går? -Du vill ju.
-Du vill att jag ska vilja det. -Du överanalyserar.
Gå bara.
Okej.
Jag ska gå.
EMMETT ÄLSKAR NICK OCH PETER DE HAR SÅ ROLIGT TILLSAMMANS
TASKRABBIT DU HAR FÅTT ETT UPPDRAG SOM INREDARE
HEJ! DET HÄR ÄR PÅ GÅNG IDAG
Gråsvart funkar inte på en åsna.
-Men det… -Nej.
Nej?
Vart ska du? Jag behöver hjälp med sminkningen.
Och jag med åsnedräkten. Jag är kluven.
Jag har ett TaskRabbit-jobb, och Peter är ute med James.
-Lägg av. Va? -Var då? På vår pub?
Ingen aning.
Det är enda baren i stan. Du måste stoppa dem.
Lisa's Crisis.
Det är vi. Är Peter där med den där killen?
Ja. Det ser inte bra ut. James är supersnygg.
Herregud, vad jag hatar honom.
Pappa och du måste sabba dejten.
Spill nåt på dem. Hitta på lögner om Peter.
Gör det som krävs.
-Precis. -Okej.
Ge mig en burgare.
Vi måste hitta Nick och få honom att ta första steget.
-Han skulle jobba. Vi vet inte var han är. -Han gick. Han är nog i närheten.
Nick har varit ensam sen han var 17, så han har behövt sköta allt.
Han byggde ihop kulisserna på en och en halv dag.
Du pratar rätt mycket om Nick.
Ja, han är ju min bästa vän.
Om jag hade en vän som kunde fixa allt,
skulle jag också skryta. Du är lyckligt lottad.
Ja.
Jag antar det.
Oj! Herregud!
Peter!
Vadå? Hur kan det vara mitt fel?
Du såg dig inte för. Jag ber om ursäkt.
Det är typiskt Peter. Han är jämt så frånvarande.
Han tänker bara på dig själv och aldrig på nån annan.
Ta en servett.
När jag var 11, körde han över mitt vetenskapsprojekt
med sin fjärrstyrda Barbie Baywatch-bil.
Herregud! Det värsta var
att jag hade kommit på hur polarisen skulle klara sig,
men jag mindes inte hur.
Så klimatförändringarna är Peters fel. Ärligt talat, det…
Jag orkar inte med dig!
Han är så himla självisk!
Nick!
Erkänn att du är kär i Peter, annars tar vi stegen.
-Driver ni med mig? -Ser det ut som det?
Vi har pratat om det här. Peter och jag är bara vänner.
Ni är mer än så!
Det vet du också, men du gör inget åt det.
Jag vet att ni bryr er, men det här är… Vänta!
Jag älskar Peter.
Ni har rätt.
Du menar att du är kär i Peter.
Precis. Ja.
-Tänk att jag säger det högt. -Tänker du göra nåt åt det?
Känslan är knappast ömsesidig när Peter är på dejt med nån annan.
Okej, jag vill gärna behålla mitt femstjärniga omdöme.
Din familj bryr sig mycket om dig.
-Nästan för mycket. -Vad menar du?
Det kanske låter konstigt, men…
…de har liksom fått för sig att Nick och jag borde vara ihop.
Det är så märkligt, för jag är ju på dejt med dig.
De kanske är nåt på spåren.
Tänk om ni har en speciell kontakt som är uppenbar för alla utom er?
Har inte du en vän som alla antar är din pojkvän?
Nej.
-Ursäkta. -Lugnt.
Det är min chef.
Det här är helt ur det blå, men vill du göra reklam
för Raazr på Instagram, om de väljer ut dig?
-Skämtar du? -Förlåt, det är…
-Ja! -Jaha.
-Ja. -Okej!
Vad kul. Men då behöver jag…
-Jag behöver några saker… -Okej.
Okej.
-Toppen! -Ja.
-Är du redo? -Ja.
Jättebra.
En till. Titta in i kameran
och andas ut på tre så att ångan syns. Okej?
-Okej. -Redo? Nu kör vi.
Ett, två, tre.
Toppen.
Jättebra.
Tack för hjälpen.
Det var roligt.
Här bor jag.
Vill du följa med upp?
Visst.
Eller vänta…
Jag borde åka hem.
-Tjejerna behöver mig inför pjäsen och… -Ja. Det är klart.
Det ska bli kul att se den.
Om jag får komma?
Ja, det är klart.
-Jag fixar en biljett åt dig. -Toppen.
-Vi ses imorgon. -Okej.
-God natt. -God natt.
Vad i…
Allvarligt?
Snarka inte.
-Hej. -Förlåt.
-Är allt bra? -Ja.
Tjejerna sover i min säng.
Så klart.
Absolut inte.
-Du vet inte vad som är snyggt. -Jag vet motsatsen.
Vet ni vad? Det är helt enkelt lite för sexigt.
-Sexigt är bra. -Ja, i min ålder. Inte nu.
-Peter och Nick sa att det var snyggt. -Nej.
Ho, ho, ho!
-Kan du göra nåt åt det här? -Okej. Ja.
Okej!
Är vi sena till genrepet?
Okej. Vi går igen.
-Jag vill stanna. -Jag vet.
-Varför får vi inte vara i köket? -Därför.
-Använd ord, raring. -Jag har inga.
Du borde ha skaffat pojkar.
Varför fick vi inte stanna?
För att det är julafton, så nån måste uppdatera mormors skylt.
-Jag! -Okej. Upp med dig!
En dag kvar.
Ash, får vi använda ditt gårdssmink i föreställningen?
Så att tjejerna inte ser så läskiga ut.
Självklart. Kan du lägga ut några bilder?
-Absolut. -Hashtag: Gården i fejset.
Visst.
Bra, tjejer!
Vilken förbättring. Lita på er bögmorbror.
Då ska vi se. Hashtag: Gården i fejset.
Förlåt att vi sa att ni gillade dräkterna. Det var dåligt av oss.
Nej, det var det inte.
-Det var dåligt av dig. -Det är lugnt.
Om ni firar halloween i LA kan ni gå klädda hur ni vill.
Betyder det att du inte ska flytta hit?
-Är det för att du har känslor för Nick? -Va?
Spela inte oförstående nu.
Vill ni inte att jag ska flytta hit?
Nej, det är inte så vi menar. Vi vill att du flyttar hit.
Med Nick.
Nick vill inte flytta hit. Vad skulle han ha här?
-Dig. -Och oss.
Erkänn att du har känslor för honom.
Har jag haft känslor för honom? Ja.
Har jag det nu? Jag… Kanske det.
Men det är för riskfyllt…
Om vi skulle ta det steget och det tog slut…
…skulle jag förlora honom. Det vill jag inte.
Tänk om det inte tog slut, då.
Då skulle jag…
…vara lycklig.
Och slippa vara singel på julafton.
Jultomten, hör du mig?
-Herregud. -Britney!
Vår låt. Det tänkte jag inte ens på.
Den bor i dig. Jag letar reda på den. Kom igen!
-Minns ni koreografin? -Vi har gjort den sen vi lärde oss gå.
-Ta den där. -Okej.
Mer plats.
-Är ni med? -Okej.
Spanar!
Hjärtslag.
Kanske!
Vem har vi här?
Okej!
Okej, robot.
En julrobot.
Nej, jag…
Vi pratade med Peter.
Han känner som du.
"Jag vill att vi går ut dit och tar med publiken till en annan plats.
Låt oss inspirera dem att bli bättre versioner sig själva.
Jag tackar er alla för att ni har delat den här upplevelsen med mig.
Jag känner mig så tacksam, uppspelt och hedrad.
Låt oss gå ut på scen ikväll och ha roligare än nånsin.
Ta hand om er, så ska vi stråla som starka ljus.
Amen."
Amen.
Madonnas bön från Truth or Dare, ordagrant. Ja.
Hej.
-Hej. -Hej. Vad trevligt.
God jul, Carole.
HERRE MIN JE!
Tänk på alla stjärnor uppe i skyn.
Alla stjärnbilder.
Det vidsträckta solsystemet.
Och där nånstans…
…en liten planet som kallas jorden.
Vår berättelse tar sin början hemma hos en ung kvinna.
Maria.
Om man inte tittar närmare,
är det inget särskilt alls med Maria.
Den Helige Ande ska komma…
…med sina krafter och ge oss ett barn.
Men jag är inte gift än.
Hur kan jag få en son?
Den Helige Ande ska komma och ge dig ett barn.
För att vila sina värkande ben, red Maria på en åsna.
Maria gillade kameler och åsnor.
Hon kunde rida båda.
Titta.
Svårt att säga emot.
Har du hört mig säga emot? Det har inte jag.
…när en ängel tilltalade dem.
Jag har glädjande nyheter. I Betlehem har vår frälsare blivit född!
Bravo!
De klarade det.
Med hjälp av två goda bög-féer.
Allvarligt.
Ja.
Men allvarligt, tack för all din hjälp.
Och för att du följde med hit.
Du gör allt bättre.
Vad gullig du är.
Peter…
Du använde mitt förnamn.
Det är nåt jag vill säga.
Jag har tänkt mycket på det på sistone.
Jag säger det bara.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Jag vet, men…
Jag är kär i dig.
Wow.
Du sa ju åt mig att gå ut med James. Varför säger du…
Det var när du sa att du ville flytta hit. Det var då jag insåg det.
Om mina känslor hade varit vänskapliga, hade jag inte blivit så förkrossad.
Jag hade blivit ledsen, men inte mer.
Men så var det inte.
Mitt hjärta gick sönder.
Jag vill inte förlora dig som vän.
Tänk om det skulle ta slut.
Skulle det inte bli så då?
Menar du att du vill ge det en chans eller inte?
Jag vet inte. Jag vet bara att…
…jag vill flytta tillbaka hit.
Jag förstår.
-Men… -Hej!
-Hej. -Där är du ju.
Hej!
-Pjäsen var jättebra! -Tack.
Du måste vara Nick.
-Ursäkta. Nick, James. -Jag har hört så mycket om dig.
Och vi borde lära känna varandra, för vi trendar på Instagram.
Va?
De skulle ju säga till innan… Det har de gjort. Okej.
Ja.
Vi borde fira.
Ja, vi går och tar ett glas.
Det är samling på syrrans pub.
-Perfekt. -Vi kan ses där.
-Varför det? -Hundhotellet har ringt.
Jag ska bara kolla att allt är bra.
-Jag kommer om fem-tio minuter. -Okej.
Ska vi ta nåt att dricka? Det skulle sitta fint nu.
-Ett par järn. -Ja.
-Pjäsen var toppen. -Tack.
Jag vet, bra idé.
Jag är så korkad.
Tomtemor Jag skriver det här brevet till dig
För ingen annan förstår dig som jag gör
Jag vet vad som finns bakom glasögonen Och den röda klänningen
Varför ser han så bekant ut?
-Det är Kevin med snöplogen. -Visst, ja.
Han är mest känd
för att han skriver på en låt hela året och uppträder på julafton.
Han har gjort det varje år sen de öppnade.
Utöver det är han notarie och djurmedium.
Varumärket är väldigt splittrat.
Jag sitter här med min önskelista
Och jag har skrivit en till dig
Räta på dig, älskling
Gör dig inte mindre än du är
Ta åt dig äran när den är din
Vad händer? Var är Nick?
Jag vet inte, men det här är ditt fel.
Du är så elak. Men stilig. Och du har rätt.
Tomtemor
Helt galet. Jag har fått 10 000 nya följare på två timmar.
Flytta till LA. Smid medan järnet är varmt.
Allvarligt?
Ja, alltså, det är ju där det händer.
Man måste ta chansen när man får den.
Våga satsa. Du kan vara kändistränare om några månader.
Men du vill ju flytta hit.
Förlåt. Jag tänkte inte på hur det lät.
Det är lugnt. Det känns som om du behövde höra dig säga det.
Säga vad?
Att vi inte klickar.
-Herregud! -Vad?
Nancy Michaelson kom fram till mig och sa:
"Pjäsen var så bra att ni borde turnera."
Grattis. Det var en bra pjäs, Sand.
Åh, nej. Så säger du jämt.
Ja, men nu menar jag det.
Tycker du att vi borde turnera?
-Jag vet inte vad… -Herregud!
Vet du vad? Vi borde turnera landet runt.
-Okej. -Ellen Green får vara min ersättare nu.
Strax tillbaka. Eller inte…
För jag har fått syn på en stilig karl och det är dags att gå in för landning.
Hej.
Hej! Pjäsen var underbar.
Tack. Många säger det.
Jag heter Sandy.
Och… du är väldigt stilig.
Åh, nej.
-Tack. -Ursäkta…
Sandy, nej. Han spelar för andra laget.
Det är James. Han är tränare på mitt gym. Jag parade ihop dem.
De är här tillsammans, så det…
Än sen? Folk gillar allt möjligt. Eller hur?
Ja, du sa det. Titta här borta.
Wow. Du har en intressant familj.
Ja, sånt brukar hända.
Ursäkta, vad var det vi sa förut?
Jag har haft roligt med dig.
Men du och Nick…
Minns du när jag frågade om ni hade en speciell kontakt
som var uppenbar för alla utom er?
Det har ni.
BOSTONS FLYGPLATS
DU HAR FÅTT ETT UPPDRAG SOM MÅLARE
Det märks varje gång du pratar om honom. Du får en gullig liten glimt i ögat.
Ännu gulligare än den du får när du pratar om växter.
Och det blev ännu tydligare när jag såg er tillsammans idag.
Men jag…
Du gillar mig och jag gillar dig.
Du har nog försökt övertyga dig om att det är nåt mellan oss…
…för att du vill flytta hit, och jag förstår det.
Men jag vill inte vara den killen, och du behöver inte mig,
för allt du vill ha finns redan här.
Din familj och Nick.
Det skrämmer mig.
"Våga satsa."
UTHYRES
Det här var min järnaffär i 38 år.
Oj!
Det måste vara jobbigt att se det tomt.
Det är ingen fara.
Jag ska gå i pension. Det behöver bara målas om, sen är det klart.
Nick!
SNÄLLA. JAG MÅSTE PRATA MED DIG
BOSTONS FLYGPLATS
Kom igen!
Vänta.
Är det vår hyrbil?
Hej.
Varför svarar du inte på mina mess?
Det gjorde jag.
Vilken tid det tog.
Jag såg inte ditt mess. Jag målar och du…
Du messade för åtta minuter sen.
-Jag trodde att du skulle åka. -Det ska jag.
Men jag hade tid över.
Bra, för jag…
…måste…
Ta det lugnt. Andas lite.
Och medan du gör det…
…är det nåt jag vill ge dig. Din julklapp.
-Vi byter inte julklappar. -Jo, för du ska flytta tillbaka hit.
Så…
…här är din julklapp.
Jag fick ett bra avtal och står för första halvåret.
Nu kan du öppna din växtbutik.
Med vilka pengar då?
-Bokpengarna. -Du sparar ju dem för sämre tider.
Jag sparade dem till nåt viktigt. Och…
…du är viktig.
Och vet du vad?
Det är inte sämre tider.
Det är fint. Det snöar.
Jag är kär i dig också.
Sen länge. Jag behövde vara…
Jag behövde lite hjälp att förstå det.
Nu förstår jag inte.
Var jag otydlig?
När jag sa att jag var kär i dig,
sa du att du ville flytta utan att inkludera mig i det.
Sen bjöd du med mig på din dejt.
Jag tolkade inte det som "jag är kär i dig också".
Du sa att du skulle stanna i LA.
Nej, jag sa att jag skulle sakna dig om du flyttade.
-Som om du tänkte stanna. -Du frågade inte.
Jag vet. Jag var rädd.
Jag också.
Det här är otroligt.
Vadå?
Jag har fixat en affär åt dig och du har inte ens tackat.
Den är underbar. Helt perfekt.
Jag hoppas att du hjälper mig.
För jag är bra på växter, men inte på att bygga hyllor eller…
…nånting.
Du behöver din Tasker.
Jag behöver dig.
Kan du tänka dig att flytta hit?
Varför inte?
Jag kan jobba var som helst.
Och det var först när jag kom hit som jag började skriva på min nya bok.
Har du gjort det?
Ja.
Jag kan hjälpa dig igång, men jag kommer att ha fullt upp med mitt,
särskilt med tanke på all feedback från Simon och Sam.
Orkar du ha min familj i närheten?
Jag har längtat efter en familj länge.
Nu vill jag berätta för dem.
Det var ju det vi skulle göra från början.
Ja. Men nu slipper vi ljuga.
JUL-CAROLE
KAFFE ÄR GODAST MED TYSTNAD
INGA SELFIES I BADRUMMET
BLOMMA DÄR DU ÄR PLANTERAD
Simon, Sam, ni har en julklapp kvar.
Din nya bok?
Det är första utkastet.
Jag vill höra vad ni tycker innan jag skickar in den.
Emmett på Julhotellet. Slutar den lyckligt som jag sa?
Ni får väl läsa den.
"Och Peter, Nick och Emmett flyttade till New Hampshire."
Och Peter, Nick och Emmett ska flytta till New Hampshire.
Tillsammans.
På riktigt.
Det är den bästa julklappen nånsin.
Det här är den bästa julklappen nånsin.
Vad härligt!
Tänk att jag är singel
Jag vet
Det är svårt att tro
Tack.
Jag går gata upp och gata ner
Och alla som jag möter Höjer sina ögonbryn
De håller säkert med
Jag borde ligga inslagen
Och vänta under julgranen
Men nu är vi igång
Med en munter vintersång
Jag kör mitt race, ensam och på språng
Det är sant.
Ta med mig på en julfest, du
Jag kan fixa till din mammas gran
Jag kan skotta din pappas uppfart
För tro mig, jag är van
Hejsan.
Alla säger att jag kysser bra
Det kan va' bra att känna till
Och om det väcker ditt intresse
Ser jag till att plocka fram min mistel
Men nu är vi igång
Med en munter vintersång
Jag kör mitt race, ensam och på språng
God jul!
Det är lugnt, jag klarar mig
Det är du som kommer att ångra dig
God jul, jag ska visa dig
Underbart. Jag älskar henne.
Ibland finns det man söker mitt framför en
Då räcker en sång med min änglaröst
För att få en julevän
Sexigt!
Då trillar polletten ner
Här finns det så mycket mer
För jag har varit galet blind
Men nu tar du klivet in
Och ja, nu är du min
Okej, jag hittar på
Klart att jag vill ha kärlek och så
Det blir ett speciellt julbord
Himla och skratta åt mina ord
Chilla med Netflix, bara vi
Se eftertexterna rulla förbi
För evigt är det bara vi
Svårt att tro att förr var vi
Ensamma på språng
Jag älskar dig.
Undertexter: Love Waurio