Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Valmista? Näkemiin.
Hyvä!
Juoskaa viivan yli.
Pysykää mukana!
Antaa mennä!
Vauhtia! -Loppuun asti!
Ylittäkää viiva!
Kyllä!
Miksi istut maassa?
Radalla on helppo nähdä Sheppardin sisarusten lahjakkuus.
Nämä nuoret urheilijat menestyivät heti,
kun lastenvahti ilmoitti heidät urheilukisaan hetken mielijohteesta.
NETFLIX-ALKUPERÄISDOKUMENTTI
He eivät olleet juosseet kilpaa.
Ettekö tiennyt heidän kyvyistään?
En ollenkaan.
He hyppivät ja riehuivat lasten tapaan,
mutta muuta ei mahtunut tekemään.
Aplodit valmentaja Jean Bellille, Tonia Handylle -
ja hänen kolmelle urheilijatähdelleen.
Haluan kysyä,
mikä oli vaikeinta, kun asuitte kodittomien asuntolassa.
Yksityisyyttä ei ollut,
enkä saanut kutsua sinne kavereitani.
Huomenta, Rainn.
He menettivät asuntonsa syyskuussa,
kun vuokrankorotus oli perheen äidille liikaa,
mutta tytöille urheilustipendit voivat olla keino pärjätä.
Sports Illustrated otti teihin yhteyttä -
ja ilmoitti, että teidät on valittu -
"Vuoden nuoriksi".
JUOKSU UNELMIA KOHTI
Me ahkeroimme jokaisena päivänä.
Ylös ja alas.
Tämä… -Tämä on kunnia.
Mitä haluatte olla isona?
Matikan opettaja tai tuomari. -Asianajaja ja tuomari.
Heillä on haaveita.
Tässä ovat Tai, Rainn ja Brooke Sheppard.
Meille on kunnia tulla valituksi Sports Illustratedin "Vuoden nuoriksi".
Kiitos.
Katsokaa tätä kauneutta.
IKÄ 9
Voi sinun silmiäsi, Brooklyn.
Mitä hiuksillesi tehdään, äiti?
IKÄ 11
En tiedä.
Viimeksi näin teidät…
IKÄ 12
…marras- tai joulukuussa.
Se oli marraskuu.
Sen mukana tulee itsevarmuutta.
Kolme, kaksi…
ASUNNOTON PERHE KUTSUTAAN TAKAISIN
TYLER PERRYN SÄÄTIÖN SUURTA YLLÄTYSTÄ VARTEN.
20 sekuntia.
Tyler sanoi etsivänsä teille -
kodin ja maksavansa vuokran kahden vuoden ajan.
Voi taivas!
Ei ole totta.
Se on Tylerilta.
Minä rakastan Tyler Perryä.
Se on teille. -Kiitoksia!
Tyler otti yhteyttä nähtyään teidät ohjelmassamme.
Kerro, mitä tapahtui.
Olimme onnellisia ja kiitollisia.
Tiesin, että se merkitsi parempaa elämää.
Uusi asunto -
on käänne oikeaan suuntaan.
Olen kiitollinen.
Sinä ja tytöt sanoitte,
että opitte kodittomien asuntolassa paljon.
Mitä tarkoitat?
Opin, ettei ulkonäkö kerro kaikkea.
Siellä on paljon naisia ja lapsia,
jotka uurastavat päästäkseen pois sieltä.
He ovat tavallisia ihmisiä, kuten me.
Me saimme valtavasti apua -
monilta ystävällisiltä ihmisiltä.
Niin. -Asuntonne näkyy tässä.
Katsotaanpa.
TONIAN MAKUUHUONE
Voi luoja!
SUORA LÄHETYS
Katso, äiti.
Oletteko valmiita? Silmät kiinni.
Luulin sitä vain valokuvaksi.
Katsokaa, valmentaja Karel.
Voi jukra. Katsokaa tätä.
Nyt saamme läksyt tehtyä.
Katsokaa äidin huonetta.
Tämä ei ole ollut aiemmin kehyksissä.
Nyt se on kehystetty.
Upea.
Kaikkea.
Onpa monta tyynyä.
Voi jukra.
Katsokaa, mitä hra Perry teki.
Teillä on palkintohylly.
Tämä on mahtava.
Tuntuu hyvältä.
PERHE ON TÄRKEINTÄ
Pidän tästä.
Katsokaa huonettamme.
KEVÄT 2017
Hei sitten. Olkaa kiltisti.
Mildred-neiti ja valmentaja Michelle tulevat hakemaan teitä.
Selvä.
Eikö muru ole herännyt?
Hänen pikku peffansa.
Hän on suloinen.
Ole kiltisti, kulta.
Muista olla kiltisti.
He olivat asuntolassa melkein kaksi vuotta,
ja se on minun syytäni.
Se ei ollut heidän vikansa.
Heidän piti silti näyttää mestareilta.
Olette rakkaita. -Niin sinäkin, äiti.
Olkaa kiltisti.
He ovat vahvoja tyttöjä.
Haluan olympialaisiin.
Haluan isona myös biokemistiksi,
joka löytää ehkä lääkkeen syöpään.
Haluan muuttaa maailmaa.
Ei, vaan ylös.
Rainn, kasteletko kukat?
En.
Tee se, ole kiltti.
Hyvä on.
Kiitos.
Siskoni ovat tosi ärsyttäviä niin kuin siskot nyt ovat.
Mutta he auttavat.
He sanovat, jos erehdyn.
He kertovat, jos olen oikeassa. He ovat mahtavia.
Luulin, että elämä oli ohi.
Luulin, että pysymme kodittomina aina.
Se oli silloin alussa, kun muutimme sinne,
koska se oli kurjin asuntola, jossa olimme asuneet.
Asuimme kahdessa.
Olimme motellissa, jossa oli vain kaksi sänkyä.
Huone oli tämän huoneen kokoinen.
Se tuntui siltä.
Ajattelin, että kaikki oli ohi.
"Pysymme kodittomina loppuikämme."
Aloin pärjätä huonosti koulussa.
Tai aloin jäädä muista jälkeen.
Oli vaikeampi oppia asioita ja…
Oli vaikeampi jutella kavereille.
Mietin, mitä tapahtuisi,
jos loppuelämä olisi sellaista.
Mitä äitinne sanoi?
Hän pyysi, ettemme luovuttaisi.
Haluan tulevaisuudessa, että äiti saisi unelmatyön -
ja että Rainn rikkoisi viisi juoksuennätystä.
Toivon, että Tai olisi seuraava Beyoncé.
Minä haluan olla artisti ja kilpajuoksija. Molempia.
JEUNESSIN URHEILUSEURA
Kuunnelkaa. Huhuu!
Vaihdot olivat aivan surkeita.
Surkeita.
Rainn, seisoit tässä odottamassa.
Missä sait sen?
Tässä näin. -Niin.
Hänen piti hidastaa.
Hän yritti ojentaa patukan.
VALMENTAJA JEAN
Seisoit tässä kuin Vapaudenpatsas.
Sinun pitää liikkua.
Missä sen oppii?
Treeneissä. -Aivan niin.
Siksi se on harjoittelua.
Hurraa Vaneshalle. Hän on fiksu.
Teidän pitää vetää tyttö luoksenne.
Se rohkaisee häntä juoksemaan lopussa kovempaa.
Muistakaa seistä vasen käsi v-kirjaimen muotoisena.
Tällä tavallako?
Miten tytöt kuvailisivat minua?
Olen ilkeä, mukava, kovaääninen.
Katso taakse, jotta näet, kenet ohitat.
Huolehtivainen. Hauska.
Pelottava.
He käyttäisivät sellaisia sanoja.
Tulkaa kaikki tänne,
niin kokeillaan taas.
Sheppardit ovat erityistapaus.
Olimme tunteneet seitsemän kuukautta, kun heistä tuli kodittomia.
Olin järkyttynyt siitä.
Tiesin, että minun pitää auttaa,
mutten tiennyt keinoa.
Olen oppinut asiasta nyt paljon.
Noin.
Tuossa.
Kasvoin slummissa.
Sanoin itselleni:
"En aio jäädä slummiin asumaan."
Ajattelin aina, että pystyn mihin vain.
Voin tehdä mitä vain.
Myös näiden tyttöjen pitää ajatella,
että he pystyvät mihin vain.
Heidän pitää tajuta, että tärkeintä on koulutus.
Vain siten he menestyvät.
Juoskaa kaksi kierrosta ja tulkaa sitten donitsille.
VANHEMPIEN KOKOUS
Tämä on itärannikon ahkerin joukkue.
Haluan sanoa sen.
Ette löydä ahkerampaa joukkuetta.
Jotkut tytöistä eivät pääse jatkoon.
Tämä on kuin lukion jälkeen,
kun kaikki eivät pääse Harvardiin.
Mutta voi päästä Penn Stateen.
Sekin on hyvä koulu.
"Vanhempien täytyy tuoda kopio tyttären todistuksesta -
valmentajille ja valvoa heidän arvosanojaan,
sillä tarkoituksena on hankkia heille urheilustipendi…"
ROOLINI VANHEMPANA
"…jotta he pääsevät opiskelemaan ilmaiseksi."
Se on tavoite.
Jos haluatte tyttärenne olympialaisiin,
olette väärässä paikassa.
Tavoitteemme on korkeampi koulutus.
Olemme saaneet apurahoja -
ja joitakin lahjoituksia,
sillä meillä on kolme lahjakasta urheilijaa.
He olivat Sports Illustratedin "Vuoden nuoret".
Tonia Handy on heidän äitinsä.
Kiitos. Nyt tyttärienne pitää juosta.
Olen tehnyt tätä kohta neljä vuotta.
Saan nyt minimipalkkaa.
Mietin työhaastattelujani ja niiden töiden palkkoja.
Jos saisin sellaisen paikan,
tilanne olisi parempi.
Saan nyt minimipalkkaa.
Se on 10,50 dollaria tunnilta.
Saan sen työstäni.
Olen käynyt parissa työhaastattelussa,
enkä ole saanut näinä kuukausina parempaa työtä.
En halua jännittää haastattelussa.
En todellakaan.
Haluan olla rennompi.
Hra Perry maksaa nyt vuokramme,
joten säästän rahaa.
Sen jälkeen minun pitää maksaa vuokra.
Moni asia joudutaan sitten puolittamaan.
Jos haluan säästää toivomallani tavalla,
tarvitsen paremman työn ja ehkä koulutusta.
Yritän säästää paljon.
Potku, potku…
Vasen, oikea, vasen, oikea.
Joillakin on arvosanoissa puutteita.
Jos ne eivät ole kunnossa,
jäätte joukkueesta pois lukukauden ajaksi,
jotta saatte arvosanat kuntoon.
Saitko viestin ennen minua?
VALMENTAJA KAREL JEANIN SISKO
Unohdin. Äiti kertoi tänään.
Unohdit. -Niin.
Hra Joseph. 74. Selvä.
Ei tämä kauhealta näytä, Rainn.
Tämä on huono juttu. "Puhuu liikaa tunnilla."
Pois radalta kaksi!
"Tehtäviä tekemättä."
Se ei käy. -Eteen!
Hyvä! -Et siis halua juosta, niinkö?
Ohita aina, kun olet kakkosradalla.
Etkö halua juosta? -Haluan.
Näytä se sitten. Emme ole täällä pelleilemässä.
Joudut pian jäämään lukukaudeksi pois. Kuulitko?
Ota tästä opiksesi ja muista nöyryys.
Jos tämä on liikaa, keskityt kouluun,
sillä se on tärkeintä. Kuulitko?
Kuulin.
On kurjaa jäädä pois.
Onko tämä minun vai sinun? -Pidä se.
Hyvä on. Jatka hommia.
Ei treenejä eikä juoksua.
Aika on 3,41.
Kolme ja…
RAINNIN PARAS YSTÄVÄ
Miksi saat paljon läksyjä?
Tämä on helppo. Yleensä ne ovat vaikeita.
Läksyt olivat helppoja.
…21, 22, 23, 24.
KESÄ 2017
Tytöt ovat aina samanlaisia.
He ovat alussa herttaisia.
He sekoavat hieman 13-, 14- ja 15-vuotiaina -
ja tulevat sitten järkiinsä avullani.
JEUNESSIN URHEILUSEURA
Jeuness merkitsee lupausta ja toivoa tulevaisuuteen -
lapsillemme ja mielenrauhaa minulle.
Paikoillenne!
Olin alussa vain valmentaja.
Sitten tajusin, että kun tytöt kasvoivat,
he sanoivat: "Se oli elämäni mahtavin kokemus."
Tajusin, että oli kyse muustakin.
Näytät hyvältä, Brookie.
Siksi säästin tämän.
Sonic.
On kyse heidän elämästään -
ja sen suunnasta.
Pitää pysyä pois kaduilta.
Ei huumeita.
Ei teiniraskauksia.
Se on jokapäiväinen haaste.
Tärkeintä on se, että luon tyttöihin voimaantumisen tunnetta.
Se syntyy siitä, että he ovat osa jotain suurempaa,
että heillä on tavoitteita, jotka he saavuttavat,
ja että he eivät huoli kieltävää vastausta.
Jeuness ikuisesti!
Sillä pääsee jo pitkälle.
Tiedätkö tämän laulun?
Se oli elokuva.
Kun he liittyivät joukkueeseen,
he olivat avuttomia.
He eivät tienneet urheilusta mitään.
Saimme tilaisuuden -
laajentaa heidän kokemuksiaan.
He tajuavat, että on maailma,
jonka osana he voivat olla.
Unohtuuko jotakin?
Minun pitää soittaa.
Kulkekaa käytävällä hiljaa.
Älkää hajottako kameraa.
Tässä on jotakin.
Akne, vai?
Se on vain kuiva.
En ajatellut urheilevani, mutta tässä sitä ollaan.
AAU Junior Olympic Nationals -
on kansallinen urheilukilpailu, jonne tulee urheilijoita koko maasta.
Osa joukkueemme tytöistä pääsi -
kansalliseen kisaan, ja he ovat hyvin innoissaan.
Se on tärkeä juttu,
sillä he pääsevät kansalliselle estradille -
kisaamaan maan parhaita vastaan.
80 METRIN AITOJEN FINAALI
Vauhtia, Tai!
Näytä niille!
Tsemppiä!
Aika on 12,66. -Onko se hyvä?
On.
Hyvä, Tai. Hän oli mahtava.
No niin oli.
Toiseksi tuli Brooklynista -
Tai Sheppard ajalla 12,66.
Olet rakas!
Tai on lahjakas.
MESTARI
Hän on todella lupaava.
Eikä vain kilparadalla.
Brooke on heistä nuorin.
Hänellä on isot saappaat täytettävänä.
Hän alkaa tajuta sen.
1 500 M FINAALI
Anna mennä!
Tsemppiä!
Pidä pää alhaalla. Hyvä.
Pidä heidät takana. -Vauhtia.
Brooklynin aika on 5,13.
Hän juoksi 5,13.
Erinomaista.
Hän oli erinomainen.
Neljänneksi tuli Brooke Sheppard.
Rainn odottaa täältä paljon.
Hän voitti viime vuonna kultaa,
mutta hänellä on ollut vaikeaa.
Saa nähdä.
1 500 M FINAALI
Paikoillenne.
Vauhtia, Rainn!
1,16!
Ylös ja alas!
Hän teki parhaansa.
Aika on 4,55.
Se oli hyvä yritys.
Paremmin ensi vuonna.
Kunpa ei olisi tarvinnut pitää taukoa -
huonojen arvosanojen takia.
Neljänneksi tuli Rainn Sheppard.
Kolmanneksi tuli…
Olit hyvä, kultaseni.
Sinä teit parhaasi.
Niin. -Hyvä on.
Tiedätkö, mikä oli erona sille, miten olisit voinut pärjätä?
Mitä kauden alussa tapahtui?
Sain huonoja arvosanoja.
Niin.
Sellainen kostautuu.
Ja sitten vielä loukkaannuit. Se kaikki vaikutti tähän,
mutta muista se ensi vuonna.
Joo.
Et voittanut, mutta sait mitalin.
Kiitos. -Hyvä, Rainn.
Hyvää työtä.
Onko kaikki hyvin?
No niin. Valot sammuivat.
Ei.
Suuni ei lakkaa puhumasta.
Huomasin.
Katsokaa äitiä.
Äiti!
Juhlimme monia asioita.
Sharonilla on syntymäpäivä.
Hän on nainen, joka vei Tain, Rainnin ja Brooken…
LASTENVAHTI
…kilpailemaan, ja siellä valmentaja huomasi heidät.
Niin.
Juhlimme juuri sitä. Ja upeaa työpaikkaani.
Uusi työpaikkasi on tärkein asia.
Sitä pitää juhlia.
Sharon!
Työtäsi ja synttäreitäni.
Selvä. -Hienoa.
TALVI 2017
Sain… Hitsi.
Sain yhden.
Onpa kylmä.
Haluatko nähdä?
Tässä on minä ja veljeni.
Olemme samannäköiset.
Miten vanha Kamaui on?
Hän olisi…
Hän olisi nyt…
22-vuotias.
Hän olisi 22.
Tämän kuun 26. päivänä.
Hän kuoli.
Häntä ammuttiin bileissä.
Häntä on ikävä.
Tuo on Brooken. Hän ei juokse huomenna.
Tämä on Tain.
Tuo on poikani Kamaui.
Hän on nukkunut pois.
Hän muistuttaa sinua.
Niin.
Minulla on ruskeat ja pähkinänruskeat silmät.
Vain Brookella ja Kamauilla on samanlaiset.
Hän oli kuin kaksoseni.
Niin.
Hän toimi lapsenvahtina,
jotta pääsisin salille -
ja tekemään muutakin.
Niin.
Sanon tytöille aina…
He ovat kuin pieniä onnenkaluja.
Sillä ilman heitä -
ja heidän ahkeruuttaan…
Niin.
Onko se Jean?
On.
Whoopi Goldbergin rastat.
Tämä on hieno.
Tykkään tästä.
Kumman jalat ovat isommat, Tain vai joulupukin?
Varmaan Tain.
Niin.
Tämä on tosi nätti.
Tämä on hieno. -Niin on.
Miten tämä laitetaan?
Näin. -Sytytä tämä.
Kytke se.
Mukavaa, että saatte joulun omassa kodissa.
Tämä on ihanaa.
"Tonia, Tai, Rainn, Brooke."
Voi jukra.
Miksi olen viimeisenä?
Tämä on upea.
ENSIMMÄINEN JOULU
Sain kameran ja olen innoissani.
Joulu oli toissa päivänä.
Nyt on 27. päivä.
Huomenna on Rainnin syntymäpäivä. 28. joulukuuta.
"Auringonvaloni.
Olet suloinen ja upea ja pidät kaiken ihanana.
Olet aina rento, ja sinulta saan oppia."
Miltä tuntuu? Olet 13.
Miltä se tuntuu, Rainn?
Paljon onnea.
Kolmetoista, Rainn on tässä.
Milloin hait tämän?
Jossain nalkutukseni välissä.
Tosi hyvää.
Onko?
Tämä on hyvää.
TIETEILIJÄT
MUSTA HISTORIA
No niin.
Muilla paitsi Tailla on ruokatunti.
Ruoka ei saa jäädä väliin.
Mikset ollut eilen koulussa?
Minä siivosin.
Siivosit, etkä sen takia tullut kouluun.
Siivosin talon. Se vei monta tuntia.
Mitä sinulta jäi siksi välistä?
Ei mitään, sillä tiedän, mitä teemme.
Voin katsoa tuloksiasi. -Joo.
Mitä itse luulet?
Matikassa sinulla on 80.
Hyvä tiedeaineissa, kiitettävä taiteessa.
OPINTO-OHJAAJA
Sinun pitää tulla kouluun. -Sain projektin valmiiksi.
Katsotaanpa.
Sain TAKS-tulokset.
Pärjäsin ihan hyvin. -Niinkö?
Sain yli 100 ELA:ssa, loput ovat 800.
Hienoa.
Se toimii niin, että saat rahaa koetulostesi mukaan.
Saanko rahaa?
Stipendirahaa opintoihin,
sillä jos menet yksityiseen tai katoliseen kouluun,
niissä on maksuja.
Voit saada täyden stipendin.
Silloin et maksa opinnoista.
Sellainen on tarjolla.
Sinun ei tarvitsisi maksaa siellä opiskelusta.
Niinkö?
Mutta jatkat urheilemista neljä vuotta.
Niin.
Sinun kannattaa tähdätä kouluihin, joissa voi saada täyden stipendin.
Ilman muuta. -Pidä arvosanat hyvinä…
Ja käyn tunneilla.
Koulua pitää käydä.
Teen niin.
Palaamme takaisin siihen, mitä tapahtui.
Kouluun pitää tulla.
Opettele ajattelemaan, että sillä on merkitystä.
Kaikki se voi alkaa nyt.
Kuunnelkaa!
Tiedättekö nelipäisen reisilihaksen?
Joo.
Tuo kehittää lonkankoukistajia ja reisilihaksia.
Jalka ylös ja potku.
Kuuluu liikaa meteliä.
Potku ja potku.
Kääntykää.
Potku ja potku.
Tai on todella lahjakas muuallakin kuin urheilukentällä.
Hän on todella älykäs.
Hänen energiansa pitää vain suunnata oikein.
Potku ja potku.
Tarvitsette tätä.
He haluavat nyt juosta -
ja panostaa harjoitteluun,
mutta murrosikä voi muuttaa sen silmänräpäyksessä.
Potku ja potku.
Äiti ei ollut läsnä elämässäni.
En ole tavannut biologista isääni.
En.
Olen tavannut biologisen äitini.
Tapasimme pari kertaa.
Eikö hän halunnut sinua?
Olin vanhempi, kun…
Tapasin hänet ikäisenäsi.
Eikö hän halunnut sinua?
Jättäisitkö minut, jos en olisikaan oikea äitisi -
ja tapaisit oikean äitisi?
Jättäisitkö minut nyt?
En. -No niin.
Olethan oikea äitini.
Sanoin "jos".
Et hylkäisi minua ikinä.
En. -Hyvä.
HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ
TYTÖT RULETTAA
Miksi olet sängyssä? Tiedätkö kellonajan?
Miksi nuo huovat?
Laitat liikaa geeliä. Siksi akneni pahenee.
En laita liikaa.
Laitatpas. Tunnen sen.
En välitä. Osaan laittaa hiusrajan unissani.
Nyt on työpäivä. Voisit olla…
Asianajaja.
Heillä ei ole tuollaisia värejä.
He käyttävät mitä haluavat.
Pukuja.
He haluavat näyttää päteviltä. -Tämä on.
Se on minun.
Ei ole. -Anna se, Tai.
Anna se tänne.
Anna se minulle.
Ennen kuin sotken hiusrajasi.
Anna se.
Tarvitsen sitä. -Käytin sitä ensin.
Anna se. Puhutaan siitä myöhemmin.
Missä lakkisi on?
Hiukset. Älä pakota.
Paranit juuri nuhasta, Tai.
Ei. -Tässä.
Twix suuteli minua perjantaina.
Kuka?
Twix suuteli minua perjantaina.
Se oli sellainen juttu,
että hänen laukkunsa hajosi -
ja korjasin sitä.
Hän tarttui minua leuasta ja suuteli.
Hän jatkoi sitä yläkerrassa -
mutta pidempään.
Lopetimme aina, kun ihmisiä tuli.
Hän sai kiellon, koska ei halunnut sotia.
Hän muuttuu tytöstä naiseksi.
TERVEYSTIEDON TUNTI
Kaikki käyvät läpi puberteetin.
Teille alkaa kasvaa häpykarvoja -
ja karvoja kainaloihin ja sääriin.
Kehossa olevat hormonit käynnistävät ne muutokset.
Eräs muutoksista, joita te saatte kokea pian,
ovat kuukautiset.
Tiedättekö, missä vagina on? Osoittakaa paikka.
Toivottavasti. -Niin.
Kuukautisten aikaan voi käyttää myös tamponia.
Mitä? -Laitetaanko se ylöspäin?
Kyllä. Kerron teille.
Se laitetaan vaginan alapäähän.
Kun haluatte vaihtaa sen, menette vessaan,
kyyristytte pytyn ylle ja vedätte tästä.
Urheilijan on helpompi -
käyttää näitä kuukautisten aikana.
Onko kysyttävää?
Brooke, tietenkin.
Eikö reikiä ole kolme?
On. -Mihin niistä se laitetaan?
Keskimmäiseen.
Se mahtuu vain sinne.
Ei peräreikään, sillä kakka tulee sieltä ulos.
Teillä on siellä kolme reikää.
Yhdestä tulee pissa,
sitten on suurempi reikä ja sitten pyllynreikä.
Älkää laittako sinne mitään. Sieltä tulee tavaraa ulos.
Tämä on liian ahdas.
Voitte työntää sen vain tähän yhteen reikään.
Tamponi laitetaan sinne.
Vauva tulee ulos, sperma menee sisään.
Siellä tapahtuu kaikenlaista.
Se on keskimmäinen.
Kun alatte muuttua,
pojat katsovat teitä eri tavalla,
samaten miehet.
He voivat tehdä epämukavalta vaikuttavia asioita,
ja silloin voitte kertoa minulle.
Ymmärrättekö?
Joo.
Selvä.
SYKSY 2018
…kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista…
Hei, tytöt.
…13…
Hei, muru. Oli ikävä.
Samoin. Tein sinulle leirillä jotain.
Se laitetaan avaimenperään.
Veikö äitisi sinut magneettikuvaukseen?
Onko se röntgen? -Tavallaan.
Mitä he sanoivat?
Tässä oleva luu on irti polvesta.
Niin. -Näin.
Se johtuu kasvamisesta.
Olet nyt minua pidempi.
Niin olen.
Et ollut vielä kesän alussa.
Minähän sanoin.
Kurjaa. -Aioin kasvaa pidemmäksi.
En uskonut niin käyvän.
Luulin, että jäät pikkuiseksi.
Mitä hän sanoi? Tarvitsetko jumppaa -
vai fysioterapiaa?
Sain molempia.
Olen huonossa kunnossa, kun sitten jatkan juoksemista.
Ikuisesti.
Et, sillä olet nuori.
Ensin pitää parantua. -Niin.
Maastojuoksu jää tältä kaudelta.
Mutta se on…
Se on paras kautesi,
mutta parempi jättää se väliin -
ja juosta vielä parikymppisenä -
kuin yrittää jatkaa juoksua nyt.
Olet sitten valmis, kun palaat.
En laita sinua radalle ennen kuin olet valmis.
Selvä.
Halataan.
Sinua oli ikävä. -Samoin.
No niin. -Jatketaan.
Jää auttamaan pienten kanssa.
Näytä oikeat liikkeet.
Tämä on hyvä.
Pää alas. -Juokse loppuun asti.
Kiitos. Antaa tulla.
6,18, 6,19, 6,20. -Hyvä.
Osaatko sen?
Ja toinen.
Tuo ylös samaan aikaan.
Valmista?
Näin.
Toinen jalka.
Laske alas.
Nosta toinen.
Hyppää.
Noin.
6,21.
Tässä on hyvä ja huono puoli.
Voin keskittyä ainoastaan opiskeluun.
Menen lukioon,
ja siellä pitää tehdä paljon enemmän töitä -
ja siitä tulee rankkaa.
Mutta jos en ahkeroi,
kadun vielä kaikkia päätöksiäni.
…ameeban solukalvo…
RAINN JA TAI ALOITTAVAT VIIMEISEN VUODEN YLÄKOULUSSA
Joshua, kuulin, mitä Kaden kysyi.
Kuulitko?
Hei.
Anteeksi. En kuule Tayloria.
Muutkin puhuivat.
Älä mieti heitä vaan itseäsi.
Selvä. -Mieti itseäsi.
MATIKKAA - 8. LUOKAN TASO 4
Ensinnäkin… -Mitä?
Puhuimme lukiosta. Sanoin, että tulee ikävä.
Halasin Lavonia ja Nikitiä.
Sanoin, että tulee ikävä,
ja hän suuttui. Sitten…
Olisit sanonut niin hänestäkin.
Sanoin. Hän ei edes halannut.
Minulla on asiaa.
Miksi?
Se on tärkeää. -Mitä?
Suuttuiko hän?
Kuka? -Joshua.
Miksei hän puhu? -Hän ei halua.
Miten niin ei halua?
En tiedä. -Sinä…
Jaksat inttää.
En intä.
Niin.
Pidän hänet kaukana.
Anna hänelle tilaa.
Anna tilaa.
Hän tarvitsee tilaa.
Hän pitää sinua ärsyttävänä takertujana.
Kivi, paperi, sakset.
Meillä on sinulle asiaa, Tai.
Tiedätkö, mistä haluamme puhua?
Joo.
Kyllä.
No mistä?
Käytöksestäni.
Mitä siitä?
Heitin opettajaa väriliidulla.
Mitä tapahtui?
Hän nolasi minut luokassa -
ja sanoi, että kysymykseni oli väärä.
Miten väärä kysymys nolaa sinut?
Hän puhui siitä luokassa…
Hän kertoi kaikille, että olin väärässä,
ja Aliana haukkui tyhmäksi.
Selvä. -Koko luokka nauroi minulle.
Se ei tunnu kivalta. -Entä sen jälkeen?
Heitin häntä väriliidulla.
Jos olen opettajasi… -En tarkoittanut…
Älä kerro siitä.
Jos olisin opettajasi, miten kaukana seisoit hänestä?
Tuon ikkunan takana. -Osuitko häneen?
Mihin? -Polveen.
Jos olisit osunut väriliidulla -
häntä silmään,
et olisi tässä -
vaan aivan eri paikassa.
Sinulla on oikeus suuttua.
Kaikilla on.
Mutta miten käsittelet sen?
Et käsittele suuttumustasi aina oikealla tavalla.
Missään vaiheessa elämää -
ei ole sopivaa -
hyökätä opettajan kimppuun -
tai muidenkaan.
On koulu, jossa on oppilaita,
jotka ovat hyökänneet aikuisen kimppuun.
He joutuivat sinne.
Nyt olet yksi heistä.
Sitäkö sinä haluat?
Tuotit meille pettymyksen.
Olemme hyvin pettyneitä.
Puhuimme asiasta ja päätimme,
että siitä koituu seurauksia täällä,
vaikkei ehkä koulussa.
Sinut erotetaan joukkueesta vähäksi aikaa.
Saat palata ulkokenttäkaudella,
mutta sisähallikautesi loppuu.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Vaihda vaatteet.
TALVI 2018
Minulla ei ole tekemistä.
Tiedättekö, mitä tykkään tehdä?
Tykkään katsella luontoa ja auringonvaloa lumessa.
Se kimaltelee tosi nätisti.
Yleensä olen täällä.
Siskot ja äiti ärsyttävät joskus.
En saa tehdä mitään.
Elämäni on simppeliä.
Koulu, vähän urheilua, koti, valmis seuraavaan päivään.
Nyt ei ole mitään tekemistä. Ei puhelinta eikä mitään.
Mitä teen?
Elämä on nyt kurjaa.
Elämä on mänttiä.
Miltä tuntuu, Tonia?
Hyvältä.
Tuntuu hyvältä, kun mietin tulevaa.
Olen uppoutunut kolmeen eri suhteeseen.
En tee sitä nyt tyttöjen takia,
sillä uppoudun suhteeseen liikaa.
Tiedän sen.
Samat asiat osuvat ehkä kohdalle,
mutta sietokyky muuttuu.
PERHEYSTÄVÄ
Ei minun.
Kyllä se muuttuu.
En tee sitä, sillä tiedän sen olevan heikkouteni.
Siksi olen sinkku. Pelkään uida niissä vesissä.
Kun tytöt ovat omillaan,
hankin itselleni suhteen. -Se on eri asia.
En halua heidän näkevän minua rakkauden lumoissa.
En halua sitä.
Olen ollut heidän edessään vahva nainen.
Kun minä rakastun,
se valtaa kaiken aikani.
Siksi en ole ollut hyvä siinä.
Se valtaa kaiken.
Näen sen heissäkin.
Heillä on piirteeni, mitä rakkauteen tulee.
Se on kurjaa.
Odotan, kunnes he muuttavat pois.
Sitten saan hetkeni.
Iso osa minua on suljettu.
Kamppailen sitä vastaan päivittäin.
Kamppailen…
Niin.
Minusta…
En halua olla tällainen.
Elämä teki minusta tällaisen.
Pahin on tapahtunut.
Tiedättehän?
Menetin lapsen.
Pahin tapahtui.
Heidän tiensä on päällystetty siunauksilla.
Luotan siihen.
He ovat uusi alkuni.
Tarvitsen toisen tilaisuuden menestymiseen,
sillä toinen tilaisuus oli siunaus.
Äiti sanoi, että veljen sielu siirtyi minuun.
Kävelen, puhun ja käyttäydyn veljeni lailla.
Olen hyväksynyt sen, että veli on paremmassa paikassa -
ja että jatkan elämääni.
En voi aina surra.
Minun pitää olla iloinen ja ajatella häntä.
Päätös tyttöjen kasvattamisesta yksin -
syntyi sellaisen parisuhteen takia, jossa oli väkivaltaa.
Olen selvinnyt asioista, joista monet eivät selviäisi.
Raivaan itselleni tien taistelemalla.
Äiti on kokenut kaikenlaista.
Hän kertoo haasteista minulle -
ja saa minut ymmärtämään maailmaa ja siitä selviytymistä.
Milloin vuokranmaksu loppuu?
Huhtikuussa.
Ehkä hän unohtaa ja jatkaa.
Se auttaisi Toniaa.
Hänen pitää oppia hoitamaan raha-asioitaan.
Sinun pitää… -Puhua hänen kanssaan.
Hän ei saa päätyä taas asuntolaan.
Sellainen tapahtuu äkkiä.
Niin.
Varsinkin kolmen lapsen kanssa.
Kolmen kasvavan lapsen kanssa.
He tarvitsevat kaikkea.
Kielsin nujakoimasta jäällä.
Tule pois sieltä.
Täytitkö kaavakkeen julkisia lukioita varten?
Haluan erikoislukioon, mutta odotan tuloksia.
Milloin ne tulevat? -Maaliskuussa.
Sepä vie kauan.
Niin. Kokeessa luki…
Olitko kokeessa jo?
Miten pärjäsit? -Aika hyvin.
Vastasin kaikkeen.
Sekö onnistui?
Hyvä.
Saa nähdä. Jos haluat erikoislukioon,
haluan, että niin käy.
Niin.
Tai sitten St. Joseph'siin.
Niinkö? -Se on hyvä koulu.
Te teette sen näin.
Laitan tämän oikein. -Mitä hittoa, Tai?
Kaksi kättä.
Kaksi sormea näpyn lähelle.
Sitten puristetaan.
Olet ällöttävä.
Laulan jotain. Minkä kappaleen?
On vaikea juosta ihmisten odotusten takia.
Vaikka loukkaantuisi, pitää juosta kovaa,
sillä muuten -
näyttää siltä, ettei kukaan ole minusta ylpeä.
Joskus urheilu aiheuttaa liikaa paineita,
joten ihmiset eivät urheile.
Pidän vain adrenaliinista.
KIROPRAKTIKKO
No niin.
Tunsitko tänään kipua?
En.
Etkö yhtään?
Eikö kipua? -Ei.
Ovatko polvet kunnossa? -Joo.
Suorana. Ylös. Hienoa.
Onko hän sprintteri?
On. Viisi kultamitalia.
Diane Dixon. Kultaa.
Niinkö? -Kyllä.
Aivan niin.
Colgate Women's Games alkoi vuonna 1975.
Se aloitettiin siitä syystä,
että 1970-luvulla -
naisurheilijoilla oli vähän kilpailuja.
Pojilla oli kaikkea.
Miksi Colgate on tärkeä? Miksi painotamme sitä? Adelia.
Voittaja saa stipendirahaa.
Opiskeluja varten.
Moniko haluaa yliopistoon?
Ilman muuta.
Vaikka täysi stipendi kattaa monia kuluja,
tarvitsette lisärahaa.
"Vau, he maksavat huoneen ja asumisen.
Pitää ostaa kirjoja."
Voisitte ostaa Colgate-rahoilla kirjoja.
Teillä olisi ylimääräistä rahaa.
Sain Colgate-rahaa kymmenen vuoden ajan.
Juoksin siellä niin kauan.
Joten tänä viikonloppuna -
muistakaa tehdä parhaanne.
Ei rähinöitä. Ymmärrättekö? -Joo.
Hauskaa iltaa.
COLGATE WOMEN'S GAMES FINAALIT
Valmentajani Fred Thompson -
perusti nämä kilpailut.
Hän halusi nostaa naiset etualalle -
yleisurheilussa.
Hän oli uranuurtaja siinä mielessä.
Hän halusi tarjota naisille tilaisuuden opiskeluun -
yleisurheilun kautta.
Yksi, kaksi, kolme.
Jeuness!
Tuohon ei kyllästy ikinä.
Hän oli mentorini.
En tuntenut sitä ennen mustaihoisia,
jotka olivat asianajajia.
Ajattelin, että haluan itse samaa.
ALA-ASTEEN B-DIVISIOONA
Olen valmentanut 33 vuotta.
Työssäni olen hallinto-oikeuden tuomari.
En saa valmentamisesta palkkaa.
YLÄKOULUN DIVISIOONA
Äiti kehotti meitä hankkimaan koulutuksen.
Meistä piti tulla jotain.
En tiennyt keinoa,
mutta silloin New Yorkin julkiset yliopistot olivat ilmaisia.
Päätin lukea oikeustiedettä.
Jopa isäni vastusti sitä,
sillä hän ei ollut saanut sellaisia tilaisuuksia.
Minä jatkoin sitä, mitä halusin tehdä,
ja lopulta isä oli minusta ylpeä.
Haluan sitä samaa tytöille.
Niitä tilaisuuksia.
Radalla yksi Juliette Salazar…
1 500 M FINAALI
…Peekskillin yläkoulusta.
Radalla kaksi Rainn Sheppard.
VIIME VUONNA YKKÖNEN
Rennosti vain.
Älä hätäile!
Hän yrittää pysyä rauhallisena.
3 KIERROSTA JÄLJELLÄ
Rainn on valmis kilpailemaan.
Hän on valmis.
Hänen pitää juosta.
Älä odottele.
Nyt pitää juosta.
Hän juoksee.
Hengitä syvään ja anna mennä, Rainn.
Älä odottele enää.
Älä odota.
Hänen pitää lähteä.
Askel piteni.
Niin. -Noin.
Kiristä!
Kiri!
Hän on siinä. Aika on 4,57.
TYTTÖJEN 1 500 M
YLÄKOULUN DIVISIOONA 2. SIJA
Tarvitset rahat myöhemmin.
Valmentajan tukemiseksi.
Hyvä, Tai.
Saat vastaasi sprinttereitä.
Nopeammin.
Hyvä.
Rainn toipui vammastaan ja edistyy hyvin.
Siellä on valmentajia, jotka etsivät urheilijoita kouluunsa.
Haluan tytöt kouluihin, joissa opiskelu sujuu parhaiten.
Haluan olla hyvä ja tunnettu.
Haluan ihmisten tietävän, kuka Rainn Sheppard oli.
Olemme uutta sukupolvea.
Sheppardit ovat sitä.
VANHEMPIEN KOKOUS
Oletko kuullut Tyler Perryn säätiöstä?
Vuokrasta tai muusta? -En ole.
Eivätkö he ole ilmoittaneet?
Ehkä he maksavat vuokran loppuikäsi ajan.
Ehkä hän on unohtanut koko asian.
Toivottavasti.
Luuletko pärjääväsi vuokran kanssa?
Sen jälkeenkö?
Kyllä.
Kyllä. Pitää vain sanoa tytöille "ei".
Tai soita minulle, niin sanon "ei".
Siinä se.
Sano: "Mitä sinä haluat?
Kysyn Jeanilta."
Et ole tyttöjesi ainoa kasvattaja.
Käymme joka vuosi AAU Junior Olympic Nationals -kisoissa.
Jos tiedätte, että tyttärenne on juossut tietyn ajan,
on hyvin mahdollista, että hän lähtee.
Valmentajat käyvät siellä.
Joku tyttö voi olla kansallisissa kolmas, neljäs tai vaikka viides.
Se on hienoa.
Kahdeksan ensimmäistä saa mitalin.
Se voi vaikuttaa anteliaalta,
mutta kun 200 metrin kisaan osallistuu 200 juoksijaa,
kahdeksan joukkoon pääseminen ei ole helppoa.
Silloin on maan kahdeksan parhaan joukossa.
Seuraa viivaa, Adelia.
Kiristä! Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Shauna!
Jos käsket jonkun hidastaa treeneissäni, saat lähteä.
Ymmärrätkö? Oletko hullu?
Valmiina. Näkemiin.
Kädet pois taskusta.
Hyvä. Nyt alusta, Shauna.
Jos pysähtyy, saa lähteä kotiin ja pysyä siellä.
Kiitos.
Onko kouluista kuulunut mitään?
Julkisista.
Vain Bedford Academystä.
Siinäkö kaikki? -Niin.
Mitä erikoiskouluja panit toiveeksi?
Brooklyn Tech, Brooklyn Latin ja Stuyvesant.
Stuyvesantin tulokset tulivat.
En siis päässyt.
Mitsy sanoi niin.
Sinne pääsi vain seitsemän mustaa opiskelijaa.
Mitä?
Sinne otettiin 395. Mustia oli vain seitsemän.
Saat siis unohtaa sen.
En halunnut sinne.
Olisiko julkinen lukio parempi -
kuin St. Joseph's,
joka on yksityiskoulu?
Ei ole, jos niitä verrataan.
Eikö? -Mutta…
On hyviäkin julkisia lukioita,
mutta St. Joseph's sopisi sinulle.
Katsotaan.
Pärjäät siellä, minne menetkin.
Japanilaisia tai korealaisia.
ST. JOSEPH'SISSA
VUOSIMAKSU ON 7 500 DOLLARIA
Mitä haluatte lukiolta eniten?
Oli kyse sitten ruoasta, koripallosta tai mistä vain.
Mikä on tärkeintä?
Ruoka. -Ruoka. Urheilu.
Arvosananne ovat hyviä.
Te olette listan kärkipäässä, joten jos haluatte tänne,
jutelkaa minulle tai rehtorille,
niin keksimme jotakin.
Hakumme toimii yleensä niin.
Mistä te puhutte?
Vaaleista.
Teimme tehtävän vaaleista.
En tajua niitä vieläkään.
Miksi siirtyminen teolliseen vallankumoukseen?
Siinä on kyse etelästä ja pohjoisesta.
Saatteko iPadit kotiin? -Joo.
Meidän pitää…
Istumme vierekkäin, joten olemme yhdessä.
KESKITY TÄRKEISIIN ASIOIHIN.
ÄLÄ ANNA HÖLMÖYKSIEN HÄIRITÄ!
En halua tyttökouluun.
Tytöt ovat tosi dramaattisia,
mutta poikien kanssa voi tulla toimeen.
Joskus pojat ovat töykeitä.
Se riippuu ihmisistä.
Siksi en halua tyttökouluun.
St. Joseph's on kiva.
Se olisi hyvä tyttökoulu.
Haluan paljon toimintaa,
jotta voin valita.
Haluan löytää harrastuksen tai jotakin,
jota voin tehdä yliopistossakin.
Siten tiedän jo jotain, sillä en halua…
En halua olla neuvoton yliopistossa -
ja yrittää löytää jotakin.
Haluan opiskella neljä vuotta -
ja jatkaa sitten uraani tai pyrkiä olympialaisiin.
Hänellä on kauniit kasvot. Maailmanlaajuisesti.
Kertoiko äitinne, että te pääsitte St. Joseph'siin?
Kertoi.
Saitte täydet stipendit.
Mitä? -Kyllä!
Me molemmat… -Neljäksi vuodeksi?
Hyvien arvosanojenne ansiosta.
Tämä on siteeraus.
"Ovi aukeaa ja päästää tulevaisuuden sisään."
Nyt ovi aukeaa,
sillä nämä kolme vuotta ratkaisevat yliopistopaikkanne.
He katsovat kolmen ensimmäisen vuoden tuloksia.
Jos pärjäämme hyvin kolmena ensimmäisenä vuonna,
meidän ei tarvitse maksaa yliopistoakaan.
Ei niin.
Haluatte täyden stipendin.
Haluan päästä… -Hyvään kouluun.
Minua pelottaa. -Niinkö?
Olet kolme vuotta vanhempi.
Ei sinua pelota vaan olet valmis.
Haluatko Brooklynista johonkin kauniiseen paikkaan?
Asutaan yhdessä vielä viisi vuotta.
Tarvitaan iso talo.
Haluan kuvata siskojani.
Miksi olette täällä?
Tain synttäreiden takia.
Mikä Tai on sinulle?
Paras ystävä.
Ainoa ystäväsi perheessämme? -Ei.
Keitä muita?
JOUKKUETOVERI
Rainn ja Brooke.
Mistä pidät Sheppardeissa?
Kaikesta.
No mistä?
He ovat mukavia, huolehtivia ja myötätuntoisia.
Mihin lukioon menet?
St. Joseph'siin. -Hyvä.
Kiitos.
Saitko täyden stipendin neljäksi vuodeksi?
Sain. -Kiva.
Rainn.
RAINNIN VANHIN YSTÄVÄ
Hän on iloinen puolestani. Voisit näyttää sen.
Et voi muuttaa sitä, Sariani.
Selvä.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, rakas Tai Tai
Paljon onnea vaan
LUKUPIIRI
Sivulla 11 hän sanoo:
"Williamsonissa ei tarvitse olla cool.
Minä olen cool, koska olen yksi harvoja mustia täällä.
Käännän aivoni toisin päin, jotta voin olla Williamson Starr.
Starr ei käytä slangia."
"Jos räppäri sanoo niin, hän ei sano,
vaikka valkoiset sanovat."
"Slangi tekee heistä cooleja." Mitä se tekee hänestä?
Slummin asukkaan. -Niin.
Periaatteessa William Starr ei anna syytä sanoa häntä slummin asukkaaksi.
"En kestä, kun teen sitä, mutta teen silti."
Miksi hän toimii niin?
Jos laittaisin sinut valkoisten kouluun…
Jos sanoisit "Venytät asiaa, Brooke",
ymmärtäisivätkö valkoiset kaverisi sen?
"Olen heikko."
Ymmärtäisivätkö he, mitä tarkoitit?
Eivät. -Ei niin.
Entä sinä, Rainn?
Käyttäytyisitkö samalla tavalla valkoisten koulussa?
Puhuisitko samoin? -Kyllä.
Olisin oma itseni enkä…
Mitä luvun lopussa tapahtuu? Maya.
Poliisi ampuu Khalilin.
Miten?
Poliisi pysäyttää hänet.
Mitä Khalil tekee?
Hän liikahtaa, ja he ampuvat.
Miksi kolme laukausta?
He pitävät mustia miehiä… Mitä arvelet, Missy?
Vaarallisina.
Minulla on kaksi poikaa, ja monet sanovat minulle:
"Sinun ei tarvitse huolehtia, sillä he ovat fiksuja.
He ovat opiskelleet." Onko niin?
Ei ole.
Kysyykö poliisi heiltä: "Onko sinulla tutkintoa?"
Ei, he sanovat, että mustat nuoret ovat tietynlaisia.
Mutta jos nuoret ovat tietyssä paikassa ja heitä kohdellaan tietyllä lailla,
he eivät tiedä muunlaisesta elämästä.
Silloin pitää toimia rikollisesti pärjätäkseen.
Tai voi harrastaa urheilua. Jompikumpi.
ONNITTELUT
8. LUOKKA ON MAHTAVA! ONNEA LUKIOON!
St. Joe's on sulkeutumassa.
Bedford ei taida olla tässä vaiheessa vaihtoehtona,
sillä julkiset koulut ovat jo hyväksyneet tarjoukset.
Siispä -
lupasin äidillesi apua uuden koulun löytämisessä.
Älä toivo liikoja Bedford Academyn suhteen.
Hyvä on.
Näytät apealta.
Tutki Bishop Loughlinia.
Se on hyvä koulu.
Hyvä on.
KOSKA ST. JOSEPH'S SULKEUTUU, SISARUSTEN STIPENDIT OVAT VAARASSA.
Älä huolehdi koulusta turhaan.
Minä autan sinua.
Sinä huolehdit aivan liikaa.
Nouse ylös ja hoida hommasi.
Autatko? -Auta häntä.
Vitsailenko muka?
Mene treenaamaan.
Hän murehtii liikaa, koska hän on sellainen.
Asiat ratkeavat aina.
Odotamme tuloksia Loughlinista.
Ehkä he mahtuvat sinne.
Loppuun asti. Hyvä.
Loughlin on hyvä koulu, ja siellä on hyvä urheilujoukkue,
joten siellä on mahdollisuus juosta hyviä aikoja.
He pärjäävät kyllä.
Jos minun pitää hankkia toinen työ lukukausimaksujen takia,
teen niin.
En sulje sitä pois.
Saa nähdä.
Rukoilen paljon.
Eikö se ole ilmainen?
Ei ole.
Se on yksityinen katolinen koulu.
Ei ilmainen.
KEVÄT 2019
KANSALLISTEN KISOJEN KARSINNAT
Teidän pitää uskoa, että pääsette kansallisiin kisoihin.
Teidän pitää juosta ennätyksenne,
hypätä ennätyksenne -
ja tehdä kaikki mahdollinen.
Ei ole väliä, juoksetteko sata metriä vai 3 000 metrin loppusuoraa.
Millainen ilmeenne on?
Jumala, anna tytöilleni voimaa ja nopeutta ja salli heidän juosta hyvin.
Yksi, kaksi, kolme. -Jeuness!
No niin.
3 000 M KARSINTA-AIKA - 11,47,00
Paikoillenne.
Brookie!
Tsemppiä!
Hyvä, Brookie!
Tsemppiä, Brookie!
Brooke juoksi paljon paremmin.
Jännittääkö?
Haluatko kansallisiin?
Kyllä kai.
Hän on alakuloinen teini.
Paikoillenne.
800 M KARSINTA-AIKA - 2,25,00
Valmiina.
Juokse!
Hän osaa juosta.
Hän ei luovuta helpolla.
Vauhtia!
Anna mennä!
Älä odota viimeistä kierrosta!
Älä odota! -Pystyt siihen!
Näytä niille, Tai!
Vauhtia!
Anna mennä!
Kuka jää viestijoukkueesta?
Tai.
Hän ei voi juosta noin kansallisissa.
Vauhtia!
Hän jää pois viestijoukkueesta,
ja Rainn tulee hänen tilalleen.
EI JATKOON - TAI JATKOON - RAINN
Se oli huono.
Olet vasta varasijalla,
sillä tuo ei kelpaa kansallisissa.
Ehdit vielä petrata ja pärjätä.
Juokseminen pelastaa heidät.
Se auttaa heitä keskittymään,
kuuntelemaan ja suuntaamaan määränpäätä kohti.
Kaikki tarvitsevat tavoitteen. Varsinkin teinitytöt.
En ole tavallinen nuori.
Minulla on suuria mahdollisuuksia.
En halua tarttua niihin.
Tykkään yleisurheilusta.
Mutta en halua kilpailemisen paineita.
Voin saada täyden stipendin, jos jatkan juoksemista.
Tain ja minun välit ovat hyvät.
Hän on anellut monta kuukautta -
lupaa asua meillä ja harjoitella.
TAIN JOUKKUETOVERI
Heidän vanhempansa saavat levätä.
Kaikki tarvitsevat lomaa teinitytöstä.
Varsinkin Taista.
Et seiso vaan retkotat.
Nouse ylös, jotta näen.
Hänellä riittää luonnetta.
Se ei mahdu pieneen asuntoon.
Jean on rakas.
Hän kasvatti minua eri tavalla kuin äitini.
Miten selitän sen?
Hän tekee olostani erityisen.
Hän opetti,
että pienetkin esteet vaikuttavat tulevaisuuteen.
Haluan kokemuksen merkitsevän jotain,
jotta voin todistaa, ettei tämä ollut turhaa.
Kykenen juoksemaan kovia aikoja.
Kun olin pieni, mummilla oli kasvattilapsia.
Hänen luonaan asui aina lapsia.
Totuimme siihen, että lapsista pidetään huolta.
Se iskostettiin meihin.
Yritän toteuttaa sitä urheilujoukkueen kautta.
Huolehdin lapsista, joilla on perhe,
mutta jotka tarvitsevat ylimääräisen ihmisen tuekseen.
Olen menettänyt lahjakkaita tyttöjä kaduille,
ja se on aina surullista.
Minun piti lopulta todeta itselleni,
että yksikin pelastettu tyttö on voitto.
TAILLA ON VIELÄ YKSI TILAISUUS PÄÄSTÄ KANSALLISIIN KISOIHIN.
Jää harjoittelemaan.
Pysy rentona. Tiedät, mikä on tärkeää.
Tämäkö? -Juuri niin.
Olen hermona.
Älä keskity alkuosaan,
sillä aloitat aina kovaa.
Ole nopea mutta rento.
Keskity takasuoraan.
Oletko nähnyt Niken mainoksen, jossa nainen sanoo "pystyn tähän"?
Joo.
Sinun pitää toistaa sitä.
Sano niin, ja minä kannustan sinua.
Mitä sinun pitää ajatella?
Minä pystyn tähän. -Niin pystytkin.
Sinun pitää uskoa siihen.
Ei ole väliä, mihin minä uskon, sillä minä en kisaa.
Harjoittele nyt.
Sopiiko? -Kiitos.
Ole hyvä.
13, 14, 800 metriä. Onnea teille kaikille.
Kulkekaa jonossa. Seuratkaa kakkosta.
800 M KARSINTA-AIKA - 2,25,00
Paikoillenne.
Hyvä! Pystyt siihen.
Anna mennä!
Juokse takasuora!
Takasuora!
Kovaa!
PÄÄSI JATKOON - TAI
No niin.
Hän voitti viimeisen kilpailun.
Näkisimmepä huomenna.
Otan paljon kuvia.
Tarvitsetko mitään?
Korvakoruja?
Joo, koruja.
Hukkaamme aina korvakorut.
Koulun tansseihin pitää pynttäytyä.
Tämä on tärkeää.
Kaikki eivät pääse, sillä kaikki eivät valmistu.
Minä en päässyt.
Etkö?
Sellaista ei tehty. -Koulun tanssejako?
En mennyt sinne.
Pyytäisin sinua, mutta minulla on joku.
Kuka?
Joshua.
Kuka hän on?
OLEN UPEA HERÄSIN VIRHEETTÖMÄNÄ
MITÄ BEYONCÉ TEKISI?
KOULUN TANSSIT 2019
ONNEA VALMISTUNEILLE!
Rainn Sheppard.
Tai Sheppard.
Valmentaja! Minä valmistuin.
KESÄ 2019
Brookie, näitkö, miten sinut on rankattu 3 000 metrillä?
Kymmenes sija. -Se on hyvä.
Sinun pitää nousta kaksi pykälää. Mutta emme halua sitä.
Tulimme voittamaan.
Millainen ilme lopussa?
Aivan niin. Haluan nähdä, kun yrität.
Kun aloin juosta, se teki minut iloiseksi ja tärkeäksi.
Nyt minulla on sen takia tekemistä.
Minä voin harjoitella sitä.
Minulla on päämäärä.
Paikoillenne.
3 000 M FINAALI 12-VUOTIAAT
Vauhtia, Brookie.
TYTTÖJEN 3 000 M
Tsemppiä!
Muista sprinttiharjoitus!
Vauhtia. Pinnistele!
Juokse!
Anna mennä!
Brooke Sheppard kolmantena.
Aika on 11,12.
En voi uskoa, että hän tuli kolmanneksi.
Kolmantena Brooklynista Brooke Sheppard.
Kiitoksia.
Pärjäsit hienosti, kultaseni.
Rainnilla on kova 1 500 metrin kisa edessä.
Olen toiveikas ja hermostunut.
Nyt seitsemän…
RAINN ON LISTALLA NELJÄS
Rainn tulee kilpailemaan.
Siinä on ero. Hän ei juokse vaan kilpailee.
Jokainen päivä liittyy seuraavaan.
Ei voi laiskotella ja olettaa unelmien toteutuvan.
Pitää tehdä töitä.
Unelmat eivät toteudu, jos niitä vain toivoo.
Paikoillenne.
1 500 M FINAALI 13-VUOTIAAT
Vauhtia, Rainn! Nouse kärkeä kohti.
Vauhtia!
Anna mennä!
Olet lähellä!
Anna mennä!
Vielä 300 metriä.
Tsemppiä!
Mene, Rainny!
Juokse!
Tsemppiä, Rainny!
Rainn Sheppard kolmantena.
1 500 M FINAALI - 13-VUOTIAAT RAINNIN AIKA 4,49,32
Hieno kilpailu. En voi moittia.
Pärjäsit hienosti.
Kiitos. -Hyvä.
Hän teki kaikkensa.
Kolmantena Napervillestä…
Ei.
Brooklynista… -Kyllä.
…ajalla 4,49,32… -Kyllä!
Rainn Sheppard.
Olen ylpeä sinusta.
Minäkin olen.
Vielä yksi. -Joo.
Aina sanotaan, että urheilujoukkue on kuin perhe,
mutta joukkueeni on perheeni.
Perheeni on kaikkeni, sillä olen sen takia parempi ihminen.
Juuri ennen kisaa olen aivan hermona.
Etsin valmentajia katseellani,
sillä kaikki on hyvin, kun joku tuttu kannustaa minua.
Paikoillenne.
800 M SEMI-FINAALI 14-VUOTIAAT
Paranna!
Anna mennä, Tai!
Mene mukaan.
Heiluta käsiä!
Hän on siinä.
Muista kädet, Tai!
Kovempaa!
EI JATKOON - TAI
TYTTÖJEN 800 M 3. SIJA - TAI SHEPPARD
Hän oli väsynyt.
Hän ei rentoutunut.
Haluan palata kotiin, sillä tämä ei ollut yhtä hyvä vuosi -
kuin aiemmat.
Toivon pärjääväni huomenna.
Pysyn 800 metrin strategiassani,
mutta juoksen paremmin, koska on kyse joukkueesta.
Pärjään hyvin.
VIIMEINEN KISAPÄIVÄ
Kuunnelkaa.
Tulimme voittamaan.
Vaikka olisitte toisena,
juoskaa rennosti ja ottakaa edellä menevä kiinni.
Joku lähestyy aina takaa.
Urheilijat tulossa vaihtoon.
Minua jännittää. Viesteissä on kovia kilpailijoita.
Yleisurheilu ei ole joukkueurheilua.
Vaikka on viestijoukkueessa,
radalla ollaan silti yksin tekemässä töitä.
Silloin täytyy voittaa edessä olevat esteet.
Se vahvistaa henkisesti,
mikä taas auttaa heitä elämässä.
4 X 800 M VIESTIFINAALI
Paikoillenne.
Anna mennä, Chioma!
Hyvä!
Pidä pää alhaalla!
Pää alas!
Hyvä!
Tsemppiä, Maya!
Juokse lujaa!
Tuo on hyvä. -Hienoa, Tai!
Anna mennä!
Tuo on hyvä!
Vauhtia, Rainny!
Näytetään heille!
Hän juoksee.
Vauhtia, Rainn!
Anna mennä!
Voittoisa joukkue ajalla 9,39,06 on Jeunessin urheiluseura.
He ovat saavuttaneet paljon.
He ovat upeita urheilijoita, eivätkä he vielä ymmärrä sitä.
Vie kauan ennen kuin he käsittävät kaiken tapahtuneen.
Pitää vain rukoilla, että he pysyvät oikealla tiellä.
Nyt on 3. syyskuuta 2019.
Tämä on tärkeä päivä.
Päivä ennen koulun alkua.
LUKION EKALUOKKALAINEN
Tänään laitetaan tukka kuntoon -
ja valmistaudutaan siihen, että hauskanpito loppuu.
Minua jännittää.
Toivottavasti oppilaat ovat kivoja, sillä menen yksityiskouluun.
HEI KAUNOTAR
En tiedä. En ole rikas.
Ehkä en näytä tarpeeksi coolilta.
Minua jännittää tänään.
En halua lukioon.
Haluan takaisin yläkouluun.
En siksi että…
Vaan siksi…
En pidä muutoksista.
Muutos on aina erilaista,
enkä tiedä, miten reagoin.
Nyt on päivä ennen koulun alkua, Rainn.
Tietty on.
Miltä tuntuu? -Hyvältä.
Tavalliselta päivältä.
LUKION EKALUOKKALAINEN
Eikö jännitä? -Ei.
Mitä odotat kouluvuodelta?
Odotan rauhaa ja rakkautta.
Siinäkö kaikki?
Pyytäkää äitiänne ottamaan kuva teistä koulupuvuissanne.
Haluan kuvan aamulla.
Hyvä on.
Voin siten nähdä teidät.
Jatketaan hyvää työskentelyä.
Muistakaa sitten koulussa…
7. LUOKALLA
Ennen kuin teette jotain, miettikää aina:
"Tekisinkö näin, jos Jean olisi vierelläni?
Sanoisinko näin, jos Jean olisi vierelläni?"
Ei.
Sano se itsellesi, niin pärjäät.
Hyvä on.
TT.
Tai?
Moneltako lähdet?
Klo 7,15 on hyvä.
Moneltako lähdet, Rainny?
Kun miettii,
että he menettivät kotinsa -
ja asuivat kodittomien asuntolassa,
ja sitten heistä tuli yhtäkkiä juoksijatähtiä…
Se kaikki on tehnyt heistä tietoisempia elämän suhteen.
He ovat ihania, herttaisia ja rakastavia.
He ovat kauniita nuoria naisia.
Pikku naisia.
Sanoisin heitä pikku naisiksi.
Heidän lahjansa ovat olleet heissä,
mutta jonkun piti näyttää, miten niitä lahjoja käytetään.
Minä olen sitä varten.
Hei hei.
Hei.
Kunhan he löytävät jotain, josta he pitävät, ja ahkeroivat,
en pyydä muuta.
Tämä on naisten aikakautta,
ja he ovat vahvoja naisia,
joten se kantaa pitkälle.
Hädän tullen -
emme ole yksin,
sillä joku auttaa aina.
Perhe, ystävät, tuntemattomat ihmiset.
He auttavat matkalla.
Pitää myös muistaa ahkeroida,
sillä tästä tulee tulevaisuus,
josta pitää tehdä oma.
Sitten elämä on varmasti hyvää.
VALMENTAJA JEANIN AVULLA TYTTÖJEN STIPENDIT
SIIRRETTIIN BISHOP LOUGHLININ LUKIOON.
TAI OLI LUOKKANSA TOISEKSI PARAS JA LIITTYI KOULUN KUOROON.
RAINN HARJOITTELEE YHÄ KOVASTI TAVOITTEENAAN OLYMPIALAISET.
BROOKE HALUAA YHÄ MAAILMANKUULUKSI ARTISTIKSI.
TONIA MAKSAA VUOKRANSA JA TUKEE TYTTÄRIÄÄN
NÄIDEN TAVOITELLESSA UNELMIAAN.
JEUNESSIN URHEILUSEURA TUKEE EDELLEEN TYTTÖJEN KASVUA.
KAMAUI IBRAHIM CHANDLERIN
JA JORIS VAN DER BORCHIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
ERITYISKIITOS JEUNESSIN URHEILUSEURALLE
Tekstitys: Kati Karvonen