Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fertig? Los.
Gut so!
Über die Linie!
In der Bahn bleiben!
Na los!
-Los, Mädels! -Die ganze Strecke!
Bis zur Linie!
Ja!
Wieso sitzt du auf dem Boden?
Auf der Bahn sieht man, dass die Sheppard-Schwestern was Besonderes sind.
Junior-Olympioniken, die sofort Erfolg hatten,
als ihr Babysitter sie einfach so bei einem Leichtathletikwettkampf anmeldete.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Sie waren vorher noch nie gelaufen.
Sie wussten nicht, dass sie Athletinnen waren?
Nein, gar nicht.
Ich wusste, sie rennen gern und sind wild, wie Kinder,
aber das war's auch schon.
Begrüßen Sie Coach Jean Bell, Tonia Handy
und ihre drei Junior-Olympioniken.
Ich wüsste gern,
was ist am schwierigsten daran, im Obdachlosenasyl zu wohnen?
Es gibt keine Privatsphäre.
Meine Freunde dürfen mich nicht besuchen.
Guten Morgen, Rainn.
Im letzten September verloren sie ihre Wohnung,
als Mom nicht mit der steigenden Rente mithalten konnte,
aber Leichtathletik-Stipendien für ihre Töchter könnten der Ausweg sein.
Sports Illustrated hat euch mitgeteilt,
dass ihr alle drei den Titel
Sports Illustrated "Kids of the Year" gewonnen habt.
EINEM TRAUM NACHLAUFEN
Wir arbeiten hart, und zwar jeden Tag.
Rauf und runter.
-Wir… -Es ist uns eine Ehre.
Was wollt ihr werden?
-Mathelehrerin oder Richterin. -Anwältin und Richterin.
Sie hegen Hoffnungen.
Ladys und Gentlemen, Tai, Rainn und Brooke Sheppard.
Es ist uns eine Ehre, Sports Illustrated "Kids of the Year" zu sein.
Danke.
Seht euch diese Schönheiten an.
9 JAHRE ALT
Und Brooklyn, diese Augen.
Was sie wohl mit deinen Haaren anstellen?
11 JAHRE ALT
Ich weiß nicht.
Wir sahen uns zuletzt im
12 JAHRE ALT
-November, Dezember? -November.
Es war November, ja.
Das bringt eine Extraportion Selbstvertrauen.
Drei, zwei…
IM OBDACHLOSENASYL WIRD DIE FAMILIE ERNEUT
ZU THE VIEW EINGELADEN FÜR EINE ÜBERRASCHUNG.
Noch 20 Sekunden.
Tonia, Tyler sagte, er sucht Ihnen und Ihren Mädels
eine Wohnung und übernimmt für zwei Jahre die Miete.
Oh mein Gott!
Ist das ein Scherz?
Das kommt von Tyler.
Ich liebe ihn. Ich liebe Tyler Perry.
-Ja. Das ist für euch. -Danke!
Tyler hat sich bei uns gemeldet, nachdem ihr in der Show wart.
Erzähl uns, was passiert ist.
Wir waren so glücklich und dankbar.
Ich wusste, dass sich unser Leben verbessern würde,
und mit der neuen Wohnung
ist es definitiv ein Sprung in die richtige Richtung.
Ich bin so dankbar.
Tonia, du und die Mädels sagen,
ihr habt viel gelernt in der Zeit im Obdachlosenasyl.
Wie meint ihr das?
Ich habe gelernt, dass man nichts nur nach dem Äußeren beurteilen sollte.
Dort sind viele Frauen und Kinder,
die hart dafür arbeiten, dort wieder wegzukommen, und sie…
Ganz normale Leute wie du und ich.
Aber wir bekamen viel Hilfe
von so vielen liebevollen, hilfsbereiten Menschen.
-Ja. -Tonia, das ist deine Wohnung.
Sehen wir sie uns an.
TONIAS ZIMMER - TONIAS WOHNUNG
Oh mein Gott!
LIVE
Mommy, schau.
Wartet, seid ihr bereit? Augen zu. Eins, zwei…
Es ist wahr! Ich dachte, es wäre nur ein Foto.
Schaut! Schaut, Coach Karel.
Mein Gott. Seht euch das an.
Da werden die Hausaufgaben gemacht!
Seht euch Mommys Zimmer an!
Das Foto hatte noch nie einen Rahmen.
Jetzt ist es eingerahmt.
Wunderschön.
Einfach alles.
So viele Kissen.
Meine Güte.
Seht, was Mr. Perry getan hat…
Ein Regal für eure Auszeichnungen.
Das ist umwerfend!
Tolles Gefühl.
FAMILIE IST ALLES
Das gefällt mir.
Unser Zimmer!
FRÜHLING 2017
Tschüss. Seid brav.
Miss Mildred kommt, und dann holt euch Coach Michelle ab.
-Ok. -Alles klar.
Ist meine Süße noch nicht wach?
Ihr kleiner Po.
Sie ist so süß.
Hey, Schatz, sei brav. Ok?
Sei brav. Miss Mildred…
Sie waren fast zwei Jahre im Obdachlosenasyl,
das ist meine Schuld.
Sie konnten nichts dafür,
aber sie mussten wie Champions aussehen.
-Ich liebe euch. -Ich dich auch, Mommy.
Seid brav, ja?
Sie sind starke Mädchen.
Ich will Olympionikin werden.
Und dann will ich Biochemikerin werden
und ein Heilmittel für Krebs finden.
Ich will die Welt verändern.
Nein, hoch. Hoch mit dir.
Rainn, willst du die Blumen gießen?
Nein.
Tust du es bitte?
Ja, klar.
Danke.
Meine Schwestern nerven total, wie das wohl sein soll.
Aber sie helfen mir.
Sie korrigieren mich.
Sagen, wenn ich recht habe, und sind einfach toll.
Im Asyl dachte ich, es wäre aus.
Ich dachte, wir würden für immer obdachlos bleiben.
Das war am Anfang, als wir dort hinkamen,
denn das war das schlimmste Asyl, in dem wir waren.
Wir waren nur in zwei.
Wir waren in einem Motel mit nur zwei Betten,
das Zimmer war so groß wie das Wohnzimmer hier.
So hat es sich angefühlt.
Und ich habe gedacht: "Es ist aus.
Wir bleiben für immer obdachlos."
Ich habe in der Schule versagt.
Nicht versagt, aber ich wurde schlechter.
Es war schwieriger zu lernen, schwieriger zu…
Schwieriger, mit Freunden zu reden.
Ich dachte darüber nach, wie es wäre,
wenn der Rest meines Lebens so bliebe.
Was hat Mom gesagt?
Sie sagte, wir sollten ihr vertrauen.
Ich wünsche mir, dass Mom ihren Traumjob findet,
und ich hoffe, Rainn bricht fünf Bahnrekorde.
Ich hoffe, Tai wird die nächste Beyoncé.
Ich will Künstlerin und Läuferin sein. Beides.
Mal herhören. Hallo!
Die Stabübergabe war schrecklich.
Schrecklich.
Rainn, du hast da auf den Stab gewartet.
Wo hast du ihn bekommen?
-Hier. -Genau hier.
Sie muss abbremsen, um…
Sie muss dir so den Stab übergeben…
…weil du dastehst wie die Freiheitsstatue.
Ihr müsst euch bewegen,
und das lernt ihr wo?
-Training. -Beim Training. Ja!
Daher heißt es Training.
Ein Hoch auf Vanesha! Sie ist so klug.
Ihr müsst euren Kameradinnen helfen.
Das spornt sie an, am Ende des Rennens Gas zu geben.
Haltet eure linke Hand wie ein V.
So? Ein V wie das?
Wie mich die Mädchen beschreiben würden?
Fies, nett, laut.
Seht hinter euch, damit ihr wisst, wen ihr überholt…
Besorgt. Lustig.
Furchteinflößend.
Ich glaube, das würden sie sagen.
Ok, kommt alle her.
Das Ganze noch mal.
Die Sheppards sind ein besonderer Fall.
Sieben Monate, nachdem sie hier anfingen, verloren sie ihre Wohnung,
und ich war… Ich war schockiert.
Ich wusste, ich musste helfen,
aber nicht, wie.
Aber ich habe seitdem viel gelernt.
Da.
Genau da.
Ich wuchs in Sozialbauten auf.
Ich sagte mir immer:
"Ich komme aus den Sozialbauten heraus."
Ich hatte immer das Gefühl, ich könnte erreichen, was ich will.
Ich kann tun, was ich will.
Die Mädchen müssen dasselbe Gefühl haben,
dass sie erreichen können, was sie wollen,
aber sie müssen verstehen, dass Bildung der Schlüssel ist,
und nur so werden sie es schaffen.
Ok, lauft zwei Runden, und dann gibt es Donuts.
ELTERNGESPRÄCH
Das ist das Ostküstenteam, das am härtesten arbeitet,
das kann ich sagen.
Es gibt kein Team, das härter arbeitet.
Einige Ihrer Töchter werden es nicht schaffen,
das ist wie, wenn man sich nach der Highschool
bei der Harvard bewirbt und nicht angenommen wird,
aber man kann auf die Penn State.
Auch eine gute Uni.
"Die Eltern sind dafür verantwortlich, den Coachs eine Zeugniskopie
ihrer Töchter auszuhändigen und darauf zu achten, dass die Noten gut sind,
da das Ziel des Teams ist, ihnen ein Leichtathletik-Stipendium zu…
WAS IST DIE ELTERNROLLE?
…vermitteln, damit sie ohne Kosten für Sie auf die Uni können."
Das ist das Ziel.
Soll Ihre Tochter zur Olympiade gehen,
sind Sie hier falsch.
Unser ultimatives Ziel ist eine höhere Bildung.
Wir haben vor Kurzem ein paar Zuschüsse
sowie ein paar Spenden erhalten,
da wir drei Superathletinnen im Team hatten,
die Sports Illustrated "Kids of the Year" wurden.
Das hier ist ihre Mutter, Tonia Handy.
Danke. Jetzt müssen Ihre Töchter laufen.
Ich arbeite hier seit fast vier Jahren.
Jetzt bekomme ich den Mindestlohn.
Ich sehe mir die Bezahlung an bei Vorstellungsgesprächen,
und wenn ich so einen Job bekäme,
wäre es nicht so schlimm.
Ich bekomme jetzt den Mindestlohn,
jetzt, wo er bei 10,50 $ liegt.
Das verdiene ich in meinem Job.
Ich hatte in den letzten paar Monaten ein paar Vorstellungsgespräche,
besser gesagt in den letzten Monaten, und keinen besseren Job bekommen.
Ich will beim Gespräch nicht zu nervös sein.
Wirklich nicht.
Ich will entspannter sein.
Jetzt, wo Mr. Perry die Miete bezahlt,
spare ich,
denn wenn das vorbei ist, muss ich die Miete selbst bezahlen.
Dann wird wohl vieles halbiert werden.
Damit ich so sparen kann, wie ich möchte,
bräuchte ich einen besseren Job, müsste wieder zur Schule.
Ich spare, so viel ich kann.
Kicken…
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links.
Hier sind welche, deren Noten nicht gut sind.
Sind eure Noten nicht gut,
müsst ihr die Saison aussetzen,
bis eure Noten wieder stimmen.
Hattest du keine SMS bekommen?
COACH JEANS SCHWESTER
Mom musste mich daran erinnern.
-Vergessen? -Ja.
Mr. Joseph. 74. Ok.
Die Noten sind nicht übel, Rainn.
Aber das ist nicht gut: "Redet zu viel im Unterricht."
Raus aus Bahn zwei!
"Keine Hausaufgaben."
-Inakzeptabel. -Nach vorn!
-Gut! -Du willst also nicht laufen, oder?
In Bahn zwei solltest du überholen.
-Du willst nicht laufen? -Doch.
Dann musst du das zeigen. Wir spielen hier nicht, Rainn.
Der nächste Schritt ist, dass du eine Saison aussetzt. Klar?
Lass dir das eine Lehre sein… in Demut.
Wenn es zu viel ist, machst du nur die Schule,
das ist das Wichtigste. Klar?
Ja.
Tut weh, nicht da draußen zu sein, was?
-Meins oder deins? -Du kannst es haben.
Ok. Geh. An die Arbeit.
Kein Training und kein Laufen.
3:41.
Das sind drei und…
RAINNS BESTE FREUNDIN
Warum hast du so viele Aufgaben?
Das ist leicht. Sonst habe ich immer schwierige Hausaufgaben.
Meine waren leicht.
…21, 22, 23, 24.
SOMMER 2017
Es ist immer dasselbe mit Mädels.
Zuerst sind sie süß.
Mit 13, 14 und 15 drehen sie etwas durch,
und dann kommen sie mit meiner Hilfe zur Vernunft.
Jeuness bedeutet für mich Versprechen und Hoffnung
für unsere Kinder und Seelenfrieden für mich.
Auf die Plätze!
Als ich mit dem Team begann, trainierte ich nur,
aber nach einer Weile erkannte ich, wenn die Mädels älter werden,
würden sie sagen: "Das war die beste Erfahrung meines Lebens."
Da habe ich erkannt, dass das mehr war.
Du siehst gut aus, Brookie.
Deshalb behalte ich es.
Sonic.
Ihr ganzes Leben steht auf dem Spiel,
und was sie daraus machen.
Haltet euch von der Straße fern.
Haltet euch von Drogen fern.
Werdet als Teenager nicht schwanger.
Es ist ein täglicher Kampf.
Das Wichtigste, was ich den Mädchen geben kann, ist ein Gefühl der Stärke.
Sie erfahren das dadurch, dass sie zu etwas gehören, das größer ist als sie,
dadurch dass sie sich Ziele setzen und diese erreichen
und kein Nein akzeptieren.
JTC4L!
Das bringt sie weit.
Du kennst den Song? Himmel.
Das war ein Film.
Als sie ins Team kamen,
waren sie total chaotisch.
Sie hatten keine Ahnung.
Hier haben wir die Chance,
ihren Horizont zu erweitern,
so sehen sie, dass da draußen eine ganze Welt ist
und sie dazu gehören können.
Fehlt etwas?
Ich muss anrufen.
Ok, seid leise auf dem Flur.
Macht die Kamera nicht kaputt.
Irgendwas ist da oben los.
Akne?
Nein, nur trockene Haut.
Ich hatte nie an Leichtathletik gedacht, und hier bin ich.
Die AAU Junior Olympic Nationals
sind ein nationaler Wettkampf mit Athleten aus dem ganzen Land.
Ein Teil der Mädchen im Team hat sich
für den Nationalwettkampf qualifiziert. Sie sind sehr aufgeregt.
Es ist eine große Sache,
weil man weiß, dass man auf nationaler Ebene
gegen die Topathleten des Landes läuft.
FINALE 80 M HÜRDEN
Na los! Mach schon, Tai!
Häng sie ab!
-Häng sie ab! -Häng sie ab!
-12:66. -Ist das schnell?
Ja.
Ja, Tai. Sie war hervorragend, was?
Und ob!
Auf Platz zwei aus Brooklyn, New York,
mit einer Zeit von 12:66, Tai Sheppard.
Wir lieben dich!
Tai ist gut.
Sie hat so viel Potenzial…
Ja!
…und nicht nur beim Laufen.
Brooke ist die Jüngste der drei,
und das ist nicht leicht.
Das findet sie gerade heraus.
FINALE
Lauf, Brooklyn!
Los, Brooklyn!
Jetzt, Brooke. Lass den Kopf unten. Gut.
-Los, Brooke. Häng sie ab. -Los, Brookie!
Yo, Brooklyn mit 5:13.
Das waren 5:13.
Hervorragend.
Sie war ausgezeichnet.
Vierter Platz: Brooke Sheppard aus Brooklyn, New York.
Rainn hat hohe Erwartungen.
Letztes Jahr holte sie eine Goldmedaille und war Erste,
aber leider hatte sie ein paar Rückschläge.
Wir werden sehen.
FINALE
Auf die Plätze.
-Na los, Rainn! -Los!
1:16!
Sie gab ihr Bestes.
4:55.
Guter Versuch. Das war ein guter Versuch.
Sei nächstes Jahr besser.
Vielleicht wenn sie nicht wegen ihrer Noten
mehrere Wochen aussetzen muss.
Auf Platz vier, aus Brooklyn, New York, Rainn Sheppard.
Auf Platz drei, aus Cedar Park…
Du warst gut, Mäuschen.
Du warst gut. Du hast dein Bestes gegeben.
-Ja. -Ok.
Weißt du, warum es dieses Jahr anders ist?
Was war zu Beginn der Saison?
Ich hatte schlechte Noten.
Ja.
Es rächt sich alles,
dann kam noch eine Verletzung dazu. Das hat alles eine Rolle gespielt.
Merk dir das für nächstes Jahr.
Ja.
Du warst nicht Erste, aber hast eine Medaille.
-Danke. -Gut gemacht.
Gut. Gut gemacht.
Alles ok, Brookie?
Das war's dann für dich. Schlaf ruhig.
Nein.
Ich kann nicht aufhören zu reden.
Ist mir aufgefallen.
Da ist meine Mom.
Mommy! Hi!
Wir feiern so vieles.
Sharon hat Geburtstag.
Sharon ist die Frau, die Tai, Rainn und Brooke
zum Rennen gebracht hat, wo der Coach sie gesehen hat.
Ja.
Das feiern wir. Zusammen mit meinem tollen Job.
Job. Dein neuer Job, der ist das Wichtigste.
Los, das müssen wir feiern.
Sharons Geburtstag!
-Deinen neuen Job und meinen Geburtstag. -Ja.
-Ok. -Perfekt.
Ich habe… Mist.
Ich hab eine.
Meine Güte. Ist die kalt.
Willst du was sehen?
Ich und mein Bruder.
Wir sehen uns ähnlich.
Wie alt ist Kamaui?
Wäre gewesen…
Er wäre jetzt…
22.
Er wäre 22 geworden.
Am 26. diesen Monats.
Er ist tot.
Er wurde auf einer Party erschossen.
Er fehlt mir sehr.
Ok, das ist Brookes, sie läuft morgen nicht.
Das ist Tais.
Das ist mein Sohn, Kamaui.
Er ist gestorben.
Er sieht aus wie du.
Ja.
Ich habe braune Augen, die von braun auf grünbraun wechseln,
und nur Brooke und Kamaui haben meine Augen geerbt.
Er war wohl mein männlicher Zwilling.
Ja.
Er war ihr Babysitter, als…
Damit ich Sport
und so machen konnte.
Ja.
Ich sage den Mädels immer, dass…
Sie sind wie kleine Glücksbringer.
Denn ohne sie,
wenn sie ihr Bestes geben…
Ja.
Ist das Jean?
Ja, es ist Jean!
Locken wie Whoopi Goldberg.
Cool.
Das gefällt mir.
Wer hat größere Füße, Tai oder der Weihnachtsmann?
Sicher Tai.
Ja.
Sehr hübsch. Eine tolle Dekoration.
-Ja, wunderschön. -Wunderschön.
Warte, wie geht das da ran?
-Hier. -Mach das erst an.
Steck das ein.
Toll, dass ihr im eigenen Heim feiern könnt.
Oh Gott. Ist das toll.
"Tonia, Tai, Rainn, Brooke."
Meine Güte.
Wieso bin ich die Letzte?
Das ist großartig.
UNSER ERSTES WEIHNACHTEN
Ich habe diese Kamera bekommen, und ich bin begeistert.
Weihnachten war vor zwei Tagen.
Heute ist der 27.
Morgen, am 28. Dezember, hat Rainn Geburtstag.
"Mein Sonnenschein.
Du bist süß und unglaublich und machst es immer spannend.
Du bist immer so entspannt. Ich kann von dir lernen."
Rainn, wie fühlst du dich mit 13?
Ja, Rainn. Wie fühlst du dich mit 13?
Alles Gute.
Dreizehn, Rainn drop.
Wann hast du die besorgt?
Vor oder nach dem Gebrülle.
Das ist so gut.
Ja?
Das ist gut.
WISSENSCHAFTLER
SCHWARZE GESCHICHTE
Ok, Mädels,
Mittagspause für alle, außer für Tai.
Ihr sollt das Mittagessen nicht verpassen.
Tai, wo warst du gestern?
Ich habe geputzt. Das war's.
Du warst nicht in der Schule, weil du geputzt hast?
Ja. Ich habe alles geputzt. Stundenlang.
Was hast du verpasst, weil du daheim warst?
Nichts. Ich weiß schon, was wir…
-Ich kann nach deinen Noten sehen. -Klar.
Was glaubst du, wie du stehst?
In Mathe hast du 80 erreicht.
Großartig in Wissenschaften. Fabelhaft in Kunst.
BERATUNGSLEHRERIN
-Du musst in der Schule sein. -Mein Projekt ist fertig.
Mal sehen.
Ich habe meine TAKS-Ergebnisse.
-Die sind ganz gut. -Ganz gut?
Ich habe 100 und noch was in Englisch, der Rest waren 800.
Das ist großartig.
Also es ist so, du kannst Geld für deine Ergebnisse bekommen.
Geld?
Ein Stipendium für Schulgeld,
denn auf privaten oder katholischen Schulen
zahlt man Schulgeld.
Es gibt auch Vollstipendien.
Das heißt, man bezahlt nichts.
Das können sie anbieten.
Dann musst du nichts bezahlen, um zur Schule zu gehen.
Wirklich?
Aber du musst in den vier Jahren Leichtathletik machen.
Oh ja.
Das Ziel wäre, Schulen zu finden, die Vollstipendien anbieten.
-Absolut. -Das heißt, gute Noten haben…
Und hingehen?
Du musst in der Schule sein.
Das werde ich.
Um darauf zurückzukommen, was passiert ist,
du musst in die Schule.
Du solltest dich also ab sofort daran gewöhnen,
dass Anwesenheit wichtig ist.
Ok, zuhören!
Wissen alle, wo der Quadrizeps ist?
Ja.
Das hilft beim Aufbau von Hüftbeugern und Quadrizepsen.
Beine hoch und kicken.
Kicken. Es ist zu laut.
Immer weiter kicken.
Jetzt die andere Seite.
Und kicken…
Tai platzt fast vor Talent, und nicht nur auf der Laufbahn.
Sie ist sehr klug,
und man muss diese Energie nur in die richtige Richtung lenken.
Immer weiter kicken.
Das ist wichtig.
Jetzt wollen alle nur laufen.
Sie wollen trainieren, es ist ihnen ernst.
Aber die Pubertät kann das in einer Sekunde verändern.
Und kicken.
Meine Mom war nicht sehr involviert.
Meinen leiblichen Vater kenne ich nicht.
Nein.
Und jetzt habe ich meine leibliche Mom getroffen.
Ich traf sie ein paarmal.
Sie wollte dich nicht zurück?
Da war ich schon älter, als…
Ich war so alt wie du.
Sie wollte dich nicht zurück?
Würdest du mich verlassen wollen, wenn ich nicht deine wahre Mom wäre
und du deine leibliche Mom treffen würdest?
Würdest du mich verlassen wollen?
-Nein. -Also gut.
Aber du bist meine Mom.
Ich sagte "wenn".
Du würdest mich nie verlassen. Oder?
-Nein. -Ok, gut.
ALLES GUTE ZUM VALENTINSTAG
MÄDELS HABEN'S DRAUF
Was machst du im Bett? Weißt du, wie spät es ist?
Wieso hast du so viele Decken?
Du nimmst zu viel Gel. Das macht meine Akne schlimmer.
Das ist nicht zu viel.
-Doch. Ich spüre es. -Nein.
Mir egal. Ich kann die Schläfen im Schlaf machen.
Es ist Tag des Berufs. Du bist…
Anwältin.
Nein. Das sind die falschen Farben dafür.
Anwälte tragen, was sie wollen.
Aber nur Kostüme.
-Sie wollen professionell aussehen. -Das ist es.
Das gehört mir.
-Nein. -Gib her, Tai.
Gib mir das.
Gib her, Tai.
-Ich ruinier dein Haar. -Du nimmst es nie.
Gebt es mir.
-Ich brauche es. -Ich hatte es zuerst.
Her damit. Wir reden später darüber.
Wo ist deine Mütze?
Meine Haare. Das geht nicht.
Tai, du warst gerade erst erkältet.
-Nein. -Hier.
Twix hat mich am Freitag geküsst.
Wer?
Twix hat mich am Freitag geküsst.
Ja. Das war so,
im Treppenhaus ging seine Tasche auf,
ich wollte ihm helfen, ok?
Er nahm mein Kinn und küsste mich.
Und oben auf der Treppe hat er es noch mal getan,
aber diesmal länger.
Aber wir haben Leute gehört und aufgehört.
Er wurde verbannt, als er nicht fürs Land kämpfte.
Sie wird zu einer jungen Frau.
AUFKLÄRUNGSUNTERRICHT
Jeder macht die Pubertät durch.
Ihr bekommt Haare im Schambereich,
unter den Achseln und an den Beinen.
Das wird von Stoffen in eurem Körper ausgelöst, den Hormonen.
Eine Veränderung, die ihr bald erleben werdet,
nennt man Menstruation.
Weiß jede, wo ihre Vagina ist? Zeigt darauf.
-Das hofft man doch. -Ja.
Für eure Periode könnt ihr auch Tampons benutzen.
-Ja, Brooke? -Geht er nicht rein?
Ja. Dazu komme ich gerade.
Er kommt in den unteren Teil der Vagina, ok?
Zum Wechseln geht ihr ins Bad,
geht über dem Klo in die Hocke und zieht ihn raus.
Für Sportlerinnen ist es einfacher,
die zu benutzen und loszuwerden.
Hat jemand Fragen zu…
Ja, Brooke, natürlich.
Haben wir nicht drei Löcher?
-Ja. Eins… -In welches kommt er?
Er kommt ins mittlere.
Nur da kann er rein.
Ins Poloch kann er nicht, weil da die Kacka rauskommt.
Ok. Ihr habt also drei Löcher da unten.
Aus einem pinkelt ihr,
dann gibt es ein größeres Loch und euer Poloch.
Steckt da nichts rein. Das ist nur ein Ausgang.
Das ist zu klein, um was reinzutun.
Es gibt nur ein Loch, in das etwas reinpasst.
Und da hinein kommt der Tampon,
wo Babys rauskommen und wo Sperma reingeht.
Mit dem Loch passiert viel.
Es ist das mittlere.
Wenn ihr euch verändert,
werden euch nicht nur Jungs anders ansehen,
sondern auch Männer.
Sie werden Dinge tun, die euch unangenehm sind,
wenn sie das tun, kommt ihr zu mir.
Ok? Hat das jeder verstanden?
Ja.
Ok.
HERBST 2018
…sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf…
Hi, Mädels.
…13…
Hi. Du hast mir gefehlt.
-Du mir auch. Ich habe dir was gemacht. -Ja?
Für deinen Schlüsselring. Ich muss es finden.
Deine Mutter hat ein MRT bei dir machen lassen?
-Ein Röntgenbild? -So was Ähnliches.
-Ja. -Was haben sie gesagt?
Der Knochen da ist vom Knie abgetrennt.
-Ja. -So.
Ist das wachstumsbedingt?
Du bist größer als ich.
Ja, bin ich.
So war es zu Sommerbeginn nicht.
Ich hab's gesagt.
-Das hasse ich. -Ich würde größer.
Ja. Ich dachte nicht, dass du wächst.
-Ich dachte, du bleibst klein. -Also…
Und was sollst du tun? Haben sie dir Übungen gegeben…
-Ja. -…oder gehst du zur KG?
Ich bekam Übungen und mache KG.
Ich werde so außer Form sein, wenn ich wieder zu laufen anfange.
Für immer außer Form.
Nicht für immer, du bist jung.
-Aber erst musst du gesund werden. -Ja.
Du wirst die Crosslauf-Saison verpassen, aber…
Aber das… Das ist meine…
Ich weiß, deine beste Saison,
aber es ist besser, eine Crosslauf-Saison auszusetzen
und durch deine Zwanziger zu laufen,
-als es jetzt zu erzwingen. -Ja.
Wenn du zurückkommst, bist du bereit.
Vorher lasse ich dich nicht laufen. Keine Sorge.
-Ok. -Ok?
Komm her.
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch.
-Ok. -Ich gehe wieder.
Bleib hier, hilf uns mit den Kids.
Zeig ihnen, wie sie es richtig machen.
Ja, das ist gut.
-Den Kopf unten lassen. -Durchlaufen.
Danke. Weiter.
-6:18. 6:19. 6:20. -Gut gemacht.
-6:21. -Weißt du, wie?
Den anderen.
Der geht mit diesem hoch.
Fertig?
Ok, genau so.
Das andere.
Und runter.
Das andere hoch.
Jetzt hüpfen.
Ja, genau so.
6:21.
Das hat Gutes und Schlechtes.
Ich könnte mich auf die Schule konzentrieren. Nur auf die Schule.
Ich komme auf die Highschool,
dort muss ich viel mehr tun als auf der Mittelschule,
und das wird hart.
Aber wenn ich es nicht tue,
werde ich jede meiner Entscheidungen bereuen.
…eine Amöbe ist angewiesen auf…
RAINN UND TAI KOMMEN IN DIE 8., DIE LETZTE MITTELSCHULKLASSE.
Joshua, ich habe gehört, was Kaden dich gefragt hat.
Hast du gehört?
Hi, Leute.
Entschuldigt. Ich höre Taylor nicht.
Andere haben auch geredet.
Vergiss die anderen. Kümmere dich um dich selbst.
-Ok. -Kümmere dich um dich selbst.
MATHE-QUIZ - 8. KLASSE, LEVEL 4
-Erstens… -Und was gesagt?
Wegen der Schule. Ich sagte, er würde mir fehlen.
Ich umarmte Lavon und Nikit.
Als ich sagte: "Ihr werdet mir fehlen",
wurde er sauer. Er so: "Wow." Und dann…
Du hättest sagen können, er auch.
Hab ich! Und keine Umarmung.
Wir müssen reden.
Warum?
-Weil es wichtig ist. -Was?
Ist er sauer?
-Wer? -Joshua.
-Er redet nicht mit mir. -Er will nicht.
Was meinst du? Was heißt, er will nicht?
-Ich weiß nicht, warum. -Du…
Du bist besessen.
Bin ich nicht.
Doch.
Sie muss sich fernhalten.
Lass ihm Luft.
Lass ihm ein bisschen Luft.
Er braucht buchstäblich Luft.
Er wird dich als Klette und nervig sehen. Er wird…
Schere, Stein, Papier.
Tai, wir müssen mit dir reden.
Weißt du, worum es geht?
Jaja.
Ja.
Worüber?
Über mein Benehmen.
Und was genau?
Dass ich mit einem Stift warf.
Was war los?
Die Lehrerin hat mich blamiert.
Sie sagte, meine Frage sei falsch und…
Wieso blamiert dich das, wenn eine Frage falsch ist?
Sie ging in der Klasse herum und…
Sie sagte vor allen, dass ich falsch lag.
Dann sagte Aliana, ich sei dumm.
-Ok… -Die ganze Klasse hat gelacht.
-Das ist nicht angenehm. -Und dann?
Dann warf ich den Stift nach ihr.
-Wenn ich deine Lehrerin… -Ich meinte nicht…
Sag nicht, was du nicht meintest.
Wenn ich die Lehrerin wäre, wie weit weg warst du von ihr?
-Hinter dem Fenster. -Er hat sie getroffen?
-Wo? -Am Knie.
Ok. Wenn dieser Stift
sie ins Auge getroffen hätte,
wärst du nicht hier,
denn für solche Kids gibt es einen Ort.
Du darfst sauer sein.
Jeder darf das.
Aber wie man damit umgeht…
Ich weiß, du gehst nicht immer korrekt mit Wut um,
denn auf gar keinen Fall
solltest du je versuchen,
Lehrer anzugreifen.
Oder sonst jemanden.
Es gibt eine Schule voller Schüler,
die Erwachsene angegriffen haben.
Sie wurden abgestempelt und dorthin gesteckt.
Und du gehörst dazu.
Willst du das?
Wir sind sehr enttäuscht von dir.
Sehr enttäuscht.
Wir haben das besprochen und beschlossen,
dass es hier Folgen für dich hat,
auch wenn es in der Schule keine hat.
Du wirst eine Weile vom Team suspendiert.
Du kannst zur Freiluftsaison wiederkommen,
aber deine Hallensaison ist vorbei.
Verstanden?
-Ja. -Ok.
Zieh dich an.
Ich sitze hier und habe nichts zu tun.
Was tue ich, wenn ich allein bin?
Ich sehe mir gern die Natur an, wie die Sonne auf dem Schnee.
Manchmal glitzert er. Das ist hübsch.
Meistens bin ich nur hier.
Genervt von meinen Schwestern oder von Mom.
Ich kann nur nie was tun.
Mein Leben ist simpel.
Schule, Training, heimgehen, den nächsten Tag vorbereiten.
Und nun, wo ich nichts zu tun habe… Ich habe kein Handy oder so.
Was mache ich?
Mein Leben ist gerade Mist.
Das Leben ist Mist.
Wie fühlst du dich?
So gut.
Ich fühle mich gut, weil ich weiß, was kommt.
ich hatte drei Beziehungen und habe mich darin verloren.
Mit den Mädels werde ich keine haben,
weil ich weiß, ich verliere mich darin.
Das weiß ich.
Du ziehst vielleicht Ähnliches an, aber
die Toleranzschwelle ändert sich.
FREUNDIN DER FAMILIE
-Nein. -Doch.
Das würde sie, Tonia.
Ich tue es nicht, weil ich meine Schwäche kenne.
Darum bin ich single. Ich habe Angst davor.
Wenn die Mädels groß und unabhängig sind,
-dann kommt eine Beziehung. -Das ist anders.
Sie sollen mich nicht völlig hinüber und verliebt erleben.
Es geht nicht.
Ich war für sie immer die starke Frau.
Ich glaube, wenn ich mich verliebe,
dann überwältigt mich das, weißt du?
Deshalb lief es nie gut für mich.
Es überwältigt mich.
In ihnen sehe ich das auch.
Geht es um die Liebe, sind sie wie ich.
Das ist furchtbar.
Ich warte, bis sie aus dem Haus sind,
dann bin ich dran.
Ich habe mich dem verschlossen.
Ich kämpfe täglich dagegen an.
Ich kämpfe dagegen…
Ja.
Ich glaube, dass…
Ich will nicht so sein.
Das Leben hat mich so gemacht.
Das Schlimmste ist passiert.
Weißt du?
Ich verlor ein Kind.
Das Schlimmste passierte.
Ihr Weg ist gesegnet,
darauf vertraue ich.
Sie sind mein Neuanfang.
Ich brauchte meine zweite Chance, um Erfolg zu haben,
denn ich war gesegnet damit, die zweite Chance zu bekommen.
Mom sagt, als er starb, fuhr seine Seele in mich,
ich gehe wie er, rede wie er, benehme mich wie er.
Ich muss akzeptieren, dass er jetzt an einem besseren Ort ist,
und muss mein Leben weiterleben.
Ich darf nicht immer traurig sein.
Ich muss glücklich sein und an ihn denken.
Die Entscheidung, die drei allein großzuziehen,
kam durch meine Erfahrung in einer missbräuchlichen Beziehung.
Ich habe viel durchgestanden, was manche nicht überleben würden.
Also kämpfe ich mich alleine durch.
Mom hat viel durchgemacht.
Sie kann Herausforderungen mit mir teilen,
mir zeigen, in welcher Welt ich lebe und wie man damit klarkommt.
Wann endet die Mietübernahme?
Im April.
Vielleicht vergisst er's und zahlt weiter.
Das wäre gut für sie.
-Sicher… -Sie muss lernen, ihr Geld einzuteilen.
-Darum musst du… -Ich muss mit ihr reden.
Ja. Sie soll nicht wieder im Asyl landen.
Denn das passiert vielen so schnell.
Ja.
Vor allem mit drei Kindern.
-Drei Heranwachsenden. -Ja.
Sie brauchen alles.
Habe ich nicht gesagt, friedlich bleiben?
Raus mit dir.
Hast du den Bogen für staatliche Schulen ausgefüllt?
Ich will auf eine spezialisierte Schule, aber brauche die Resultate.
-Wann kommen sie? -Im März.
März? Ich wusste nicht, dass es so spät ist.
Ja. Auf dem Testbogen stand…
Du hast den Test gemacht?
-Wie ist es gelaufen? -Ich glaube, gut.
Ich habe alles beantwortet.
-Es lief gut? -Ja.
Gut.
Abwarten. Wenn dich eine spezialisierte Schule nimmt,
bin ich dafür.
Ja.
Wenn nicht, geh auf die St. Joseph's.
-St. Joseph's? -Das ist eine gute Schule.
Ok, Leute. So geht das. Nehmt…
-Ich stell das erst mal hin. -Was zum Teufel, Tai?
Nehmt zwei Hände.
Legt sie an den Pickel, nicht darauf, daneben.
Und dann drücken!
Tai, du bist eklig.
Ich singe was. Was soll ich singen?
Es ist hart zu laufen, weil man Erwartungen erfüllen muss.
Selbst mit Verletzungen muss man schnell laufen,
tut man es nicht,
sehen alle aus, als wären sie nicht stolz auf dich.
Für manche ist jeder Sport zu viel Druck,
also machen sie keinen.
Ich mag das Adrenalin, aber nicht den Druck.
CHIROPRAKTIKER
Ok.
Wie waren die Schmerzen heute?
Keine Schmerzen.
Du hast keine?
-Keine Schmerzen? -Nein.
-Die Knie sind ok? -Ja.
Gerade. Hoch. Wunderbar.
Sie ist Sprinterin?
Ja. Sie hat fünf Goldmedaillen.
Diane Dixon. Nur Gold.
-Wirklich? -Ja.
-Das stimmt. -Wow.
1975 fanden die ersten Colgate Women's Games statt.
Die Colgate Games begannen,
weil es in den 70ern
nicht viele Möglichkeiten für Sportlerinnen gab.
Die Jungs hatten alles.
Was ist so wichtig an Colgate? Warum treiben wir euch so an? Adelia?
Weil man ein Stipendium bekommt.
Ein Stipendium für die Schule.
Wie viele von euch gehen auf die Uni?
Absolut.
Und obwohl ein Vollstipendium viel bringt,
habt ihr Ausgaben.
"Wow, sie bezahlen für Kost und Logis."
Ihr braucht auch Bücher.
Das Colgate-Preisgeld kann die Bücher bezahlen,
und ihr habt noch was übrig. Ok?
Ich habe zehn Jahre lang Colgate-Geld bekommen.
Zehn Jahre lief ich in den Colgate Games.
Ok? Dieses Wochenende,
denkt dran, gebt euer Bestes.
-Keine Störenfriede. Klar? -Ja.
Gute Nacht.
Mein Coach, Fred Thompson,
gründete die Colgate Women's Games.
Es war seine Idee, Frauen an die vorderste Front
der Leichtathletik zu bringen.
Darin war er ein Pionier.
Er wollte Frauen den Collegebesuch ermöglichen
und erreichte es durch Leichtathletik.
Eins, zwei, drei.
Jeuness!
Mein Gott. Das wird nie langweilig.
Er war mein Mentor.
Bevor ich ihn traf, kannte ich keine Schwarzen,
die Anwälte waren und Jura studiert hatten.
Ich setzte mir in den Kopf, dass ich das tun wollte.
GRUNDSCHUL- ABTEILUNG B
Ich bin seit 33 Jahren Coach.
Aber von Beruf bin ich Verwaltungsrichterin.
Fürs Coaching bekomme ich nichts.
MITTELSCHUL-ABTEILUNG
Meine Mutter sagte, wir sollten was lernen.
Aus uns sollte etwas werden.
Sie wusste nicht genau, was,
aber damals kosteten die New Yorker Unis nichts.
Ich wählte Jura.
Sogar mein Vater entmutigte mich,
weil er diese Möglichkeiten nie hatte,
aber ich verfolgte das, was ich wollte,
und zuletzt war er sehr stolz auf mich.
Das will ich auch für die Mädchen.
Diese Möglichkeiten.
Auf Bahn eins: Juliette Salazar…
FINALE
…Peekskill Middle School, Peekskill, New York.
Auf Bahn zwei: Rainn Sheppard.
LETZTES JAHR WURDE RAINN ERSTE
Ruhig bleiben.
Nichts überstürzen!
Sie senkt den Kopf, um beständig zu bleiben.
NOCH 3 RUNDEN
Rainn ist bereit zu rennen.
Ja, sie ist bereit zu rennen.
Sie muss rennen.
-Nicht warten. -Nicht warten.
Sie muss jetzt losrennen.
Sofort.
Hol tief Luft und renn, Rainn.
Los, Rainn. Nicht warten.
Nicht warten.
Sie muss von dort loslegen.
Rainns Schritte werden größer.
-Ja. -So ist es richtig.
Los!
FINALE
Ja, sie hat es geschafft. 4:57.
1500-METER-LAUF DER MÄDCHEN
MITTELSCHUL-ABTEILUNG - 2. PLATZ
Das Geld wirst du brauchen.
Um mich zu unterstützen.
Gut, Tai. Ja.
Andere werden gegen euch antreten.
Schneller.
Gut.
Rainn kam nach einer Verletzung zurück, und sie ist sehr gut.
Viele Coachs werden sie an ihre Schulen holen wollen.
Ich will, dass sie an die Schule gehen, die akademisch am besten für sie ist.
Ich will groß und bekannt sein.
Damit die Leute wissen, wer Rainn Sheppard war, wenn ich sterbe.
Wir sind die erste Generation. Die OGs.
Die Sheppards sind die OGs.
ELTERNGESPRÄCH
Hat sich die Tyler Perry Foundation gemeldet?
-Wegen der Miete oder so? -Nein.
Nein? Sie haben nichts gesagt?
Vielleicht bezahlen sie sie einfach weiter.
Ja. Vielleicht vergessen sie es…
Hoffen wir es.
Glaubst du, du kannst die Miete aufbringen?
Danach?
Danach, ja.
Ich kann es. Ich muss nur ständig Nein sagen zu den Mädels.
Ja. Ruf mich an, ich sage Nein.
So ist es im Grunde.
Ja, sag: "Du willst das?
Moment, ich frage Jean."
Du ziehst sie nicht alleine groß.
Jedes Jahr gehen wir zu den AAU Junior Olympic Nationals.
Wenn Ihre Tochter auf der Liste diese Zeit schon erreicht hat,
stehen die Chancen gut, dass sie geht.
Uni-Coachs sehen es,
wenn eine bei den Nationals Dritte, Vierte oder Fünfte wird.
Das ist super.
Die acht Besten bekommen jeweils Medaillen.
Das scheint großzügig,
aber wenn 200 Kinder im 200-Meter-Sprint der Neunjährigen laufen,
ist es nicht leicht, unter die ersten Acht zu kommen.
Das heißt, man gehört zu den acht Besten im Land.
Adelia, bleib in der Bahn!
Einsatz! Weißt du, was das heißt?
Shauna!
Sagst du in meinem Training je wieder, jemand soll langsamer werden, bist du weg.
Kapiert? Bist du verrückt?
Fertig? Los.
Nehmt die Hände aus den Taschen!
Gut. Von Anfang an, Shauna. Gut.
Bleibst du stehen, geh heim und komm nicht wieder.
Danke.
Hast du schon etwas von den Schulen gehört?
Den staatlichen?
Nur von der Bedford Academy.
-Nur von der Bedford Academy? -Ja.
Wo hast du dich beworben?
Brooklyn Tech, Brooklyn Latin und Stuyvesant.
Die Stuyvesant hat schon gewählt.
Dann bin ich nicht drin.
Das hat Mitsy gesagt.
Sie sagte, nur sieben Schwarze kamen auf die Stuyvesant.
Was?
Es wurde 395 angenommen, aber nur sieben Schwarze Kids.
Streich die Stuyvesant von deiner Liste.
Da wollte ich nicht hin.
Glaubst du, eine reguläre, staatliche Highschool
wäre besser als die St. Joseph's,
eine Privatschule?
-Im Vergleich nicht. -Nicht sicher?
-Nein? -Schon, aber…
Es gibt gute staatliche Schulen,
aber ich finde die St. Joseph's ist besser für dich.
Wir warten es ab.
Du wirst es überall gut machen.
-Oder Japaner. -Koreaner.
TAI UND RAINN BESUCHEN ST. JOSEPH'S
WO SCHULGELD 7500 $ PRO KOPF BETRÄGT.
Was wollt ihr in der Highschool? Was steht ganz oben?
Ob es das Essen, Basketball oder sonst was ist.
Was steht ganz oben?
-Das Essen. -Essen. Ok. Sport.
Ihr habt gute Noten.
Eure Noten sind bei 90 oder besser, wenn ihr an diese Schule wollt,
sprecht mit mir oder dem Rektor,
dann regeln wir das.
So funktioniert das hier normalerweise.
Worüber redet ihr?
Zum Beispiel die Wahl.
Es gab ein Arbeitsblatt zur Wahl.
Ich verstehe das nicht.
Von der Französischen zur Industrierevolution?
Bei der geht es um Norden und Süden.
-Man kriegt die iPads mit heim? -Ja.
Ok, wir müssen…
Wir sitzen beieinander, wir sind zusammen.
KONZENTRIERT EUCH AUF WICHTIGES.
LASST EUCH NICHT ABLENKEN!
Ich will auf keine Mädchenschule.
Mädchen sind so dramatisch,
aber mit Jungs kann man sich einfach gut vertragen.
Aber manchmal sind sie rüde und nervig.
Es kommt auf die Leute an.
Also will ich auf keine reine Mädchenschule.
Die St. Joseph's wäre ok.
Sie ist eine gute Mädchenschule.
Es soll viele Aktivitäten geben,
damit ich Optionen habe.
Ich will ein Hobby finden können oder etwas,
das ich später gern an der Uni studiere,
damit ich schon Ideen habe, weil ich nicht…
Ich will nicht ahnungslos auf die Uni gehen
und Jahre verschwenden,
ich will nur meine vier Jahre auf der Uni machen und abgehen
und dann Karriere machen oder Olympionikin sein.
Ein tolles Gesicht. Die ganze Welt findet ihn attraktiv.
Hat eure Mutter euch gesagt, dass euch die St. Joseph's aufnimmt?
Ja.
Und ihr habt Vollstipendien.
-Was? -Ja!
-Wir haben… -Für die vier Jahre?
Ja, aufgrund eurer ausgezeichneten Noten.
Es gibt diesen Spruch:
"Öffnet sich die Tür, lass die Zukunft rein."
Das ist die offene Tür,
die nächsten drei Jahre bestimmen, wo ihr auf die Uni geht.
Sie schauen nur auf die Noten der 9., 10. und 11. Klasse.
Wenn wir in den Jahren gut sind,
müssen wir auch nicht für die Uni bezahlen.
Ihr werdet nicht für die Uni zahlen müssen.
Wir wollen ein Vollstipendium.
-Ich will auf… -Eine gute Uni.
-Ich habe Angst. -Angst?
Das ist in drei Jahren.
Du wirst keine Angst haben. Du wirst bereit sein.
Willst du aus Brooklyn heraus und an einem schönen Ort leben?
-Du kannst dann bei mir wohnen. -Nein.
Wir brauchen ein großes Haus.
Ich will unsere Schwestern aufnehmen.
Warum bist du hier?
Wegen Tais Geburtstag.
Wer ist Tai für dich?
Meine beste Freundin.
-Ist Tai deine einzige Freundin hier? -Nein.
Wer noch?
JEUNESS-TEAMKAMERADIN
Rainn und Brooke.
Was magst du an den Sheppards?
Alles?
Zum Beispiel?
Sie sind nett. Sehr liebevoll, mitfühlend.
Auf welche Highschool gehst du?
-St. Joseph. -Gut.
Danke.
Ihr habt ein Vollstipendium für die vier Jahre?
-Ja. -Das muss toll sein.
Rainn.
RAINNS ÄLTESTE FREUNDIN
Sie freut sich für mich, aber sie könnte es mehr zeigen.
Schon gut. Nein. Du kannst es nicht ändern, Sariani.
Ok.
BUCHKLUB
Auf Seite 11 sagte sie:
"An der Williamson muss ich nicht cool tun.
Ich bin automatisch cool, weil ich zu den wenigen Schwarzen dort gehöre.
Das heißt, den Schalter im Hirn umlegen, damit ich Williamson Starr bin.
Williamson Starr benutzt keinen Slang.
Wenn ein Rapper ihn benutzt, tut sie es nicht,
auch wenn weiße Freunde es tun.
Slang lässt sie cool wirken." Aber wie wirkt sie damit?
-Wie ein Gangster. -Genau.
Williamson Starr gibt keinem Grund, sie als Ghetto-Mädchen zu bezeichnen.
"Ich hasse mich dafür, aber ich tue es trotzdem."
Warum macht sie es trotzdem?
Wärt ihr an einer rein weißen Schule…
Wenn ihr sagt: "Brooke, du bläst das auf."
Würden eure weißen Freunde das verstehen?
"Mir wird anders."
Wüssten sie, wovon du redest?
-Nein. -Nein.
Und du, Rainn?
Würdest du dich an einer weißen Schule genauso benehmen?
-Würdest du genauso reden? -Ja.
Ich bliebe immer noch ich selbst und nicht…
Ok. Was passiert am Ende des Kapitels? Maya?
Die Cops schießen auf Khalil.
Wie kommt es dazu?
-Die Cops halten ihn an. -Sie halten ihn an.
Und was macht Khalil?
-Er bewegt sich, sie schießen. -Ja.
Warum schießen sie dreimal?
Weil sie glauben, Schwarze Jungs seien… Was meinst du, Missy?
Eine Gefahr.
Ja, viele sagen das zu mir, weil ich zwei Söhne habe.
Es heißt: "Du musst keine Angst haben, sie sind klug.
Sie waren auf der Uni." Stimmt das?
-Nein. -Nein.
Halten sie inne und fragen: "Warst du auf der Uni?"
Nein, sie denken: "Schwarze sind so und so",
aber wenn man sie an gewisse Orte schickt und sie auf gewisse Art behandelt,
kennen sie nur das, das Gangsterleben.
Man muss so leben, wenn man dort überleben will.
Oder man macht Leichtathletik. Das eine oder das andere.
GLÜCKWUNSCH
WIR LIEBEN EUCH! GLÜCKWUNSCH ZUR HIGHSCHOOLAUFNAHME!
Es steht fest, St. Joe's wird geschlossen.
Ich glaube, die Bedford ist jetzt keine Option mehr,
weil die Aufnahme an staatlichen Schulen schon abgeschlossen ist.
Also.
Ich sagte Mom, wir helfen so gut wir können, um eine neue Schule zu finden,
aber mach dir keine falschen Hoffnungen auf die Bedford.
Ok.
Du wirkst traurig.
Du solltest dir die Bishop Loughlin ansehen.
Sie ist eine echt gute Schule.
Ok.
ALS ST. JOSEPH'S SCHLIESST, SIND DIE STIPENDIEN IN GEFAHR.
Mach dir nicht so viele Sorgen wegen der Schule.
Ok? Ich bin für dich da, ok?
Du sorgst dich zu viel. Hör auf damit.
Komm. Steh auf und tu, was du tun musst.
-Hilfst du mir auf? -Hilf ihr.
Denkst du, ich scherze?
Mach deine Übungen.
Sie sorgt sich viel, das ist ihre Art.
Es findet sich immer eine Lösung.
Wir warten auf Nachricht von der Loughlin,
um zu hören, ob sie in der 9. Platz für sie haben.
Bis zum Ende. Gut.
Die Loughlin ist eine gute Schule mit ausgezeichneter Leichtathletik.
Dort haben sie viele Möglichkeiten, gute Zeiten zu erzielen.
Sie werden's überleben. Es wird ihnen gut gehen.
Wenn ich einen Zweitjob brauche für das Schulgeld,
dann mache ich das.
Das ist nicht ganz ausgeschlossen.
Wir werden sehen.
Ich bete viel.
Sie kostet etwas?
Ja, sie kostet etwas.
Sie ist eine katholische Privatschule.
Sie kostet etwas.
FRÜHLING 2019
ERSTE QUALIFIKATIONSRUNDE FÜR DIE NATIONALS
Wenn ihr zu den Nationalmeisterschaften wollt, müsst ihr heute daran glauben.
Ihr müsst eure Bestzeiten laufen,
eure besten Sprünge machen
und alles tun, um reinzukommen.
Es ist egal, ob du auf der letzten Zielgeraden unter den 100 oder 3000 bist.
Wie wirst du aussehen?
Gott, gib meinen Mädels Kraft und Tempo, lass sie so laufen, wie sie es können.
-Ein, zwei, drei. -Jeuness!
Ja, also…
QUALIFIKATIONSNORM
Auf die Plätze.
Brookie!
Los, Brooke!
Weiter so, Brookie!
Los, Brookie!
QUALIFIKATIONSZEIT 3000 M
Brooke kann viel besser laufen.
Bist du nervös?
Willst du zu den Nationals?
Schon.
Sie hat den Teenagerkatzenjammer.
Auf die Plätze.
QUALIFIKATIONSNORM
Fertig…
Lange Schritte!
Sie kann laufen.
Sie gibt nicht so einfach auf.
Los!
Los, warte nicht auf die letzte Runde!
-Nicht warten! -Los! Du kannst das! Gut!
Häng sie ab, Tai!
Na los!
Häng sie ab, Tai!
Weißt du, wer den Staffellauf nicht macht?
Tai wird rausgenommen.
So verliert sie bei den Nationals.
Los!
Sie wird aus dem Staffellauf genommen,
und Rainn bekommt ihren Platz bei den Nationals.
NICHT QUALIFIZIERT QUALIFIZIERT
Das war schlecht.
Du bist jetzt Ersatzläuferin.
Du weißt, das reicht so nicht für die Nationals.
Wir haben noch Zeit. Du hast noch eine Chance.
Das Laufen ist ihre Rettung.
Das Laufen hält sie am Ball,
gibt ihnen Grund zuzuhören und ein Ziel.
Jeder braucht ein Ziel, vor allem Teenagermädchen.
Ich bin kein normales Kind.
Ich habe wirklich große Möglichkeiten.
Und ich will sie nicht wahrnehmen.
Ich mag Leichtathletik.
Aber ich wollte nicht mit diesem ständigen Druck laufen.
Mach ich weiter, hab ich die Chance auf ein Uni-Vollstipendium.
Tai und ich verstehen uns gut.
Seit Monaten fleht sie mich an,
bei mir trainieren zu dürfen.
TAIS TEAMKAMERADIN
Das gibt den Eltern eine Erholungspause.
Jeder braucht mal Erholung von Teenagern.
Vor allem von Tai.
Du stehst nicht. Du liegst.
Steh auf. Los. Lass mal sehen.
Sie hat viel Persönlichkeit.
Die passt nicht in eine kleine Wohnung.
Ich liebe Coach Jean.
Sie erzieht mich auf andere Art als Mom.
Wie soll ich es erklären? Sie…
Für sie bin ich was Besonderes.
Sie hat mir gezeigt,
dass auch kleine Hindernisse die Zukunft beeinflussen können.
Diese Erfahrung soll etwas bedeuten,
damit ich zeigen kann, dass es nicht umsonst war.
Ich kann sehr gute Laufzeiten erzielen.
Als ich klein war, hatte meine Oma Pflegekinder.
Bei ihr waren immer Kinder, die sie erzog,
daran waren wir gewöhnt, man kümmert sich um Kinder.
Das wurde uns eingeprägt.
Auf eine kleine Art versuche ich das mit dem Leichtathletikteam.
Ich kümmere mich um Kinder mit Eltern,
die noch eine Zusatzperson in ihrem Leben brauchen.
Ich habe talentierte Mädchen an die Straße verloren,
das ist immer traurig für mich,
aber letztlich musste ich mir sagen,
dass jedes einzelne Mädchen, dem ich helfen kann, ein Sieg ist.
TAIS LETZTE QUALIFIKATIONSCHANCE FÜR DIE NATIONAL JUNIOR OLYMPICS.
Mach deine Übungen.
Bleib locker, aber du weißt, worauf es ankommt, richtig?
-Auf das hier? -Darauf. Ja.
Ich bin nervös.
Vergiss das erste Viertel,
du läufst oft sofort sehr schnell.
Lauf schnell, aber entspannt.
Die Zielgerade ist wichtig.
Kennst du die Nike-Werbung, wo sie sagt: "Ich kann das"?
Ja.
Das musst du dir immer sagen.
Denk einfach: "Ich kann das", und ich stehe dort und schreie.
Immer dran denken. Was denkst du?
-Ich kann das. -"Ich kann das", weil du's kannst.
Glaubst du es? Du musst daran glauben.
Es ist egal, ob ich es glaube, ich laufe nicht.
Mach deine Übungen.
-Ok? -Danke, Jeannie.
Keine Ursache.
Dreizehn, vierzehn, 800. Viel Glück euch allen.
Geht hintereinander und folgt Nummer zwei.
QUALIFIKATIONSNORM
Auf die Plätze.
Das ist gut! Du kannst das!
Los, Mädel!
Lauf auf der Zielgeraden!
Schneller!
QUALIFIZIERT
Ok.
Sie hat ihr letztes Rennen gewonnen.
Ich wünschte, ich sähe dich morgen.
Ich mache viele Fotos.
Brauchst du was?
Ohrringe?
Ja, Schmuck.
Wir verlieren unsere Ohrringe ständig.
Es ist ein Ball. Du musst schick sein.
Das ist was Besonderes.
Nicht jeder kann hin, weil nicht alle graduieren.
Ich hatte keinen Ball.
-Echt? -In der 8. Klasse?
-Da gab es das nicht. -Highschool-Ball?
Nein, kein Ball.
Ich würde mit dir gehen, aber ich habe ein Date.
Wer ist dein Date?
Joshua.
Wer ist Joshua?
ICH SCHLAG ZU SO AUFGEWACHT - PERFEKT
WAS WÜRDE BEYONCÉ TUN?
BALL 2019
ALLES GUTE ZUM ABSCHLUSS!
Rainn Sheppard.
Tai Sheppard.
Coach Jean! Ich habe graduiert.
SOMMER 2019
Brookie, welchen Rang hast du?
-Zehnte. -Ja, der Zehnte ist ein guter Rang.
Du musst nur zwei Plätze aufrücken. Aber darauf sind wir nicht aus.
Wir wollen gewinnen.
Wie sollst du am Ende aussehen?
Genau. Hau rein.
Anfangs machte mich das Laufen glücklich. Ich hatte das Gefühl, jemand zu sein.
Jetzt kann ich was aus meinem Leben machen.
Ich kann an etwas arbeiten.
Ich hab ein Ziel.
Auf die Plätze.
FINALS DER 12-JÄHRIGEN
Los, Brookie.
3000-METER-LAUF DER 12-JÄHRIGEN
Los!
Kurzsprints, Brookie!
Los, Brooke. Los. Halt durch.
Los!
Lauf, Brookie!
Dritte: Brooke Sheppard.
11:12.
Ich fasse es nicht, sie wurde Dritte! Oh mein Gott!
Dritter Platz: aus Brooklyn, New York, Brooke Sheppard.
Danke, Mädels.
Mein Baby! Du hast das toll gemacht.
Rainn hat heute bei 1500 m ein hartes Rennen vor sich.
Ich bin zuversichtlich und nervös.
Auf dem siebten…
RAINN STARTET ALS RANGVIERTE
Rainn ist hier, um zu siegen.
Das ist der Unterschied. Nicht nur zum Laufen.
Jeder Tag beeinflusst den nächsten.
Man kann nicht einen Tag faulenzen und erwarten, dass es klappt.
Träume erarbeitet man.
Sie werden nicht wahr, weil man darum bittet.
Auf die Plätze.
1500-METER-LAUF DER 13-JÄHRIGEN
Rainn, los! Nach vorne, Rainn!
Los, Rainny!
Los, Baby!
Rainn, du bist fast da!
Lauf, Rainny! Los, Rainn!
Noch 300 Meter!
Na los!
Komm schon, Rainny!
Rainn, lauf!
Los, Rainny! Lauf, Rainn! Los!
Dritte: Rainn Sheppard.
FINALS DER 13-JÄHRIGEN
Gutes Rennen. Ich kann nicht böse sein.
Du warst großartig.
-Danke. -Gut gemacht.
Sie hat ihr Bestes gegeben.
Dritte: Aus Naperville, Illinois…
Nein.
-Aus Brooklyn, New York… -Ja.
-…mit einer Zeit von 4:49:32… -Ja, Baby!
Rainn Sheppard.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin stolz auf mich.
-Du hast noch eins, ok? -Ja.
Ich weiß, jeder sagt, sein Sportteam ist eine Familie,
aber mein Team ist eine echte Familie,
und Familie ist alles, weil sie mich zu einem besseren Menschen macht.
Vor einem Rennen bin ich immer noch sehr nervös.
Ich sehe zu den Coachs, wohl,
weil ich weiß, wenn ich jemand sehe, der mich unterstützt, hilft das.
Auf die Plätze.
SEMI-FINALS DER 14-JÄHRIGEN
Verbessere dich!
Los, Tai!
Bleib an ihr dran.
Die Arme!
Gleich hast du sie!
Die Arme, Tai!
Schneller, Tai!
NICHT QUALIFIZIERT
800-METER-LAUF DER 14-JÄHRIGEN
Sie war müde.
Sie war nicht entspannt.
Ich will nur noch heim. Das ist kein gutes Jahr
wie die anderen.
Ich hoffe, morgen bin ich gut.
Ich muss mich an die Strategie für 800 halten,
aber diesmal besser sein, jetzt geht es ums Team.
Ich werde gut sein.
LETZTER WETTKAMPFTAG
Hört mir gut zu,
wir sind hier, um zu siegen.
Keine Panik, wenn ihr an zweiter Stelle seid,
einfach ruhig weiterlaufen, bis ihr aufholt, aber holt auf.
Denn es ist immer jemand hinter euch.
Gleich kommen die Swift Athletics.
Ich bin nervös. Ein Staffellauf. Da gibt es gute Gegner.
Leichtathletik ist kein Teamsport.
Obwohl man ein Team bildet,
ist man auf der Bahn allein und muss es selbst schaffen.
Man muss die Hindernisse vor einem überwinden.
Das stärkt den Geist,
und das wird sie im Leben weit bringen.
STAFFELLAUF 13-/14-JÄHRIGE
Auf die Plätze.
Nach vorn, Chioma! Los!
Gut so!
Schneller! Kopf runter!
Kopf runter!
Gut so!
Los, Maya!
Lauf, Maya! Schneller!
-Gut so. -Gut. Das ist gut. Gut so, Tai!
Los, Tai!
Gut so!
Lauf, Rainny!
Lass sie hinter dir!
Ja, sie läuft.
Los, Rainn!
Lass sie hinter dir!
Gold für den Jeuness Track Club mit einer Zeit von 9:39,06.
Juhu!
Sie haben viel erreicht.
Sie sind hervorragende Athletinnen und wissen es noch gar nicht.
Es wird noch lange dauern, bis sie alles verarbeitet haben.
Man muss die Luft anhalten und hoffen, sie bleiben auf dem rechten Pfad.
Heute ist der 3. September 2019.
Ein wichtiger Tag.
Denn morgen geht die Schule los.
NEUNTKLÄSSLERIN
Heute kann man sich die Haare richten
und sich mental darauf vorbereiten, dass der Ernst des Lebens anfängt.
Ich bin nervös.
Ich hoffe, die Kinder sind nett, denn ich gehe auf eine Privatschule.
HALLO HÜBSCHE
Ich weiß nicht. Reich bin ich nicht.
Sehe ich cool genug aus?
Heute bin ich sehr… nervös.
Ich will nicht auf die Highschool.
Ich will zurück auf die Mittelschule.
Nicht nur, weil…
Vor allem, weil…
Ich mag keine Veränderung.
Es kommt etwas Neues,
und ich weiß nicht, wie ich darauf reagiere.
Rainn, morgen geht die Schule los.
Ach nee.
-Wie fühlst du dich? -Gut.
Wie immer.
NEUNTKLÄSSLERIN
-Nicht nervös? -Nö.
Worauf freust du dich im neuen Schuljahr?
Ich freue mich auf… Frieden und Liebe.
Ok, ist das alles?
Deine Mom soll dich und Rainn in Uniform fotografieren.
Ich brauche morgen früh ein Foto.
Ok.
Ja. Damit ich euch sehen kann.
Mach weiter so, denn…
Denk in der Schule daran,
SIEBTKLÄSSLERIN
bevor du etwas sagst oder tust, überlege:
"Würde ich das tun, wenn Jean neben mir stünde?
Würde ich das sagen, wenn Jean neben mir stünde?"
Nein.
Frag dich das, dann klappt es schon.
Das werde ich.
TT.
Tai?
Wann gehst du?
Ok, 7:15 Uhr ist gut.
Rainny, wann gehst du?
Was sie durchgemacht haben,
ihr Heim zu verlieren, ihre Zuflucht,
in einem Obdachlosenasyl zu wohnen,
und dann plötzlich quasi zu Leichtathletikstars zu werden…
Ich glaube, das hat ihnen das Leben bewusster gemacht.
Sie sind wunderbar. Sie sind noch immer liebenswert und liebevoll.
Sie sind hübsche junge Damen.
Kleine Frauen.
Für mich sind Tai, Rainn und Brooke kleine Frauen.
Das Talent schlummerte immer in ihnen,
aber jemand musste ihnen zeigen, wie man es nutzt.
Und dafür bin ich da.
Tschüss!
Tschüss.
Solange sie etwas finden, das sie lieben und wofür sie hart arbeiten,
verlange ich nicht mehr.
Das ist das Zeitalter der Frau,
sie sind mächtige Frauen,
und das wird sie weit bringen.
Wisst, dass ihr
nicht allein seid in der Not…
Es gibt immer jemanden, der hilft.
Familie, Freunde, Unbekannte.
Sie helfen euch weiter.
Vergesst nicht, dass ihr auch hart arbeiten müsst,
denn es geht um eure Zukunft.
Macht sie euch zu eigen.
Und dann… werdet ihr ein ziemlich gutes Leben haben.
MIT COACH JEANS HILFE WURDEN IHRE STIPENDIEN
AUF DIE BISHOP LOUGHLIN HIGH SCHOOL TRANSFERIERT.
TAI WAR IN IHRER KLASSE UNTER DEN ZWEI BESTEN UND TRAT DEM CHOR BEI.
RAINN TRAINIERT WEITERHIN HART, UM SICH IHREN TRAUM VON DER OLYMPIADE ZU ERFÜLLEN.
BROOKE WILL NOCH IMMER EINE WELTBERÜHMTE KÜNSTLERIN WERDEN.
TONIA BEZAHLT IHRE EIGENE MIETE UND UNTERSTÜTZT WEITERHIN
ALLE TRÄUME DER MÄDCHEN.
DER JEUNESS TRACK CLUB VERMITTELT JUNGEN MÄDCHEN NOCH IMMER SELBSTVERTRAUEN.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN
KAMAUI IBRAHIM TAFT CHANDLER UND JORIS VAN DER BORCH
MIT BESONDEREM DANK AN DEN JEUNESS TRACK CLUB
Untertitel von: Britta Boyle