Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Klara, färdiga, gå!
Bra!
Ända till mållinjen.
Kör hårt!
Kom igen!
-Kom igen, tjejer! -Hela vägen!
Ända till mållinjen!
Ja!
Varför sitter du på marken?
Det märks på banan att Sheppard-systrarna är speciella.
De är alla junior-olympier, som nästan nådde omedelbar framgång
efter att en barnvakt anmält dem till ett lopp.
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
De hade aldrig sprungit tidigare.
Hade du ingen aning om att de var atleter?
Nej.
De gillade att hoppa runt och stoja som barn gör mest,
men det var det enda det fanns plats till.
En applåd för tränare Jean Bell, Tonia Handy,
och hennes tre junior-olympier.
En fråga.
Vad är det svåraste med att bo på ett härbärge?
Jag har inget privatliv,
och jag kan inte bjuda över vänner.
God morgon, Rainn.
De blev av med sin lägenhet i september
när mamman inte hade råd med de stigande hyrorna,
men för hennes flickor kan sportstipendier vara en väg ut.
Sports Illustrated kontaktade er
och sa att ni alla tre hade utnämnts till
"Årets barn" av Sports Illustrated.
SPRINGER MOT DRÖMMEN
Vi jobbar hårt varje dag.
Upp och ner.
Vi är väldigt hedrade.
Vad vill ni bli?
-Mattelärare eller domare. -Advokat och domare.
De har hopp.
Mina damer och herrar, Tai, Rainn och Brooke Sheppard.
Vi är väldigt glada att ha fått utmärkelsen "Årets barn".
Tack.
Se, så vackra.
BROOKE - 9 ÅR
Se på Brooklyns ögon.
Mamma, jag undrar vad de ska göra med ditt hår.
RAINN - 11 ÅR
Jag vet inte.
Sist jag såg er…
TAI - 12 ÅR
…i november, december?
Det var i november.
Och med det kommer extra självförtroende.
Tre, två…
FAMILJEN, SOM FORTFARANDE BOR PÅ HÄRBÄRGE,
BJUDS IN TILL THE VIEW FÖR EN ÖVERRASKNING.
Tjugo sekunder.
Tonia, Tyler har sagt att han ska hitta
ett boende åt er, och betala hyran de kommande två åren.
Herregud!
Är detta ett skämt?
Det är från Tyler.
Jag älskar Tyler Perry.
-Det är till er. -Tack!
Tyler tog kontakt med oss efter att ni var med i programmet.
Berätta vad som hände.
Vi blev så glada och tacksamma.
Jag visste att vi skulle få ett bättre liv,
och den här lägenheten
är verkligen ett steg i rätt riktning.
Jag är så tacksam.
Tonia, du och flickorna
säger att ni har lärt er mycket på härbärget.
Vad menar du med det?
Jag har lärt mig att inte vara dömande.
Det finns många kvinnor och barn där
som jobbar hårt för att komma därifrån.
Helt vanliga människor som du och jag.
Men vi fick så mycket hjälp
från så många som brydde sig.
Tonia, här är er lägenhet.
Vi tar en titt.
TONIAS SOVRUM
Herregud!
I SÄNDNING
Titta mamma.
Är ni redo? Blunda. Ett, två…
Det är faktiskt sant.
Titta, tränare Karel.
Herregud. Titta här.
Vi kommer kunna göra läxorna!
Kolla in mammas rum!
Jag har aldrig ramat in den här bilden förut.
Nu är den inramad.
Så vacker.
Allt är så vackert.
Se så många kuddar.
Jösses.
Se vad mr Perry har gjort.
Ni har en prishylla.
Otroligt!
Det känns bra.
FAMILJEN ÄR ALLT
Jag gillar det.
Kolla in vårt rum!
VÅREN 2017
Hej då. Sköt er nu.
Tränare Michelle hämtar er sen, okej?
Okej.
Är den här sötnosen inte vaken?
Hennes lilla rumpa.
Hon är så söt.
Hej älskling. Sköt dig nu.
Miss Mildred…
De bodde på härbärget i nästan två år,
och det är mitt fel.
De hade inget med det att göra,
men de var tvungna att stå ut.
-Jag älskar er, flickor. -Älskar dig, mamma.
Sköt er nu.
De är starka flickor.
Jag vill bli olympier.
Jag vill också bli biokemist
och hitta botemedlet mot cancer.
Jag vill förändra världen.
Nej, upp med dig.
Rainn, vill du vattna blommorna?
Nej.
Kan du göra det?
Visst.
Tack.
Mina systrar är väldigt irriterande, precis som systrar ska vara.
Men de hjälper mig.
De säger när jag har fel.
De säger till när jag har rätt. De är grymma.
Jag trodde att det var kört.
Jag trodde att vi skulle vara hemlösa för resten av våra liv.
Det var i början när vi precis flyttat dit.
Det var det värsta härbärget vi har bott i.
Vi har bara bott på två.
Vi har bott på ett motell med två sängar,
i ett rum lika stort som vardagsrummet.
Det kändes så.
Så jag tänkte att det var kört.
"Vi kommer vara hemlösa för resten av våra liv."
Det började gå dåligt i skolan.
Inte dåligt, men jag började halka efter.
Jag hade svårare att lära mig.
Det blev svårare att prata med mina vänner.
Jag tänkte bara på hur det skulle bli
om resten av mitt liv såg ut så här.
Vad sa din mamma?
Hon sa åt oss att inte ge upp.
I framtiden vill jag att mamma ska få sitt drömjobb
och att Rainn slår fem rekord på löparbanan.
Jag hoppas att Tai blir den nästa Beyoncé.
Jag vill bli artist och löpare. Båda.
JEUNESS LÖPARKLUBB, BROOKLYN
Hallå!
Överlämningarna var hemska.
Hemska.
Rainn, du stod här för att få pinnen.
Var fick du pinnen?
-Där. -Där.
Hon var tvungen att sakta ner
för att försöka ge dig den.
TRÄNARE JEAN
Du stod bara där som Frihetsgudinnan.
Du måste röra dig,
och var lär du dig det?
-På träningen. -Ja!
Det kallas träning.
Hurra för Vanesha! Hon är så smart.
Du måste pusha din partner genom zonen
för att få henne att springa snabbare i slutet av loppet.
Stå med vänstra armen som ett V.
Så här?
Hur skulle tjejerna beskriva mig?
Elak, snäll, högljudd.
Kolla bakom er för att se vem ni passerar.
Omtänksam. Rolig.
Läskig.
Det är några av orden de skulle använda.
Ner med er allihop,
så prövar vi igen.
Sheppard-systrarna är speciella.
Sju månader efter att de började träna hos mig blev de hemlösa.
Jag blev chockad.
Jag visste att jag behövde hjälpa till,
men inte hur.
Jag har lärt mig mycket sedan dess.
Bra.
Där.
Jag växte upp i slummen.
Jag lovade mig själv
att jag inte skulle bo där.
Jag har alltid tänkt att jag kan göra allt jag bestämmer mig för.
Jag kan göra vad jag vill.
De här tjejerna måste känna likadant,
att de kan göra vad de vill.
Men de måste förstå att utbildning är nyckeln till det,
det är enda sättet de kan klara det på.
Spring två varv, och kom tillbaka för munkar.
FÖRÄLDRAMÖTE
Det här är östkustens hårdast arbetande lag,
det säger jag er.
Det går inte att hitta ett lag som kämpar hårdare.
Några av era döttrar kanske inte kvalar in,
på samma sätt som att man
inte alltid kommer in på Harvard,
men ni kanske kommer in på Penn State.
Det är också en bra skola.
"Föräldrarna ansvarar för att skicka in en kopia
av döttrarnas betyg till tränarna, och att betygen hålls höga.
Målet för det här laget är att få ett sportstipendium…
VAD GÖR JAG SOM FÖRÄLDER?
…så att de kan börja på college utan att ni måste betala."
Det är målet.
Om ni vill att era döttrar ska kvala in för OS
är detta fel plats.
Utbildning är vårat högsta mål.
Vi har nyligen fått en del stipendium
och några gåvor,
för att vi har tre topp-atleter med i laget
som utnämndes till "Årets barn" av Sports Illustrated.
Deras mamma Tonia Handy sitter där.
Få era döttrar att börja springa.
Jag har haft det här jobbet i fyra år.
Jag arbetar för minimilön.
Om jag hade haft den lön
som de jobb jag söker lovar
så hade det inte varit så här illa.
Jag får minimilön först nu,
en lön på 10,5 dollar i timmen.
Det är vad jag får.
Jag har gått på en del jobbintervjuer
de senaste månaderna, men har inte fått ett bättre jobb.
Jag vill inte vara för nervös på intervjun.
Det vill jag inte.
Jag vill vara mer avslappnad.
Nu när mr Perry betalar hyran
så kan jag spara pengar,
tills jag måste betala hyran själv.
En del saker kommer nog att halveras.
För att jag ska kunna spara tillräckligt,
så måste jag få ett bättre jobb, kanske börja plugga igen.
Jag sparar vad jag kan.
Spark, spark, spark…
Vänster, höger, vänster, höger…
Det finns några här som inte har bra betyg.
Om ni inte har bra betyg,
så får ni ta en paus från laget
tills ni har bra betyg igen.
Fick du ett meddelande?
KAREL JEANS SYSTER
Jag glömde. Mamma sa idag.
-Glömde du? -Ja.
Mr Joseph. 74. Okej.
Det är inga dåliga betyg, Rainn.
Det dåliga är att du "pratar för mycket i klassrummet".
Ut ur bana två!
-"Läxor saknas." -Tami…
-Det är oacceptabelt. -Spring om!
Så du vill inte springa?
I bana två ska du springa om.
-Vill du inte springa? -Jag vill springa.
Visa det då. Det här är ingen lek, Rainn.
Nästa steg är att du stängs av för säsongen. Hör du mig?
Låt det här vara en lektion i ödmjukhet.
Fokusera på skolan, om detta är för mycket.
Den är viktigast. Förstår du?
Ja.
Det gör ont att inte få springa, va?
-Är det min eller din? -Du kan få den.
Okej. Börja jobba.
Ingen träning.
3:41.
Tre och…
MAYA RAINNS BÄSTA VÄN
Varför får du så många läxor?
Den här är lätt. De brukar vara svårare.
Mina läxor var lätta.
…21, 22, 23, 24.
SOMMAREN 2017
Tjejer är likadana.
Först är de söta.
Sen blir de lite galna i åldern 13, 14 och 15,
och sen kommer de på banan igen med min hjälp.
JEUNESS LÖPARKLUBB, BROOKLYN, NEW YORK
För mig betyder Jeuness hopp om framtiden,
för våra barn och för mig själv.
På era platser!
När jag först började i laget var jag bara tränare,
men jag märkte att när tjejerna blev äldre
så sa de att detta hade varit den bästa upplevelsen i deras liv.
Då insåg jag att det var större än bara träning.
Vad snygg du är idag.
Jag sparar ut håret.
Sonic.
Deras liv står på spel,
och vad det gör med det.
Håll er borta från gatorna.
Håll er borta från droger.
Bli inte gravida som tonåringar.
Det är en daglig kamp.
Det viktigaste jag ger tjejerna är tanken att allt är möjligt.
De är en del av något större än de själva,
att sätta och nå mål,
där ingenting är omöjligt.
JTC4L!
Med det kommer man långt.
Kan du den här låten?
Den var i en film.
När de först började i laget
var de en enda röra.
De visste ingenting om löpning.
Vi har chansen
att komma hit och bredda deras vyer,
så att de får se att det finns en hel värld därute
som de kan ta del av.
Har jag glömt något?
Jag måste ringa.
Var tysta i korridoren.
Förstör inte kameran.
Det är något som händer häruppe.
Acne?
Nej, du är bara torr.
Jag hade aldrig tänkt på att springa, och här är jag.
AAU Junior Olympic Nationals…
NATIONELLA OLYMPISKA JUNIORSPELEN DETROIT
… är en nationell tävling med idrottare från hela landet.
Några av tjejerna från laget kvalade in
och är väldigt spända.
Det är verkligen stort.
Man syns i ett nationellt sammanhang
och tävlar mot topp-atleter från hela landet.
FINAL 80 M HÄCKLÖPNING TAI
Kom igen, Tai!
Kör hårt!
-12:66. -Är det snabbt?
Ja.
Hon var fantastisk, eller hur?
Ja, det var hon!
På andra plats, från Brooklyn, New York,
med en tid på 12:66, Tai Sheppard.
Vi älskar dig, Tai!
Tai är en bra löpare.
VINNARE
Hon har så hög potential.
Ja!
Inte bara på löparbanan.
Brooke är den yngsta av de tre,
och hon har stora skor att fylla.
Hon börjar hitta formen.
Kom igen, Brooklyn!
Håll ner huvudet nu, Brooke.
Kom igen. Håll avståndet.
Brooklyn fick 5:13.
Hon sprang på 5:13.
Det är jättebra.
Hon var jättebra.
På 4:e plats, från Brooklyn, New York, Brooke Sheppard.
Rainn har höga förväntningar på sig.
Hon vann guldmedalj förra året,
men har haft en del motgångar.
Vi får se.
På era platser.
-Kom igen! -Spring!
1:16!
Hon gjorde sitt bästa.
4:55.
Det var ett bra försök.
Bättre lycka nästa år.
Kanske om hon inte måste ta flera veckor ledigt
för att betygen suger.
På fjärde plats, från Brooklyn, New York, Rainn Sheppard.
På tredje plats, från Cedar Park…
Du var bra, hjärtat.
Du gjorde ditt bästa.
Ja.
Vet du vad som bidrog till detta?
Vad hände i början av säsongen?
Jag fick dåliga betyg.
Ja.
Det är det som spökar.
Och sen fick du en skada också.
Tänk på det inför nästa år, okej?
Ja.
Du vann inte, men fick medalj. Du var jättebra.
-Tack. -Bra jobbat, Rainn.
Bra jobbat.
Är du okej, Brookie?
Dags att sova.
Nej.
Min mun kan inte sluta prata.
Jag märker det.
Se på min mamma!
Mamma! Hej!
Vi firar en massa saker.
Det är Sharons födelsedag.
Sharon är kvinnan som tog Tai, Rainn och Brooke…
SHARON BARNVAKT
…och anmälde dem till löpartävlingar. Det var så tränaren hittade dem.
Det är det vi firar. Och mitt fantastiska jobb.
Ditt nya jobb är viktigast av allt.
Vi måste fira det.
Sharons födelsedag!
-Ditt nya jobb och min födelsedag. -Exakt.
-Okej. -Perfekt.
VINTERN 2017
Jag har… Tusan.
Jag har en.
Det är så kallt.
Vill du se en grej?
Det här är jag och min bror.
Vi är lika.
Hur gammal är Kamaui?
Han skulle ha blivit…
…22.
Han skulle ha blivit 22.
Den 26:e denna månad.
Han dog.
Han blev skjuten på en fest.
Jag saknar honom.
Det där är Brookes, hon springer inte imorgon.
Det här är Tais.
Det där är min son, Kamaui.
Han finns inte bland oss.
Han ser ut som dig.
Ja.
Jag har hasselnötsbruna ögon,
som Brooke och Kamaui ärvde.
Han var min manliga tvilling.
Ja.
Han var deras barnakt
när jag gick till gymmet
och sånt.
Jag brukar säga till tjejerna
att de är som lyckoamuletter.
Utan dem,
och allt de gör…
Ja.
Är det Jean?
Ja, det är Jean!
De har lockar som Whoopi Goldberg.
Coolt.
Jag gillar den.
Jag vet inte vem som har störst fötter, Tai eller jultomten.
Jag tror att det är Tai.
Jag med.
Vilket fint julpynt.
-Den är underbar. -Jättefin.
Hur sätter man fast den här?
-Precis där. -Tänd den.
Koppla in den.
Jag är glad att du kan fira jul i ditt eget hem i år.
Jag älskar den.
"Tonia, Tai, Rainn, Brooke."
Herregud.
Varför är jag sist?
Det här är fantastiskt.
2017 VÅR FÖRSTA JUL
Jag har fått en kamera som jag är väldigt spänd på.
Juldagen var för två dagar sen.
Idag är det den 27:e.
Imorgon fyller min syster Rainn år.
"Mitt solsken i det grå.
Du är otrolig och underbar som få.
Du är alltid så avslappnad, och jag vill din väg gå."
Rainn, hur känns det? Du är 13.
Ja, Rainn, hur känns det? Du är 13.
Grattis på födelsedagen.
Tretton, tretton, regndroppe.
När fixade du den här?
Före eller efter att jag skrek på er hela dagen.
Den är så god.
Är den?
Den är jättegod.
FORSKARE
SVART HISTORIA
Okej tjejer,
det är lunch för alla utom Tai.
Missa inte lunchen.
Varför var du inte i skolan igår?
Jag städade.
Du städade, och därför kom du inte till skolan.
Jag städade hela huset. Det tog flera timmar.
Vad missade du när du var hemma?
Inget. Jag visste redan vad vi skulle göra…
Jag kan ta fram din utvecklingsrapport.
Hur tror du att det går?
I matte har du 80.
Jättebra betyg i kemi och bild.
MISS ORAPULLO STUDIEVÄGLEDARE
-Du måste vara i skolan. -Jag var klar med projektet.
Då ska vi se.
Jag har fått mina resultat.
-Det gick okej. -Gick det bra?
Jag fick runt 100 i ELA, resten var 800.
Det är jättebra.
Du kan få pengar om det går bra på provet.
Kan jag få pengar?
Stipendier som går till skolavgiften,
för om du börjar på en privatskola eller en katolsk skola
måste du betala.
Ett heltäckande stipendium
innebär att du inte måste betala alls.
De kan erbjuda det.
De säger att du inte behöver betala någonting för att gå där.
Är det sant?
Men du måste löpträna alla fyra åren.
Ja.
Så målet är att hitta skolor med heltäckande stipendier.
Så du måste hålla betygen uppe.
Och ha hög närvaro?
Du måste vara i skolan.
Jag ska det.
Så för att återkoppla till vad som hände,
gå till skolan.
Tänk på det. Din närvaro räknas.
Tänk på det nu.
Lyssna!
Vet alla var lårmuskeln sitter?
Ja.
Övningen bygger upp höft- och lårmuskeln.
Upp med benen och sparka.
Sparka. Jag hör för mycket ljud.
Sparka, sparka, sparka, sparka.
Nu andra sidan.
Och sparka…
Tai har många talanger, inte bara på banan.
Hon är jättesmart.
Det gäller bara att få den energin i rätt riktning.
Och spark.
Ni behöver detta.
Allt de vill är att springa.
De vill träna, de är verkligen engagerade i det,
men puberteten kan ändra allt på en sekund.
Och spark.
Min mamma var inte involverad i mig.
Jag har aldrig träffat min biologiska pappa.
Nej.
Jag träffade nyligen min biologiska mamma.
Vi har setts ett par gånger.
Ville hon inte ta dig tillbaka?
Jag var äldre när…
Jag var i din ålder då.
Ville hon inte ta dig tillbaka?
Skulle ni lämna mig om ni fick reda på
att jag inte var eran riktiga mamma?
Skulle ni lämna mig då?
-Nej. -Precis.
Du är min riktiga mamma.
Jag sa "om".
Du skulle aldrig lämna mig, eller hur?
-Nej. -Okej, bra.
GLAD ALLA HJÄRTANS DAG
TJEJER ÄGER
Vad gör du i sängen? Vet du vad klockan är?
Varför ligger du nerbäddad?
Du har på för mycket gel. Min acne blir värre då.
Nej, det har jag inte.
-Jo, jag känner det. -Nej.
Jag kan fixa håret i sömnen.
Proffsigt. Du skulle kunna vara…
Advokat.
Advokater bär inte de färgerna.
Advokater kan ha på sig vad de vill.
I kostymform.
-De ser proffsiga ut. -Det här ser proffsigt ut.
Den är min.
-Nej. -Ge den till mig, Tai.
Ge hit den.
Ge hit den, Tai.
Du använder den inte.
Ge den till mig.
-Jag behöver den. -Jag använde den först.
Ge den till mig. Vi pratar om det senare.
Var är din mössa?
Mitt hår. Gör inte så här mot mig.
Tai, du var nyss förkyld.
-Nej. -Här.
Twix kysste mig i fredags.
Vem?
Twix kysste mig i fredags.
Ja. Det var det där med att
hans väska gick sönder i trappen,
och jag lagade den.
Så tog han tag i min haka och kysste mig.
Och efter trappan gjorde han det igen,
fast mycket längre.
Vi slutade när vi hörde andra.
Han bannlystes när han vägrade kämpa för sitt land.
Hon börjar bli en ung kvinna.
JEUNESS LÖPARKLUBB HÄLSA
Alla går igenom puberteten.
Hår börjar växa på era könsdelar,
under armarna och på benen.
Dessa ändringar utlöses av kemikalier i kroppen som kallas hormoner.
En förändring kommer att ske mycket snart,
menstruationen.
Vet alla var vaginan sitter? Peka åt det hållet.
-Man får hoppas det. -Ja.
Till menstruationen kan man använda en tampong.
-Ja, Brooke? -Går inte den upp?
Jo, det ska jag berätta.
Man för upp den i nedre delen av vaginan.
När den ska bytas går man på toaletten,
grenslar över toaletten och drar ut den.
Atleter föredrar tamponger,
då de är lättare att slänga och att bära med sig.
Några frågor?
Ja, Brooke, så klart.
Har man inte tre hål?
-Jo, tre hål. Ett… -Vilket hål använder man?
Mellanhålet.
Det enda hålet som går.
Den kan inte sättas i anus, för där kommer bajset ut.
Så ni har tre hål där nere.
Urinhålet,
sen finns det ett större hål, och sen anus.
Sätt inte in någonting där.
Det här hålet är för litet.
Det finns bara ett hål där saker kan gå upp,
och där ska tampongen in.
Därifrån kommer bebisen ut, och sperman in.
Mycket händer i det hålet.
Det är mellanhålet.
När dessa förändringar börjar ske
kommer inte bara pojkar att se på er annorlunda,
även män.
Om de får er att känna er obekväma,
kom till mig då.
Förstår alla det?
Ja.
Okej.
HÖSTEN 2018
…sex, sju, åtta, nio, tio, elva…
Hej, tjejer.
…13…
Jag har saknat dig.
Jag gjorde en grej till dig på lägret.
Den passar på din nyckelknippa.
Tog din mamma med dig på en MRI?
-Det är en röntgen, va? -Typ.
Vad sa de?
Benet här är separerat från knät.
Så.
För att du växer, va?
Du är längre än mig nu.
Ja, det är jag.
Så var det inte i början av sommaren.
Jag sa ju det.
-Jag hatar det. -Jag sa ju det.
Men jag trodde det inte.
Jag trodde att du skulle bli kort.
Gav de dig några övningar?
-Ja. -Ska du till en PT?
Jag fick övningar och ska till en PT,
jag kommer vara i så dålig kondition när jag börjar springa igen.
För alltid.
Nej, inte för alltid. Du är så ung.
Först ska vi se till att du blir bra.
Du kommer att missa terränglöpningen.
Men det är min…
Det är din favoritgren,
men jag ser hellre att du missar den här säsongen
och fortfarande springer när du är 20,
-än att du springer denna nu. -Ja.
Du kommer att vara redo.
Det ska jag se till. Oroa dig inte.
-Okej. -Okej?
Ge mig en kram.
-Jag har saknat dig. -Detsamma.
Stanna här och hjälp till med barnen.
Visa hur man gör övningarna korrekt.
Bra.
-Ner med huvudet. -Spring hela vägen.
Fortsätt.
-6:18. 6:19. 6:20. -Bra jobbat.
Vet du hur man gör?
Det motsatta.
Den och den ska upp samtidigt.
Redo?
Så här.
Den andra.
Ner med benet nu.
Lyft det andra nu.
Hoppa.
Precis så.
6:21.
Det här är både bra och dåligt.
Jag kan fokusera på skolan och läxorna.
Jag kommer att börja på high school,
och där är det mycket mer läxor.
Det kommer att bli svårt.
Om jag inte kämpar
kommer jag att ångra det.
En amöba förlitar sig på sitt cellmembran.
RAINN OCH TAI BÖRJAR I ÅTTAN SISTA ÅRET AV HÖGSTADIET
Joshua, jag hörde vad Kaden frågade dig.
Hör du mig?
Hej, hörni.
Jag hör inte vad Taylor säger.
Andra pratade också.
Bry dig inte om de andra. Tänk på dig själv.
-Okej. -Tänk på dig själv.
MATTE - 8:E KLASS NIVÅ 4 TAI SHEPPARD
-Först… -Och säga vad?
Jag sa att jag skulle sakna honom.
Jag kramade Lavon och Nikit
och sa att jag skulle sakna dem.
Då blev han sur. Sen…
Du kunde sagt samma till honom.
Det gjorde jag!
Jag vill prata.
Varför det?
-För att det är viktigt. -Vad?
Är han arg?
-Vem? -Joshua.
Han vill inte prata med dig.
Vadå "vill inte"?
Jag vet inte varför.
Du är så fixerad.
Jag är inte fixerad.
Jag ska se till att hon håller sig borta.
Ge honom lite space.
Han behöver en paus från dig,
annars kommer han att tycka att du är klängig.
Sten, sax, påse.
Tai, vi måste prata med dig.
Vet du vad vi vill prata om?
Ja.
Om vad?
Om mitt uppförande.
Vad, mer specifikt?
Jag kastade en krita på min lärare.
Vad hände?
Hon skämde ut mig inför klassen
och sa att jag ställde fel fråga.
Varför var det pinsamt?
För att hon gick runt i klassrummet
och sa att jag hade fel,
och Aliana sa att jag var korkad.
Hela klassen skrattade åt mig.
-Det är inte trevligt. -Vad hände sen?
Sen kastade jag en krita på henne.
-Så om jag är din lärare… -Jag menade inte…
Säg inte så.
Så om jag är din lärare och står här, hur långt bort stod du?
-Lite bakom fönstret. -Träffade den henne?
-Var? -På knät.
Om du hade träffat henne
i ögat med kritan
skulle du inte sitta här,
för det finns en plats för barn som gör så.
Du har rätt att bli arg.
Alla blir det.
Du måste kunna hantera det.
Du kan inte alltid det.
Du ska aldrig,
aldrig någonsin,
bruka våld mot en lärare
eller någon annan.
Det finns en skola full av elever
som brukat våld mot lärare,
de får en stämpel på sig och blir placerade där.
Nu har du den stämpeln.
Är det vad du vill?
Vi är så besvikna på dig.
Vi är så besvikna,
och har bestämt
att det kommer att bli konsekvenser av detta,
även om det inte blir det i skolan.
Du kommer att stängas av från laget i en period.
Du får komma tillbaka till utomhussäsongen,
men din inomhussäsong är över.
Har du förstått?
-Ja. -Okej.
Klä på dig.
VINTERN 2018
Jag har inget att göra.
Men vet ni vad jag gör då?
Jag älskar att se på naturen, hur solen skiner på snön.
Ibland glimrar det till. Jättefint.
Jag är oftast bara här.
Ibland är jag irriterad på mina systrar eller mamma.
Jag får aldrig göra något.
Mitt liv är enkelt.
Gå till skolan, spring lite, gå hem, gör dig redo för morgondagen.
Och nu när jag inte har något att göra… Jag har inte ens en telefon.
Vad ska jag göra?
Mitt liv suger just nu.
Livet suger.
Hur mår du, Tonia?
Jättebra.
Bara av att veta vad som kommer att hända.
Jag har förlorat mig i ett förhållande tre gånger.
Men det kommer jag inte med de här tjejerna,
för jag vet hur det kan gå.
Jag vet det.
Samma mönster kan komma upp igen,
men toleransnivån förändras.
MISS DIANN FAMILJEVÄN
-Inte min. -Jo.
Jo, Tonia.
Jag vet att det är min svaghet.
Det är därför jag är singel. Jag är rädd.
När tjejerna blivit stora och flyttat ut
kommer jag att inleda ett nytt förhållande.
Jag vill inte att de ska se mig vara förblindad av kärlek.
Det går inte.
Jag har alltid varit den starka kvinnan i deras liv.
När jag väl blir kär
så tar det över mig.
Det är därför jag aldrig var så bra på det.
Det tar över.
Jag ser det i dem också.
De är som jag när det kommer till kärlek.
Det är hemskt.
Så jag ska vänta tills de är utflugna.
Då är det dags.
En stor del av mig är stängd.
Jag kämpar med det dagligen.
Jag kämpar…
Ja.
Jag tror att…
Jag vill inte detta.
Livet har gjort mig så här.
Det värsta har hänt.
Förstår du?
Jag har förlorat ett barn.
Det värsta har hänt.
Deras vägar är välsignade,
det litar jag på.
Med dem kan jag börja om.
Jag behövde en andra chans att lyckas,
jag kände att jag hade välsignats med en andra chans.
När han dog, sa mamma att hans själ kom till mig,
hon sa att jag beter mig som honom.
Jag måste acceptera det faktum att han är på en bättre plats nu,
och jag måste fortsätta med mitt liv.
Jag kan inte vara ledsen för evigt.
Jag måste vara lycklig, och tänka på honom.
Beslutet att uppfostra alla tre själv
kom från min erfarenhet av ett våldsamt förhållande.
Jag har gått igenom många saker som många inte skulle klara.
Jag kämpar bara på.
Min mamma har gått igenom mycket.
Hon kan dela sina utmaningar med mig
och få mig att förstå världen vi lever i och hur man tar sig an den.
När slutar hyran att betalas?
I april.
Han kanske glömmer och fortsätter att betala.
Det vore bra för henne.
Hon måste lära sig att sköta sina pengar.
Jag måste prata med henne.
Vi vill inte att hon hamnar på härbärget igen.
Det kan gå så snabbt.
Ja.
Särskilt när man har tre barn.
Tre växande barn.
De behöver allt.
Inget bråk på isen, sa jag ju.
Du, gå av isen.
Fyllde du i blanketten för statliga skolor?
Jag vill gå i en specialinriktad skola, men måste vänta på resultaten.
-När kommer resultaten? -Mars.
Jag visste inte att det tog så lång tid.
På provet stod det…
Har du gjort provet redan?
-Hur tror du att det gick? -Bra.
Jag svarade på alla frågor.
-Gick det bra? -Ja.
Bra.
Om du kommer in på en specialinriktad skola
vill jag att du går där.
Ja.
Annars vill jag att du börjar på St. Joseph's.
-St. Joseph's? -Det är en bra skola.
Okej, så här gör man…
-Jag ska bara ställa kameran rätt. -Vad fan, Tai?
Ta två händer.
Sätt dem nära finnen, inte på den.
Och kläm!
Du är så äcklig.
Vad ska jag sjunga?
Det är svårt att springa, för jag har så många förväntningar på mig.
Även om jag skadas måste jag springa snabbt,
annars…
…annars blir alla besvikna på mig.
Sport kan sätta så stor press på folk
att de slutar.
Jag gillar adrenalinet, inte pressen.
DR S. MAC GOLDSTEIN KIROPRAKTOR
Okej.
Hur ont gör det idag?
Inget alls.
Inget?
-Ingen smärta? -Nej.
-Är knät bra? -Ja.
Rakt. Upp. Jättefint.
Är hon en sprinter?
Ja, hon tog fem guldmedaljer.
Diane Dixon. Bara guld.
-Är det sant? -Ja.
Så är det.
1975 var det första året för Colgate Women's Games.
När Colgate Games startade
under 70-talet
hade kvinnliga idrottare få möjligheter.
Killarna hade allt.
Vad är det stora med Colgate? Varför driver vi er så hårt? Adelia?
För att vinnaren får ett stipendium.
Ett stipendium till skolan.
Hur många av er ska gå på college?
Absolut.
Även om ett fullt stipendium tar er långt
så kommer det andra utgifter.
"Wow, de betalar för rum och uppehälle.
Jag måste nog köpa böcker."
Colgate-pengarna kan användas till det,
och sen har ni lite pengar över.
Jag fick Colgate-pengar i tio år.
De tio år jag var med och sprang.
Så, i helgen,
gör det bästa ni kan.
-Inget tjafs. Förstått? -Ja.
Ha en fin kväll.
Det var min tränare Fred Thompson
som startade Colgate Women's Games.
Det var hans idé att låta kvinnor synas
inom friidrotten.
I det avseendet var han en pionjär.
Han ville att kvinnor skulle få möjlighet att gå på college,
och genom friidrott gjorde han det.
Ett, två, tre.
Jeuness!
Det där är fortfarande kul.
Han var en mentor för mig.
Innan jag träffade honom kände jag inte till några svarta
som var advokater och hade läst juridik.
Så jag tänkte att jag också ville det.
Jag har varit tränare i 33 år.
Men mitt yrke är domare i förvaltningsrätten.
Jag får inte betalt för att träna.
Mamma sa att vi skulle utbilda oss.
Att vi skulle bli något.
Jag vet inte hur,
men då var universiteten i New York gratis.
Så jag valde att läsa juridik,
fastän min pappa försökte avskräcka mig.
För honom fanns inte de möjligheterna.
Men jag fortsatte att följa mitt hjärta,
och tids nog blev han stolt över mig.
Det vill jag ha för mina tjejer också.
De möjligheterna.
Bana ett, Juliette Salazar…
…Peekskill Middle School, Peekskill, New York.
Bana två, Rainn Sheppard.
FÖRRA ÅRET KOM RAINN PÅ FÖRSTA PLATS
Slappna av.
Skynda inte.
Hon har böjt ner huvudet.
TRE VARV KVAR
Rainn är redo för sprint.
Hon är redo.
Hon måste springa.
Vänta inte.
Hon måste börja sprinta nu.
Nu springer hon.
Ta ett djupt andetag och tryck på, Rainn.
Kom igen, Rainn. Vänta inte.
Vänta inte.
Hon måste sprinta nu.
Rainn har ökat på stegen.
Så ska det se ut.
Kämpa!
Där är hon. 4:57.
TJEJER 1 500 M 2 - RAINN SHEPPARD
2:A PLATS - 1 500 M
Du behöver de pengarna senare.
För att stötta din tränare.
Bra, Tai.
Folk kommer att tävla mot dig därute.
Snabbare, snabbare, snabbare.
Bra.
Rainn har kommit tillbaka från en skada och presterar väldigt bra.
Många tränare kommer att försöka värva dem till deras skolor.
Jag vill att de börjar i den skola som passar dem bäst akademiskt.
Jag vill bli känd.
När jag dör, vill jag att folk ska veta vem Rainn Sheppard var.
Vi är den första generationen. Vi är originalen.
Sheppards är originalen.
JEUNESS LÖPARKLUBB FÖRÄLDRAMÖTE
Har de hört av sig från Tyler Perry-stiftelsen
-om hyran? -Nej.
Har de inte sagt något?
De kanske fortsätter för resten av ditt liv.
Han kanske bara har glömt…
Vi får hoppas det.
Skulle du kunna betala hyran?
Efter?
Efter.
Jag klarar det. Jag måste bara säga nej till tjejerna.
Eller ring mig så säger jag nej.
Så enkelt är det.
"Vill du ha det-eller-det?"
"Jag ska bara fråga Jean."
Det är inte bara du som uppfostrar dem.
Varje år deltar vi i AAU Junior Olympic Nationals.
Om ni ser på listan att er dotter har sprungit den här gången
finns det stor chans att hon ska dit.
College-tränare åker dit
och säger att den här tjejen kom trea eller fyra eller femma nationstävlingarna.
Det är jättebra.
De ger medaljer till de åtta bästa i varje tävling.
Det kan låta generöst,
men när 200 deltar i 200-metersloppen för nioåringar
så låter topp åtta inte lika lätt.
Det betyder att man är en av de åtta bästa i landet.
Adelia, håll dig inom linjen!
Tryck på nu!
Shauna!
Om du säger till någon att sakta ner under min träning igen kommer du inte tillbaka.
Förstår du? Är du galen?
Färdiga? Gå!
Händerna ur fickorna.
Bra. Från början, Shauna.
Om ni stannar, gå hem och kom inte tillbaka.
Tack.
Har du hört från några skolor?
Statliga skolor?
Bara Bedford Academy.
-Bara Bedford Academy? -Ja.
Vilka specialinriktade skolor sökte du till?
Brooklyn Tech, Brooklyn Latin och Stuyvesant.
Resultaten har kommit för Stuyvesant.
Så jag kom inte in.
Det är vad Mitsy sa.
Hon sa att bara sju svarta elever kom in på Stuyvesant.
Va?
395 kom in, varav endast sju svarta.
Så stryk Stuyvesant från listan.
Jag vill inte gå där ändå.
Vore det inte bättre att gå på en statlig skola
än att gå på St. Joseph's,
som är privat?
Om man jämför, så nej.
Inte?
De finns bra statliga skolor,
men St. Joseph's är ett bättre val för dig.
Vi får vänta och se.
Du kommer göra bra ifrån dig var du än går.
Eller japanerna eller koreanerna…
TAI OCH RAINN BESÖKER ST. JOSEPH'S
DÄR SKOLAVGIFTEN ÄR 7 500 DOLLAR PER ÅR
Vad är det viktigaste för er i valet av skola?
Även om det är mat, basket, vad som helst.
Vad är viktigast?
-Maten. -Okej. Sport.
Jag är imponerad av era betyg.
Ni har bra betyg, så om ni vill börja i den här skolan
kan ni prata med mig eller rektorn,
så hittar vi en lösning.
Så ser vår ansökningsprocess ut.
Vad pratar ni om?
Valet.
Vi har ritat ett arbetsblad om det.
Jag vet inte hur det fungerar.
Den industriella revolutionen
handlar om norr och söder.
-Får ni ta med iPadsen hem? -Ja.
Så, vi måste…
Vi sitter bredvid varandra.
FOKUSERA PÅ DET VIKTIGA I LIVET.
DISTRAHERAS INTE AV GALENSKAPER!
Jag vill inte gå i en flickskola.
Tjejer är så dramatiska.
Ibland kommer man bra överens med killar,
men ibland är de taskiga och irriterande.
Beror på person till person.
Därför vill jag inte gå i en flickskola.
Jag gillade St. Joseph's.
St. Joseph's skulle vara en bra flickskola.
Jag vill ha många aktiviteter
som jag kan välja mellan.
Jag vill hitta en hobby
som jag vill ägna mig åt när jag börjar på college,
så att jag vet vad jag vill.
Jag vill inte börja på college
utan att veta vad jag vill göra.
Efter mina fyra år på college
vill jag ägna mig åt min karriär eller bli en olympier.
Han har ett så vackert ansikte.
Har er mamma berättat att ni båda kom in på St. Joseph's?
Ja.
Och ni får heltäckande stipendier.
-Va? -Ja!
-Vi båda fick… -För alla fyra år?
Ja, på grund av era höga betyg.
Det är som citatet:
"När dörren öppnas och släpper in framtiden."
Det här är den dörren.
De nästa tre åren avgör var ni ska gå på college.
De kommer att se på era samlade betyg.
Om ni har bra betyg alla tre åren
kommer ni inte behöva betala för college heller.
Ni behöver inte betala för college.
Vi är ute efter heltäckande stipendium.
-Jag vill gå på… -En bra skola.
-Jag är rädd. -Är du rädd?
Du kommer att vara äldre.
Du kommer att vara redo.
Vill du bort från Brooklyn till något fint ställe?
-Du kan bo med mig i fem år till. -Absolut inte.
Vi måste ha ett stort hus.
Jag vill spela in systrarna.
Varför är du här idag?
För att fira Tais födelsedag.
Vem är Tai för dig?
Min bästa vän.
-Är Tai din enda vän i den här familjen? -Nej.
Vilka fler är dina vänner?
CHIOMA LAGKAMRAT JEUNESS
Rainn och Brooke.
Vad gillar du med familjen Sheppard?
Allt?
Gillar?
De är snälla och omtänksamma.
Vilken high school ska du börja på?
-St. Joseph. -Bra jobbat.
Tack.
Fick du ett heltäckande stipendium?
-Ja. -Det måste kännas bra.
Rainn.
SARIANI RAINNS ÄLDSTA VÄN
Jag vet att du är glad för min skull, men du kan visa det mer.
Nej, du kan inte ändra det, Sariani.
Okej.
Ha den äran idag
Ha den äran idag, kära Tai Tai
Ha den äran idag
JEUNESS LÖPARKLUBB BOKKLUBB
På sidan 11 sa hon:
"På Williamson måste jag inte spela cool.
Jag är cool, för jag är en av de enda svarta eleverna där.
Jag måste koppla om hjärnan till Williamson Starr.
Williamson Starr använder inte slang.
Om en rappare säger det, säger hon det ändå inte,
fast hennes vita vänner gör det."
När de använder slang är de coola, men när hon gör det?
-Ghetto. -Ja.
"William Starr ger ingen anledning att kalla henne ghetto.
Jag tål inte mig själv, men jag gör det ändå."
Varför tror ni att hon gör det ändå?
Om ni började på en skola med bara vita…
Om ni sa: "Brooke, du hajpar fett."
Skulle era vita vänner förstå då?
"Jag är svag."
Skulle de förstå vad ni syftade på?
Nej.
Rainn, du då?
Om du gick i en vit skola, skulle du agera på samma sätt?
-Skulle du prata likadant? -Ja.
Jag skulle vara mig själv.
Vad händer i slutet av kapitlet? Maya?
Khalil skjuts av polisen.
Hur händer det?
Polisen vinkar in honom på kontroll.
Och vad gör Khalil?
Han rör på sig, och de skjuter honom.
Varför skjuter de honom tre gånger?
För att de tror att svarta män är… Vad tror du, Missy?
Farliga.
Jag har två söner. Folk säger till mig
att jag inte behöver oroa mig. "De är smarta."
"De har gått på college." Är det sant?
Nej.
Stannar polisen en och frågar om man har en collegeutbildning?
Nej, de har förutfattade meningar om svarta.
Om man behandlar dem på ett visst sätt
är det allt de känner till, det kriminella livet.
Du måste leva det för att överleva där du bor.
Eller så kan du löpträna. Det ena eller det andra.
GRATTIS
VI ÄLSKAR ER! GRATTIS TILL HIGH SCHOOL!
St. Joseph's ska stänga.
Bedford är nog inte ett alternativ längre,
för de statliga skolornas antagning är stängd.
Jag sa åt din mamma att jag skulle hjälpa dig att hitta en ny skola,
men jag vill inte att du hoppas på Bedford Academy.
Okej.
Du ser ledsen ut.
Du borde kolla upp Bishop Loughlin.
Det är en jättebra skola.
Okej.
I OCH MED ATT ST. JOSEPH'S STÄNGER ÄVENTYRAS SYSTRARNAS STIPENDIUM
Oroa dig inte för skolan.
Jag hjälper dig.
Du tar på dig för mycket för en liten flicka.
Upp med dig och gör vad du måste.
Kan du hjälpa mig upp?
Tror du att jag skojar?
Gör dina övningar nu.
Hon oroar sig mycket, men det är så hon är.
Allt ordnar sig alltid.
Vi väntar på att höra ifrån Loughlin
och se om de kan få plats där.
Hela vägen genom. Bra.
Loughlin är en bra skola, perfekt för löpning,
och de får möjligheter att utveckla sin löpning där.
De kommer att klara sig.
Om jag behöver ta ett till jobb för att ha råd med skolavgiften
så gör jag det.
Det är inte helt uteslutet.
Vi får se.
Jag ber mycket.
Är den inte gratis?
Inte gratis.
Det är en katolsk privatskola.
Den är inte gratis.
VÅREN 2019
FÖRSTA UTTAGNINGEN TILL NATIONELLA MÄSTERSKAPEN
Om ni vill till nationella mästerskapen får ni kämpa idag.
Ni måste springa på er bästa tid
och hoppa era bästa hopp,
vad som helst för att kvala in.
Oavsett om ni springer 100 m eller 3 000 m och är på upploppet.
Hur kommer ni att se ut?
Gode Gud, ge mina tjejer styrka och att de springer så snabbt de kan.
-Ett, två, tre. -Jeuness!
3 000 M KVALTID - 11:47:00
På era platser.
Brookie!
Kom igen, Brooke!
Så där ja, Brookie!
Kom igen, Brookie!
KVALTID - 11:47:00 11:23:46 - BROOKE - 3 000 M
Brooke har sprungit bättre.
Är du nervös?
Vill du till nationella?
Jag antar det.
Hon är tonårstjurig.
På era platser.
800 M KVALTID - 2:25:00
Färdiga…
Spring nu!
Hon kan springa.
Hon kommer inte att ge upp bara sådär.
Kom igen!
Vänta inte till sista varvet!
-Vänta inte! -Kom igen, du klarar det!
Kom igen, Tai!
Kom igen!
Kom igen, Tai!
Vet du vem som kommer att bli utslagen?
Tai.
Hon kan inte springa så på nationella.
Kom igen!
Hon kommer nog inte att lyckas kvala in,
och Rainn kommer att ta hennes plats på nationella.
KVALAR INTE IN - 2:29:06 - TAI KVALAR IN - 2:24:68 - RAINN
Det var dåligt.
Du är reserv nu,
för det där går inte på nationella.
Vi har tid. Du har fortfarande en chans.
Det är löpningen som räddar dem.
Löpningen håller dem fokuserade,
de har ett mål.
Alla behöver ett mål, särskilt tonårstjejer.
Jag är inte en vanlig unge.
Jag har många möjligheter att välja mellan…
…som jag inte riktigt vill ha.
Jag gillar att springa.
Men inte med så här mycket press.
Men jag har chansen att få ett stipendium om jag fortsätter.
Tai och jag har en bra relation.
Hon har tjatat på mig i flera månader
om att få bo hos mig och träna.
KAYLAH TAIS LAGKAMRAT
Det avlastar föräldrarna.
Alla behöver en paus från en tonårstjej.
Särskilt Tai.
Det där är inte att stå, det är att ligga.
Ställ dig upp. Låt mig se.
Hon har en stor personlighet.
Den får inte plats i en liten lägenhet.
Jag älskar tränare Jean.
Hon har uppfostrat mig på ett annat sätt än mamma.
Hur ska jag förklara?
Hon får mig att känna mig bra.
Hon har lärt mig
att varje litet hinder kan påverka din framtid.
Jag vill att den här upplevelsen ska betyda något,
så att jag kan bevisa att det inte var i onödan.
Jag kan springa riktigt, riktigt snabbt.
När jag växte upp tog min mormor in fosterbarn.
Det fanns alltid barn hemma hos henne, som hon uppfostrade,
och det var vad vi var vana vid. Man tar hand om barn.
Det var inrotat i oss.
Jag vill på ett sätt göra samma med löparlaget.
Ta hand om de här barnen, som har föräldrar,
men som behöver en extraperson i sina liv.
Jag har förlorat en del talangfulla tjejer till slummen,
och det är alltid sorgligt.
Men jag får intala mig själv
att varenda en jag räddar är en vinst.
TAI HAR EN SISTA CHANS ATT KVALA IN TILL NATIONAL JUNIOR OLYMPICS
Gör dina övningar.
Du vet var det gäller, va?
-Härinne? -Precis.
Fortfarande nervös.
Fokusera inte på första fjärdedelen,
du tar i för mycket då.
Du måste springa snabbt, men avslappnat.
Fokusera på spurten.
Har du sett Nike-reklamen där hon säger: "Jag klarar det"?
Ja.
Sjung det för dig själv.
Intala dig själv att du klarar det. Jag är där och hejar på.
Vad ska du tänka?
-Att jag klarar det. -För det gör du.
Du måste tro på det.
Vad jag tror spelar ingen roll, för det är du på banan.
Gör alla övningar du kan.
-Okej? -Tack, Jeannie.
Varsågod.
Tretton, fjorton, 800. Lycka till, allesammans.
Gå i en rak linje. Följ nummer två.
800 M KVALTID - 2:25:00
På era platser.
Bra! Du klarar det!
Kom igen, tjejen!
Spurta nu!
Ta i!
KVALADE IN 2:24:12 - TAI - 800M
Hon vann sitt tredje och sista lopp.
Önskar att jag kunde vara med imorgon.
Jag tar många bilder.
Behöver du något?
Örhängen?
Ja, smycken.
Vi har inga örhängen, för vi tappar dem bara.
Det är bal. Du måste klä upp dig lite.
Det är speciellt.
Det är inte alla som klarar skolan och får gå på balen.
Jag hade ingen bal.
-Inte? -I åttan?
-De gjorde inte sånt. -I high school?
Nej, jag gick inte på balen.
Jag skulle gå med dig, men jag har en dejt.
Vem är din dejt?
Joshua.
Vem är Joshua?
BALEN 2019
GRATTIS ELEVER!
Rainn Sheppard.
Tai Sheppard.
Jag har gått ut högstadiet!
SOMMAREN 2019
Brookie, vet du hur du har rankats för 3 000 m?
-Tio. -Tio är en bra plats.
Du måste bara upp två placeringar. Men det är inte vad vi vill.
Vi vill vinna.
Hur vill jag se ditt ansikte efteråt?
Precis. Så ska det se ut.
När jag först började springa fick det mig att känna mig lycklig.
Nu känns det som att mitt liv har en mening.
Jag har något att jobba på.
Jag har ett mål.
På era platser.
FINAL 3 000 M 12 ÅR
Kom igen, Brookie.
FLICKOR 3 000 METER 12 ÅR
Kom igen!
Vindsprintar, Brookie!
Kom igen, kämpa på.
Kom igen!
Spurta, Brookie!
Brooke Sheppard, plats 3.
11:12.
Hon kom trea! Herregud!
På tredje plats, från Brooklyn, New York, Brooke Sheppard.
Tack, tjejer.
Min älskling! Du var så bra.
Rainn har en tuff uppgift framför sig idag på 1 500 meter.
Jag är hoppfull och nervös.
Nu in till sju…
RAINN ÄR RANKAD FYRA PÅ 1 500 M
Rainn är här för att spurta.
Det är skillnaden. Inte springa, utan spurta.
Varje dag är sammanlänkad med nästa.
Du kan inte slappa ena dagen, och hoppas nå dina drömmar.
Kämpa för dina drömmar.
De slår inte in bara för att du ber om det.
På era platser.
FINAL 1 500 M 13 ÅR
Jobba uppåt!
Kom igen, Rainn!
Kom igen, hjärtat!
Rainny, du är nästan där!
Kom igen!
Trehundra meter!
Kom igen nu!
Rainn Sheppard på tredje plats.
FINAL 13 ÅR 4:49:32 - RAINN - 1 500 M
Bra lopp. Jag kan inte vara arg på henne.
Du var fantastisk.
-Tack så mycket. -Bra jobbat.
Hon gav allt.
På tredje plats, från Naperville, Illinois…
Nej, nej, nej.
-Från Brooklyn, New York… -Ja.
-…med tiden 4:49:32… -Ja!
Rainn Sheppard.
Jag är stolt över dig.
Jag med.
-Du har ett till lopp. -Ja.
Alla andra pratar om hur deras löparklubb är en familj,
men det är verkligen min familj.
Familjen är allt, för den motiverar mig att bli en bättre person.
Strax innan ett lopp är jag väldigt nervös.
Jag ser mot tränarna,
för om jag ser någon där som hejar på mig så klarar jag mig.
På era platser.
SEMIFINAL 800 M 14 ÅR
Snabbare!
Kom igen, Tai!
Följ upp.
Tryck på!
Hon är precis där!
Öka, Tai!
Snabbare, Tai!
KVALADE INTE IN 2:25:29 - TAI - 800 M
TJEJER 800 METER 14 ÅR 3 - TAI SHEPPARD
Hon var trött.
Hon var inte avslappnad.
Jag vill bara åka hem. I år är inget bra år,
som mina tidigare år.
Jag hoppas jag gör bra ifrån mig imorgon.
Jag ska hålla mig till strategin jag hade för 800 M,
men göra ännu bättre. Det här är för laget.
Jag kommer vara bra.
SISTA TÄVLINGSDAGEN
Lyssna noga nu.
Vi är här för att vinna.
Drabbas inte av panik om ni ligger tvåa,
se bara till att hinna ikapp.
Det finns alltid någon bakom.
Näst upp, friidrott.
Jag är nervös inför stafetten. Konkurrensen är hård.
Friidrott är ingen lagsport.
När du är på banan
måste du jobba själv.
Du måste klara de hinder du har framför dig.
Detta ger dig mental styrka,
som tar dig långt i livet.
FINAL STAFETT 4 X 800 M 13/14 ÅR
På era platser.
Kom igen, Chioma!
Bra!
Tryck på! Ner med huvudet!
Håll ner huvudet!
Bra!
Kom igen, Maya!
Tryck på!
Bra, Tai!
Kom igen!
Bra!
Kom igen, Rainny!
Visa dem!
Hon springer.
Kom igen, Rainn!
Nu visar vi dem!
Och våra guldmedaljvinnare med tiden 9:39,06, Jeuness Track Club.
De har åstadkommit så mycket.
De är sådana fantastiska atleter, de förstår det inte ens själva.
De kommer att dröja innan de ens kan börja ta in allt som har hänt.
Man får bara hålla andan och hoppas att de håller sig på rätt spår.
Idag är det den 3 september 2019.
Stor dag idag.
Det är dagen innan skolan börjar.
Det är idag man fixar håret
och förbereder sig mentalt.
Jag är nervös.
Jag hoppas att eleverna på privatskolan är snälla.
HEJ SNYGGING
Jag är inte direkt rik.
Jag kanske inte är cool nog.
Idag är jag jättenervös.
Jag vill inte börja high school.
Jag vill tillbaka till högstadiet.
Inte bara för att…
Mest för att…
Jag gillar inte förändring.
Det är annorlunda,
och jag vet inte hur jag reagerar på det.
Rainn, det är dagen innan skolan börjar.
Det menar du inte.
-Hur mår du? -Bra.
Som en vanlig dag.
-Nervös? -Nej.
Vad ser du fram emot det här skolåret?
Jag ser fram emot… kärlek och fred.
Var det bra så?
Be er mamma att ta en bild på er i era uniformer.
Jag vill se en bild.
Okej.
Så att jag kan se er.
Fortsätt kämpa.
När du är i skolan…
BROOKE SJUNDE KLASS
…innan du gör något, tänk då:
"Skulle jag göra detta om Jean stod bredvid?"
"Skulle jag säga detta om Jean stod bredvid?"
Nej.
Fråga dig själv det, så blir allt bra.
Det ska jag.
TT.
Tai? Tai?
När måste du gå?
Kl. 7,15 är bra.
Rainny, när måste du gå?
Allt de har gått igenom,
blivit hemlösa,
fått bo på härbärge,
och så är de plötsligt löparstjärnor…
Det har gjort dem mer medvetna om livet.
De är underbara, älskvärda och kärleksfulla.
De är vackra tjejer.
Unga kvinnor.
Jag skulle beskriva Tai, Rainn och Brooke som unga kvinnor.
De har haft talangen djupt inombords,
men de behövde någon för att visa dem hur man använder den talangen.
Det är därför jag är här.
Hej då!
Hej då.
Så länge de hittar något som de älskar och kämpar för,
så är jag nöjd.
Kvinnornas tid är nu.
De är starka kvinnor,
och det kommer att ta dem långt.
Om du har det svårt,
tänk på att du inte är ensam.
Det finns alltid hjälp att få.
Familj, vänner, folk du inte känner.
De hjälper dig längs vägen.
Kom ihåg att kämpa för dig själv,
för det är din framtid,
gör den till din egen.
Då kommer du att leva ett bra liv.
MED TRÄNARE JEANS HJÄLP BLEV TJEJERNAS STIPENDIUM
ÖVERFÖRDA TILL BISHOP LOUGHLIN HIGH SCHOOL.
TAI BLEV NÄST BÄST I SIN KLASS OCH GICK MED I KÖREN.
RAINN FORTSÄTTER ATT HÅRDTRÄNA INFÖR OS-DRÖMMEN.
BROOKE STRÄVAR EFTER ATT BLI VÄRLDSKÄND ARTIST.
TONIA BETALAR SIN EGEN HYRA OCH STÖTTAR TJEJERNA
I DERAS DRÖMMAR.
JEUNESS LÖPARKLUBB FORTSÄTTER ATT BYGGA UNGA TJEJERS SJÄLVFÖRTROENDE.
TILL MINNE AV
KAMAUI IBRAHIM TAFT CHANDLER OCH JORIS VAN DER BORCH
SÄRSKILT TACK TILL JEUNESS LÖPARKLUBB
Undertexter: Teresia Alfredsson