Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BROOKLYN, NEW YORK
Hazır? Başla.
Güzel!
Bitiş çizgisine koşun.
Orada kal!
Hadi!
-Hadi hanımlar! -Sonuna kadar!
Çizgiye gidin!
Evet!
Neden yerde oturuyorsun?
Pistte Sheppard kardeşlerin özel olduğu kolayca fark ediliyor.
Bakıcıları ani bir kararla onları bir atletizm müsabakasına yazdırınca
bir anda başarı kazanan genç olimpik sporcular hepsi de.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Daha önce koşmamışlardı.
Sporcu olduklarını bilmiyor muydunuz?
Hiç bilmiyordum.
Çocuk gibi koşturup yerlerinde duramadıklarını biliyordum
ama hepsi buydu.
Karşınızda Koç Jean Bell, Tonia Handy
ve onun üç genç olimpik sporcusu.
Şunu sorayım,
evsizler barınağında yaşamanın sizin için en zor kısmı ne?
Mahremiyet yok
ve arkadaşlarımın yatıya gelmesi yasak.
Günaydın Rainn.
Geçen eylül ayında anneleri artan kirayı karşılayamayınca
evlerinden oldular
ama kızların alacağı spor bursu onlar için bir çare olabilir.
Sports Illustrated sizi arayıp
üçünüzün de Sports Illustrated "Yılın Çocukları"
olduğunuzu bildirdi.
BİR HAYALE KOŞMAK
Çok çalışıyoruz, her gün çok çalışıyoruz.
Yukarı ve aşağı.
-Biz… -Onur duyuyoruz.
Büyüyünce ne olacaksın?
-Matematik öğretmeni veya yargıç. -Avukat veya yargıç.
Umutları var.
Hanımlar ve beyler, Tai, Rainn ve Brooke Sheppard.
Sports Illustrated "Yılın Çocukları" olmaktan onur duyuyoruz.
Teşekkürler.
Tanrım, şu güzelliğe bakın.
BROOKE 9 YAŞINDA
Brooklyn, şu gözlere bak.
Anne, saçına ne yapacaklarını merak ediyorum.
RAINN 11 YAŞINDA
Bilmem ki.
Sizi son gördüğümde…
TAI 12 YAŞINDA
-…kasım mıydı, aralık mı? -Kasım.
Kasımdı. Evet.
Böylece fazladan güven kazandık.
Üç, iki…
HÂLÂ EVSİZLER BARINAĞINDA YAŞAYAN AİLE
TYLER PERRY VAKFI'NIN SÜRPRİZİYLE TEKRAR PROGRAMDA.
20 saniye.
Tonia, Tyler sana ve kızlarına
kalacak bir ev bulacak ve iki yıllık kiranızı ödeyecek.
Aman Tanrım!
Gerçek mi bu?
Tyler'dan geliyor.
Onu seviyorum. Tyler Perry'yi seviyorum.
-Evet. Sizin için. -Teşekkürler!
Programa çıkmanızdan sonra Tyler bize ulaştı.
Bize olanları anlatın.
Duyunca çok mutlu ve minnettar olduk.
Daha iyi bir hayatımız olacağını biliyordum.
Bu yeni daireyle
doğru yönde hızlı bir başlangıç yapmış olacağız.
Minnettarım.
Tonia, sen ve kızlar
evsizler barınağında kaldığınız sürede çok şey öğrendiğinizi söylüyorsunuz.
Bununla ne demek istiyorsunuz?
Evet. Görünüşe aldanmamak gerektiğini öğrendim.
Orada barınaktan çıkmak için çok çalışan
bir sürü kadın ve çocuk var ve onlar…
Sizin benim gibi sıradan insanlar.
Ama biz pek çok kişiden,
sevgi dolu, şefkatli pek çok kişiden çok yardım gördük.
-Evet. -Tonia, işte evinizden bir görüntü.
Bir bakalım.
TONIA'NIN EVİ
Aman Tanrım!
YAYINDA
Anne, bak.
Hazır mısınız? Gözlerinizi kapatın. Bir, iki…
Doğruymuş! Sadece fotoğraf sanmıştım.
Bakın! Bak Koç Karel.
Aman Tanrım. Şuna bakın.
Artık ödevler yapılacak!
Annemin odasına bakın!
Bu fotoğrafı hiç çerçeveletmemiştim.
Şimdi çerçeveli.
Muhteşem.
Her şey öyle.
Ne kadar çok yastık var.
Aman Tanrım.
Bay Perry neler yapmış böyle…
Ödül rafınız var.
Bu müthiş!
Çok iyi geldi.
AİLE HER ŞEYDİR
Beğendim.
Odamıza bak!
2017 BAHARI
Hoşça kalın. Uslu durun.
Bayan Mildred ve sonra Koç Michelle sizi almaya gelecek.
-Tamam. -Pekâlâ.
Tatlı kızım uyanmadı mı?
Minik poposu.
Çok şirin.
Uslu ol canım. Tamam mı?
Uslu ol. Bayan Mildred…
Neredeyse iki yıldır barınaktaydılar.
Benim yüzümden oldu bu.
Onların bir suçu yoktu
ama şampiyon gibi görünmeleri gerekiyordu.
-Sizi seviyorum kızlar. -Biz de seni.
Uslu durun. Olur mu?
Onlar güçlü kızlar.
Olimpik sporcu olmak istiyorum.
Aynı zamanda biyokimyager olup
kansere çare bulmak da istiyorum.
Dünyayı değiştirecek bir şey.
Hayır, kalk. Kalk hadi.
Rainn, çiçekleri sulamak ister misin?
Hayır.
Yapar mısın lütfen?
Evet, tabii.
Sağ ol.
Kardeşlerim çok sinir bozucu, kardeş böyle bir şey sanırım.
Yardım da ediyorlar.
Hatamı söylüyorlar.
Haklıysam söylüyorlar, müthişler.
Barınakta her şey bitti sandım.
Hayatımız boyunca evsiz kalacağız diye düşündüm.
Oraya taşındığımız ilk günler böyle geçti
çünkü o barınak kaldıklarımızın en kötüsüydü bence.
Zaten iki tane gördük.
Sadece iki yatağı olan bir moteldeydik.
Bu oturma odası kadardı.
Öyle sanırım. Evet.
"Bitti." diye düşündüm.
"Hayatımız boyunca evsiz kalacağız."
Okulda başarısız olmaya başladım.
Başarısız demeyelim de, geri kalıyordum.
Öğrenmek daha zordu, şey de…
Arkadaşlarımla konuşmak da.
Hayatımızın geri kalanı böyle olursa
neler olabileceğini düşünüyordum hep.
Annen size ne dedi?
Ondan ümidi kesmememizi söyledi.
Gelecekte annemin hayal ettiği işi yapmasını
ve Rainn'in beş pist rekoru kırmasını istiyorum.
Umarım Tai da geleceğin Beyoncé'si olur.
Ben de hem sanatçı hem koşucu olmak istiyorum. İkisi de.
JEUNESS ATLETİZM KULÜBÜ, BROOKLYN
Dinleyin. Hey!
Sopalar korkunçtu. Korkunç.
Korkunç.
Rainn, sopayı almak için burada duruyordun.
Sopayı nerede aldın?
-Orada. -Orada.
Vermek için yavaşladı.
Sana vermeye çalışırken böyleydi.
KOÇ JEAN
Çünkü Özgürlük Heykeli gibi orada duruyordun.
Hareket etmelisin.
Bunu nerede öğrenirsiniz?
-Antrenmanda. -Evet!
Antrenman bunun için.
Vanesha'ya aferin! Çok zeki.
Arkadaşınızı o bölgeye çekmelisiniz.
Bu onu yarışın sonunda daha hızlı koşmaya teşvik eder.
Sol eliniz V şeklinde dursun. V.
Böyle mi? V böyle mi?
Kızlar beni nasıl anlatır?
Kötü davranan, iyi davranan, çok bağıran.
Kimi geçtiğinizi görmek için arkanıza bakın.
Şefkatli. Eğlenceli.
Korkutucu.
Herhâlde bunları söylerler.
Tamam, herkes gelsin,
bir daha deneyelim.
Sheppard'lar özel bir vaka.
Benimle çalışmaya başladıktan yedi ay sonra evlerini kaybettiler
ve ben… Dehşete kapıldım.
Yardım etmeye çalışmalıydım
ama nasıl?
Ama o zamandan beri çok şey öğrendim.
Tamamdır.
İşte orada.
Toplu konutlarda büyümüştüm.
Hep şöyle derdim,
"İlelebet toplu konutlarda yaşamayacağım. Hayır."
Her zaman aklıma koyduğumu yapabileceğimi hissetmişimdir.
Ne istersem yapabilirim.
Bu kızlar da aynı şeyi hissetmeli,
istediklerini yapabileceklerini düşünmeli.
Eğitimin çok önemli olduğunu da anlamalılar.
Başarılı olmalarının tek yolu bu.
Tamam, iki tur atın, sonra gelip çöreklerinizi alın.
VELİ TOPLANTISI
Doğu Yakası'nda en çok çalışan takım bu,
haberiniz olsun.
Bu takımdan daha çok çalışanını bulamazsınız.
Bazılarınızın kızları başarılı olamayabilir
çünkü bu, liseden sonra
Harvard'a başvurup girememeye benzer.
Penn State'e girebilirsiniz.
O da iyi bir okul.
"Veliler kızlarının karnelerinin bir kopyasını
koçlara teslim etmeli ve notlarından sürekli haberdar olmalı
çünkü takımın gayesi onlara spor bursu kazandırmaktır."
EBEVEYN OLARAK ROLÜM NE?
"Bu sayede üniversiteye gidebilirler ve para vermeniz gerekmez."
Amaç bu.
Kızınız olimpiyatlara gitsin istiyorsanız
yanlış yerdesiniz.
Bizim hedefimiz yüksek öğrenim.
Kısa süre önce bize bazı bağışlar
ve bazı hediyeler verildi
çünkü takımdaki üç süper sporcumuz
Sports Illustrated "Yılın Çocukları" oldu.
Anneleri Tonia Handy orada.
Teşekkürler. Şimdi koşturun kızlarınızı.
Neredeyse dört yıldır bu işteyim.
Ancak şimdi asgari ücret alıyorum.
Gittiğim iş görüşmelerine ve ücrete bakıyorum da
bu işlerden birine girsem
bu kadar kötü olmazdı.
Resmen asgari ücret alıyorum şimdi.
Asgari ücret saatte 10,50 dolar.
Çalıştığım yerde elime geçen bu.
Son aylarda birkaç iş görüşmesine gittim.
Daha iyi bir iş bulamadım.
Görüşmede gergin olmak istemiyorum.
Gerçekten.
Daha sakin olmak istiyorum.
Şu anda Bay Perry kirayı öderken…
Para biriktiriyorum,
süre bittiğinde kendi kiramı ödemem gerekecek.
Yani pek çok şey yarıya düşecek.
İstediğim gibi para biriktirebilmem için
daha iyi bir işim olmasını, belki okula dönmeyi isterdim.
Ne kalırsa biriktireceğim.
Tekmeleyin…
Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ, sol.
Burada gereken notları alamayanlar var.
Notlarınız iyi olmazsa
derslerinizi toparlayıp düzeltene kadar
sezonu kapatırsınız.
Benden önce mesaj aldın mı?
KOÇ KAREL KOÇ JEAN'İN KARDEŞİ
Unuttum. Annem bugün söyledi.
-Unuttun mu? -Evet.
Bay Joseph. 74. Tamam.
Bu notlar fena değil Rainn.
İyi olmayan şey şu, "Derste çok konuşuyor."
İkinci kulvardan çık!
-"Ödev aksatıyor." -Tami…
-Bu kabul edilemez. -Öne geç!
-Bu iyi! -Yani koşmak istemiyorsun. Öyle mi?
İkinci kulvardayken öne geçmelisin.
-Koşmak istemiyor musun? -İstiyorum.
O zaman göster bunu. Burada oyun oynamıyoruz Rainn.
Böyle giderse sezonu kapatırsın. Anlıyor musun?
Bu sana ders olsun, alçakgönüllü ol.
Sana fazla geliyorsa sadece okula gidersin,
en önemli şey bu. Anlıyor musun?
Evet.
Buraya gelememek üzücü, değil mi?
-Bu benim mi senin mi? -Sizde kalabilir.
Tamam. Hadi. Derslerine dön.
Antrenman da yok, koşmak da yok.
3:41.
Üç ve…
RAINN'İN EN İYİ DOSTU
Öğretmenin niye çok ödev veriyor?
Bu kolay ödev. Genelde bana zor ödev veriyor.
Benim ödevim kolaydı.
…21, 22, 23, 24.
2017 YAZI
Kızlar hep aynı.
Başta hepsi çok tatlı.
13, 14 ve 15 yaşlarında biraz deliriyorlar
ve sonra yardımımla akılları başlarına geliyor.
JEUNESS ATLETİZM KULÜBÜ
Jeuness bana göre çocuklarımız için gelecek vaadi ve ümidi,
benim için de gönül rahatlığı demek.
Yerlerinize!
Takıma başladığımda sadece koçluk yapıyordum
ama bir süre sonra fark ettim ki kızlar büyüyünce
"Bu, hayatımın en harika deneyimiydi." diyorlardı.
Daha fazlasının söz konusu olduğunu anladım.
Bugün iyisin Brookie.
Bunu saklayacağım.
Sonic.
Bütün hayatları
ve gelecekleri söz konusu.
Sokaklardan uzak dur.
Uyuşturucudan uzak dur.
Ergen hamileliğinden uzak dur.
Bu, gündelik bir mücadele.
Kızlara verdiğim en önemli şey güçlü oldukları hissi.
Daha büyük bir şeyin parçası olarak, hedef koyarak,
o hedeflere ulaşarak ve hayırı cevap olarak kabul etmeyerek
kazanıyorlar bu hissi.
Yaşasın Jeuness!
Bu da onları başarılı kılıyor.
Bu şarkıyı biliyor musun? Vay.
Bir filmdi.
Takıma girdiklerinde
dağılmış hâldeydiler.
Atletizm hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.
Burada ufuklarını
genişletme fırsatımızın olması iyi,
böylece parçası olabilecekleri koca bir dünya
olduğunu görebiliyorlar.
Her şeyi aldım mı?
Telefon etmeliyim.
Tamam, koridorda sessiz olun.
Kamerayı falan kırmayın.
Burada bir sorun var.
Sivilce mi?
Hayır, sadece kuruluk.
Atletizm yapacağımı hiç düşünmezdim ama buradayım işte.
AAU Ulusal Gençlik Olimpiyatları…
ULUSAL GENÇLİK OLİMPİYATLARI
…ülkenin her yanından sporcuların katıldığı bir yarış.
Kızların bazıları
Ulusal Yarışlar'a katılmaya hak kazandı ve hepsi çok heyecanlı.
Bu çok önemli bir olay
çünkü ülkenin en iyi sporcularına karşı
ulusal arenada yarışacaklarını biliyorlar.
80M ENGELLİ FİNALLERİ
Hadi! Bastır Tai!
Göster onlara!
-Göster onlara! -Göster!
-12:66. -Bu hızlı mı?
Evet.
Yaşasın Tai. Harikaydı, değil mi?
Hem de nasıl!
İkinci sırada Brooklyn, New York'tan
12:66'lık derecesiyle Tai Sheppard.
Seni seviyoruz Tai!
Tai harika bir atlet.
ŞAMPİYON
Çok potansiyeli var.
Evet!
Sırf pistte de değil.
Brooke üç kardeşin en küçüğü
ve ablalarına yetişmek için çok çalışması gerekecek.
Şimdi bunu idrak ediyor.
1500M FİNALLERİ
Hadi Brooklyn!
Hadi Brooke. Başını aşağıda tut. Güzel.
-Hadi Brooke. Yaklaştırma onları. -Hadi Brookie!
Evet, Brooklyn 5:13.
5:13 koştu.
Bu mükemmeldi.
Mükemmeldi.
Dördüncü sırada Brooklyn, New York'tan Brooke Sheppard.
Rainn buraya büyük beklentilerle geldi.
Geçen sene birinci gelmiş ve altın madalya kazanmıştı
ama maalesef bazı aksaklıklar yaşadı.
O yüzden göreceğiz.
1500M FİNALLERİ
Yerlerinize.
-Hadi Rainn! -Hadi!
1:16!
Elinden geleni yaptı.
4:55.
İyi deneme. Evet, iyi denemeydi.
Gelecek yıl daha iyi olur.
Notları düştü diye haftalarca
izin almış olmasa…
Dördüncü sırada Brooklyn, New York'tan Rainn Sheppard.
Üçüncü sırada Cedar Park…
İyiydin şekerim.
İyiydin. Elinden geleni yaptın, değil mi?
-Evet. -Tamam.
Bu yıl olabileceğin yerle aradaki fark ne, biliyor musun?
Sezon başında ne oldu?
Kötü notlar aldım.
Evet.
Yakanı bırakmıyor,
ayrıca sakatlandın ve bunun da payı var
ama gelecek yıl bunu unutma, olur mu?
Peki.
Kazanmadın ama madalya aldın. Harikaydın.
-Sağ ol. -Aferin Rainn.
Güzel. Aferin.
İyi misin Brookie?
Vakit geldi. Uyku vakti.
Hayır.
Ağzım bir türlü susmuyor.
Evet, fark ettim.
Anneme bakın.
Anne! Merhaba!
Pek çok şeyi kutluyoruz.
Sharon'ın doğum günü.
Tai, Rainn ve Brooke'u alıp…
BAYAN SHARON BAKICI
…onları yarışa sokan kadın o. Koç onları bu sayede buldu.
Evet.
Bunu kutluyoruz. Tabii bir de benim şahane işimi.
İş. Yeni bir işe girdin, en önemlisi bu.
Hadi, bunu kutlamalıyız.
Onun yaş günü!
-Yeni işin ve doğum günüm. -Aynen.
-Tamam. -Mükemmel.
2017 KIŞI
Ben… Tüh.
Yakaladım.
Aman Tanrım. Çok soğuk.
Bir şey görmek ister misin?
Ağabeyim ve ben.
Benziyoruz.
Kamaui kaç yaşında?
Şey…
Şey olacaktı…
22.
22 yaşında olacaktı.
Bu ayın 26'sında.
Öldü.
Bir partiye gitmişti. Vuruldu.
Onu çok özlüyorum.
Pekâlâ, bu Brooke'un. Yarın koşmayacak.
Bu Tai'ın.
İşte oğlum Kamaui.
Artık aramızda değil.
Sana benziyor bence.
Evet.
Kahverengi gözlerim var, kahverengi ile ela arası.
Benim gözlerimi sadece Brooke ve Kamaui almış.
Evet, o benim erkek ikizim gibiydi.
Öyle.
Onlara bakıyordu…
Böylece ben spora falan
gidebiliyordum.
Evet.
Kızlara hep söylüyorum…
Onlar birer muska gibiler.
Çünkü onlar olmasa
ve en iyi yaptıkları şeyi yapmasalar…
Evet.
Jean mi o?
Evet, Jean!
Whoopi Goldberg örgüleri var.
Çok havalı.
Bunu beğendim.
Tai'ın mı, Noel Baba'nın mı ayağı daha büyük bilmem.
Bence Tai'ınkiler.
Bence de.
Bu çok güzel. Güzel bir süs.
-Evet, muhteşem. -Muhteşem.
Dur, bu nasıl yanıyor?
-Buradan. -Önce şunu yak.
Prize tak.
İyi ki bu yıl Noel'de kendi evindesin.
Aman Tanrım. Bayıldım.
"Tonia, Tai, Rainn, Brooke."
Aman Tanrım.
Neden sona kalıyorum?
Bu muhteşem.
2017 İLK NOEL'İMİZ
Bu kamerayı yeni aldım ve çok heyecanlıyım.
İki gün önce Noel'di.
Şimdi ayın 27'si.
Yarın kardeşim Rainn'in doğum günü. 28 Aralık.
"Gün ışığım, mavimsin.
Çok tatlısın, harikasın, yepyenisin.
Hep çok sakinsin. Senden öğrenebilirim."
Ne hissediyorsun? 13'e bastın.
Evet. Ne hissediyorsun? 13 yaşındasın.
Doğum günün kutlu olsun.
On üç yaşındasın Rainn.
Bunu ne zaman aldın?
Bütün gün size bağırıp çağırırken arada aldım.
Çok güzel.
Değil mi?
Güzel.
BİLİM İNSANLARI
SİYAH TARİHİ AYI
Pekâlâ hanımlar,
Tai hariç, öğle yemeği vaktiniz.
Öğle yemeğini kaçırmanızı istemiyorum, tamam mı?
Tai, dün neden okulda değildin?
Temizlik yapıyordum. O kadar.
Temizlik yaptığın için mi dün okula gelmedin?
Sebebi bu. Bütün evi temizledim. Saatler sürdü.
Evde kaldığın için ne kaçırdın peki?
Hiçbir şey. Ne yaptığımızı biliyorum zaten.
-Karneni çıkarabilirim. -Tabii.
Sence nasıl gidiyorsun?
Matematikten 80 almışsın.
Fen notun harika. Sanat notun şahane.
BAYAN ORAPULLO REHBER ÖĞRETMEN
-Okulda olmalısın. -Projemi bitirmiştim.
Bir bakalım.
TAKS sınav sonucum geldi.
-İyiydi. -İyi miydi?
İngilizceden yüz küsur almışım, gerisi 800'dü.
Bu harika.
Sınav sonuçlarına göre para alabilirsin.
Para mı?
Harcına sayılacak burs parası.
Çünkü özel okula veya bir Katolik okuluna gidersen
harç ödersin.
Tam burs da alabilirsin.
Yani okul için hiçbir şey ödemezsin.
Tam burs verebilirler.
Buraya gelmek için para ödemene gerek yok derler.
Gerçekten mi?
Ama dört yıl boyunca atletizm yapman gerekir.
Peki.
Yani amaç, tam burs alabileceğin okulları bulmak.
-Tamam. -Notlarını yüksek tutmalısın.
Ve okulu aksatmamalıyım.
Okula gelmelisin.
Geleceğim.
Geriye gidip olanlara bağlayacak olursak,
okulda olmalısın.
Bundan böyle "Okulda devamlılığım önemli." demeyi
alışkanlık hâline getir.
Tamam, dinleyin!
Herkes kuadrisepsin yerini biliyor mu?
Evet.
Bu hareket kuadrisepsi ve kalça kasını çalıştırıyor.
Bacaklar havaya ve tekmele.
Tekmele. Çok gürültü geliyor.
Tekmele, tekmele…
Öteki tarafa dönün.
Tekmele, tekmele…
Tai çok yetenekli, üstelik sadece pistte değil.
Gerçekten çok zeki.
Önemli olan, bu enerjiyi doğru şeye yönlendirmek.
Tekmele, tekmele…
Size lazım olan bu.
Şu anda tek istedikleri koşmak.
Antrenman yapmak istiyorlar, çok hevesliler
ama ergenlik bunu bir anda değiştirebiliyor.
Tekmele, tekmele.
Annem benimle pek ilgilenmezdi.
Biyolojik babamı hiç tanımadım.
Hayır.
Biyolojik annemle de şimdi tanışıyorum.
Birkaç kez buluştuk.
Seni geri almak istemedi mi?
Büyümüştüm…
Tanıştığımızda senin kadardım.
Seni geri almak istemedi mi?
Eğer öz annen olmadığımı öğrensen ve gerçek annenle karşılaşsan
benden ayrılmak ister miydin?
Beni bırakmak ister miydin?
-Hayır. -Tamam o zaman.
Ama sen öz annemsin.
"Eğer" dedim.
Beni asla terk etmezdin. Değil mi?
-Etmezdim. -Tamam, güzel.
SEVGİLİLER GÜNÜ KUTLU OLSUN
KIZLARIN SÖZÜ GEÇER
Yatakta ne işin var? Saat kaç, biliyor musun?
Neden yorgan örtülü?
Fazla jöle sürdün. Şimdi sivilcem büyüyecek.
Fazla sürmedim.
-Sürdün. Hissediyorum. -Hayır.
Umurumda değil. Şu kenarları kolayca yaparım.
İş günü. Bence…
Avukat olabilirsin.
Hayır. Avukatlar bu renkleri giymez.
Avukatlar istediklerini giyebilir.
Takım olarak.
-Profesyonel tarzı yeğlerler. -Bu öyle.
O benim.
-Hayır. -Bana ver Tai.
Ver.
Bana ver Tai.
-Saçını bozarım. -Kullanmıyorsun.
Bana ver.
-Bana lazım. -Önce ben kullandım.
Bana ver. Sonra konuşuruz.
Şapkan nerede?
Saçım. Bunu bana yapamazsın.
Tai, burnun daha yeni açıldı.
-Hayır. -Al şunu.
"Twix" cuma günü beni öptü.
Kim?
Twix cuma günü beni öptü.
Evet. Olay oldu.
Merdivende çantası bozuldu,
ben de tamir ettim, tamam mı?
Sonra çenemi tutup beni öptü.
Yukarıda da aynı şeyi tekrarladı
ama bu sefer daha uzun sürdü.
Ama birileri geliyordu, durduk.
Ülkesi için savaşmayı reddedince yasaklandı.
Genç bir kızdan genç bir kadına dönüşüyor.
SAĞLIK DERSİ
Ergenlik herkesin geçirdiği bir dönem.
Kasığınızda, koltuk altınızda
ve bacaklarınızda tüyler çıkacak.
Vücudunuzda bu değişiklikleri hormon denen kimyasallar tetikler.
Yakında başınıza gelecek değişikliklerden biri de
regl dönemidir.
Herkes vajinasının yerini biliyor mu? Orayı işaret edin.
-Umulan o. -Evet.
Regl döneminizde kullanabileceğiniz şeylerden biri de tampondur.
-Evet Brooke? -Yukarı çıkmaz mı?
Evet. Birazdan anlatacağım.
Onu vajinanızın dibine yerleştirirsiniz, tamam mı?
Değiştirmeniz gerektiğinde tuvalete gider,
klozetin üzerine çömelip bunu çekersiniz.
Sporcuysanız kullanmak,
çıkarıp takmak daha kolaydır.
Sorusu olan…
Evet Brooke, tabii.
Üç delik yok mu?
-Üç delik var. Bir… -Hangisine sokuluyor?
Ortadakine.
Bir tanesine girebilir.
Poponuza girmemeli çünkü oradan kaka çıkıyor.
Tamam. Aşağıda üç deliğiniz var.
Birinden çiş çıkıyor,
sonra daha büyük bir tane var, bir de anüs var.
Oraya bir şey sokmayın. Orası bir şeyler çıksın diye.
Burası da küçük, bir şey girmez.
İçine bir şey girebilecek tek bir delik var.
Tampon da oraya girecek.
Bebek oradan çıkar. Sperm oraya girer.
O delikle pek çok şey olur.
Ortadaki delik.
Bu değişiklikler olurken
sadece oğlanlar değil, erkekler de
size farklı bakar.
Sizi rahatsız edecek şeyler yaparlar,
bu olursa bana gelin.
Tamam mı? Herkes anladı mı?
Evet.
Tamam.
2018 SONBAHARI
…altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir…
Merhaba kızlar.
…13…
Merhaba canım. Seni özledim.
-Ben de. Kampta sana bir şey yaptım. -Öyle mi?
Anahtarlığına takabilirsin. Bulmam lazım.
Annen seni MR'a mı götürdü?
-Röntgen, değil mi? -Röntgen gibi.
-Evet. -Ne dediler?
Buradaki kemik dizimden ayrılmış.
-Evet. -Böyle.
Büyümekle alakalı, değil mi?
Çünkü artık benden uzunsun.
Evet, öyleyim.
Yaz başında öyle değildi.
Sana demiştim.
-Bu fena. -Senden uzun olacağım.
Öyle. Büyüyeceğini düşünmemiştim.
-Bücür kalırsın sanmıştım. -Şey…
Ne yapman gerekiyormuş peki? Egzersiz verdiler mi?
-Evet. -Fizik tedavi?
Egzersiz verdiler, fizik tedavi de olacak
ve tekrar koşmaya başladığımda formsuz olacağım.
Hem de sonsuza dek.
Yok, sonsuza dek değil çünkü çok gençsin.
-Ama önce iyileş. -Peki.
Kır koşusu sezonunu kaçıracaksın ama…
Ama bu… Bu benim…
Biliyorum, en iyi sezonun
ama o bacakla koşmaya çalışmandansa bir sezon kaçırıp
20'li yaşların boyunca koşabilmeni
-tercih ederim. -Evet.
Geri döndüğünde hazır olacaksın.
Hazır olmadan piste çıkarmam seni. Merak etme.
-Tamam. -Tamam mı?
Sarıl bana.
-Seni özledim. -Ben de seni.
-Tamam. -Geri dönmeliyim.
Burada kalıp bize yardım et.
Çocuklara egzersizlerin doğrusunu göster.
Evet, bu iyi.
-Başını aşağıda tut. -Sonuna kadar koş.
Teşekkürler. Devam edin.
-6:18. 6:19. 6:20. -Aferin.
-6:21. -Nasıl oluyor?
Öteki.
Bu kalkarken bu da kalıyor.
Hazır mısın?
Tamam, böyle.
Öteki.
Şimdi indir.
Şimdi ötekini kaldır.
Şimdi zıpla.
Evet, öyle.
6:21.
Hem iyi hem kötü yanı var.
Okuluma odaklanabilirim. Sadece derslerim olacak.
Liseye gideceğim
ve ortaokula kıyasla daha fazla çalışmam gerekecek.
Zor olacak, bunu biliyorum.
Ama çok çalışmazsam
her kararımdan pişman olacağımı biliyorum.
…bir amip, hücre zarıyla…
RAINN VE TAI 8. SINIFA BAŞLIYOR. ORTAOKULDAKİ SON SENELERİ.
Joshua, Kaden'ın sana ne sorduğunu duydum.
Duyuyor musun?
Selam millet.
Pardon. Taylor'ı duyamıyorum.
Başkaları da konuşuyordu.
Sen başkalarını bırak, kendine bak.
-Tamam. -Kendine bak.
MATEMATİK YARIŞMASI - 8. SINIF 4. SEVİYE TAI SHEPPARD
-Bir kere… -Ne dedin?
Liseden söz ediyorduk. Onu özleyeceğimi söyledim.
Lavon'la Nikit'e sarıldım.
Ve "Sizi özleyeceğim." dedim.
Delirdi. "Vay." dedi. Sonra da…
Onu da özleyeceğini söyleyebilirdin.
Söyledim! Yalancıktan sarıldı.
Konuşmalıyız.
Neden?
-Çünkü önemli. -Ne?
Bana kızgın mı?
-Kim? -Joshua.
-Neden benimle konuşmuyor? -İstemiyor.
Nasıl yani? Ne demek o?
-Neden, bilmiyorum. -Sen…
Çok taktın.
Takmadım.
Evet.
Uzak durmasını sağlayacağım.
Onu rahat bırak.
Fazla üstüne düşme.
Biraz rahat bırakmalısın.
Yoksa seni yapışkan ve sinir bozucu biri sanacak.
Taş, kâğıt, makas.
Tai, seninle konuşmalıyız.
Ne konuşacağımızı biliyor musun?
Evet.
Ne hakkında?
Davranışım.
Özellikle ne?
Öğretmene boya kalemi fırlatmam.
Ne oldu?
Sınıfta sorumun yanlış olduğunu
söyleyerek beni utandırdı, sonra da…
Sorun yanlışsa bundan niye utanasın?
Çünkü sınıfın önünde…
Herkese yanlış anladığımı söyledi,
tabii Aliana bana aptal dedi.
-Tamam… -Herkes de bana güldü.
-Rahatsız olmuşsun. -Sonra ne oldu?
Sonra boya kalemi fırlattım.
-Ben öğretmenin olayım… -İstemeden oldu.
İstemeden oldu deme.
Ben öğretmeninim ve burada duruyorum. Sen ne kadar uzaktaydın?
-Pencerenin arkası kadar. -İsabet etti mi?
-Neresine? -Dizine.
Tamam. O boya kalemini attığında
öğretmeninin gözüne çarpsa
burada olmazdın
çünkü bunu yapan çocuklara göre bir yer var.
Öfkelenmekte haklısın.
Herkes öfkelenir.
Önemli olan baş etmek.
Öfkenle her zaman doğru şekilde baş edemediğini biliyorum,
hayatında hiçbir zaman
bir öğretmene
veya başka birine
saldırmamalısın.
Bir yetişkine saldıran öğrencilerle dolu
bir okul var,
etiketleniyorlar ve oraya yollanıyorlar.
Şimdi onlardan birisin.
Bunu ister misin?
Bizi çok hayal kırıklığına uğrattın.
O kadar ki
bu konuda konuştuk ve bir karar verdik.
Okulda bunun için ceza almasan bile
burada bir ceza alacaksın.
Bir süre takımdan uzak kalacaksın.
Açık hava sezonunda dönebilirsin
ama kapalı salon sezonun bitti.
Anlıyor musun?
-Evet. -Tamam.
Üstünü giyin.
2018 KIŞI
Burada boş boş oturuyorum.
Yalnızken en sevdiğim şey bu.
Doğayı ve güneşin kara vuruşunu izlemek.
Bazen pırıldıyor. Çok güzel görünüyor.
Çoğu zaman buradayım.
Bazen kardeşlerime ve anneme kızıyorum.
Yapacak hiçbir şey yok.
Hayatım çok sade.
Okula git, piste çık, eve dön, ertesi güne hazırlan.
Artık yapacak bir şeyim olmayınca… Telefonum falan da yok.
Ne yapacağım ben?
Şu sıra hayatım berbat.
Hayat berbat.
Nasılsın Tonia?
Çok iyiyim.
Olacakları bildiğim için kendimi iyi hissediyorum.
Üç kere ilişkim oldu ve kendimi çok kaptırdım.
Kızlar varken bunu yapmayacağım
çünkü kendimi çok kaptıracağımı biliyorum.
Bundan eminim.
Evet, aynı şeyleri kendine çekebilirsin
ama tolerans seviyen değişiyor.
BAYAN DIANN AİLE DOSTU
-Yok. -Değişir.
Değişir Tonia.
Böyle şeylere kalkışmam çünkü biliyorum ki benim zaafım bu.
O yüzden bekârım. Havanda su dövmekten ürküyorum.
Kızlar büyüyüp ayakları üzerinde durunca
-bir ilişkim olur. -O farklı bir şey.
Beni sırılsıklam âşık görmelerini istemiyorum.
Olmaz.
Hayatlarındaki güçlü kadın oldum hep.
Âşık olunca
aklım başımdan gidiyor.
Sanırım o yüzden bu konuda hiç başarılı olamadım.
Aklım başımdan gidiyor.
Onlarda da bunu görüyorum.
Aşk konusunda bana çekmişler.
İğrenç bir şey bu.
Evden gitmelerini bekleyeceğim,
o zaman benim sıram gelecek.
Büyük bir parçam kapalı.
Her gün buna karşı mücadele ediyorum.
Mücadele ediyorum…
Evet.
Sanırım…
Böyle olmak istemiyorum.
Hayat beni böyle yaptı.
En kötüsü oldu.
Biliyor musun?
Bir çocuğumu kaybettim.
En kötüsü oldu.
Yolları açık olacak bence,
buna güveniyorum.
Onlar benim ikinci şansım.
Bu ikinci fırsatı iyi kullanmalıydım
çünkü bu benim için büyük bir lütuftu.
Annem dedi ki, Kamaui öldüğünde ruhu bana geçmiş.
Onun gibi yürüyüp, konuşuyor, onun gibi davranıyormuşum.
Şimdi onun daha iyi bir yerde olduğunu kabul edip
hayatıma devam etmeliyim.
Sürekli üzülemem.
Mutlu olmalı ve onu düşünmeliyim.
Üç çocuğumu tek başıma büyütme kararı
yaşadığım istismar dolu bir ilişkiden kaynaklanıyor.
Hayatımda pek çok şey yaşadım, bazıları bunlara dayanamazdı.
Çıkış yolu bulmak için mücadele ediyorum.
Annem çok şey yaşamış.
Zorluklarını benimle paylaşıp
nasıl bir dünyada yaşadığımı anlamamı ve onunla baş etmemi sağlıyor.
Kira ödenekleri ne zaman kesiliyor?
Nisanda olmalı.
Belki unutur ve ödemeye devam eder.
Bu iyi olurdu.
-Eminim ki… -Parasını idare etmeyi öğrenmeli.
-O yüzden… -Onunla konuşmalıyım.
Evet. Barınağa dönsün istemem.
Çünkü kaşla göz arasında bu olabiliyor.
Evet.
Özellikle de üç çocukla.
-Üç büyüyen çocukla. -Evet.
Bir sürü ihtiyaçları var.
Buzda itişmek yok demedim mi?
Sen, çekil.
Devlet liseleri için şu şeyi doldurdun mu?
Özelleşmiş bir liseye gitmeyi planlıyorum ama sonuçları beklemeliyim.
-Ne zaman açıklanacak? -Martta.
Mart mı? O kadar uzun süreceğini bilmiyordum.
Evet. Hatta sınavda…
Sınava girdin mi?
-Nasıl geçti? -Bence iyiydi.
Her soruyu cevapladım.
-İyi miydi? -Evet.
Güzel.
Göreceğiz. Yani özelleşmiş bir liseye girebilirsen
oraya gitmeni isterim.
Evet.
Aksi hâlde St. Joseph'e gitmeni isterim.
-St. Joseph mi? -İyi bir okul.
Pekâlâ millet, şöyle oluyor. Şunu…
-Şunu yerleştirelim. -Ne oluyor Tai?
İki elinizi alın.
Sivilcenin yanına koyun. Üzerine değil, yanına.
Şimdi sıkın!
Tai, çok iğrençsin.
Şarkı söyleyeceğim. Hangisini söyleyeyim?
Koşmak zor çünkü insanların beklentilerini karşılamak zorundasın.
Sakatlansan bile çok hızlı koşman gerekir,
aksi hâlde
seninle gurur duymuyormuş gibi bakarlar.
Bazen insanlar fazla baskı hissettikleri için
sporla uğraşmaz.
Adrenalini seviyorum, baskıyı değil.
KAYROPRAKTİK UZMANI
Pekâlâ.
Bugün ne kadar ağrın var?
Hiç yok.
Hiç mi?
-Ağrın yok mu? -Yok.
-Dizler iyi mi? -Evet.
Uzat. Yukarı, yukarı. Güzel.
Kısa mesafeci mi?
Evet. Beş altın madalyası var.
Diane Dixon. Hep altın.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Doğru. -Vay canına.
Colgate Kadın Yarışları ilk kez 1975'te yapıldı.
Bu yarışların yapılmasının sebebi
1970'lerde kadın sporculara
pek fırsat tanınmamasıydı.
Her şey erkekler içindi.
Colgate'in önemi ne? Neden sizi bu kadar zorluyoruz? Adelia?
Çünkü kazanan burs alacak.
Okul için burs alacaksınız.
Kaçınız üniversiteye gidecek?
Çok doğru.
Tam burs çok şeyi halletse de
yine de paraya ihtiyacınız olacak.
Mesela, "Vay, odamı ve yemeklerimi ödüyorlar.
Kitap almam gerekebilir."
Yani Colgate parası kitaplara gidebilir,
böylece fazladan paranız olur. Tamam mı?
On yıl boyunca Colgate bursu aldım.
On yıl Colgate Yarışları'nda koştum.
Tamam mı? Yani bu hafta sonu
elinizden geleni yapmayı unutmayın.
-Sorun istemiyorum. Anlaşıldı mı? -Evet.
İyi geceler.
COLGATE KADIN YARIŞLARI - FİNALLER HARLEM, NEW YORK
Koçum Fred Thompson
Colgate Kadın Yarışları'nı başlatmış.
Düşüncesi, kadınları atletizmde…
COLGATE YARIŞLARI
…ön plana çıkarmaktı.
O açıdan bir öncüydü.
Kadınların üniversiteye gitme fırsatına sahip olmasını istiyordu.
Atletizm vasıtasıyla bunu yaptı.
Bir, iki, üç.
Jeuness!
Tanrım. Bu hiç eskimiyor.
Benim akıl hocamdı.
Onunla tanışmadan önce avukat olan, hukuk okuyan
hiç Siyah tanımamıştım.
Bunu yapmayı kafama koydum.
İLKOKUL B GRUBU
33 yıldır koçluk yapıyorum.
Ama idari yargıç olarak kariyer yaptım.
Koçluktan para almıyorum.
ORTAOKUL GRUBU
Annem bize eğitim almamız gerektiğini söylerdi.
Bir mesleğimiz olmalıydı.
Nasıl olacağını pek bilmiyordum
ama o sırada New York'taki şehir üniversiteleri bedavaydı.
Ben de hukuk okumaya karar verdim.
Babam bile beni caydırmaya çalıştı
çünkü o bu fırsatlara hiçbir zaman sahip olmamıştı
ama ben istediğim şeyi yapmaya devam ettim
ve sonunda babam benimle gurur duydu.
Kızlar için istediğim de bu.
Bu fırsatlar.
Birinci kulvarda Juliette Salazar…
1500M FİNALLERİ
…Peekskill Ortaokulu, Peekskill, New York.
İkinci kulvarda Rainn Sheppard.
GEÇEN YIL RAINN BİRİNCİ OLMUŞTU
Sakin ol.
Acele etme!
Sabit kalsın diye başını indirdi.
3 TUR KALDI
Rainn yarışa hazır.
Evet, yarışa hazır.
Koşması gerekecek.
-Bekleme. -Bekleme.
Artık koşmaya başlamalı.
Şimdi koşmalı.
Derin bir nefes alıp koşmalısın Rainn.
Hadi Rainn. Bekleme.
Bekleme.
Oradan fırlamalı.
Rainn'in adımları açıldı.
-Evet. -İşte böyle.
Zorla!
FİNALLER RAINN 1500M
Evet, işte oldu. 4:57.
KIZLAR 1500 METRE KOŞUSU
ORTAOKUL GRUBU 2. SIRA - 1500 METRE
Daha sonra o para lazım olacak.
Koçunu desteklemek için.
Güzel Tai. Evet.
Size karşı depara kalkanlar olacak.
Daha çabuk.
Güzel.
Rainn sakatlıktan çıktı, durumu gayet iyi.
Onları okullarına almak isteyecek pek çok koç olacak.
Akademik açıdan en iyi okullara gitmelerini istiyorum.
Muhteşem olmak, tanınmak istiyorum.
Öldüğümde insanlar Rainn Sheppard'ın kim olduğunu bilsin istiyorum.
Biz ilk kuşağız. Kıdemliyiz.
Sheppard'lar kıdemli.
JEUNESS ATLETİZM KULÜBÜ VELİ TOPLANTISI
Tyler Perry Vakfı'ndan haber var mı?
-Kira hakkında falan? -Hayır.
Yok mu? Bir şey demediler mi?
Belki hayatınız boyunca devam edeceklerdir.
Evet. Belki unutmuştur…
Öyle umalım.
Kirayı ödeyebilecek misin?
Daha sonra mı?
Daha sonra, evet.
Yapabilirim. Sadece kızlara sürekli hayır demem gerekiyor.
Evet. Ya da beni ara, ben hayır derim.
Öyle olur tabii.
Evet, "Bir şey mi istiyorsunuz?
Durun, Jean'e sorayım."
Bu kızları tek başına yetiştirmiyorsun.
Her yıl AAU Ulusal Gençlik Olimpiyatları'na katılıyoruz.
Bu listeye bakın, kızınız bu süreyi koştuysa
gitme şansı yüksek demektir.
Üniversite koçları geliyor
ve diyelim ki bir kız finallerde üçüncü, dördüncü veya beşinci oldu.
Bu harika.
Her yarışta ilk sekize madalya veriyorlar.
Bu çok cömertçe gelebilir
ama dokuz yaş grubunda 200 metrede yarışan 200 kişi varsa
ilk sekize girmek hiç de kolay bir iş değil.
Yani ülkede ilk sekiz içindesiniz demektir.
Hadi Adelia, çizgiye yakın kal!
Zorla! Bunun anlamını biliyor musun?
Shauna!
Benim antrenmanımda birine yavaşlamasını söylersen bir daha geri gelemezsin.
Anlıyor musun? Delirdin mi sen?
Hazır? Başla.
Ellerinizi cebinizden çıkarın.
Güzel. En baştan Shauna. Güzel.
Durursan eve dön, bir daha da gelme.
Teşekkürler.
Herhangi bir okuldan haber geldi mi?
Devlet okullarından?
Bedford Akademisi. O kadar.
-Hepsi o mu? -Evet.
Hangi özelleşmiş liseleri yazmıştın?
Brooklyn Tech, Brooklyn Latin ve Stuyvesant.
Stuyvesant sonuçları açıklamış.
Demek ki girememişim.
Mitsy öyle dedi.
Sadece yedi Siyah çocuk Stuyvesant'a girmiş.
Ne?
395 kişi kabul edilmiş, sadece yedisi Siyah.
Öyleyse Stuyvesant'ı listenden sil.
Zaten istemiyordum.
Sence devlet lisesine gitmek
özel bir okul olan St. Joseph'ten
daha mı iyi olur?
-Kıyaslarsak hayır. -Bilmiyor musun?
-Hayır mı? -Yani…
İyi devlet okulları var tabii
ama bence St. Joseph senin için daha iyi bir seçenek olur.
Bekleyip göreceğiz.
Nereye gidersen git, başarılı olacağını biliyorum.
-Japon. Veya Koreli. -Koreliler.
TAI VE RAINN'İN ST. JOSEPH ZİYARETİ
OKUL ÜCRETİ YILLIK 7500 DOLAR.
Bir lisede ne arıyorsunuz? Bir numaranız nedir?
Yiyecekler, basketbol, her neyse.
Bir numaranız nedir?
-Yiyecekler. -Yiyecekler. Tamam. Spor.
Notlarınızdan etkilendim.
90 üstü öğrencilersiniz, bu okula gelmek isterseniz
gelip benimle veya müdürle görüşün,
bir şeyler düşünürüz.
Başvuru sürecimiz böyle işliyor.
Ne konuşuyorsunuz?
Seçim.
Analiz cetveli hazırladık.
Hâlâ anlamadım.
Fransız Devrimi'nden Sanayi Devrimi'ne nasıl geçtin?
Sanayi Devrimi güney ve kuzeyle ilgili.
-iPad'ler eve götürülüyor mu? -Evet.
Tamam, yani biz…
Yan yana oturalım, böylece hep birlikte oluruz.
HAYATTA ÖNEMLİ OLAN ŞEYE ODAKLAN.
ÇILGINCA ŞEYLER DİKKATİNİ DAĞITMASIN!
Kız okuluna gitmek istemiyorum.
Kızlar hep dram peşinde
ama oğlanlarla çok iyi geçinmek mümkün.
Bazen de kaba ve sinir bozucu oluyorlar.
Kim olduğu önemli.
O yüzden kız lisesine gitmek istemiyorum.
Ama St. Joseph olabilir.
Orası iyi bir kız okulu.
Okulda pek çok etkinlik olmalı,
böylece seçeneğim olur.
Liseyi bitirip üniversiteye gittiğimde bir hobi
veya severek yapacağım bir şey bulabilmeyi istiyorum.
Böylece önceden bir fikrim olur, şey istemem…
Üniversitede ne yapacağımı anlamak için
senelerimi harcamak istemem
çünkü dört sene okuyup üniversiteyi bitirmek istiyorum.
Sonra ya kariyer yapacağım ya da olimpik sporcu olacağım.
Yüzü çok güzel. Kimse yakışıklılığına laf edemez.
Annen ikinizin de St. Joseph'e kabul edildiğinizi söyledi mi?
Evet.
Ve tam burs aldınız.
-Ne? -Evet!
-İkimiz de tam… -Dört yıl boyunca mı?
Evet, mükemmel notlarınız sayesinde.
Derler ya,
"Kapı açılır ve önünde geleceğin uzanır."
İşte kapı açılıyor
çünkü önümüzdeki üç yıl hangi üniversiteye gideceğinizi belirleyecek.
Sadece ilk üç yıldaki notlarınıza bakarlar.
İlk üç yıl çok iyi olursak
üniversiteye de para vermemiz gerekmez.
Evet, üniversiteye para vermeniz gerekmez.
Tam burs istiyoruz.
-Gitmek istediğim… -İyi bir okul.
-Korkuyorum. -Korkuyor musun?
Üç yaş büyük olacaksın.
Korkmazsın. Hazır olursun.
Brooklyn'den çıkıp güzel bir yere gitmek istiyor musun?
-Beş yıl daha benimle yaşayabilirsin. -Olmaz.
Büyük bir evimiz olmalı.
Kardeşlerimizi kaydetmek istiyorum.
Bugün neden buradasın?
Tai'ın yaş gününü kutlamak için.
Tai senin neyin oluyor?
En iyi dostum.
-Tai ailemizdeki tek dostun mu? -Hayır.
Diğerleri kim?
JEUNESS TAKIM ARKADAŞI
Rainn ve Brooke.
Sheppard ailesinde neyi seviyorsun?
Her şeyi.
Mesela?
İyiler. Çok şefkatli ve anlayışlılar.
Hangi liseye gideceksin?
-St. Joseph. -Aferin.
Sağ ol.
Dört yıl için tam burs mu aldın?
-Evet. -Güzel olmalı.
Rainn.
RAINN'İN EN ESKİ DOSTU
Benim için sevindiğini biliyorum ama biraz gösterebilirsin.
Sorun değil. Değiştiremezsin Sariani. Hayır.
Tamam.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sevgili Tai Tai
Mutlu yıllar sana
KİTAP KULÜBÜ
11. sayfada diyor ki,
"Williamson'da havalı olmaya çalışmama gerek yok.
Zaten havalıyım çünkü oradaki pek az Siyah çocuktan biriyim.
Williamson Starr olduğumu hatırlıyorum.
Williamson Starr argo kullanmaz."
Bir rapçi kullansa da o kullanmaz,
Beyaz arkadaşları kullansa bile.
"Argo onları havalı kılıyor." Ama onu ne yapıyor?
-Serseri. -Serseri. Evet.
William Starr kendisine kenar mahalleli dedirtmez.
"Bunu yaptığımda kendime katlanamasam da yapıyorum."
Neden yapıyor sizce?
Şimdi sizi Beyazların okuluna yollasam…
"Brooke, amma uçtun." deseniz
Beyaz arkadaşlarınız bunu anlar mı?
"Yarıldım."
Neden söz ettiğinizi anlarlar mı?
-Hayır. -Hayır.
Rainn, ya sen?
Beyazların okulunda aynı şekilde mi davranırdın?
-Öyle konuşur muydun? -Evet.
Kendim gibi davranırdım, şöyle yapmazdım…
Peki. Bu bölümün sonunda ne oluyor? Maya?
Polisler Khalil'i vuruyor.
Bu nasıl oluyor peki?
-Onu kenara çekiyorlar. -Kenara çekiyorlar.
Khalil ne yapıyor?
-Kıpırdayınca onu vuruyorlar. -Evet.
Neden üç kez vuruyorlar?
Siyah erkekleri nasıl buluyorlar? Ne dersin Missy?
Tehlikeli.
Evet, pek çok kişi iki oğlum olduğu için bana
"Endişelenmene gerek yok, onlar akıllı." diyor.
"Üniversiteye gittiler." Doğru mu?
-Hayır. -Hayır.
Çünkü durup "Üniversite diploman var mı?" diye soruyorlar mı?
Hayır, "Siyah çocuklar şöyledir, böyledir." diyorlar.
Ama onları belli bir yere koyup onlara belli bir şekilde muamele edersen
tek bildikleri bu haydut hayatı olur.
Hayatta kalmak için öyle olman gerekir.
Ya da atletizm yaparsın. Ya o ya bu.
TEBRİKLER
SEVGİLİ 8. SINIFLAR! LİSE KABULLERİNİZ İÇİN TEBRİKLER!
St. Joseph'in kapanacağı kesinleşti.
Şu anda Bedford bir seçenek değil
çünkü devlet okullarının kontenjanları doldu.
Dolayısıyla
annene söyledim, yeni bir okul bulmak için ne gerekiyorsa yapalım
ama Bedford Akademisi için umutlanmanı istemiyorum.
Tamam.
Üzgün görünüyorsun.
Bence Bishop Loughlin'e bakabilirsin.
Harika bir okuldur.
Tamam.
ST. JOSEPH KAPANINCA KARDEŞLERİN BURSU TEHLİKEYE GİRDİ.
Keşke okul için endişelenmesen. Buna gerek yok.
Tamam mı? Halledeceğiz, tamam mı?
Kendine fazla yükleniyorsun, yapma.
Hadi. Kalk ve yapman gerekeni yap.
-Beni kaldırır mısın? -Yardım et.
Şaka mı sandın?
Git hareketlerini yap.
Çok endişeleniyor ama kişiliği böyle.
Her şeyde bir hayır vardır.
Loughlin'den haber bekliyoruz.
Bakalım birinci sınıfta onlara yer açabilecekler mi.
Sonuna kadar. Güzel.
Loughlin iyi bir okul, atletizm konusunda da harika.
Orada iyi süreler koşmak için çok fırsatları olacak.
Yollarını bulurlar, iyi olurlar.
Gerekirse o harcı ödemek için ikinci bir işe girerim,
yaparım bunu.
Olmayacak şey değil.
Göreceğiz.
Çok dua ediyorum.
Bedava değil mi?
Bedava değil. Hayır…
Özel okul. Katolik okulu.
Bedava değil.
2019 BAHARI
ULUSAL YARIŞLAR İÇİN İLK ELEMELER
Ulusal Yarışlar'a gitmek için bugünden buna inanmalısınız.
Yani en iyi sürelerinizi koşup
en iyi atlayışlarınızı yapmalı
ve katılmak için ne gerekiyorsa yapmalısınız.
Son düzlükte 100 metre veya 3000 metre koşmuş olmanız fark etmez.
Yüzünüz nasıl olacak?
Tanrım, kızlarıma güç ve hız ver, var güçleriyle koşabilsinler.
-Bir, iki, üç. -Jeuness!
Evet ya…
3000M BARAJI - 11:47:00
Yerlerinize.
Brookie!
Hadi Brooke!
Aferin Brookie!
Hadi Brookie!
BARAJ - 11:47:00 11:23:46 - BROOKE - 3000M
Brooke çok daha iyi koştu.
Gergin misin?
Yarışlara gitmek istiyor musun?
Sanırım.
Ergenlik bunalımı yaşıyor.
Yerlerinize.
800M BARAJI - 2:25:00
Hazır…
İyi koşun!
Koşabiliyor.
Peşini bırakmayacak.
Hadi!
Hadi, son tura bırakma!
-Bekleme! -Hadi kızım. Yapabilirsin. Güzel!
Göster onlara Tai!
Hadi!
Göster kendini Tai!
Bayrak yarışından kim çıkacak?
Tai çıkacak.
Ulusal Yarışlar'da böyle koşamaz. Çiğ çiğ yerler.
Hadi!
Bayrak yarışında dışarıda kalacak
ve Rainn Ulusal Yarışlar'da onun yerini alacak.
BARAJI GEÇEMEDİ - 2:29:06 - TAI BARAJI GEÇTİ - 2:24:68 - RAINN
Kötü oldu.
Artık bayrak yarışında yoksun
çünkü Ulusal Yarışlar'da bu yetmez, biliyorsun.
Hâlâ vaktimiz var. Hâlâ şansın var.
Koşmak onları kurtarıyor.
Koşmak dikkatlerini toplamalarını,
dinlemelerini sağlıyor ve onlara bir hedef veriyor.
Herkesin bir hedefe ihtiyacı olur, özellikle de ergen kızların.
Ben sıradan bir çocuk değilim.
Önümde büyük fırsatlar var.
Ama onları kullanmak istemiyorum.
Atletizmi seviyorum.
Ama bu kadar baskıyla koşmak istemiyorum.
Spora devam edersem üniversite için tam burs alabilirim.
Tai ile iyi bir ilişkimiz var.
Aylardır evde kalıp
çalışmasına izin vermem için bana yalvarıyor.
TAI'IN TAKIM ARKADAŞI
Ailelerine bir soluk aldırır bu.
NEW YORK
Ergen bir kızdan ara sıra uzaklaşmak iyi gelir.
Evet, özellikle de Tai'dan.
Bu durmak değil. Serilmek.
Kalk. Hadi. Bakayım.
Kişiliği çok baskın.
Küçük bir eve sığmıyor.
Koç Jean'i seviyorum.
Beni annemden farklı bir şekilde yetiştirdi.
CONEY ISLAND, NEW YORK
Bunu nasıl anlatsam? O…
Kendimi özel hissettiriyor.
Bana
küçük engellerin bile geleceği etkileyebileceğini öğretti.
Bu deneyimin bir anlamı olsun istiyorum,
ki bunların boşuna olmadığını kanıtlayabileyim.
Gerçekten hızlı koşabilirim.
Ben küçükken büyükannem evine evlatlıklar alıyordu.
Evinde hep büyüttüğü çocuklar olurdu.
Biz de bunu yapardık, çocuklara bakardık.
Bu, içimize işlemişti.
Benzer bir şekilde bunu atletizm ekibiyle yapmaya çalışıyorum.
İlgilendiğim çocukların aileleri var
ama hayatlarında başka birine de ihtiyaç duyuyorlar.
Bazı çok yetenekli kızların kötü yollara düştüğünü gördüm
ve buna hep üzülüyorum
ama nihayet kendime şunu söyledim,
yardım edebildiğim her kız bir zaferdir.
TAI'IN ULUSAL YARIŞLAR'A KATILABİLMEK İÇİN 800M'DE SON BİR ŞANSI VAR.
Burada kal ve çalış.
Gerilme, her şey nerede bitiyor, biliyorsun, değil mi?
-Burada mı? -Orada. Evet.
Yine de gerginim.
İlk çeyreğe odaklanma bile,
başta nasıl hızlı olduğunu biliyorsun.
Hızlı ol ama gevşe.
Parkurun arka bölümüne odaklan.
Kızın "Bunu yapabilirim." dediği Nike reklamını gördün mü?
Evet.
Kendine söylemen gereken de bu.
"Bunu yapabilirim." de. Ben de sana sesleneceğim. Tamam mı?
Sürekli düşün. Ne düşüneceksin?
-Bunu yapabilirim. -"Yapabilirim." Yapabilirsin.
İnanıyor musun? Buna inanmalısın.
Benim inanmam önemli değil çünkü koşacak olan ben değilim.
Yapabildiğin kadar çalış.
-Tamam mı? -Sağ ol.
Bir şey değil.
13, 14, 800. Hepinize iyi şanslar.
Tek sıra olarak yürüyün. İki numarayı izleyin.
800M BARAJI - 2:25:00
Yerlerinize.
Bu iyi! Yapabilirsin!
Hadi kızım!
Sonunu getir!
Düzlükte koş!
Zorla!
BARAJI GEÇTİ 2:24:12 - TAI - 800M
Tamam.
Üçüncü ve son yarışını kazandı.
Keşke yarın seni görebilsem.
Bir sürü fotoğraf çekerim.
Bir şey lazım mı?
Küpe gibi mi?
Evet, mücevher.
Küpemiz yok çünkü hep kaybediyoruz.
Mezuniyet balosu. Biraz süslenmelisin.
Bu özel bir olay.
Herkes katılamıyor çünkü herkes mezun olmuyor.
Mezuniyet balom olmadı.
-Sahi mi? -Sekizinci sınıfta.
-Öyle şeyler yoktu. -Lisede?
Hayır, mezuniyete gitmedim.
Seninle giderdim Bayan Diann ama kavalyem var.
Kimmiş o?
Joshua.
Joshua kim?
BAŞARDIM BÖYLE UYANDIM - KUSURSUZ
BEYONCÉ NE YAPARDI?
MEZUNİYET BALOSU 2019
TEBRİKLER MEZUNLAR!
Rainn Sheppard.
Tai Sheppard.
Koç Jean! Mezun oldum.
2019 YAZI
ULUSAL GENÇLİK OLİMPİYATLARI GREENSBORO, KUZEY CAROLINA
Brookie, 3000 metrede kaçıncı olduğunu gördün mü?
-Onuncu. -Evet, onunculuk iyi.
İki sıra öne geçmen yeter. Ama biz bunu yapmayacağız.
Kazanmak için çıkacağız.
Sonunda yüzünü nasıl görmek istiyorum?
Aynen öyle. Sonunda seni keyifli görmek istiyorum.
İlk koştuğumda mutlu olmuştum, kendimi önemli hissetmiştim.
Şimdi yapacak bir şeyim olduğunu hissediyorum.
Üzerinde çalışacağım bir şey var.
Bir hedefim var.
Yerlerinize.
3000M FİNALLERİ 12 YAŞ GRUBU
Hadi Brookie.
KIZLAR 3000M YARIŞI 12 YAŞ GRUBU
Hadi!
Hızlan Brookie! Hızlan!
Hadi Brooke. Hadi. Dayan.
Hadi!
Yarış Brookie!
Brooke Sheppard üçüncü.
11:12:24 BROOKE - 3000M
11:12.
Üçüncü oldu, inanamıyorum! Aman Tanrım!
Üçüncü sırada Brooklyn, New York'tan Brooke Sheppard.
Teşekkürler hanımlar.
Evet yavrum! Çok iyiydin.
Bugün 1500 metrede Rainn'in zor bir görevi var.
Umutluyum ve gerginim.
Şimdi yedinci…
RAINN 1500M'YE GİRİYOR 4. SIRADA
Rainn yarışa çıkacak.
Fark bu. Sadece koşmayacak, yarışacak.
Her gün bir sonraki güne bağlı.
Bir günü boş geçirip hayal ettiklerinin olmasını bekleyemezsin.
Çalışman lazım.
"Lütfen olsun." deyince olmuyor.
Yerlerinize.
1500M FİNALLERİ 13 YAŞ GRUBU
Rainn, hadi! Hızlan Rainn! Hızlan!
Hadi Rainny, hadi!
Hadi yavrum!
Rainny, az kaldı!
Hadi Rainny! Hadi Rainn!
300 metre!
Hadi ama!
Hadi Rainny!
Rainn, koş!
Hadi Rainny! Hadi Rainn! Hadi!
Rainn Sheppard üçüncü.
FİNALLER 13 YAŞ GRUBU 4:49:32 - RAINN - 1500M
Harika bir yarıştı. Ona kızamam.
Müthiştin.
-Çok teşekkürler. -Aferin.
Elinden geleni yaptı.
Üçüncü sırada Naperville, Illinois'den…
Hayır, hayır.
-Brooklyn, New York'tan… -Evet.
-…4:49:32'yle… -Evet yavrum!
Rainn Sheppard.
Seninle gurur duyuyorum.
Ben de gururluyum.
-Bir tane daha kaldı, tamam mı? -Evet.
Herkes atletizm takımının bir aile olduğundan söz eder
ama benim takımım gerçekten bir aile gibi
ve aile her şeydir çünkü beni daha iyi biri olmaya zorluyor.
Yarışa başlarken hâlâ çok gergin oluyorum.
Koçlara bakıyorum
çünkü beni desteklediğini bildiğim birini görmek iyi geliyor.
Yerlerinize.
800M YARI FİNALLERİ 14 YAŞ GRUBU
Hızlan!
Hızlan! Hadi Tai!
Onunla git.
Fırla!
Fırla! Orada!
Fırla Tai! Fırla!
Zorla Tai! Zorla!
BARAJI GEÇEMEDİ 2:25:29 - TAI - 800M
KIZLAR 800 METRE KOŞUSU 14 YAŞ GRUBU 3 - TAI SHEPPARD
Yorgundu.
Hiç sakin değildi.
Şu anda eve gitmek istiyorum çünkü bu yıl benim için ötekiler kadar
iyi bir yıl değil
ama yarın iyi olacağımı umuyorum.
800 metredeki stratejime sadık kalacağım
ama bu sefer daha iyi yapacağım çünkü bu, takım için.
İyi koşacağım.
YARIŞLARIN SON GÜNÜ
Beni iyi dinleyin,
buraya kazanmaya geldik.
İkinci olsanız bile paniğe kapılmayın,
yakalayana kadar devam edin ama yakalayın.
Çünkü her zaman arkanızdan gelen biri olur.
Şimdi bayrak yarışına geçiyoruz.
Gerginim. Bayrak yarışı. Burada sıkı bir rekabet var.
Atletizm bir takım sporu değil.
Takımda olsan bile piste çıktığında
kendi başına kalırsın ve işi yapman gerekir.
Önüne konan engelleri aşman gerekir.
Bu da iradeni güçlendirir
ve hayatta başarılı olmanı sağlar.
4X800M BAYRAK FİNALLERİ 13/14 YAŞ
Yerlerinize.
Çık Chioma! Hadi Chioma!
Bu iyi!
Bastır! Baş aşağı!
Başını aşağıda tut!
Güzel!
Hadi Maya!
Hadi Maya! Zorla!
-Güzel. -İyi. Bu iyi. Aferin Tai!
Hadi Tai!
Bu iyi!
Hadi Rainny!
Göster onlara!
Evet, koşuyor.
Hadi Rainn!
Göster onlara!
Altın madalyanın sahibi 9:39:06'yla Jeuness Atletizm Kulübü.
Yaşasın!
Çok şey başardılar.
Müthiş sporcular ve henüz bunun farkında bile değiller.
Olan biteni sindirmeleri uzun zaman alacak.
Size de nefesinizi tutup doğru yolda kalmaları için dua etmek kalıyor.
Bugün 3 Eylül 2019.
Bugün önemli bir gün.
Çünkü okul başlamadan önceki gün.
TAI LİSE BİR ÖĞRENCİSİ
Ve bugün saçını yaptıracaksın.
En önemlisi de eğlenmeye veda etmeye kafaca hazırlanacaksın.
Çok gerginim.
Umarım okuldaki çocuklar iyidir çünkü özel okula gideceğim.
MERHABA GÜZELİM
Bilmiyorum. Zengin de değilim.
Belki yeterince havalı değilim.
Bugün çok gerginim.
Aslında liseye gitmek istemiyorum.
Ortaokula dönmek isterdim.
Sadece şeyden değil…
Daha çok…
Değişiklik sevmiyorum pek.
Değişiklik farklı
ve ona nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum.
Rainn, okuldan önceki son gün.
Öyle.
-Nasılsın? -Harikayım.
Her zamanki gibi.
RAINN LİSE BİR ÖĞRENCİSİ
-Gergin misin? -Hayır.
Okul yılından ne bekliyorsun?
Şey bekliyorum… Barış ve sevgi.
Peki, hepsi bu mu?
Annene söyle, Rainn'le senin üniformalı fotoğrafınızı çeksin.
Sabah bir fotoğraf istiyorum.
Tamam.
Evet. Sizi görebileyim.
Evet, çalışmaya devam çünkü…
Unutma, okuldayken…
BROOKE 7. SINIF
…bir şey söylemeden veya yapmadan önce şöyle düşün,
"Jean yanımda olsa bunu yapar mıydım?"
"Jean yanımda olsa bunu söyler miydim?"
Hayır.
Kendine bunu söyle, o zaman sorun yaşamazsın.
Olur.
TT.
Tai?
Ne zaman çıkıyorsun?
Tamam, 7,15 iyi.
Rainny, ne zaman çıkıyorsun?
Onların yaşadıkları,
evlerini, odalarını kaybetmeleri,
barınakta yaşamak zorunda kalmaları,
sonra birdenbire atletizm yıldızı olmaları…
Bence bunların hepsi hayatın farkına varmalarını sağladı.
Muhteşemler, sevimli ve sevgi dolular.
Güzel genç hanımlar onlar.
Küçük kadınlar.
Tai, Rainn ve Brooke'a küçük kadınlar diyebilirim.
İçlerinde hep o yetenek vardı
ama birinin o yeteneği nasıl kullanacaklarını göstermesi gerekiyordu.
Ben de bunun için yanlarındayım.
Hoşça kal!
Güle güle.
Sevdikleri ve emek verecekleri bir şey buldukları sürece
başka bir şey istemem.
Şimdi kadınların çağı,
onlar gerçekten güçlü kadınlar
ve bu sayede çok ileri gidecekler.
İhtiyaç duyduğunuzda
yalnız olmadığınızı bilin.
Çünkü daima size yardım edecek biri vardır.
Aile, arkadaşlar, tanımadığınız kişiler.
Yolunuzda size yardım ederler.
Sonra bizzat çok çalışmanız gerektiğini de unutmayın.
Çünkü geleceğinizi böyle belirlemeli
ve ona sahip çıkmalısınız.
O zaman gerçekten iyi bir hayatınız olur bence.
KOÇ JEAN'İN YARDIMIYLA KIZLARIN BURSU
BISHOP LOUGHLIN LİSESİ'NE AKTARILDI.
TAI, İLK SENESİNDE EN İYİ İKİ ÖĞRENCİDEN BİRİYDİ VE OKUL KOROSUNA KATILDI.
RAINN OLİMPİYAT HAYALİNİN PEŞİNDE ANTRENMANLARA DEVAM EDİYOR.
BROOKE HÂLÂ DÜNYACA MEŞHUR BİR SANATÇI OLMAYI HEDEFLİYOR.
TONIA KİRASINI ÖDÜYOR VE KIZLARININ TÜM HAYALLERİNİ
DESTEKLEMEYE DEVAM EDİYOR.
JEUNESS ATLETİZM KULÜBÜ GENÇ KIZLARA GÜVEN AŞILAMAYI SÜRDÜRÜYOR.
SEVGİ DOLU ANISINA
KAMAUI IBRAHIM TAFT CHANDLER VE JORIS VAN DER BORCH
JEUNESS ATLETİZM KULÜBÜ'NE ÖZELLİKLE TEŞEKKÜR EDERİZ
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy