Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oi, pessoal. Meu nome é Penny,
e muitas de vocês me perguntam como sigo seduzindo.
Antes de eu responder, preciso que cliquem no "curtir"
e sigam minha página no YouTube.
-Saia. -O quê?
Você me ouviu.
Mandei sair. Ou você é surda?
Está falando sério mesmo?
Meu Deus, peguei uma tonta desta vez, não?
Mulher, saia!
Não forcei minha entrada.
Não me importo. Apenas saia! Vá, agora!
Não, você é louco.
-Não, você que é louca. -É sério?
-Exato. -Por que é tão babaca?
Saia da minha casa!
Você se acha a gostosona?
Vou me mandar daqui.
-Isso. -Com prazer.
Foda-se.
"Vou me mandar daqui."
Besteira.
Ei!
Ei, parece que você esqueceu algo.
Foda-se, Richard.
Você também.
Foda-se. Está me chateando. Pode ficar.
-Fique com tudo. -Foda-se.
Que diabos?
OS HOMENS SÃO CACHORROS!
Oga, Richie. Oga, senhor.
Com todo o respeito, quero perguntar algo.
Por que expulsou a garota?
É melhor não fazer perguntas.
Senhor, é a terceira desta semana.
E daí?
Sei lá.
São todas gostosas. Por que expulsá-las? Elas são bonitas.
Como eu disse, é melhor não fazer perguntas.
Anda.
TUDO BEM, QUERIDA? O QUE HOUVE?
TEVE O QUE MERECE, VADIA
FOI ESTUPRADA?
SE ANDA COM PORCOS, COME LAVAGEM
Certo, agora que estão prontas, os segredos começam.
Como me mantenho perfeita?
Há algumas regras para me manter perfeita, certo?
Sobrancelhas: perfeitas.
Cílios: sedutores, querida.
E cabelo: centímetros e mais centímetros.
Hoje minha maquiagem está ruim. Vou passar duas camadas.
Num dia bom, para achar o patrocinador, passem as camadas.
Sem estar linda não dá.
Só estou dizendo que o AKA é da Bonang.
Não acha?
Não sei.
Talvez.
Sou do time da rainha até o fim. As duas rainhas.
Se gostou, pusesse um anel
Meu Deus.
Você pensa em ter um relacionamento sério
ou está esperando a pessoa certa?
Acho que sim.
Parece que você já organizou tudo.
Literalmente, você comprou um carro novo há uma hora.
E seu antigo ainda nem era velho.
Senti que precisava de algo novo.
Então, podemos contar aos nossos filhos sobre o carro novo do papai
no primeiro encontro com a mamãe.
É.
Oi, mãe.
Quanto àquele dinheiro…
vou precisar.
Olhe, não comi o dia todo e o aluguel está atrasado.
Sinto muito, meu amor.
Mas sabe a situação aqui em casa.
O que devo fazer?
O que vou fazer?
Aguente. Farei o possível.
Está bem. Obrigada.
Rápido e tome banho
Vamos a uma festa…
-Oi. -Oi.
A vida é tão boa, não é?
Ela é tão boa.
Se você não fosse chata,
eu a levaria para farrear, mimaria você.
Mas você é chata.
Falando nisso, preciso do aluguel.
Ah, sim. Vou pagar.
Minha mãe disse que espera amanhã ou sei lá.
Amanhã ou sei lá?
-Linda, o cara está me importunando. -Amanhã, está bem?
Está bem.
Aqui está o meu aluguel.
E acho que, da próxima vez que eu for curtir, você tem que ir comigo.
Porque você está com tudo em cima.
Vou tomar banho.
Tchau, fofa!
Venha. Bem-vindo.
Bem-vindo.
Pegue seus chinelos.
Aqui não é a sua aldeia.
Calma.
Não aja assim por aqui.
Dot Com, você vive bem.
É claro. É assim que se faz em Joanesburgo.
Vivemos no luxo.
Eu vim ver. Agora estou vendo.
-Você não está pronto. -O quê?
Como assim, não estou pronto?
Nasci pronto. Aliás, o dinheiro me deixa pronto.
Isso é muito bom.
O dinheiro traz as garotas. Então precisa de dinheiro.
Gosto dessa ideia.
Por falar em garotas, eu trouxe muito dinheiro.
Aliás, um cedi para cada garota.
Uma garota leva um cedi, outra garota leva outro…
Cale a boca! Seu idiota. Onde você está?
-África do Sul. -Isso.
Não usamos cedi por aqui.
O que usamos aqui é rand. Diga.
-Rand. -Rand.
Não cedis.
Espere.
-E então? -Então…
Bem-vindo à vida de Joanesburgo.
Estou aqui.
E as piriguetes aqui são…
de primeira.
Não as tiazonas idiotas que você tem em Gana.
Suas piadas sagazes…
Ei, por que chama nossas piriguetes de tiazonas?
As que temos na Nigéria, sequer as chamamos de vovós.
São tataravós.
Idiota. Vou mostrar onde vai dormir.
Por que você grita? Calma.
Venha.
Dot Com? Por que não fica no casarão?
Esta é a casa do meu oga. Minha casa é lá.
-Espere, sua casa é lá? -É.
Você é o criado.
Não sou criado. Não há criados na África do Sul.
Pode me chamar de representante.
Cara, esse é o jeito oyinbo de se referir a criado.
Você é um criado.
Deus, espero que esteja ouvindo.
Espero que esteja ouvindo meu coração chorar.
Sei que meu Deus me daria este tipo de casa neste país.
Deus faria isso por mim.
Vê sua cabeça?
Vê o tamanho? É seu sonho.
Sonha alto. Não se realizará.
Mas não foi um sonho que o trouxe a este país?
Não seja agourento, idiota.
Espere, estou faminto.
Então você está faminto e fala de criado?
Ouça, aqui eu só cozinho para meu oga.
Todas as outras pessoas estão por conta própria.
Vá à geladeira ou ao fogão e prepare algo.
Vou mostrar onde vai dormir.
Palhaço, falo que estou faminto e você fica de onda.
Isso é…
É o que vai comer esta tarde, idiota.
É assim que trata um estrangeiro?
Não, senhor. Não curto esse tipo de pose.
Talvez devesse tentar algo como…
As garotas gostam assim.
Ou assim. Gângster. Super-Homem. Ou tente algo assim.
Você não está bem. Só nerds fazem poses assim. Nerds.
Ou ratos de biblioteca.
Sim.
E isto? Não sou…
Só bandidos com correntes grandes no pescoço…
São os que fazem poses assim.
Quero ajudá-lo, dizendo que garotas gostam destas coisas.
Olhe, estou vestido como um executivo.
Está entendendo? Pose elegante.
Tire a foto. Não me deixe… Doido.
Vamos ver esta.
É isso aí.
Caramba, vai chover mulher.
Ou elas vão fugir.
Desculpe, senhor. Eu só estava…
-Tire a foto. -Desculpe.
Doido.
Vou fazer outra pose.
-Elegante. -Vou mostrar como é, cara.
Não aguento mais essas piriguetes burras, eu juro.
Caramba, dê para mim.
Cara, é sério.
Não aguento outra conversa com uma piriguete.
Não precisa conversar com elas.
Só precisa transar com elas.
Cara, a vida é mais do que sexo.
Sim, é toda a safadeza que vem junto.
Como não sabe disso tudo na sua idade?
Minha idade? Tenho 30 anos, não 85. E seu problema é esse.
Você é chato.
É chato não querer uma mulher interesseira?
Que sonho.
Uma mulher com belos sonhos.
Ou uma bela bunda.
-Clive. -Mano, você vai achá-la.
E ela também não precisa ser pobre. Dê uma chance.
Quem sabe? Pode achar uma piriguete inteligente.
Pois é.
Como sou seu parente?
Não sei, mano. Nasci com a beleza,
e, de alguma forma, você herdou a chatice que havia no DNA.
Cale a boca.
Belo carro, a propósito.
Mandei calar a boca, cara.
Segundo passo: o patrocinador.
Ao concluir o pacote da sedução,
o que vão fazer é procurar o patrocinador.
Vão buscar o maior, mais gordo, mais rico,
mais rico e mais rico.
Olhem, é melhor um leitão gordo do que um magro, certo?
Tomara que o bolso também seja gordo.
Precisam achar os patrocinadores. E, para achá-los,
irão a todos os lugares que eles vão.
E vão descobrir me seguindo na minha página.
@Penny no Instagram.
Ei, a garota mais linda daqui.
-Sério? -Sim, é sério.
Mano?
-Pode olhar o quanto quiser depois. -Está bem.
Você a conhece?
Não. Quem?
Ela.
Vai ficar a encarando sem motivo?
Não sei.
Você está brincando, sinceramente.
Achei que estivesse com aquela gata.
Ela não era muito gata.
Então, qual é a sua?
Como assim?
Você dispensou a branquela do cabelo bonito.
Dispensei?
Esperei para falar com você a noite toda.
Coincidência, pois eu também queria falar com você.
Só conversar?
Podemos falar de qualquer coisa.
Qualquer coisa.
E fazer qualquer coisa.
É mesmo?
Então você é um desses caras chatos daqui?
Por que todo mundo me pergunta isso?
Talvez seja verdade?
Acabei de terminar com alguém.
É isso.
Sabia…
que…
pode encontrar alguém aqui e agora?
Certamente, não aqui.
É um chato.
Pega bebidas para nós?
Está bem.
Ei, caia fora! Não me venha com essa!
Você é uma perda de tempo. Que homem não banca a comida?
Nunca mais quero vê-lo.
Me faz perder tempo.
Amiga, o que há?
Amiga, dá para acreditar
que esse cara não paga minha comida?
-Sério? -Imagine só.
O quê?
O que ele acha que é isso?
Ele acha que é brincadeira?
-Só o melhor. -Para quem?
Nós brigamos. A comida acabou no chão.
Agora estou com fome e não tenho comida.
Amiga, você sabe que estou dura.
Também estou, mas, amiga,
isso nunca nos impediu.
Gosto quando diz "nós", amiga.
E obrigada pela quentinha.
Sabe que isso nunca está garantido.
Nunca se sabe onde acabará após o jantar.
Bem, amiga, sabe o que dizem.
-Sem quentinha… -Sem esquentar.
Você é safada.
Mas adoro porque também sou safada.
Amiga, estou exausta.
Sabe esses homens que não gastam grana com você,
não compram coisas de marca nem champanhe…
E prometem se divorciar há quanto tempo?
-Brincam aqui. -Não estou brincando.
Então, estou pensando…
O próximo rosto.
Está na hora de uma nova…
Vítima.
Vejamos o que tem na rede da grana.
Isso nunca nos deixa na mão.
Vamos pegá-los.
O que temos aqui?
Deixe-me ver.
Ele parece ter grana.
Gostoso.
E ele é um sonho.
Como eu, não é?
Vou mandar uma mensagem. O que devo dizer?
Diga:
"Olá, sonho."
Olá, sonho.
Depois diga…
Quatro vezes.
Não, três vezes. É muito.
-Quatro é muito? -Três é perfeito.
-Certo. -Certo.
Enviar.
OI, LINDA
O quê?
Já respondeu.
Desesperado.
Desespero.
Tudo bem, pois, basicamente, é com isso que contamos.
Moedinhas.
Dinheiro na conta.
Querida!
Aproveito os frutos do seu trabalho.
Você é preguiçosa.
Mas é minha amiga, não é?
Ele quer videochamada.
-Amiga? -O quê?
Você já se viu?
-O que há comigo? -Cadê a maquiagem?
Na minha bolsa. Pegue o pó-de-arroz.
Pegue o pó-de-arroz.
Não viemos para brincar.
Certo, canalize-se.
Caramba.
Estou bonita?
Certo.
Saia. Não deixe que ele a veja.
Oi, lindo.
Vou lhe apresentar uns vizinhos para se acostumar com o lugar.
Então, para onde estamos indo?
Só ao fim da rua.
Ei, não quero ficar andando como se não tivesse o que fazer.
O quê?
Mas você está desempregado.
O mínimo que pode fazer com seu destino é vagar.
Que besteira é essa?
Vou achar o que fazer.
Tudo bem, pode voltar.
Se achar o que fazer, volte, tudo bem.
-Eu vou. -Certo.
Mas sei como guardei minha comida.
Sei exatamente como guardei.
Se você comer, vamos ter problemas.
Sem problemas.
Sei como guardou, pois você que cozinhou.
Certo?
Vou comer e esperar por você. Quando voltar,
faz outra, daí os dois comem.
É simples assim.
-Tente. -Idiota.
Acha que não saberei voltar.
Espero que eu saiba voltar.
Ei!
Sim?
Olá.
O que está olhando? O que quer aqui?
Desculpe. Eu só estava passando.
Se é isso, passe. Por que olha a casa de alguém assim?
Você olha a casa? É ladrão?
Não, eu vim aqui para…
-Desculpe, digo… -Quem é você?
Me chamo Emmanuelle.
Sou de Gana.
África Ocidental. Cheguei ontem.
Não quero mal. Desculpe…
-Gana? -Sim.
Se é de lá, só está andando na rua
e olhando as casas das pessoas?
Desculpe, eu só…
-Chegou de Gana ondem? -Sim.
Veio a passeio ou a trabalho?
Na verdade, vim trabalhar.
Quer trabalhar na África do Sul?
-Quero. -Você tem visto?
-Visto? -É.
-Não. -Não tem visto?
-Mas tenho dois passaportes. -Dois…
Se não tem visto, ninguém vai contratá-lo neste país.
Se o governo pegá-lo, você vai direto para Gana.
Ninguém vai contratá-lo. É um conselho.
É melhor sair antes de morrer, e isso se o deixarem passar.
É isso mesmo. Precisa de visto para trabalhar aqui.
Não pode chegar assim para trabalhar.
Está falando meu idioma. Você é ganense.
-Meu irmão! -Não.
Precisa de visto antes de encostar em mim.
Não se toca nos outros assim. Saia.
-Desculpe. -Obrigado.
Ande, saia.
Certo. Obrigado, senhor.
Estou trabalhando e você está olhando. Como eu saberia que não é ladrão?
Ladrão.
Precisa de um visto para encostar em mim.
Cadê ela?
LERATO, COMO ESTÁ, QUERIDA? REZANDO POR VOCÊ
ESTOU BEM, MÃE, ESTOU COMENDO AGORA
BOA NOITE, MEU AMOR… TE AMO
Quem diria que eu viria até Midrand para comer,
mas a comida estava incrível.
Gosto de achar joias em lugares ainda não descobertos.
Por exemplo.
Isso é fofo e romântico.
Então, diga, o que quer beber?
Quer dizer, quer beber vinho tinto?
-Eu adoraria. -Perfeito.
Queremos sua melhor garrafa de vinho tinto.
-Obrigado. -Então…
Como um cara como você é solteiro?
Quer dizer, você parece bem estável.
E estamos envelhecendo.
É verdade, estamos.
Sou o tipo de cara que gosta de fazer dinheiro.
Que tal fazermos amor?
Devo dizer que acho sua safadeza bem cativante.
-Então não pare. -Bem…
Consegue entornar água de uma cabaça?
-Meu Deus. -Deixe fluir…
Pare!
Sim, é claro.
Por favor.
Parece ótimo.
Muito obrigado, Sr. Reggie.
-Ele disse "Reggie"? -Não creio.
Eu escutei. Ele disse "Reggie".
Não.
Tenho certeza de que ele disse "Richie".
Deve estar com cera no ouvido.
Posso ajudá-la a limpar.
-É brincadeira. Saúde. -Certo.
Ele disse "Reggie".
Calma.
Caramba.
Isso é muito bom.
Isso.
Isso foi…
-Foi incrível. -Não é?
É.
Eu…
Dot Com, preciso de visto para trabalhar aqui?
Quem disse isso?
O homem da casa ao lado da sua.
Falou que posso ser deportado se não tiver visto
e for pego trabalhando.
E ninguém vai me contratar sem visto.
Não dê ouvidos. Ele não sabe o que diz.
Então, o que vamos fazer?
Certo.
Amanhã, vou levá-lo a um homem que fará isso por você.
Num instante, você receberá seu visto.
É isso aí. Assim é melhor.
Foi o que fez o seu…
Emmanuelle, você só está há dois dias neste país.
Está fazendo muitas perguntas.
Calma, é só uma pergunta.
Só…
Ei, mas, enfim…
-Adivinhe o que houve hoje. -O quê?
Vi a mulher dos meus sonhos.
Eu não sabia que a acharia aqui.
Uma gostosa africana. Aquelas enormes…
Eu a vi hoje.
Onde você a viu?
Na mesma casa. Onde o cara me falou do visto.
Emmanuelle, venha cá.
Só venha cá.
Ouça, aquela mulher é minha.
Se falar dela de novo,
se pegar algo de mim…
Me solte!
-Não comece a agir assim. -Ela é minha.
Você agia assim em nossa infância. Ela não é sua.
Vi uma moça e estou dizendo
o tipo de moça que gosto. Achei uma, e você diz que é sua.
Seu problema é que não tem emprego. Segure isto.
Limpe essa piscina. Daremos uma festa. Garoto idiota.
Isso não…
Sei o que está fazendo.
Me insulta para eu lhe deixar a garota.
Ela é minha. Eu a vi primeiro.
Você gosta das magras. Gosta de oboshi?
Besteira.
-O quê? -Saia.
-Está louco? -Você que é louca.
Acha que vai ficar. Saia!
O que há com você?
-Não pode ficar. Mandei sair. -Está bem.
-O que há? Você é casado? -Saia!
Você pode vir? Esse cara é louco.
O que há? O que ele fez com você? Diga.
Explico quando eu chegar. Não sabe como estou brava.
Certo, amiga, só venha logo. Estou preocupada.
Ainda está na minha casa?
James!
Tire essa garota!
Cale a boca.
O que você faz aqui? Na minha casa, respirando meu ar.
Anda.
Jogue-a na rua.
Quer acabar com meu ar?
-Esse cara… -Besteira.
Parece que esse cara é louco.
PRECISO DE UM MARIDO AGORA
SOU SOLTEIRA
PRECISO DE UM CARA CONFIÁVEL COM GUCCI E FERRARI
MANDE MENSAGEM, VAMOS NOS VER
CARAS FALSOS, AFASTEM-SE
SÓ NA IGREJA
VÃO CULPAR DEUS
SÓ NO TINDER TODOS SABEM O QUE QUEREM
Cara, veja o seu contato.
Confia nesse cara?
Mano, relaxe.
Qualquer coisa com meu nome decola.
Olhe a barriga. Parece um bronco.
-Com a barriga… -Um bronco daqui engana um nigeriano?
Impossível. Calma.
-Dot Com. -Charlie Khumalo, meu irmão.
-Como vai? -Vou bem. Como vai, cara?
-Bom te ver. -Ouça, esse é meu irmão.
Acabou de chegar à cidade.
E ele precisa de visto de trabalho.
-Você sabe… -É claro.
-E daí? -Não!
Não é "e daí", é "e aí".
E daí?
"E aí".
E daí?
Não esquente. Pare antes de estragar.
Desculpe. Às vezes, me sinto meio nigeriano
por causa do meu grande…
Você me entende, não é?
Onde está?
-Enfim, quanto vai custar? -Ouça.
Calma, vou resolver.
Só vai custar 40 mil.
Não, qual é? 40 mil?
Para chineses e paquistaneses, eu cobro 80 mil
e eles não reclamam.
Dot Com, 40 mil em naira é razoável.
Não. Em naira, não.
Quarenta mil rands.
E quero tudo em espécie.
-Agora. -O quê? 40 mil rands?
Tudo bem. Sem problemas, deixe comigo.
-Quarenta mil rands? -Isso.
Sem problemas. E depois?
Basta uma cópia do seu passaporte e pronto.
Só isso?
Quanto tempo vai levar?
Amanhã, a esta hora, você o terá.
-Amanhã a esta hora? -Sim.
E daí?
Pague a ele.
Bom dia para você, camponesa. A rainha.
Ela está acordada.
Ora, bom dia, rainha.
Sabe por que sou uma rainha?
Porque você é negra?
Não. Porque sinto cheiro de dinheiro…
a quilômetros de distância.
É claro.
Enfim…
O Clive me enviou fotos dos carros e da casa dele.
Metas de vida.
Tenho muita sorte.
Você fala de sorte.
-Certo. -Inveja não lhe cai bem.
Não combina com você.
Enfim, ontem foi ontem.
E amanhã é agora, então cadê o aluguel?
Amiga, pode pagar para mim este mês?
Risos em Zulu.
Quer que eu pague para você?
Sim, quer dizer…
O que é o dinheiro do meu aluguel diante dos ricos com quem você anda?
Certo, você quer que eu gaste
minha grana dos sapatos e pague seu aluguel?
Não, querida. Aja.
Fique emburrada depois da nossa selfie. Venha.
Certo.
Sorria.
ESTAVA UM ARRASO NA BOATE ONTEM
QUE TAL NOS VERMOS DE NOVO E EU LHE MOSTRAR UNS "PASSOS DE DANÇA"?
Ei, mano.
Oi.
Veja isto.
Qual é? Não me mostre as partes da sua garota.
As partes?
Esta é uma bela bunda.
É a garota que você paquerava quando chegamos lá?
Espere, quem é essa?
Sei lá. Como vou saber? Deve ser a empregada.
A empregada?
Não, talvez a colega de quarto responsável e humilde.
Está cozinhando.
Igual a Penny e eu na cama dela ontem.
Você é nojento, cara.
-Pode pedir o número? -Nem pensar.
Qual é?
Sabe que não posso voltar lá hoje. Vou parecer desesperado.
Mesmo estando desesperado para traçá-la.
Ficarei devendo.
Está bem, mas tem que me levar de carro hoje.
Vamos.
Mais.
Pode deixar, chefe.
-Meu Deus. -O quê?
O Clive disse que está vindo. Ele não pode me ver assim.
Não, é sério.
O que fará se me vir assim? E aí?
Acho melhor eu tomar banho e me maquiar.
Faça o mesmo.
Podemos conseguir um homem rico para você também.
Sabe que não ligo para homens ricos.
Ora, eu ligo. A menos que queira ser mendiga.
Tchau, mendiguinha.
Tomar um banho…
OI, LINDA… MANDE NUDES
Nudes?
SÓ UM GOSTINHO, TERÁ QUE DAR MAIS DURO PARA VER MAIS
Enviar.
Dot Com, notícias do seu contato?
Ele nos deu 24 horas. Já passou mais que isso
e não tivemos nada dele.
-Calma. -Não me peça calma.
Os sul-africanos são lerdos com certas coisas.
Não são rápidos assim.
-Relaxe. Dê tempo a ele. -Ligue para ele.
-Não gosto disso. -Sei que…
-Está muito suspeito. -Já ouvi, agora relaxe.
Está chamando?
O número dele está desligado. Talvez seja a rede.
Ligue de novo. Ligue para o número desligado.
Ligue para alguma coisa. Olhe.
Quarenta mil rands.
-Dot Com, 40 mil rands. -Relaxe.
-Sabe quanto… -Mandei relaxar.
Já soube
de um sul-africano ter enganado ou enrolado um ganense ou nigeriano?
Nunca aconteceu na história do mundo.
Nunca aconteceu. É verdade. Será a primeira vez.
-Vai bater o recorde. -Impossível.
Isso nunca aconteceu.
Dot Com, estou avisando você…
É impossível. Não pode acontecer.
Você ousa me dizer que não pode e não vai ligar.
Talvez esteja na aldeia dele. A rede não está…
O número não…
Nunca na minha vida. Nunca.
Amiga.
Não acredito que ele fez isso.
-Por que ele faria isso? -Não sei.
-Ele era fofo e tudo, mas… -Mas o quê?
Não sei, está bem?
O restaurante era ótimo. A casa dele era ainda melhor.
-Não sei. -E ele a expulsou?
Do nada?
Do nada.
Quer dizer, tivemos um pequeno desentendimento,
mas não foi nada, amiga.
-Sobre o quê? -Foi bobeira.
O garçom o chamou por outro nome.
E ele insistiu que entendi errado.
-E, sim, foi isso. -Não pode ser isso.
É, pois seria tolice.
É.
Mas Richard e Reggie têm sonoridades iguais.
Fora isso, tudo foi perfeito.
Até eu ter que chamar um Uber para você.
Quer saber? Vou relaxar.
Desculpe, senhora.
Desculpe, senhora. Um instante, por favor.
Uma quentinha?
Você esquentou?
Não.
-Sim. -Certo.
-Oi. -Como vai, querida?
Vou bem, e você?
-Vou bem. -Senti saudades.
Ah, é.
Essa é minha colega de quarto, a Lerato.
Não sei se morará comigo por muito tempo, mas…
Lerato.
Clive.
Oi.
-Tchau. -Oi, linda.
Motorista?
-Oi. -Oi.
E aí?
Estou bem, eu acho.
É um dia bonito.
É.
Hoje faz sol.
Desculpe por isso.
Está calor.
Certo, ela foi embora.
E, "bum", ela fugiu.
Educação.
Você tinha razão.
-Eu precisava disto. -Eu disse.
Que vergonha. Até me deu chocolate.
Porque sou uma ótima amiga.
A maior das amigas.
A melhor que quer que eu esquente em troca de quentinhas.
Imagine só.
Mas você faria o mesmo por mim, então relaxe.
Amiga.
Aquele cara do número 5.
Cadê ele?
-Pode nos pagar café da manhã. -Amiga.
Por que você demorou para falar?
Literalmente, cinco minutos antes de você aí,
eu o vi sair.
Está bem. Então quais são os nossos planos?
Por que entramos no Tinder?
-Por amor? -Não.
-Por amor à comida. -É.
-Ah, sim.
-Estou falando de ostra, sushi… -É, champanhe.
-Um champanhezinho. -A vida boa.
-A melhor. -Merecemos…
-O mundo. -Merecemos…
-Garota. -O champanhe. Demais.
-Meu irmão. -Chega.
Estou avisando.
Deixe minha garota em paz. Sei o que está fazendo.
Você não sabe o que faz, e também estou avisando.
Se não parar de mentir para ela que essa casa é sua, eu conto.
-Mas a casa é minha. -É do seu oga.
Não é sua.
Jesus, fiz algo ruim para trazer esse garoto de Gana
à África do Sul?
-E o abrigar? -Me abrigar?
Não pago aluguel?
Se não pagar hoje à noite, não verá onde dorme.
Juro.
Se você não esperar,
contarei à Delilah as suas mentiras sobre essa casa,
sobre ser sua.
Olhe para essa casa. Pode construí-la?
Não ficarei muito com você, pois é um idiota.
Então, tenho que organizar uma festa e é o que vou fazer.
Por que a pressa? A festa é sua?
A festa não é minha?
Já viu um homem morto
comemorando o próprio funeral?
Como assim?
-Muito bem. -Ei!
O HOMEM DEU DURO SOU ABENÇOADA
Querida, caramba.
Seu corpo é maravilhoso.
O seu também é muito bonito.
Então…
qual é o seu status?
Você é solteira? Comprometida?
Sou muito solteira.
Está bem.
Você está à procura?
Estou à procura.
E você?
Então, não que eu não esteja à procura.
ESTOU TÃO DEPRIMIDA
Oi.
Vamos sair qualquer hora?
Na verdade, acho que não.
Simples assim?
Não há razão para iludi-lo.
Você é motorista.
Você é ocupado, dirigindo para seu patrão e tudo mais.
É mesmo?
Claro.
Faz sentido.
Está bem. Isso é…
Tem sido ótimo.
Ótimo.
A Lerato pensa que sou seu motorista.
-Que Lerato? -Uau.
-Acabamos de sair da casa. -A pobre garota?
Por que você disse que é motorista?
Bem, ela deduziu.
Agora ela acha que não sou rico.
-Isso é bom. -Como isso funciona?
Dinheiro compra tudo.
-Não uma garota pé no chão. -Você é louco,juro.
Você gosta mesmo dela?
Como pretende esconder tudo que tem?
Não preciso se ela achar que é seu.
Ótimo. Bem…
Se ela me quiser,
a culpa é sua.
Ela não vai.
Ela parece pé no chão.
Se você mostrar dinheiro, garanto que ela vai atacar.
Garanto.
Hottie Honey.
É só um apelido.
Mas combina com você, pois é uma gata.
-Obrigada. -É tão fofa.
-Então, por que Midrand? É tão longe. -É, gosto de descobrir lugares.
Lugares novos ainda não descobertos por outros. É meu forte.
Que legal. Espero que a comida seja ótima aqui.
Também espero. Nunca provei,
mas parece que será muito boa.
-Parece. -Richard.
-Oi. -Como vai?
Vou bem.
-E como vai você? -Como está a busca por emprego?
Que busca?
Da última vez, ainda buscava.
-Não sei. -Ei! Richard!
-Você queria que eu parecesse louca. -Não.
Não me enlouqueça, rapaz!
Venha, tia. Vou acompanhá-la até a saída.
Venha comigo.
Então venha. Obrigado.
Venha.
Olá, chefe.
Cadê o Richard?
Não sei ao certo. Não sei.
Vá buscá-lo.
-Certo. -E pegue as malas no carro.
É claro, senhor.
Sinto muito por aquilo.
Minha tia…
Desde que…
Desde que perdemos meu tio,
ela sofre de demência, sabe?
Problema mental.
Ela está falando do meu primo, o Reggie.
Ele é um perdedor.
Está procurando emprego há três anos.
Sempre o levo nas costas para ajudá-lo,
então ela nos confunde.
Acha que um é o outro.
Você é tão gentil.
Eu sei. Sou, sim. Sou assim.
Um segundo.
É MELHOR VIR PARA CASA, POBRETÃO!
SEU PRIMO VOLTOU! PARECE PUTO!
NÃO O DEIXE VÊ-LO ENTRANDO
Preciso correr, sinto muito. Tenho que ir. É…
É trabalho. Uma reunião, na verdade.
Meus parceiros chineses
estão prestes a desistir de algo grande.
-Preciso ir, desculpe. -Eu…
Esqueça.
Certo.
Falei que não gosto desse tipo de incompetência.
A apresentação deveria estar pronta na semana passada.
Quer saber? Sua mãe teria vergonha de você agora.
Eu deveria demitir você. Que tipo…
Faça com que o troço seja feito.
Seu imbecil.
O quê? Sabe o que faço com pessoas que se aproveitam de mim?
Está louco?
Que absurdo!
Acha mesmo que cheguei tão longe
com essa incompetência que está demonstrando?
Não. Isso não vai dar certo.
Idiota.
Não, olhe. Não fale.
Não fale.
Só fique quieto.
Qual é o seu problema?
É um maldito idiota.
Olhe, vou lhe dizer uma coisa.
Esse troço deve ser feito.
Certo, espere…
Mandei esperar. Seja paciente.
O que há? Eu soube que me procurava.
Onde você estava?
Na piscina. Eu estava lá.
Estava na piscina.
-Sim, senhor. -Eu queria ser como você.
Tirar uma folga da vida.
Então, como foi seu voo?
Como sempre.
Sabe como é.
Mas, cara,
viajar é cansativo.
Estou cansado disso.
Tenho que pegar outro voo hoje à noite.
É.
Você está tentando.
Está tentando mesmo.
Não é fácil.
Sabe que dou duro, Richard.
Eu sei.
-Tente, um dia. -Estou me esforçando.
Como está o negócio do emprego?
Bem…
Enviei meu currículo pela internet.
É o que faço com meu tempo.
-Espere. Internet? -É.
O que há com você? Na rede? Você é bronco?
Devia sair atrás de trabalho.
Ir aos escritórios.
Você não é criança.
É a era do computador.
Era do quê?
Está tudo na rede agora.
Certo, na rede. E quais sites você acessa?
São muitos agora.
Como o Linda Ikeji, sabe?
-Qual? -Linda Ikeji. O Instablog.
Tunde Ednut. São vários.
O quê? Linda quem?
É alguém de recursos humanos? Quem? Tunde o quê?
Blog?
Acho que você está sendo bem bronco.
Não é bronca.
Gmail ou Hotmail.
-Richard! -Diga, mano.
Por favor, venha aqui.
Algum problema? Espero que não haja problema.
Dormiu na minha cama?
Você é surdo? Dormiu na minha cama?
Agora, não.
Irmão Reggie, por que eu dormiria na sua cama?
Ora, por que um homem adulto moraria na minha casa de graça?
Que pessoa tem esse cheiro? Richard, é você.
Então sou louco?
É você. Sinto seu cheiro aqui.
É você.
Dormiu na minha cama.
Não, de loucura, eu não sei, mas…
-Loucura. -Não é o meu cheiro, sério. É o seu.
Cheire sua barba.
Agora o travesseiro.
Não é o seu cheiro?
Irmão, não.
Sabe o que precisa fazer? Inale café.
Vou trazer café para limpar o cheiro do seu nariz.
Você é idiota.
Não, sério…
Cheire, é cheiro de homem.
Irmão, não aja assim.
Isso…
É você. Quem trouxe?
Não trouxe ninguém?
É cheiro de homem.
-Ou trouxe um homem? -Sabe que gosto de mulher.
-Não transo com homens. -Isto…
O lugar todo tem seu cheiro.
Está com cheiro de Richard.
Agora, Richard, vá lavar essa coisa.
-Cheire. -Não. Este não é meu cheiro.
Irmão Reggie, não é meu. Juro.
Rapaz estúpido.
Qual é o problema?
Queria que me perguntasse de novo.
Olhe, gastei mais de 40 mil rands,
só por um visto de trabalho.
Não tenho o visto nem o dinheiro.
Tampouco posso denunciar o desgraçado para a polícia.
E me resta menos de uma semana na África do Sul.
Estou encrencado.
Está, sim. "Estou encrencado."
Você não é homem?
Olhe, meu amigo, por que está se estressando?
-Por que se estressa? -Para você, é fácil.
Meu irmão.
Olhe, neste país, temos várias maneiras.
Temos muitas maneiras de obter essas coisas.
Por que se preocupa…
Ache uma garota daqui.
Ache uma bela mulher sul-africana.
Ganha o visto automaticamente.
E, se casar com ela, pronto, ganha automaticamente.
Pode fazer qualquer coisa. Pode se casar.
Pode ir atrás de garotas.
Pode trabalhar.
Qualquer coisa.
Se a polícia o vir, piscar para você, pode mandar cair fora.
-Sério? -E ainda pergunta.
Deixe de lerdeza e ache uma linda moça para casar.
Aí é que está. Não posso me casar pela papelada.
Não posso fazer isso.
Então encontre uma garota bonita.
Aqui há muitas garotas bonitas.
Elas gostam de estrangeiros.
Por causa dos pênis grandes.
Garotas daqui?
Não me faça falar muito.
Mas…
Sei que sou estrangeiro.
Não tenho um grande…
O meu é muito…
Não tem?
-Não, o meu é… -Ei, pare de mentir para si mesmo.
Todo homem da África Ocidental tem um pênis grande. Como assim?
Somos bons nesse departamento.
Você tem um pênis grande?
-Porque… -Não faça isso.
Não deve perguntar. Pergunte às garotas.
Vou lhe mostrar. Sabe o meu… Eu tenho…
Sério?
Homens adultos como vocês,
falando do tamanho do pênis.
A masculinidade chegou a esse ponto?
Não, desculpe.
Não falávamos de pênis. Estamos falando de tênis.
É, acredito em você.
Tênis para calçar, não pênis.
Então…
Vai me ensinar como pegar os ricos
ou quer outra colega de quarto?
Sério?
Ótimo. Vou chorar, mas tem a maquiagem.
Você está linda.
Isso está perfeito.
Está um arraso. Está sedutora. Agora…
Vire-se. A sedução começa.
Certo, a primeira coisa que fazemos
é pôr o cabelo sempre na frente, está bem?
Centímetros.
Centímetros. Camadas.
Certo.
Para pegar o homem quando ele vir o cabelo…
Me observe, certo?
-Certo. -Vire-se.
Aproxime-se da virilha dele. Dobre as costas.
Dobre um pouco.
Dobre as costas.
Para dentro, não para fora. Dentro.
Como uma banheira.
Nunca na minha vida.
Rebole.
Venha. Vire-se.
Meu Deus. Certo.
Dobre as costas.
Dobre.
Estou faminta. Não posso tratar disso agora.
Então o vejo daqui a uma semana.
Certo, chefe.
Muito bem.
Boa viagem, cara.
Não há nada dentro disto.
Está bem, irmão. Certo.
Vá com Deus. Obrigado.
Legal.
Do que está falando? Beleza.
Não sei o que você ouviu sobre mim
Mas não tira um trocado de mim
É isso aí. Vamos…
nessa.
Garota, não sou o que precisa Se precisa de carteira cheia
Não vou fazer…
Então me dê um abraço
SEM POUPAR HOJE!
Você me saca
SÓ CHAMPANHE
Vou abalar você hoje, querida.
Vamos…
mandar ver, querida.
Isso!
Então, há quanto tempo você é médico?
Há dez anos.
Uau. Deve ser incrível salvar vidas.
Pois é, nem me fale.
Meu Deus. Ela engasgou.
Ela precisa de um médico.
Por favor, faça algo. Ela engasgou.
Você falou que é médico. Ajude-a.
-Por favor. -Sim.
Obrigada.
-Sim, de nada. -Muito obrigada.
De nada.
Meu Deus. Ainda bem que está aqui.
Bem, você me conhece.
Agora, o último passo.
Vão exibir seus velhos peitos
para ele comprar peitos novos para vocês.
Precisam ser intrigantes para ele.
Então olhem nos olhos dele, depois o ignorem.
Exibam seus corpos.
Se estiverem numa boate, dancem, balancem, rebolem.
Caramba.
Olá.
Oi.
-Olá. -Sim, olá.
O que deseja?
Por favor, me traz um molho para acompanhar meu bolinho?
Estou brincando. Só uma Sprite.
Uma taça de champanhe para mim.
Pode deixar. Já vai sair.
Champanhe?
É.
Com essa economia?
É seu cabelo de verdade?
-O quê? -É seu cabelo de verdade?
Claro que é meu cabelo.
Hoje, nunca se sabe, não é?
Nunca se sabe.
Como assim, a reserva?
Esperei três horas pelo atraso do voo.
Sinto muito, Sr. Reggie. Verei o que posso fazer.
Tudo bem. Vou a outro restaurante e espero.
Que palhaçada é essa?
O quê?
Sinto muito por isso. Eu estava…
meio constipado.
Foi o que houve, desculpe.
Sério, tenho que ir. O dever me chama.
Recebi uma…
Como médico, tenho…
Mas você pode ficar. Vou pagar a conta quando eu sair.
Fique comigo, está bem?
Sem medo, acalme-se.
-Certo. -Não pode ser vista com ninguém.
Relaxe, querida. Fique tranquila.
Uns anjos lindos que vão se divertir conosco.
Sente-se. E obrigada por isso.
Acredite, você sabe como agradecer.
Você é tão bonita.
Então, garotas, prontas para se divertir?
-Sim. -Acho que sim.
Ótimo.
Querida, pode me mostrar?
Tão bonita. Você está bem?
Sim, estou bem.
Por que está tão calada?
É que não tenho muito o que dizer.
Está com medo de mim?
Não. Só não gosto que encostem em mim.
Uma prostituta que não gosta disso?
Como é? Do que me chamou?
Do que você é.
Por que veio?
Não vai rolar nada aqui hoje.
Então o que fazemos aqui?
Ainda podemos nos divertir.
-Me deixe em paz. -Pessoal.
Acalme-se.
Você está bem.
Está tudo certo.
Tudo bem.
Sim.
Então…
O que uma garota tão linda está fazendo no Tinder?
Bem, é assim que funciona hoje.
Eu sei.
Agora você achou alguém.
Pode sair.
Apenas saia.
Quer dizer, não sair de verdade.
Falo do aplicativo. Pode sair dele.
Apenas delete…
Desculpe.
-Não. -Ah, sim.
-Tem que provar isto. -Não, estou satisfeita.
-Já comi. -Está bem.
Não vai terminar isto?
Não, pode comer.
Oi, pessoal.
-Sua conta. -É?
-A conta. -Minhas mãos estão… Pode…
-Passe. -O quê?
Minhas mãos estão sujas…
Certo.
Obrigada.
Isto é carne?
Eu…
É, sou intolerante à lactose.
Eca!
Com licença.
Banheiro.
Oi, pessoal.
MEU DEUS! JESUS ME AJUDE
ESTÁ DIFÍCIL AQUI
Ei!
Peguem-no!
Ei!
Aonde você vai?
-Ele vai voltar? -Não sei.
Lamento, mas terá que pagar a conta.
Mulher! Droga!
Ei!
-Sou legal em tudo. -Sério?
-Obrigado. -Muito obrigada.
Perdão, você trabalha aqui?
Sim, senhor.
Você é bonita.
O que faz quando não está trabalhando?
Normalmente, trabalho aqui.
De resto, gosto de descansar em casa.
Posso…
levá-la para sair qualquer hora?
Me dá seu telefone?
-De onde você é? -Alex.
-Descendo a rua. -É.
-Certo. -Sim.
Ótimo. Quer jantar ou sei lá?
-Com certeza. -Sério?
É uma boa.
É.
Por favor, tem que pisar fundo. Acelere, eu imploro.
Você chega a estar abaixo do limite.
Seria melhor ir com uma tartaruga.
Por que voltou?
É bem aqui. Pare.
Pegue. Não vou dar nenhuma estrela.
Oi.
O Reggie está aqui?
Ele saiu há horas.
Não. Eu o vi mais cedo.
É, mas…
O VOO ATRASOU ATÉ AS 17H
Graças a Deus. Então ele já saiu.
-Certo. -Saia.
Suas coxas são tão brancas, parecem feitas de neve.
Relaxe.
Ei.
-Devagar. -O que houve?
Ela é novata, está nervosa.
Quer champanhe?
Legal, amiga.
Você está bem.
Certo. Arrase.
Só me dê um beijo. Ou quer dinheiro primeiro?
Ei, cara.
Acho que ela quer ficar em paz.
Quem é você? O que você quer?
Por que estava lá?
Ótimo. Agora também me julga?
Não julgo. Eu também estava lá.
Sei o que está pensando.
Você se pergunta o que eu fazia com aqueles nojentos.
Não faço isso.
Quer saber? Você não entenderia, está bem?
É só um motorista.
Você recebe a rota e é pago.
Por que os homens ricos precisam ser tão babacas?
-Ai. -Qual é o seu problema?
Só estou ouvindo.
É, aposto que é o que faz quando o Clive lhe diz o que fazer.
Na verdade,
o Clive é meu irmão mais velho, então até que ele tem direito.
Seu irmão?
O Clive é meu irmão e não sou motorista.
O que há de errado com os homens? É sério?
O que esse fez agora?
Amiga, está uma loucura agora.
Não, mas quem a chama para sair e depois foge da conta?
Homens.
Talvez ele quisesse comida grátis.
Igual a você.
Cale a boca.
Não, sério. Isso está saindo do controle.
Eu sei.
Desculpe, amiga.
Desculpe.
Precisamos dar o troco.
Temos que dar o troco.
Vamos dar o troco.
E vamos começar por aquele desgraçado do Richard.
Aquele traste.
Você que disse que sou motorista.
-Mas poderia ter dito a verdade. -Por quê?
-Você se divertia tanto. -É sério. Por que mentir assim?
O quê?
Não está feliz por eu ter dinheiro?
Não é só isso que importa, está bem?
Bem, às vezes, parece que é.
Bem, não para todos.
Achei que isso ajudaria
a achar uma boa mulher.
Que irônico.
Você mentiu para achar uma boa mulher.
-Inteligente. -O que quer dizer?
Não sei o que quer dizer.
Está bem? Preciso de tempo para entender tudo isso.
Nem sei se você é confiável.
Não diga isso.
Ai, meu Deus.
-Você conseguiu. -Eu disse, cara.
-Como você conseguiu… -Sou o rei desta cidade.
-Esta cidade é minha. -Meu Deus.
Caramba. É a minha festa.
É isso aí.
Oi, delícia.
-Ei! -O quê?
Ei! Charlie.
-Charlie? -Charlie.
Parado! Não se mexa!
Não se mexa! Parado.
Ei, peguem-no!
Ladrão! Segurem!
Ladrão. Segurem!
Ladrão! Ele roubou meu dinheiro!
Socorro!
Ladrão! Detenham-no!
Ei!
AMOR VERDADEIRO
Ei, você.
Por que está me olhando assim?
Porque você faz coisas estranhas.
Na sua idade…
-Como é? -Sabe como aquele rapaz é jovem?
Este. É disto que estou falando.
Qual é a graça?
Devia se envergonhar. Você não tem decência.
Sabe o quanto ele é mais jovem?
E você o rouba do berço.
Ele deveria estar com gatas como eu.
Não com velhas como você.
Desde quando você é gata, fanchona?
Que seja.
Sabia que ele dorme com garotas e as descarta no dia seguinte?
Ouça, primeiro,
não durmo com meninos.
Aquele garoto não curte mulheres mais velhas.
Ele é meu sobrinho.
Sério, senhora?
Desculpe.
É porque ele agiu muito mal com minha amiga, senhora.
Ele fez muito mal a ela.
Agora ela está deprimida.
O que ele fez?
Como eu disse, senhora,
ele pega garotas e dorme com elas.
E, do nada, as joga fora no dia seguinte.
Mas por que ela permite…
Por que permite que os homens durmam com ela?
Ela está procurando um marido.
Desastre. Com aquele cachorro? Boa sorte.
Mas não entendo. Como ele consegue tudo isso
vivendo sob o teto do irmão?
Sério?
Então aquela casa não é dele? As coisas não são dele?
Ouça.
Aquele rapaz é um inútil.
O parasita está desempregado e duro.
O irmão nem sabe que ele usa a casa dele,
os carros e as roupas dele para atrair e dormir com garotas?
Com garotas assim, como a sua amiga,
que acreditam que a casa é dele.
Nossa.
Ele é duro, não tem nada.
Agora eu sei por que ele agia
tão estranho no restaurante.
-Isso foi em Midrand? -Foi.
É, parece exatamente com ele.
Aquele cara…
Ele precisa aprender algum tipo de lição.
Uma das boas.
Como posso ajudar?
Que bom que perguntou.
Tenho um plano. Vou lhe contar.
-Oi. -Olá.
Eu trouxe uma flor para você.
Você e o Emmanuelle são tão gentis.
Obrigada.
-Emmanuelle? -É.
Entre, venha.
Emmanuelle?
-Querida. -Olá.
Como vai?
-O que faz aqui? -Podemos ajudar?
-Que delícia. -Você é muito bonito.
Vindo de uma mulher como você, é um baita elogio.
Veja só, toda carnuda e gostosa.
Sei que é meio cedo, mas…
Cedo demais para farrear?
Nunca é cedo demais para farrear.
Gosto disso.
Vire-se. Me dê…
Posso usar o banheiro?
Pode, é claro.
Bem ali.
-Não sinta muitas saudades. -Vou tentar.
O que está fazendo?
Esperando você.
Quer fazer safadeza?
-Uau. -Quer que eu te lamba todo?
Dá para ver como eu quero, não é?
Devagar, querida.
Não venha me atacando agora.
Cadê essa mulher?
Delilah!
O oga ligou. Disse que vem na semana que vem.
Está bem.
Está bem? Só isso?
Normalmente, quando pergunto o que é,
você me dá milhões de respostas. Hoje, está bem?
Só estou pensando na minha vida.
É isso que temos que fazer pelos homens?
-Como assim? -Eles sempre querem algo de você.
Mesmo se lhe dão o mundo,
ainda esperam que lhes dê sua alma.
E quem quer isso? Lúcifer.
O Diabo.
Nem uma vez.
Eles jamais perguntarão o que nós, mulheres, queremos.
Ouça você.
Não esquente.
Não fique sofrendo. Homens são egoístas.
Os homens, as pessoas que você chama assim…
Somos muito egoístas. Dizemos que Deus é homem.
Deus é egoísta. Por quê? Ele criou o mundo sozinho.
Veja Satã. Dizemos que é homem.
Ele destrói o mundo. Sozinho.
Somos egoístas. O mundo é assim.
Legal, é isso aí. Me dê safadeza.
Me dê, querida.
Me dê aquela safadeza.
Adoro safadeza.
Me ame com safadeza.
Cale a boca.
Vai parar de trazer garotas
a uma casa que não é sua.
Do que está falando?
Você sabe muito bem do que estou falando.
-Pare. -Cale a boca!
-Pare! -Cale a boca!
Vai explicar isso ao seu chefe ou seja lá que diabos ele for.
Pare de tirar essas fotos.
Olhe, o que você quer? Diga.
Quero que você…
confesse.
E diga a todo mundo
o que você realmente é.
James. Não deixe essa vadia ir embora.
Pegue essa vadia. Pegue-a!
-Pegue-a para mim. James! -Ei.
Não deixe essa vadia ir embora.
Oga, essa é grande.
-Oi, querida. -Oi. Entre.
Como está?
-Bem, obrigada. -Você está linda.
-Obrigada. -Não acredito que chegamos aqui.
Sim.
Quer dizer, nós. A conexão.
-Fica linda com esse vestido, aliás. -Obrigada.
-Espere aí. -Certo, tudo bem.
Estarei aqui.
-Oi, querida. -Oi.
Meu amor.
Deus, o que fiz para merecer isso?
-O que faz aqui? -O que faço aqui?
Fui convidado.
Também fui convidado. Espere.
O que é isso?
-Não é legal, não é? -Não.
Entendi o que vocês tramavam. Flores e tudo mais.
Sou um prêmio aqui?
Há alguma competição da qual eu não saiba?
Vou dizer o que é.
Ele gosta de você porque quer se legalizar. É isso.
Emmanuelle, é verdade?
Você é um traidor.
O Dot Com não é dono daquela casa. Ele é só um criado.
-É verdade? -Sou um representante.
Não fale besteira. Como assim?
Isso é só outro jeito de dizer "criado".
-Você é um criado. -O que fiz a ele?
O que eu fiz? Fiz mal em trazê-lo da aldeia
para a África do Sul e o abrigar, seu fedido?
-Agi errado? -Cadê meu dinheiro?
Os golpistas nos enganaram.
-Idiota. -Saiam os dois daqui. Agora.
-Escute-a. -Saiam.
-Saia.
-Falei os dois. -Nós dois?
É, vocês dois.
Saiam. Mandei sair!
-Não ponha em mim. -Não é…
Saiam daqui.
Delilah.
Saiam daqui, os dois.
-Fora. -Vejo você amanhã?
Não, nunca. Fora daqui, os dois.
-Delilah! -Delilah.
Dois aspirantes a garanhões.
Espere, como vocês acabaram juntos?
Estava escrito nas estrelas.
E agora você vê estrelas.
Como foi com você?
Não quero falar sobre isso.
Olá?
-Olá. -Tem alguém?
Lerato, posso falar com você?
Cara.
Deixe.
Eu sinto muito.
Achei que eu tivesse tudo planejado,
mas foi tolice e não deu certo.
Gosto de verdade de você.
Como sei que não finge agora?
Sério? Com todas estas flores?
Isso não é nada para um homem rico.
Meu tempo é.
E escolhi passá-lo com você.
Olhe.
Só preciso de uma chance
para provar que não sou o homem que pensou que eu fosse.
Por favor.
-Ele está apaixonado. -É tão fofo.
Está bem.
Talvez.
O amor está aqui.
Mas acho que precisamos ir para outro lugar.
Concordo.
-Isso é tão fofo. -Vê? Ele está apaixonado. Veja.
-Quer ir de novo? -Sim, se você quiser.
Oi, garota. Está pronta para a missão de dar o troco?
O quê?
-Enviar a foto. -De quê?
Ao Richard.
Sim.
Enviar.
Certo.
Então ação.
Meu nome é Chriselda.
Tenho 77 anos.
Sou do interior de Nquthu.
Não, mulher.
Assim, não.
Deve parecer que conhece o Richard pessoalmente.
-Certo? -Certo.
Certo, vamos recomeçar.
Ação.
Fui eu quem trocou as fraldas do Richard.
Até os 12 anos, ele molhou as calças.
Sabe…
Lavei as cuecas dele.
Um pinto pequeno, mas testículos enormes.
Curandeiros tradicionais não achavam remédio para fazê-lo crescer.
Nada.
Levei-o a Venda,
onde há uma árvore com poção de crescimento.
Mas ainda nada.
Devia tê-lo visto,
enfiando-o em toda árvore que achava.
Nada.
Mulher, continue.
Ele não é dono de nada. Não tem bicicleta nem casa.
É tudo fruto da imaginação dele.
Certo. E corta.
Obrigada, senhora.
-Não, cara. O que é isso? -Obrigada.
Obrigada, mulher, por ajudar minha amiga.
Vocês duas, tão desesperadas por pintos.
CONFESSE OU VAI VIRALIZAR
VÊ A SUA VIDA?
VOCÊ FOI EXPOSTO
VOCÊ NÃO TEM NADA
VOCÊ NÃO É NINGUÉM
Olá, pessoal.
Meu nome é Richard e…
Quero lhes contar tudo que…
Tudo que eu posto nas redes sociais…
não foi totalmente verdade.
Menti sobre quem sou e o que sou.
Mas quer saber?
Não acabou.
Espero que isso ajude.
Ao conseguir o patrocinador, recebam seu dinheiro.
Nós as amamos. Amo vocês.
De mim, a Penny. Eu as amo muito.
Espero que tenham gostado do canal. Até mais.
E, lembrem-se, arrasem, manas.
Ou serão eliminadas.
Lerato!
Sua vez, querida.
Pronta para seu novo lar?
Nosso novo lar.
Chega de final.
Então, com você na sala de parto, como eu dizia,
gritando, e eu sem saber se é menina ou menino…
Vou pensar em muitas coisas.
Legendas: Daniel Frazão