Downloaded from YTS.MX
"المضيف - الزوار"
Official YIFY movies site: YTS.MX
"محطة الحافلات"
انظري. إنه ثلج.
أجل.
أنا قادم!
"(سنوبي) يقدِّم: لأجل الأيّام الخوالي"
انتبها!
- نستسلم! - أجل!
"الجدة ملكة احتفالات العيد"
"لينوس"، انتبه.
ماذا؟ ما الأمر؟
- نفشت هذه الوسادة للتو. - ما خطبك؟
- إنها روح العيد. - منذ الآن؟
إنها أول نهاية أسبوع في ديسمبر،
وهذا يعني أن عيد الميلاد المجيد والجدة سيصلان قريباً.
أنا متحمس لمجيء عيد الميلاد المجيد.
"لينوس".
أحب رؤية الجدة أيضاً،
لكنها تحاول جعلي أتخلى عن بطانيتي دوماً.
استمتع بهذه البطانية قدر إمكانك،
لأنك تعلم ما سيحدث عندما تصل الجدة.
ليس إن لم يكن بوسعها إيجادها.
"6 ديسمبر"
"15 ديسمبر"
- ماذا تشاهد يا أخي الأكبر؟ - "المواطن (كين)". إنه فيلم قديم مشهور.
لماذا تشاهده؟ إنه يبدو مملاً.
إن كان يجب أن تعلمي، فقد اقترب عيد الميلاد
وهذا يعني أن العام الجديد سيحل قريباً.
وأنا لم أكمل أياً من أهداف العام الجديد من العام الماضي.
كان أحدها، "مشاهدة عمل فني رائع."
لهذا أشاهد الفيلم.
"روزبد"؟ ماذا تعني؟
لا أعرف يا "سالي". سأخبرك لاحقاً.
ألن تجيب على الباب؟
"آندي" و"أولاف".
أنتما أول الواصلين.
"سنوبي" متحمس جداً لحضوركم جميعاً في العيد.
إنه ينتظركما في الباحة الخلفية.
تصرفا على راحتكما.
- إنه زائر لك. - كيف تعلمين أنه ليس زائراً لك؟
أنا مرهقة.
"ماربلز"، لم أرك منذ وقت طويل.
"بيل"، عيداً سعيداً.
"سنوبي"، إنها أختك!
"سبايك"، تبدو بصحة جيدة.
أنت آخر الواصلين.
أنا متأكد أنك متحمس لبدء لم شمل عائلتكم.
جميعهم في الخلف.
كان "روزبد" اسم المزلجة.
لن أحقق هذا الهدف.
"17 ديسمبر"
"مساعدة نفسية بـ5 قروش - الطبيبة موجودة"
5 قروش من فضلك.
كان عاماً جيداً.
ما المشكلة يا "تشارلي براون"؟
وضعت قائمة أهداف العام الماضي،
ولم أحقق منها هدفاً واحداً.
أشعر بأنني فاشل.
هذا ليس مجرد شعور يا "تشارلي براون". أرني إياها.
إليك المشكلة. هذه الأهداف غير واقعية إطلاقاً.
يجب أن تغير توقعاتك لتتوافق مع قدراتك.
- ماذا تقصدين؟ - الهدف رقم 3،
"بناء أطول رجل ثلج في العالم."
ما رأيك في "بناء رجل ثلج" فقط؟
أو رقم 9، "رسم تحفة فنية."
ربما يمكنك أن تكتب "فعل شيء مبتكر." ربما يمكنك أن تكتب "فعل شيء مبتكر."
هذا لا يبدو طموحاً جداً.
بالضبط. كل ما عليك فعله هو تحقيق هدف واقعي
ولن تحتاج إلى شيء آخر بقية العام.
هدف واقعي واحد؟ لم لا؟ أي شخص يمكنه فعل ذلك، حتى أنا.
أداء متواضع وعقلاني. هذا هو المطلوب.
والآن، ما نوع منزل بسكويت الزنجبيل الذي ستفضله الجدة؟
تقليدي أم معاصر؟
"20 ديسمبر"
"23 يسمبر"
"24 ديسمبر - وصول الجدة!"
"الجدة قادمة إلى منزلي
الجدة قادمة إلى منزلي
ستعطيني الهدايا والأحضان
وستغرقني بالبسكويت"
"(لينوس)"
"كم من الممتع الضحك عندما تأتي الجدة"
"(لوسي)"
"الجدة"
"الليلة التي تسبق عيد الميلاد"
"تجلب الراحة والبهجة"
"لينوس"، ماذا تفعل؟ أنا نظمت هذه الغرفة للتو.
يجب أن يبذل الفتى جهده في إخفاء بطانيته قبل زيارة الجدة.
هذا أول مكان ستبحث فيه. لا أحد يمكنه التغلب على ذكاء الجدة.
مرحباً، منزل آل "فان بيلت". عشية عيد ميلاد سعيدة.
جدتي! أتشوق لرؤيتك اليوم.
علقنا الزينة وكل شيء جاهز.
ماذا؟ ماذا تقصدين بأنك لن تأتي؟
لكننا كنا سنخبز البسكويت ونلعب ونتجول لغناء الأناشيد. لكننا كنا سنخبز البسكويت ونلعب ونتجول لغناء الأناشيد.
لكنني كنت أخطط طيلة الشهر.
ظننت أننا...
لا، لا بأس.
عيد ميلاد مجيداً يا جدتي.
"لوسي"! استيقظي! إنه عيد الميلاد!
هذه لك.
عيداً سعيداً!
"6 إوزات يضعن 5 بيضات ذهبية"
ربما لم ترد الجدة المجيء.
ألم ترد أن تراني؟
هل كنت أنا السبب؟ هل كنت أنا السبب؟
إنها تحبني، أليس كذلك؟
ألا يحبني أحد؟
إن لم ترد جدتي أن تراني،
فكيف لي أن أعرف أنه يُوجد من يحبني فعلاً؟
"لوسي"، يجب أن تستعيدي رباطة جأشك.
لديك الكثير من الأصدقاء. أجل.
هذا صحيح. أنت "لوسي فان بيلت" المحبوبة.
وأعلم كيف يمكنني إثبات ذلك.
"26 ديسمبر"
"لينوس"، استيقظ. كان عيد الميلاد محبطاً، لكن سيكون احتفال العام الجديد مثالياً. "لينوس"، استيقظ. كان عيد الميلاد محبطاً، لكن سيكون احتفال العام الجديد مثالياً.
سأقيم حفلة!
"لينوس"!
هل تسمعني؟
أقيمي حفلة. يبدو هذا ممتعاً.
وأنت ستساعدني.
هل تعدني؟
- أعدك، اتركيني أنام فقط. - اتفقنا.
لن يكون حفلاً عادياً بالعام الجديد.
سيكون حفلاً فخماً.
سأسمية "حفل (لوسي): احتفال عشية العام الجديد بمثالية راقية".
إنه اسم طويل.
أعلم. مبهر، أليس كذلك؟
وسيحضر الجميع ليحتفلوا بي.
أعني، ليحتفلوا معي. أتعلم السبب؟
لأنني محبوبة! يُوجد الكثير الذي يجب علينا فعله.
استيقظ الآن! نلت كفايتك من النوم هذا اليوم.
فيم ورطت نفسي؟
كما تعلم يا "لينوس"، لتحضير الحفل المثالي،
يجب أن يتأنق الجميع ويلتزموا بالموعد ويحافظوا على آدابهم.
هل تكتب كل هذا؟
"يحافظوا على آدابهم." "يحافظوا على آدابهم."
وفي منتصف الليل،
أريد شخصاً ليغني أغنية العام الجديد التي يغنيها الناس دوماً.
"نشيد الوداع"؟
"هل سننسى علاقات مضت؟"
تلك هي. اسمع، لم لا تغنيها أنت؟
حسناً.
لكن ليس بتلك الكلمات القديمة. خذ، كتبت كلماتي الخاصة.
"ثمة شيء واحد يجب ألا ننساه
حفل (لوسي) أبهرني؟"
- حقاً؟ - بالطبع. قضاء الوقت معي ممتع.
أجريت بعض الاتصالات صباح اليوم واستأجرت قاعة. أليس هذا رائعاً؟
لم أعد أفكر في الجدة حتى.
استأجرت قاعة؟
"27 ديسمبر"
"28 ديسمبر"
هل تريدين إقامة حفلك في هذا المبنى القديم؟
إنه قبيح من الخارج، لكن من الداخل،
إنه جذاب جداً.
كيف دفعت ثمن إيجار قاعة؟
بالقروش. أجني الكثير من مشكلات "تشارلي براون".
هذا مثالي.
إنها تعبر عن الأناقة. هل ترى هذا يا "لينوس"؟
أراه، لكنني لا أصدقه فقط.
هراء. عندما ننتهي، سيكون مذهلاً.
كل ما يحتاج إليه هو بعض الزينة والموسيقى والكثير من العمل الجاد.
لا أظن أنه يمكنني أداء هذا القدر من العمل، فهو مكان كبير.
بالطبع، سأدعو كل أصدقائي. بالطبع، سأدعو كل أصدقائي.
أتشوق لرؤية وجوههم المحبة وهم يبتسمون لي،
بصفتي مضيفتهم الكريمة والمحبوبة.
حسناً، سأذهب لتجهيز الدعوات لأبلغهم بالخبر السار.
يا للأشياء التي يفعلها الأخ من أجل أخته!
"29 ديسمبر"
بناء رجل ثلج. هذا أبسط هدف. يمكنني فعلها.
بئساً.
إليك الجزرة التي أردتها.
هذا يوم سعدك يا "تشارلي براون". حللت مشكلة أهدافك. هذا يوم سعدك يا "تشارلي براون". حللت مشكلة أهدافك.
حقاً؟
سأدعوك إلى حفلة لعشية العام الجديد،
- وأنت المسؤول عن الزينة. - حقاً؟
هل أنا مدعوة لحفلك؟
هل يمكنك البقاء مستيقظة لبعد منتصف الليل؟
إن كان هذا تحدياً، فأنا أقبله.
أنت جريئة يا فتاة.
حسناً. إليك دعوتك لحفل "لوسي":
احتفال عشية العام الجديد بمثالية راقية.
إنه اسم طويل.
هل تريدين المجيء أم لا؟
تذكر، أريد الرقي. استخدم الفضي والذهبي.
أريد شرائط وأربطة وقطعاً مبهجة للطاولات،
وسلة تسقط منها البالونات في منتصف الليل.
ما دخل الزينة بأهدافي؟
الهدف رقم 9 على قائمتك.
رقم 9، "فعل شيء مبتكر." هذا صحيح.
أنا موافق.
وستكونون المسؤولين عن الطعام. هل يمكنكم تحمل المسؤولية؟
أجل!
- اعتمدي علينا. - ماذا نحضر؟
فكروا في طعام راق. الأطعمة الصغيرة هي الأنسب. فكروا في طعام راق. الأطعمة الصغيرة هي الأنسب.
أنتما مسؤولتان عن تحفيز الجميع للرقص.
- أحب الرقص. - من لا يحبه؟
سأراكما هناك.
أنتما مدعوّتان رسمياً لحفلي لرأس السنة.
أجل!
كنت آمل أن تصنعا تحفة من الجليد للمضيفة المحبوبة جداً.
- من هي؟ - أنا!
هذا فقط؟ لا مشكلة.
"حفل (لوسي): احتفال عشية العام الجديد بمثالية راقية".
- إنه اسم طويل. - أعلم!
أريدك أن تعزف شيئاً مهماً في الحفل.
هل تعرف شيئاً مهماً؟
لا، هل لديك أغنية بإيقاع سريع يمكننا الرقص عليه؟
هذه هي!
لا أتحمل ذلك!
العازفون متقلبو المزاج.
"30 ديسمبر"
اسمعوا، هذا إيقاع يمكنني الرقص عليه.
ما رأيكم في العزف في حفلي لعشية العام الجديد؟
سأدفع لكم ببسكويت الكلاب.
صورة؟ يسرني هذا. ابتسامة.
استمتعوا.
"31 ديسمبر"
يبدو المكان رائعاً يا ولدان.
لقد تفوقت على نفسك يا "تشارلي براون".
أجل، كدت أحقق هدفي.
مهلاً، ما هذا؟
هذا حبل سحب الشبكة لسقوط البالونات.
سقوط البالونات؟
بالطبع، والآن لنناقش خاتمة الحفل.
تعال واسمع يا "تشارلي براون". دورك مهم جداً.
مع اقتراب منتصف الليل، أنا و"لينوس" سنكون على المسرح مع الفرقة.
عندما أصيح قائلة، "عاماً سعيداً لكم أيضاً"، اسحب ذلك الحبل.
- هل فهمت؟ - "عاماً سعيداً لكم أيضاً." فهمت.
عاماً سعيداً لكم أيضاً.
كنت أفكر في "نشيد الوداع" أيضاً.
لا أظن أننا سنوفي تلك الأغنية حقها.
أتفق معك. يجب أن نعود لاستخدام الكلمات الأصلية.
- إنها تحمل رسالة لطيفة عن... - لا، الأغنية تحتاج إلى إيقاع.
هذه هي الموسيقى المطلوبة لنبدأ العام الجديد بشكل صحيح!
"لوسي"،
"نشيد الوداع" ليست أغنية راقصة.
إنها أغنية تقليدية بمعنى عميق.
وهي محبطة.
خاتمة الحفل تتطلب سقوط البالونات وأزياء براقة وأغنية جذابة.
افعلها من أجلي يا أخي العزيز.
فلتكن أغنية جذابة إذاً.
رائع. الآن يجب أن أعود إلى المنزل لأبدأ في الاستعداد.
من الأفضل أن تسرعا لنكون جاهزين قبل وصول الضيوف.
"لينوس"، هل تجيد فك العقد؟
سأرقص طيلة الليل.
أنا محبوبة وهذا الحفل سيثبت ذلك.
والآن! الحفل الذي كنتم تنتظرونه طيلة الأسبوع!
أهلاً بكم في حفل "لوسي": أهلاً بكم في حفل "لوسي":
احتفال عشية العام الجديد...
بمثالية راقية.
حفل! انظروا! هيا بنا!
هيا، جميعاً!
حسناً، لنبدأ العمل.
عمل؟ ظننت أن هذا حفل.
هل تستمتعون بوقتكم؟ جيد!
هل تقصي وقتاً رائعاً؟ رائع.
- تسرني رؤيتكما. - ألا تحبون هذا الحفل؟ أنا أيضاً.
استمتعوا.
"عاماً سعيداً لكم أيضاً."
أين الفرقة؟
سأسهر حتى منتصف الليل.
أحسنت يا أختاه.
مهلاً يا ولدان!
ذُكر في الدعوة بوضوح إن عليكم التزام الأدب. هذا يعني أن الركض ممنوع.
هيا بنا.
ما هذا؟
أين الشطائر الفاخرة منزوعة الأطراف؟
طلبت منكم طعاماً صغيراً يُؤكل بالأصابع.
يمكنك أكل الحلوى بأصابعك. يمكنك أكل الحلوى بأصابعك.
- وبودينغ النشا؟ - أجل؟
انسوا الأمر.
ما هذه؟
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو أحضرت فطائري الطينية الشهيرة كتحلية.
"بيغبين"، لا يمكنك أن تتوقع أن يأكل الناس هذا الطعام المقزز.
- إنها شهية. مهلاً. - "لينوس"!
كنت آكلها.
- تعال وخذ هذه. - فطائر طينية.
لا، خذها بعيداً.
كنا نحاول تقديم المساعدة فقط.
أردنا أن نجلب طعاماً ممتعاً للحفلات.
هذا الحفل ممتع بالفعل.
انظروا إلى الجميع وهم يستمتعون بوقتهم.
ما معنى هذا؟
أردنا أن نرقص.
فأحضرنا موسيقانا المفضلة.
لا، ستأتي فرقة حقيقية. شكراً.
"لينوس"! أين الفرقة؟ أين الموسيقى؟
- سأذهب لأعرف. - تحدثوا بينكم.
استمتعوا!
"شرودر"، أنت تستمتع بوقتك، صحيح؟
ألا تذكرك هذه الحفلة الراقية بأحد؟ ألا تذكرك هذه الحفلة الراقية بأحد؟
أظن ذلك.
علمت أنك ستظن ذلك. هل تظن أن الأمسية محبوبة؟
سأذهب لأتفقد تلك المقاعد.
الساعة 9. سأظل مستيقظة. هيا يا "سالي".
الساعة 9 فقط؟ من المرهق أن أكون محبوبة هكذا.
أفسحوا الطريق. أحاول العبور.
تمثالي الجليدي!
اجتمعوا هنا جميعاً لمشاهدة الإعلان المهم!
أخيراً شيء مثير.
صوت الطبول من فضلكم.
ما المضحك؟ "لينوس"!
"لينوس"، جد مكاناً لتضع فيه هذا الشيء الجليدي.
ماذا؟ ألم يعجبها؟
أين فرقتي؟
- وصلت الفرقة. - من مستعد للرقص؟ - وصلت الفرقة. - من مستعد للرقص؟
- تعال لترقص يا "تشارلي براون". - سآتي على الفور.
- هل تلك فرقة كلاب؟ - لم لا؟
جيد. لقد وصلتم أخيراً. لنبدأ هذا الحفل.
لا، لم أوظفكم لعزف موسيقى من هذا النوع.
اعزفوا شيئاً مبهجاً ليرقص الجميع.
- سأجلس. - أنا أستسلم.
لقد عدت.
- لا أحد يمكنه الرقص عليها. - موسيقى الكلاب سيئة.
"لينوس"!
لا أفهم.
هذا الحفل تعبير مثالي عني، لكن لا أحد يستمتع بوقته.
- لماذا لا يحبونني؟ - ماذا؟ - لماذا لا يحبونني؟ - ماذا؟
حفلي. لماذا لا يحبون حفلي؟
ربما لو لم تكن لديك كل تلك التوقعات والقواعد...
من دون قواعد، سيسود الجنون في هذا المكان. لا، نحن لا نبذل قصارى جهدنا.
- نحن؟ - أجل.
المضيفون هم من يفرضون رقي الحفل.
ما زال بوسعنا إنقاذ هذه الليلة. حان وقت تغيير الزي.
هل سترتدين هذا؟
لا تكن سخيفاً. لا، إنه لك.
- وهذا لي. - لكن...
يعتمد مستقبل حفلي عليك.
أرجوك يا "لينوس".
إن لم ترتد هذه الزي
وتغن تلك الأغنية في منتصف الليل لختام حفلنا،
فستفشل الأمسية بأكملها وسيضيع كل مجهودنا سدى.
وعدت أن تساعدني، لذا ساعدني.
علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك.
أكره الظن أن كل مشاكلي كانت لتُحل
لو كانت الجدة أتت لقضاء عيد الميلاد.
مهلاً! ممنوع إعادة التغميس يا "ماينارد".
أنت محظور من تناول المقبلات. أنت محظور من تناول المقبلات.
لا، أنا مستيقظة.
اهدؤوا جميعاً.
هل تستمتعون بوقتكم؟
ليس حقاً.
تبقت 30 دقيقة حتى منتصف الليل عندما سنعد تنازلياً لاستقبال العام الجديد.
ألن يكون هذا ممتعاً؟
وبعدها سيقودنا "لينوس" لغناء ذلك النشيد القديم.
تعال إلى هنا ليرى الجميع مدى حماسك للعام الجديد.
لا أريد ذلك.
"لينوس"، تعال هنا.
يا للهول.
هل هذا ريش؟
هيا، قل شيئاً.
عزيزي اللطيف.
هل هذا هو الرقي؟
انهض يا "لينوس". أنت تفسد كل شيء.
"لوسي"، لقد بذلت جهدي لأسعدك.
عملت طيلة الليل طوال هذا الأسبوع.
والآن تقولين إنني أفسد كل شيء؟ أنا؟
كان من الممكن أن يكون حفلاً ممتعاً،
لكن أنت وقواعدك المثالية
حولتما عيداً رائعاً إلى حفلة مريعة.
إنه محق.
هذا صحيح. ها قد قلتها. هذه الحفلة مريعة!
ولهذا أنا أستقيل من لجنتك المريعة للحفلات.
يمكنك أن تجدي شخصاً آخر تستغلينه.
تعبت من هذا.
- إنه محق. - كان ذلك محبطاً.
- هيا، لنذهب. - هذا ليس ممتعاً على الإطلاق.
- مهلاً. - هيا، لنذهب.
هيا، غادروا! هذا ليس ذنبي.
خططت حفلاً راقياً ومثالياً. خططت حفلاً راقياً ومثالياً.
- لم أطلب مقبلات مخيبة للأمل. - مهلاً.
أو موسيقى مملة.
ولا تجعلوني أبدأ بانتقاد تمثال الجليد.
ظننته جيداً.
كدت أنسى، عاماً جديداً سعيداً!
عاماً سعيداً لكم أيضاً!
"عاماً سعيداً لكم أيضاً."
يا خبر.
أنا مستيقظة.
مهلاً! اقترب منتصف الليل. أرجوكم.
وداعاً لأهدافي.
هل رحلت أيضاً؟
أجل، انهار الحفل بعد رحيلك. أجل، انهار الحفل بعد رحيلك.
- أملت أن ينجح فعلاً. - ماذا تقصد؟
حاولت مساعدة "لوسي" لأنها ظنت أنها إن أقامت حفلاً
وحضره الجميع واستمتعوا بوقتهم،
فسيثبت هذا أنها محبوبة.
لكن هذا ليس منطقياً. هي محبوبة بالطبع.
نحن الاثنان نعلم ذلك،
لكن جدتنا لم تأت لقضاء عيد الميلاد هذا العام، ولم تتقبل "لوسي" الأمر.
ظنت أنها السبب.
هذا يفسر الكثير فعلاً.
"لوسي" المسكينة.
"هل سننسى علاقات مضت؟ وهل ننسى ذكراها؟"
إنها من أغنية "نشيد الوداع".
أتظاهر بالمشاركة في الأغنية وأتظاهر بحفظ الكلمات.
هذا ما يفعله أغلب الناس.
مع انتهاء عام وبدء آخر،
"نشيد الوداع" تذكرة من القلب
بأنه يجب ألا ننسى أصدقاءنا أو الأوقات الجيدة التي تشاركناها.
ونأمل أن يفعلوا الشيء نفسه معنا.
إنها فكرة لطيفة جداً. إنها فكرة لطيفة جداً.
أجل، "لوسي" كانت تحتاج إلى تذكرة كهذه.
...8، 7، 6،
5، 4، 3، 2، 1.
عاماً جديداً سعيداً!
"هل سننسى علاقات مضت؟
وهل ننسى ذكراها؟
هل سننسى علاقات مضت؟"
- "هل سننسى علاقات مضت؟" - "وهل ننسى الأيام الخوالي؟
الأيام..."
"1 يناير"
عاماً جديداً سعيداً لي.
"لوسي"؟
آسف بخصوص حفلك.
أنا من يجب عليها الاعتذار.
لقد أفسدت كل شيء.
كان يجب أن أقدّر كل ما فعلته. آسفة.
إليك بطانيتك.
كان يجب أن أعلم أن حفلي سيكون محبطاً.
أنا غير محبوبة.
هذا ليس حقيقياً.
أنا أحبك.
أنت أخي ويجب عليك أن تحبني.
في الواقع، هذا ليس صحيحاً أيضاً، لكنني أحبك.
ويحبك آخرون أيضاً.
مثل من؟
أنا مثلاً يا "لوسي".
صديقي القديم "تشارلي براون".
أخبرني "لينوس" بخصوص جدتك
ومعنى ذلك الحفل لك.
أعلم شعور ألا تسير الأمور كما خططت لها.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
أنت تفشل مراراً وتكراراً... أنت تفشل مراراً وتكراراً...
ما هو السؤال؟
صحيح. كيف تفعل ذلك يا "تشارلي براون"؟
كيف تتمكن من المضي قدماً عندما يخيب أملك في الحياة؟
أتذكّر أنه مهما بدت الأمور سيئة، فيمكنني الاعتماد دوماً على أصدقائي.
شكراً لكما، لكنني لست واثقة كم صديقاً سيظل لديّ بعد الليلة.
طابت ليلتكما.
"لوسي".
- أهلاً يا "لوسي". - تسرني رؤيتك.
أهلاً يا صديقتي!
ما الأمر؟
أخبرنا "تشارلي براون" بأنك تمرين بفترة عصيبة.
حقاً؟
لا بأس يا "لوسي".
أجل، أردنا جميعنا المجيء.
لنذكرك بأنك لست بمفردك.
- لكن لماذا... - هذا ما يفعله الأصدقاء يا "لوسيل".
- نحن هنا من أجلك. - نحبك يا "لوسي".
حقاً؟ حقاً؟
أنا محبوبة؟
- أجل. - بحقك، لا تكوني سخيفة.
لكن فاتكم منتصف الليلة والعد التنازلي والغناء.
بسببي أنا.
أنا آسفة حقاً.
هل يمكنكم مسامحتي؟
في حالة أنك لم تلاحظي، لقد سامحناك بالفعل.
"لوسي"، لا يفوت أوان إصلاح الأمور أبداً.
10،
9، 8،
7، 6، 5،
4، 3، 2، 1.
عاماً جديداً سعيداً!
"هل سننسى علاقات مضت؟
وهل ننسى ذكراها؟
- هل سننسى علاقات مضت؟" - من؟ أنا؟
"وهل ننسى الأيام الخوالي؟ "وهل ننسى الأيام الخوالي؟
من أجل الأيام الخوالي يا عزيزي
من أجل الأيام الخوالي"
- يا "سنوبي". - "سنتشارك كوباً من اللطف
من أجل الأيام الخوالي
هل سننسى علاقات مضت؟"
أتعلم شيئاً يا "لينوس"؟ لقد كنت مخطئة.
هذه الأغنية رائعة وستذكرني بأصدقائي دوماً.
عرفت أنك ستظنين ذلك.
"للأيام الخوالي
من أجل الأيام الخوالي يا عزيزي"
هذا حفل مثالي.
خذ واكتب هذا. "كن صديقاً جيداً."
"صديق جيد."
- والآن ضع خطاً عليها. - لكن...
هيا، ضع خطاً عليها. جيد.
ربما لم تحقق أي أهداف من العام الماضي،
لكنك حققت هدفاً بالفعل لهذا العام. لكنك حققت هدفاً بالفعل لهذا العام.
عاماً جديداً سعيداً يا "لوسي".
عاماً جديداً سعيداً يا "تشارلي براون".
"سنتناول كوباً من اللطف
من أجل الأيام الخوالي"
كان يجب أن تريها يا جدتي.
أحضرنا الطعام والزينة والموسيقى والرقص.
وأفضل شيء هو أن أصدقائي كلهم حضروا.
أجل، كان "لينوس" موجوداً أيضاً.
قادنا حتى في أغنية "نشيد الوداع".
لا، لم يتخل عن بطانيته،
لكن يمكننا العمل على ذلك عندما تزوريننا لعيد ميلادي.
أحبك أيضاً يا جدتي.
"مبني على رسوم (سنوبي) الكرتونية لصانعها (تشارلز إم شولز)"
ترجمة "رضوى أشرف"
"شكراً يا (سباركي). ستظل في قلوبنا دوماً."