Downloaded from YTS.MX
HEIM GAST
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUSHALTESTELLE
- Sieh nur, Schnee. - Ja!
Aus der Bahn!
Mit Lucy ins neue Jahr
Achtung!
Wir geben auf!
GRANDMA HAT AN WEIHNACHTEN DAS SAGEN
- Linus, pass auf! - Was ist?
- Ich hab das Kissen eben aufgeschüttelt. - Was ist denn in dich gefahren?
- Die Festtagsstimmung! - Jetzt schon?
Es ist das erste Dezember-Wochenende,
und das heißt, dass Weihnachten und Grandma bald vor der Tür stehen.
Also auf Weihnachten freue ich mich ja.
- Linus! - Auf Grandma freu ich mich auch,
aber sie will immer, dass ich meine Decke aufgebe.
Genieß die Decke, solang du kannst,
denn du weißt, was passiert, wenn Grandma hier ist.
Nur wenn sie sie findet.
Was guckst du?
Citizen Kane. Ein bekannter, alter Film.
Wieso? Sieht langweilig aus.
Wir haben schon fast Weihnachten, also steht das Neue Jahr vor der Tür.
Und ich hab noch keinen Neujahrsvorsatz vom letzten Jahr erfüllt.
Einer war, ein großes Kunstwerk zu sehen.
Deshalb guck ich den Film.
"Rosenknospe"? Was soll "Rosenknospe" sein?
Keine Ahnung, Sally. Ich sag's dir später.
Willst du nicht aufmachen?
Andy, Olaf. Ihr beide seid die Ersten.
Snoopy freut sich sehr, dass ihr alle über die Feiertage hier seid.
Er wartet hinten auf euch.
Fühlt euch wie zu Hause.
- Ist für dich. - Vielleicht ist es auch für dich?
Ich kann nicht.
Marbles.
Lange nicht gesehen.
Belle! Frohe Weihnachten!
Snoopy, deine Schwester!
Spike. Du siehst... gut aus.
Nur du hast noch gefehlt.
Ich wette, du freust dich schon auf euer Familientreffen.
Also... Die anderen sind hinten.
"Rosenknospe" war der Schlitten.
So viel zu meinem Neujahrsvorsatz.
PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA
Fünf Cent, bitte.
Das war ein gutes Jahr. Was gibt's für ein Problem, Charlie Brown?
Ich habe letztes Jahr diese Liste mit Neujahrsvorsätzen gemacht,
und ich hab noch keinen einzigen erfüllt. Ich fühl mich wie ein Versager.
Das ist mehr als ein Gefühl, Charlie Brown. Zeig mal her.
Ich hab den Fehler: Diese Vorsätze sind vollkommen unrealistisch.
Du musst deine Erwartungen deinen Fähigkeiten anpassen.
- Wie meinst du das? - "Vorsatz Nummer Drei,
"den weltgrößten Schneemann bauen."
Wie wär's mit "einen Schneemann bauen"?
Oder Nummer Neun: "ein Kunstwerk malen."
Für dich reicht "etwas annähernd Kreatives hervorbringen". Für dich reicht "etwas annähernd Kreatives hervorbringen".
- Das klingt nicht sehr anspruchsvoll. - Ganz genau.
Du musst nur einen realistischen Vorsatz erfüllen, dann ist dein Soll erfüllt.
Einen realistischen Vorsatz? Wieso nicht?
Das schafft jeder, sogar ich.
Vernünftiges Mittelmaß. So ist's richtig!
So, welches Lebkuchenhaus gefällt Grandma?
Ein traditionelles oder ein postmodernes?
GRANDMA KOMMT!
Grandma kommt zu uns nach Haus
Weihnachtsgeschenke und Küsse für mich
Kekse hier und Kekse da, Kekse überall
Oh, was ist das für ein Spaß Wenn Grandma uns besucht
Oh, Grandma bringt
DIE NACHT VOR WEIHNACHTEN
Geborgenheit und Freude
Linus, was machst du? Ich hab hier perfekt aufgeräumt.
Ich tu, was ich tun muss, um meine Schmusedecke in Sicherheit zu bringen.
Da wird sie als Erstes nachsehen. Grandma lässt sich nicht austricksen.
Hallo, hier bei van Pelt. Fröhliche Weihnachten.
Grandma! Ich freu mich so, dass du heute kommst.
Die Dekoration hängt, alles ist bereit.
Was? Wie meinst du das, du kommst nicht?
Aber wir wollten doch Plätzchen backen
und Spiele spielen und Sternsingen. und Spiele spielen und Sternsingen.
Aber ich hab alles schon geplant.
Ich dachte, wir wollen...
Nein, schon gut. Mir... mir geht's gut.
Fröhliche... Weihnachten,
Grandma.
Lucy, wach auf! Es ist Weihnachten!
Für dich!
Fröhliche Weihnachten!
Sechs eierlegende Gänse Fünf goldene Ringe
Vielleicht wollte Grandma gar nicht kommen.
Will sie mich nicht sehen?
Liegt es... etwa an mir? Liegt es... etwa an mir?
Sie hat mich doch lieb, oder nicht?
Bin ich etwa nicht... liebenswert?
Wenn meine eigene Grandma mich nicht sehen will...
woher weiß ich dann, ob mich irgendjemand wirklich mag?
Lucy, du musst dich zusammenreißen.
Du hast Freunde. Und zwar viele.
Ja, ganz genau.
Du bist die liebenswerte Lucy van Pelt.
Und ich weiß auch, wie ich's beweisen kann.
Linus, wach auf.
Weihnachten war eine Enttäuschung, aber Silvester wird perfekt. Weihnachten war eine Enttäuschung, aber Silvester wird perfekt.
Ich werde eine Party schmeißen!
Linus!
Hast du mich gehört?
Eine Party schmeißen. Das wird lustig.
Und du wirst mir helfen.
- Versprichst du's? - Versprochen.
- Lass mich schlafen. - Abgemacht.
Das wird nämlich nicht irgendeine Silvesterparty.
Es wird ein elegantes Ereignis. Ich nenne es:
"Lucys Gala, eine Silvesterfeier der elegantesten Perfektion."
- Klingt echt protzig. - Ich weiß. Eindrucksvoll, nicht wahr?
Und alle werden da sein, um mich zu feiern.
Ich meine, mit mir. Und weißt du, wieso?
Weil ich liebenswert bin! Wir haben noch viel zu tun.
Aus den Federn! Du hast genug geschlafen.
Was hab ich mir da nur eingebrockt?
Wie du weißt, gehört zu einer perfekten Party,
dass sich alle hübsch anziehen, pünktlich sind und nur gute Manieren zeigen.
Schreibst du mit?
"Nur gute Manieren." "Nur gute Manieren."
Um Mitternacht soll jemand dieses Neujahrslied singen,
- das immer gesungen wird. - "Auld Lang Syne"?
Soll alles denn vergessen sein
Genau das. Hey, wieso singst du's nicht?
- In Ordnung. - Aber nicht mit dem verstaubten Text.
Hier. Ich hab einen neuen geschrieben.
Eins sollte nie vergessen werden
Lucys Party haut einen um?
- Echt jetzt? - Aber natürlich.
Mit mir hat man viel Spaß.
Ich hab heute Morgen einen Festsaal gemietet.
Ist das nicht toll? Ich muss gar nicht mehr an Grandma denken.
Du hast einen Festsaal gemietet?
Du willst deine Party in dem alten Gebäude schmeißen?
Von außen sieht es etwas runtergekommen aus,
aber innen...
ist es wirklich bezaubernd.
- Womit hast du diesen Festsaal bezahlt? - Mit 5-Cent-Stücken.
Charlie Brown hat 'ne Menge Probleme.
Es ist perfekt. Der Inbegriff von Eleganz. Siehst du das nicht, Linus?
Doch, ich seh's. Ich glaub's nur nicht.
Unsinn. Wenn wir fertig sind, wird es toll aussehen.
Wir brauchen nur ein bisschen Dekoration, etwas Musik
und ordentlich Muskeln zum Anpacken.
Ich glaub nicht, dass ich genug Muskeln hab.
- Der Raum ist ziemlich groß. - Natürlich.
Ich lade alle meine Freunde ein. Ich lade alle meine Freunde ein.
Ich kann es nicht erwarten, wie sie mich bewundernd anlächeln,
ihre liebenswerte Gastgeberin.
Ich geh die Einladungen schreiben, damit ich die gute Nachricht überbringen kann.
Was ein Bruder nicht alles für seine Schwester tut.
Einen Schneemann bauen. Das ist ein einfacher Vorsatz.
Das schaffe ich.
Mist.
Hier ist die Karotte, die du wolltest.
Heute ist dein Glückstag, Charlie Brown.
- Ich hab dein Vorsatz-Problem gelöst. - Hast du? - Ich hab dein Vorsatz-Problem gelöst. - Hast du?
Ich lade dich zu meiner Silvesterparty ein und du bist für die Dekoration zuständig.
- Bin ich? - Bin ich auch eingeladen?
Kannst du bis Mitternacht wach bleiben?
Ist das eine Herausforderung? Ich nehme sie an!
Du hast Mumm, Kleine. Na schön.
Hier ist deine Einladung zu:
"Lucys Gala, eine Silvesterfeier der elegantesten Perfektion."
- Klingt echt protzig. - Willst du kommen oder nicht?
Denk dran, elegant. In Richtung Silber und Gold.
Ich will Luftschlangen, Schleifen, festliche Tischdeko
und einen Ballonregen um Mitternacht!
Was hat Dekoration mit meinen Vorsätzen zu tun?
Deine Liste. Nummer Neun?
Nummer Neun: "etwas annähernd Kreatives hervorbringen." Stimmt.
Ich bin dabei!
Ihr seid für die Snacks verantwortlich. Kriegt ihr das hin?
- Ja! - Du kannst auf uns zählen.
- Was sollen wir machen? - Das Motto ist "elegant". Fingerfood! - Was sollen wir machen? - Das Motto ist "elegant". Fingerfood!
Ihr beide seid verantwortlich dafür, dass alle tanzen.
- Ich liebe tanzen! - Wer nicht?
Bis dann!
Ihr seid hiermit offiziell zu meiner Silvesterparty eingeladen.
- Ja! - Macht ihr eine Eisskulptur
der liebenswerten Gastgeberin?
- Wer ist das? - Ich!
Das ist alles? Kein Problem.
"Lucys Gala, eine Silvesterfeier der elegantesten Perfektion."
- Klingt echt protzig. - Ich weiß!
Ich möchte, dass du auf der Party etwas Bedeutendes spielst.
Hast du das im Repertoire?
Nein. Etwas mit einem lebhaften Rhythmus, zu dem man tanzen kann?
- Das ist es! - Das halt ich nicht aus!
Das halt ich einfach nicht aus!
Musiker sind viel zu launisch.
Hey, also zu dem Rhythmus kann man tanzen.
Habt ihr Lust, auf meiner Silvesterparty zu spielen?
Ich kann mit Hundekeksen bezahlen.
Oh, ein Foto? Ich wäre entzückt.
Cheese!
Viel Spaß!
Sieht gut aus, Jungs.
Du hast dich echt übertroffen, Charlie Brown.
Ja, mein Vorsatz ist in greifbarer Nähe.
Hey, was ist das?
- Das ist die Kordel für den Ballonregen. - Ballonregen?
Natürlich! Sprechen wir über das große Finale.
Charlie Brown, hör zu. Deine Rolle ist wirklich sehr wichtig.
Kurz vor Mitternacht sind Linus und ich mit der Band auf der Bühne.
Wenn ich rufe "Ein gutes Neues Jahr auch für euch", ziehst du an der Kordel.
- Verstanden? - "Ein gutes Neues Jahr auch für euch."
Verstanden. "Ein gutes Neues Jahr auch für euch."
Ich hab über das Lied nachgedacht. Ich weiß nicht, ob wir ihm gerecht werden.
Stimmt! Wir sollten den Originaltext nehmen.
- Es geht um eine Botschaft der... - Nein, das Lied braucht einen Beat.
Mit dieser Art von Musik startet man richtig ins neue Jahr.
Lucy, "Auld Lang Syne" ist keine Tanznummer.
Es ist ein traditionelles Lied mit tiefer Bedeutung.
Und es ist deprimierend.
Zu einem großen Finale gehört Ballonregen, glitzernde Kostüme und fetzige Musik.
Tu es für mich, lieber Bruder.
- Dann eben fetzig. - Perfekt!
Jetzt geh ich nach Hause und mach mich fertig.
Ihr solltet euch beeilen, wenn wir fertig sein wollen, bevor die Gäste kommen.
Linus, kennst du dich mit Knoten aus?
Du bist liebenswert und diese Party wird es beweisen.
Und jetzt, das Ereignis, auf das ihr alle gewartet habt!
Willkommen zu "Lucys Gala, Willkommen zu "Lucys Gala,
"eine Silvesterfeier der...
"elegantesten Perfektion."
- Wow! - Party!
Es geht los!
- Gut, an die Arbeit. - Arbeit? Ich dachte, das ist 'ne Party.
Habt ihr Spaß? Gut!
Gefällt's dir hier? Wundervoll.
Findet ihr die Party nicht auch großartig? Ich auch!
Viel Spaß!
"Ein gutes Neues Jahr auch für euch."
Wo ist meine Band?
- Mitternacht, du gehörst mir. - Du sagst es, Schwester.
Jungs!
Auf der Einladung stand eindeutig, nur gute Manieren.
- Das heißt, nicht rennen. - Vámonos.
Was ist das?
Wo sind die kleinen Sandwiches ohne Rinde?
Ich hab euch ausdrücklich um Fingerfood gebeten.
Jelly Beans sind Fingerfood. Jelly Beans sind Fingerfood.
- Und Tapioka-Pudding? - Ja?
Vergiss es.
Was ist das?
Ich dachte, ich bring meine weltberühmten Matschtörtchen als Nachspeise mit.
Pig-Pen, wer soll denn dieses eklige Schlabberzeug essen?
Die sind köstlich!
Linus!
- Ich wollte das essen! - Hier, nimm die.
- Oh, Matschtörtchen! - Nein, du sollst sie wegbringen.
Wir wollten nur helfen.
- Wir wollten lustiges Essen mitbringen. - Die Party ist schon lustig!
Seht nur, alle haben Spaß.
Was soll das bedeuten?
- Wir wollten tanzen. - Also haben wir Musik mitgebracht.
Nein, nein. Es kommt eine richtige Band, danke.
Linus! Wo ist die Band? Wo ist meine Musik?
Ich schaue mal nach.
Mischt euch unter die Leute. Viel Spaß!
Schroeder, du hast doch Spaß, oder nicht?
Erinnert dich diese elegante Party an jemanden? Erinnert dich diese elegante Party an jemanden?
- Ich schätze schon. - Wusste ich's doch.
Hältst du diesen Abend für liebenswert?
Ich muss mal nach diesen... Stühlen da drüben sehen.
Es ist neun Uhr.
Ich bleibe wach. Komm schon, Sally.
Es ist erst neun Uhr? So liebenswert zu sein, ist anstrengend.
Aus dem Weg. Macht Platz.
Oh, meine Eisskulptur! Kommt her, Leute. Versammelt euch für die große Enthüllung!
Endlich mal was Aufregendes.
Trommelwirbel, bitte.
Was ist daran so lustig? Linus!
Linus, schaff mir dieses Ding aus den Augen.
Was? Gefällt es dir nicht?
Wo ist meine Band?
- Die Band ist da! - Tanzen wir! - Die Band ist da! - Tanzen wir!
- Komm, Charlie Brown. - Ich bin gleich wieder da.
- Ist das eine Hundeband? - Juhu!
Gut, da seid ihr ja! Jetzt kann die Party endlich losgehen.
Nein, nein. Dafür habe ich euch nicht angeheuert.
Spielt was Peppiges, zu dem jeder tanzen kann.
- Ich setz mich hin. - Ich geb's auf.
Bin wieder da.
- Dazu kann niemand tanzen. - Hundemusik ist mies.
Linus!
Ich verstehe das nicht.
Die Party spiegelt mich perfekt wieder, aber niemand hat Spaß.
- Wieso mögen sie mich nicht? - Was? - Wieso mögen sie mich nicht? - Was?
Meine Party. Wieso mögen sie sie nicht?
Hättest du vielleicht nicht so viele Erwartungen und Regeln...
Ohne Regeln wär hier der Teufel los. Nein. Wir strengen uns nicht genug an.
- Wir? - Ja!
Eine Party wird vom Gastgeber bestimmt. Wir können den Abend noch retten.
Zeit für einen Kostümwechsel!
Das willst du anziehen?
Sei nicht albern. Nein, das ist für dich.
Das hier ist für mich.
- Aber ich... - Die Zukunft der Party hängt von dir ab.
Bitte, Linus.
Wenn du das Kostüm nicht trägst und das Lied um Mitternacht nicht singst,
endet der Abend in einer Pleite und diese ganze Sache war umsonst.
Du hast versprochen, mir zu helfen. Also hilf mir.
Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Bedenkt man, dass es all diese Probleme nicht gäbe, wenn Grandma gekommen wär.
Hey, nicht zwei Mal eintunken!
Du hast Gemüsesticks-Verbot. Du hast Gemüsesticks-Verbot.
Nein, nein. Ich bin wach!
Ruhe bitte, Leute. Amüsiert ihr euch alle gut?
- Nicht wirklich. - Nein.
Noch dreißig Minuten bis Mitternacht, dann wird das Neue Jahr angezählt.
Klingt das nicht toll?
Dann singt uns Linus diesen "Wie er auch heißt"-Song vor.
Komm raus und zeig allen, wie sehr du dich auf das Neue Jahr freust.
Ich will nicht.
Linus, komm raus!
Ach du meine Güte.
Sind das Federn?
Na los, sag was.
- Mein süßer Schnuckiputzi! - So viel zum Thema "elegant".
Linus, steh auf. Du ruinierst alles.
Lucy, ich hab alles getan, was ich konnte, um dich glücklich zu machen.
Ich hab die ganze Nacht, die ganze Woche, geschuftet.
Und jetzt sagst du, dass ich alles ruiniere. Ich?
Das hätte 'ne gute Party werden können, aber wegen dir und deiner perfekten Regeln
wurde aus einem eigentlich wunderbaren Silvesterabend eine schreckliche Party.
- Recht hat er. - Eine schreckliche Party.
Das stimmt. Ich hab's ausgesprochen. Diese Party ist schrecklich!
Hiermit verlasse ich dein schreckliches Partykomitee.
Du kannst dir jemand anderen suchen. Ich hab genug.
Ganz genau.
- Das war ein Reinfall. - Kommt, gehen wir.
- Wartet. - Gehen wir.
Na los, geht doch! Das ist nicht meine Schuld.
Ich habe eine absolut elegante Party geplant. Ich habe eine absolut elegante Party geplant.
Ich hab nie um enttäuschende Snacks gebeten.
Oder um langweilige Musik.
Von der Eisskulptur will ich gar nicht erst reden.
Ich fand sie gut.
Oh, fast vergessen: Ein gutes Neues Jahr!
Tja, ein gutes Neues Jahr auch für euch!
"Ein gutes Neues Jahr auch für euch."
Auweia.
Ich bin wach!
Wartet, es ist fast Mitternacht! Bitte.
- Bitte! - Auf Wiedersehen, guter Vorsatz.
- Du bist auch gegangen? - Ja. - Du bist auch gegangen? - Ja.
Die Party war vorbei, nachdem du gegangen bist.
- Ich hatte gehofft, es klappt. - Dass was klappt?
Ich wollte Lucy helfen, weil sie dachte, dass sie mit 'ner Party,
zu der alle kommen und Spaß haben, beweisen könnte, dass sie geliebt wird.
Aber das macht doch keinen Sinn. Natürlich wird sie geliebt.
Du und ich wissen das. Aber Grandma ist an Weihnachten nicht gekommen,
und das hat Lucy echt getroffen.
Sie dachte, es liegt an ihr.
Das erklärt auf jeden Fall einiges.
Arme Lucy.
"Soll alles denn vergessen sein, die Freude und das Leid."
Das ist aus dem Lied "Auld Lang Syne".
Oh. Ich singe immer mit und tu so, als würde ich den Text kennen.
Wie die meisten.
Wenn ein Jahr in das nächste übergeht, ist "Auld Lang Syne" ein guter Denkanstoß,
dass wir unsere Freunde nie vergessen sollten, die schönen Zeiten.
Und hoffentlich machen sie das gleiche für uns.
Das ist eine wirklich schöne Idee. Das ist eine wirklich schöne Idee.
Ja. So was hätte Lucy gut gebrauchen können.
Sieben, sechs,
fünf, vier,
drei, zwei, eins.
Gutes Neues Jahr!
Soll alles denn vergessen sein
Die Freude und das Leid
Begraben die Erinnerung
"Soll alles denn vergessen sein"?
Auf die vergang'ne Zeit
Ein gutes Neues Jahr für mich.
Lucy?
Tut mir leid mit deiner Party.
Ich müsste mich bei dir entschuldigen.
Ich habe alles ruiniert.
Ich hätte wertschätzen müssen, was du für mich getan hast. Tut mir leid.
Hier ist deine Schmusedecke.
Ich hätte wissen müssen, dass meine Party ein Reinfall wird.
Ich bin einfach nicht liebenswert.
Das stimmt nicht.
Ich hab dich lieb.
Du bist mein Bruder. Du musst mich lieben.
Nein, das stimmt nicht.
Aber ich tu's. Und 'ne Menge andere Leute auch.
Wer denn?
Na, ich, Lucy.
Der gute alte Charlie Brown.
Linus hat mir von deiner Grandma erzählt und wie wichtig dir die Party war.
Ich weiß, wie es ist, wenn die Dinge nicht so laufen, wie man es sich erhofft.
Darf ich dich etwas fragen?
Du scheiterst immer und immer und immer... Du scheiterst immer und immer und immer...
- Wie lautet die Frage? - Richtig.
Na ja, wie machst du das, Charlie Brown?
Wie schaffst du es weiterzumachen, wenn das Leben dich im Stich lässt?
Ich denk daran, egal wie schlimm es ist,
ich kann mich auf meine Freunde verlassen.
Danke, aber ich bin mir nicht sicher,
wie viele Freunde mir nach heute Abend bleiben.
- Gute Nacht. - Lucy.
- Lucy, schön dich zu sehen. - Hey, alte Freundin.
Was geht hier vor?
Charlie Brown sagt, es geht dir nicht gut.
Sagt er?
- Das ist okay, Lucy. - Ja, wir sind alle gern hier.
- Damit du weißt, du bist nicht allein. - Aber wieso solltet ihr...
- Das machen Freunde so, Lucille. - Wir haben dich lieb, Lucy!
Wirklich? Ich bin... liebenswert? Wirklich? Ich bin... liebenswert?
- Ja. - Natürlich.
- Sei nicht albern. - Was denkst du denn?
Aber Mitternacht, der Countdown, das Singen.
Das habt ihr verpasst.
Wegen mir.
Es tut mir so leid. Könnt ihr mir je vergeben?
Falls du's nicht bemerkt hast, das haben wir schon.
Lucy, es ist nie zu spät, etwas wiedergutzumachen.
Zehn...
Neun, acht,
sieben, sechs,
fünf, vier,
drei, zwei, eins.
Gutes Neues Jahr!
Soll alles denn vergessen sein
Die Freude und das Leid
Begraben die Erinnerung
Wer? Ich?
An die vergang'ne Zeit An die vergang'ne Zeit
Auf die vergang'ne Zeit, mein Freund
Auf die vergang'ne Zeit
Hey, Snoopy!
Ein Schluck auf die Erinnerung
An die vergang'ne Zeit
Soll alles denn vergessen sein
Weißt du was, Linus. Ich lag falsch.
Dieses Lied ist wunderbar und es wird mich immer an alle meine Freunde erinnern.
Ich wusste, dass du es so siehst.
Jetzt ist es eine perfekte Party.
Hier, schreib das auf: "ein guter Freund sein."
- "Ein guter Freund sein." - Jetzt streich es durch.
- Aber... - Na los, streich es durch. Gut.
Vielleicht hast du letztes Jahr keine Vorsätze erfüllt,
aber für dieses Jahr bist du fertig. aber für dieses Jahr bist du fertig.
- Ein gutes Neues Jahr, Lucy. - Ein gutes Neues Jahr, Charlie Brown.
Ein Schluck auf die Erinnerung
An die vergang'ne Zeit
Es war so schön, Grandma. Es gab Essen, Dekoration, Musik und wir haben getanzt.
Und das Beste war, alle meine Freunde waren da.
Ja, Linus war auch dabei. Er hat uns sogar "Auld Lang Syne" gesungen.
Nein, er hat seine Schmusedecke nicht aufgegeben.
Aber wir arbeiten dran, wenn du an meinem Geburtstag kommst.
Ich hab dich auch lieb, Grandma.
BASIEREND AUF DEM COMIC DIE PEANUTS VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.