Downloaded from YTS.MX
MĀJINIEKI - VIESI
Official YIFY movies site: YTS.MX
AUTOBUSA PIETURA
Re! Uzsnidzis sniegs!
Jā!
Es braucu!
Uzmanību!
- Padodamies! Padodamies! - Jā!
OME ZIEMSVĒTKOS RULLĒ
Linus, uzmanies!
Ko? Kas ir?
- Es to spilvenu tikko uzbužināju. - Kas tev uznācis?
- Svētku oma. - Jau?
Klāt pirmās decembra nedēļas nogale. Drīz ieradīsies arī Ziemsvētki un ome.
Nu, par Ziemsvētkiem es priecājos.
Linus!
Ome man arī patīk,
bet viņa grib, lai atsakos no sedziņas.
Priecājies par sedziņu, kamēr vēl vari. Tu zini, kas notiks, kad atbrauks ome.
Ja neatradīs - nekas.
6. DECEMBRIS
15. DECEMBRIS
- Ko skaties, lielais brāli? - Pilsoni Keinu. Slavena filma.
Kāpēc skaties? Šķiet garlaicīga.
Ja tev tā jāzina, Ziemsvētki jau gandrīz klāt,
tātad tepat ap stūri ir arī Jaungads.
Un es neesmu pabeidzis nevienu šīgada apņemšanos.
Viena bija "redzēt slavenu mākslas darbu". Tāpēc es skatos.
- "Rožpumpurs"? Kas tas ir? - Nezinu, Sallij. Vēlāk izstāstīšu.
Tu pie durvīm neiesi?
Endij! Olaf!
Jūs esat klāt pirmie.
Snūpijs ļoti priecājas, ka svētkos būsiet pie mums.
Viņš jūs gaida... pagalmā.
Jūtieties kā mājās.
- Nāk pie tevis. - Kā zini, ka ne pie tevis?
Esmu nevesela.
Mārbls! Sen neesam tikušies.
Bella! Priecīgus svētkus!
Snūpij! Tava māsa!
Spaik! Tu... labi izskaties.
Esi ieradies pēdējais.
Noteikti gribi, lai ātrāk sākas jūsu dzimtas salidojums.
Visi ir pagalmā.
"Rožpumpurs" bija ragavas.
Apņemšanās pagalam.
17. DECEMBRIS
PSIHIATRA PALĪDZĪBA - 5 CENTI ĀRSTS IR TE
Piecus centus, lūdzu.
Šis bijis labs gads.
Kas ir noticis, Čārlij Braun?
Pagājušogad es sastādīju Jaungada apņemšanos sarakstu,
bet nevienu neesmu izpildījis.
Es jūtos izgāzies.
Ne tikai jūties, Čārlij Braun. Parādi!
Lūk, kur tava nelaime. Šīs apņemšanās ir pilnīgi nereālas.
Tev cerības jāpielāgo saviem spēkiem.
- Kā tu to domā? - Trešā apņemšanās:
"Uzcelt pasaulē lielāko sniegavīru."
Varbūt tikai "uzcelt sniegavīru"?
Vai devītā: "Uzgleznot šedevru."
Varbūt mēģini iztikt ar "paveikt kaut ko puslīdz radošu". Varbūt mēģini iztikt ar "paveikt kaut ko puslīdz radošu".
Neizklausās pārāk ambiciozi.
Tieši tā. Tev tikai jāizpilda viena reāla apņemšanās,
un gada plāns izpildīts.
Viena reāla apņemšanās? Kāpēc ne? To jau var ikviens, pat es.
Saprātīga viduvējība! Malacis!
Tā, kāda piparkūku mājiņa omei labāk patiktu?
Tradicionāla vai kaut kas postmoderns?
20. DECEMBRIS
23. DECEMBRIS
24. DECEMBRIS IERODAS OME!
Omīte pie manis brauc
Dāvanas un bučas man
Cepums še, cepums te Visur cepumi
LINUSS
Ai, cik līksma smiešanās Kad ome klāt(u) ir, hei!
LŪSIJA
Ak, ome
NAKTS PIRMS ZIEMASSVĒTKIEM
Nes prieku sirsniņā
Linus, ko tu dari? Es tikko sakārtoju istabu.
Zēnam jādara viss, lai noslēptu no omes savu sedziņu.
Tur viņa meklēs vispirms. Omi neviens neapmuļķos.
Hallo, van Peltu rezidence. Priecīgus Ziemsvētkus!
Omīt! Es ļoti tevi gaidu!
Viss jau ir izrotāts un sagatavots.
Ko? Kā - tu nebūsi?
Bet mums bija jācep cepumi, jāspēlē spēles un jādzied korāļi. Bet mums bija jācep cepumi, jāspēlē spēles un jādzied korāļi.
Bet es plānoju visu mēnesi.
Man likās, ka mēs...
Nē. Viss kārtībā. Es nebēdājos.
Priecīgus Ziemsvētkus, omīt.
Lūsij, mosties! Ziemsvētki!
Tas tev.
Priecīgus svētkus!
Sešas dējošas zosis Piecus zelta gredzenus
Varbūt omīte negribēja braukt. Viņa negribēja mani satikt?
Vai manis dēļ? Vai manis dēļ?
Viņa taču mani mīl, vai ne?
Vai mani nevar mīlēt?
Ja manis pašas omīte negrib mani redzēt...
kā lai zinu, ka kāds mani tiešām mīl?
Lūsij, tev jāsaņemas.
Tev ir draugi. Daudz draugu. Jā.
Pareizi! Tu esi Lūsija "Mīlētā" van Pelta.
Un es zinu, kā to pierādīt!
26. DECEMBRIS
Linus! Mosties! Ziemsvētki bija vilšanās, bet Jaungads būs ideāls. Linus! Mosties! Ziemsvētki bija vilšanās, bet Jaungads būs ideāls.
Es rīkošu balli!
Linus!
Tu dzirdēji?
Rīkosi balli. Izklausās jautri.
Un tu palīdzēsi.
Tu apsoli?
- Apsolu. Tikai ļauj gulēt. - Sarunāts!
Tā nebūs nekāda parasta Jaungada balle.
Tas būs elegants pasākums.
Es to saukšu par "Lūsijas balle: Jaungada svinības elegantā perfekcijā".
Gari.
Zinu. Iespaidīgi, ne?
Un tur būs visi un priecāsies par mani.
Tas ir, ar mani kopā. Zini, kāpēc?
Tāpēc, ka mani mīl! Mums tik daudz kas jāpaveic!
Celies! Šodien pietiks gulēt.
Kur es tikko iekūlos?
Kā zini, Linus, lai balle būtu ideāla,
visiem ir jāsapošas, jābūt laikā un jārāda labas manieres.
Tu raksti?
"Labas manieres." "Labas manieres."
Un es gribu, lai pusnaktī nodzied to Jaungada dziesmu, ko vienmēr dzied.
"Vecos labos laikus"?
Vai senie draugi jāaizmirst
Tā ir īstā. Ei, nodziedi tu!
O, labi.
Bet ne jau ar tiem vecmodīgajiem vārdiem. Ņem, es sacerēju pati.
Viens vienīgais, ko nedrīkst aizmirst
Lūsijas balle bija satriecoša
- Tiešām? - Nuja. Ar mani ir ļoti jautri.
Es no rīta noīrēju balles zāli. Vai nav lieliski?
Par omi es nemaz vairs nedomāju.
Tu noīrēji balles zāli?
27. DECEMBRIS
28. DECEMBRIS
Tu gribi rīkot balli šajā noskretušajā ēkā?
Nu, no ārpuses varbūt izskatās padrūmi, bet iekšā
ir īsts krāšņums.
Kā tu par balles zāli samaksāji?
Pieccentu monētās. Čārlijam Braunam ir daudz problēmu.
Ideāli.
Elegances iemiesojums. Vai tad tu neredzi, Linus?
Redzu. Tikai nespēju noticēt.
Blēņas. Kad būsim pastrādājuši, tā būs satriecoša.
Mums vajadzēs šādus tādus rotājumus, mūziku un atrotīt piedurknes.
Nezinu, vai man ir tik daudz piedurkņu. Telpa ir liela.
Nu protams. Es ielūgšu visus draugus. Nu protams. Es ielūgšu visus draugus.
Iedomājies, kā viņu pielūgsmes pilnās sejas smaida uz mani -
laipno un mīlēto namamāti!
Labi, es eju rakstīt ielūgumus, lai varu pavēstīt labās ziņas.
Ko gan brālis māsas dēļ neizdarīs...
29. DECEMBRIS
Uzcelt sniegavīru. Tā ir vienkārša apņemšanās. To es varu.
Nolāpīts!
Atnesu burkānu, kā lūdzi.
Tev paveicies. Esmu atrisinājusi tavu apņemšanos problēmu. Tev paveicies. Esmu atrisinājusi tavu apņemšanos problēmu.
Tiešām?
Es tevi ielūdzu uz savu Jaungada balli,
- un tu atbildēsi par rotājumiem! - Ja?
Tu ielūdz arī mani?
- Tu spēj palikt nomodā līdz pusnaktij? - Ja tāds ir izaicinājums, es to pieņemu!
Tev ir dūša, mazā.
Labi. Te būs tavs ielūgums uz Lūsijas balli:
Jaungada svinībām elegantā perfekcijā.
Gari gan.
Tu gribi nākt vai negribi?
Atceries: eleganti. Domā par sudrabu un zeltu.
Es gribu serpentīnus, bantītes, galda rotājumus
un pusnaktī - balonu lietu.
Kā telpu rotāšana saistīta ar manu apņemšanos?
Devītais numurs tavā sarakstā.
Devītais. "Paveikt kaut ko puslīdz radošu." Pareizi!
Lai iet!
Jūs atbildēsiet par uzkodām. Tiksiet galā?
Jā!
- Neuztraucies. - Kas mums jānes?
Kaut kas elegants. Ēdiens, ko var paņemt pirkstos. Kaut kas elegants. Ēdiens, ko var paņemt pirkstos.
Jūs būsiet atbildīgas par to, lai visi dejotu.
- Man patīk dejot. - Kuram tad nepatīk?
Gaidīšu!
Jūs tiekat oficiāli ielūgtas uz manu Jaungada balli.
Jā!
Cerēju, ka izveidosiet mīļās namamātes ledus skulptūru.
- Kas viņa ir? - Es!
Tik vien? Nekādu problēmu.
"Lūsijas balle: Jaungada svinības elegantā perfekcijā".
- Gari gan. - Zinu!
Gribu, lai ballē tu nospēlē kaut ko ievērības cienīgu.
Kaut kas tāds tev ir?
Nē. Vai tev ir kaut kas ritmisks, pie kā var dejot?
Tas ir īstais!
Es nespēju! Es vienkārši nespēju!
Mūziķi ir pārāk temperamentīgi.
30. DECEMBRIS
Ei! Lūk, pie tādas mūzikas var dejot!
Gribat uzspēlēt manā Jaungada ballē?
Es varu maksāt suņu cepumos.
Foto? Labprāt. Smaidu!
Lūdzu!
31. DECEMBRIS
Izskatās labi, zēni.
Esi sevi pārspējis, Čārlij Braun.
Jā. Apņemšanās jau gandrīz izpildīta.
Ei, kas tas?
Aukla, lai sāktos balonu lietus.
Balonu lietus?
Protams. Tā, vēlreiz izrunāsim finālu.
Čārlij Braun, nāc klausīties! Tev ir svarīgs uzdevums.
Pirms pusnakts mēs ar Linusu būsim uz skatuves.
Kad iekliegšos "laimīgu Jauno gadu arī jums!", tu parausi auklu.
- Skaidrs? - "Laimīgu Jauno gadu arī jums." Skaidrs.
Laimīgu Jauno gadu arī jums.
Es domāju arī par "Vecajiem labajiem laikiem".
- Vai mūsu izpildījums būs gana labs? - Jā, jāatgriežas pie vecā teksta.
- Tajā ir jauks vēstījums par... - Nē. Dziesmai vajag ritmu.
Lūk, ar šādu mūziku būtu jāsāk Jaunais gads!
Lūsij.
"Vecie labie laiki" nav deju gabals. Tā ir sena dziesma ar dziļu jēgu.
Un depresīva.
Finālā vajag balonu lietu, krāšņus tērpus un lipīgu mūziku.
Izdari to manis dēļ, mīļais brāli.
Labi, būs lipīga.
Ideāli! Nu man jāiet mājās gatavoties.
Pasteidzieties, lai esam gatavi, kad sāks ierasties viesi.
Linus, kā tev iet ar mezgliem?
Dejošu visu vakaru.
Tu esi mīlēta, un balle to pierādīs.
Un nu - notikums, kuru gaidījāt visu nedēļu!
Sākam Lūsijas balli: Sākam Lūsijas balli:
Jaungada svinības ele...
Elegantā perfekcijā.
Ballīte! Paskat! Super!
Aiziet!
Labi, ķeramies pie darba.
Darba? Man likās, būs balle.
Jūtaties labi? Lieliski!
Tev patīk? Brīnišķīgi.
- Prieks tevi redzēt. - Lieliska balle, ne? Jā.
Izklaidējies!
Laimīgu Jauno gadu arī jums.
Kur orķestris?
Pusnakts, tu esi mana!
Tieši tā, mīļā!
Zēni!
Ielūgumā bija teikts: labas manieres. Skriet nedrīkst!
Vámonos.
Kas tas?
Kur tad smalkās, mazās maizītes bez garozas?
Es taču lūdzu!
Želejkončas var ēst ar pirkstiem. Želejkončas var ēst ar pirkstiem.
- Un tapiokas pudiņš? - Jā.
Aizmirstiet.
Kas tas tāds?
Domāju, ka desertam jāatnes manas pasaulslavenās dubļu kūkas.
Pig-Pen, tu taču nedomā, ka kāds ēdīs to pretīgo zampu?
- Ļoti garšīgas! Ei! - Linus!
Es to ēdu.
- Še! Paņem. - Dubļu kūkas!
Nē, nes prom!
Mēs gribējām palīdzēt.
Atnest foršu ballīšu ēdienu.
Balle jau tāpat ir forša.
Re, cik visiem ir jautri!
Ko tas nozīmē?
- Mēs gribējām dejot. - Atnesām savu mīļāko mūziku.
Nē, nē, nē. Man būs īsts orķestris. Paldies.
Linus! Kur ir orķestris? Kur ir mana mūzika?
- Iešu noskaidrot. - Parunājieties.
Izklaidējieties!
Šrēder, tev taču ir jautri, vai ne?
Vai šī elegantā balle kādu neatgādina? Vai šī elegantā balle kādu neatgādina?
Laikam jau.
Es zināju, ka tu tā domāsi. Vai tev šis vakars šķiet mīļš?
Es iešu apskatīt tos krēslus.
Deviņi! Jāpaliek nomodā. Saņemies, Sallij!
Tikai deviņi? Būt mīlētai ir nogurdinoši.
Ceļu! Palaidiet!
Mana ledus skulptūra!
Sanāciet! Sanāciet visi uz lielo atklāšanu!
- Beidzot kaut kas interesants. - Bungu tremolo!
Kas te tik smieklīgs? Linus!
Linus, atrodi, kur lai nobāž to... ledus kluci.
Kas ir? Viņai nepatika?
Kur ir mans orķestris?
- Orķestris! - Kurš ies dejot? - Orķestris! - Kurš ies dejot?
- Padejosim, Čārlij Braun! - Es tūlīt.
- Tas ir suņu orķestris? - Kāpēc ne?
Lieliski! Beidzot! Sāksim balli!
Nē! Ne jau tāpēc jūs nolīgu.
Spēlējiet kaut ko ņipru, lai var dejot!
- Es apsēdīšos. - Es padodos.
Esmu atpakaļ.
- Pie tās taču nevar dejot. - Suņu mūzika nekam neder.
Linus!
Es nesaprotu.
Balle atspoguļo manu būtību, bet nevienam nav jautri.
- Kāpēc viņi mani nemīl? - Ko? - Kāpēc viņi mani nemīl? - Ko?
Mana balle. Kāpēc viņiem tā nešķiet jauka?
Varbūt, ja tev nebūtu tik lielu cerību, noteikumu...
Bez noteikumiem te būtu trakomāja! Nē. Mēs par maz cenšamies.
- Mēs? - Jā.
Elegantas balles toni uzdod saimnieki.
Mēs vēl varam glābt šo vakaru. Kostīmu maiņa!
Tu vilksi to?
Nerunā blēņas. Nē, tas ir tev.
- Man ir šī. - Bet es...
Manas balles nākotne ir atkarīga no tevis. Lūdzu, Linus!
Ja neuzvilksi kostīmu un pusnaktī nenodziedāsi to dziesmu,
vakars izgāzīsies un viss būs darīts velti.
Tu apsolīji palīdzēt. Nu tad palīdzi!
Zināju, ka varu uz tevi paļauties.
Un, ja padomā, man nebūtu nekādu likstu,
ja būtu atbraukusi ome.
Ei! Divreiz nemērkt, Meinard!
Uzkodām vairs netuvojies! Uzkodām vairs netuvojies!
Nē. Esmu nomodā. Nomodā.
Klusāk, lūdzu.
- Vai jums iet jautri? - Īsti ne.
Nu, pēc pusstundas būs pusnakts. Tad skaitīsim sekundes līdz Jaungadam.
Vai nebūs jautri?
Tad Linuss ar mums nodziedās "Vecos labos"... to dziesmu.
Nāc uz skatuves un parādi, ar kādu prieku tu gaidi Jaungadu!
Negribu.
Linus, nāc laukā!
Vai dieniņ!
Tās ir spalvas?
Nu! Saki kaut ko!
Mans mīļais Labū!
Te tev nu bija elegance.
Linus, celies! Tu visu sabojāsi!
Lūsij, esmu darījis visu, lai tu būtu laimīga.
Es strādāju visu vakaru, pat visu nedēļu.
Un tagad tu saki, ka visu bojāju es? Es?
Balle varēja būt jautra,
taču tu ar saviem noteikumiem
šos jaukos svētkus pārvērti par pilnīgi briesmīgu ballīti.
Viņam taisnība.
Jā, esmu pateicis - šī balle ir briesmīga!
Es izstājos no briesmīgās balles rīcības komitejas.
Meklē citu, ko izrīkot.
Man pietiek.
- Pareizi. - Izgāšanās.
- Nāciet, ejam. - Galīgi nav jautri.
- Pagaidiet! - Nāciet, ejam!
Ejiet vien! Ejiet! Es neesmu vainīga.
Es izplānoju perfekti elegantu balli. Es izplānoju perfekti elegantu balli.
- Es nelūdzu jūsu nebaudāmās uzkodas. - Ei!
Vai garlaicīgo mūziku.
Un par ledus skulptūru vispār nerunāsim!
Man šķita laba.
Gandrīz aizmirsu. Laimīgu Jauno gadu!
Nu laimīgu Jauno gadu arī jums!
"Laimīgu Jauno gadu arī jums"!
Vai dieniņ!
Esmu nomodā! Nomodā!
Pagaidiet! Ir jau gandrīz pusnakts! Lūdzu!
Palieciet sveikas, apņemšanās.
Tu arī aizgāji?
Jā. Pēc tavas aiziešanas tur viss izjuka. Jā. Pēc tavas aiziešanas tur viss izjuka.
- Es cerēju, ka izdosies. - Kas?
Centos palīdzēt Lūsijai, jo viņa domāja: ja sarīkos balli
un visi ieradīsies, un viņiem patiks, tas pierādītu, ka viņu mīl.
Bet tur nav nekādas loģikas. Skaidrs, ka viņu mīl.
Mēs to zinām.
Bet ome neatbrauca uz Ziemsvētkiem, un Lūsijai tas bija trieciens.
Viņa domāja, ka viņas dēļ.
Nu, tas daudz ko izskaidro.
Nabaga Lūsija.
"Vai senie draugi jāaizmirst un jāmāj sveikas tiem?"
Tas ir no dziesmas "Vecie labie laiki".
Es vienmēr dziedu līdzi un izliekos, ka zinu vārdus.
Tā dara daudzi.
Kad viens gads nomaina otru,
"Vecie labie laiki" ir patiess atgādinājums,
ka nevajag aizmirst draugus vai kopīgi piedzīvoto prieku.
Un, cerams, viņi neaizmirsīs mūs.
Tā ir ļoti jauka doma. Tā ir ļoti jauka doma.
Jā. Lūsijai tāds atgādinājums būtu noderējis.
...astoņi, septiņi, seši,
pieci, četri, trīs, divi, viens.
Laimīgu Jauno gadu!
Vai senie draugi jāaizmirst
Un jāmāj sveikas tiem?
Vai senie draugi jāaizmirst
- Vai senie draugi jāaizmirst? - Ar laikiem labajiem?
Par veciem laikiem...
1. JANVĀRIS
Nu ļoti laimīgs Jaunais gads.
Lūsij?
Man žēl, ka tava balle neizdevās.
Atvainoties vajadzētu man.
Es visu sabojāju.
Man vajadzēja novērtēt tavu darbu. Piedod.
Ņem savu segu.
Man vajadzēja zināt, ka mana balle izgāzīsies.
Mani... nevar mīlēt.
Nav taisnība.
Es tevi mīlu.
Tu esi mans brālis. Tas ir tavs pienākums.
Vispār arī tā nav taisnība. Bet es tevi mīlu.
Un daudzi citi arī.
Piemēram, kuri?
Piemēram, es, Lūsij.
Vecais labais Čārlijs Brauns.
Linuss man izstāstīja par tavu omi
un to, cik tev tā balle bija svarīga.
Es zinu, kā tas ir, kad neizdodas kā iecerēts.
Vai drīkstu ko jautāt?
Tev nesanāk un nesanāk, un nesanāk, un nesanāk, un nesanāk... Tev nesanāk un nesanāk, un nesanāk, un nesanāk, un nesanāk...
Ko tu gribi jautāt?
Nuja. Nu kā tu to dari, Čārlij Braun?
Kā tu nezaudē dūšu, ja dzīve tevi visu laiku pieviļ?
Es atceros: lai cik slikti šķistu, es varu paļauties uz saviem draugiem.
Paldies jums. Bet es nezinu, cik man draugu vēl būs palicis.
Arlabunakti.
Lūsij.
- Sveika, Lūsij! - Prieks redzēt!
Sveika, senā draudzene!
Kas te notiek?
Čārlijs Brauns mums pastāstīja, ka tev ir grūti.
Ja?
Viss kārtībā, Lūsij.
Jā. Mēs gribējām atnākt.
Lai atgādinātu, ka neesi viena.
- Bet kāpēc lai jūs... - Tā draugi dara, Lusila.
- Atbalsta. - Mēs tevi mīlam, Lūsij!
Tiešām? Tiešām?
Mani... var mīlēt?
- Jā. - Beidz, neāksties!
Bet pusnakts! Skaitīšana, dziedāšana - jūs to visu nokavējāt.
Manis dēļ.
Man ļoti žēl.
Vai spēsiet man piedot?
Ja neesi pamanījusi, mēs jau esam piedevuši.
Lūsij, labot kļūdas nekad nav par vēlu.
Desmit.
Deviņi, astoņi,
septiņi, seši, pieci,
četri, trīs, divi, viens.
Laimīgu Jauno gadu!
Vai senie draugi jāaizmirst
Un jāmāj sveikas tiem?
- Vai senie draugi jāaizmirst - Kas? Es?
Ar laikiem labajiem? Ar laikiem labajiem?
Par veciem laikiem, mīļais draugs
Par laikiem labajiem
- Ei, Snūpij! - Mēs prieka kausu paceļam
Par laikiem labajiem
Vai senie draugi jāaizmirst
Zini, Linus? Man nebija taisnība.
Šī dziesma ir brīnišķīga, un tā man vienmēr atgādinās par maniem draugiem.
Man jau likās, ka tā iedomāsies.
Ar laikiem labajiem?
Par veciem laikiem, mīļais draugs
Lūk, šī ir ideāla balle.
Ņem. Uzraksti: "Būt labam draugam."
Labam draugam.
- Tagad nosvītro. - Bet...
Aiziet, nosvītro! Labi.
Pagājušā gada apņemšanās neizpildīji,
bet šogad viss jau izdarīts. bet šogad viss jau izdarīts.
Laimīgu Jauno gadu, Lūsij.
Laimīgu Jauno gadu, Čārlij Braun!
Mēs prieka kausu paceļam
Par laikiem labajiem
Tev to vajadzēja redzēt, omīt. Mums bija ēdamie, rotājumi, mūzika, dejas.
Bet labākais, ka bija visi mani draugi.
Jā, Linuss arī bija. Viņš pat sāka dziedāt "Vecos labos laikus".
Nē, no sedziņas nav atteicies.
Pie tā piestrādāsim, kad atbrauksi uz manu dzimšanas dienu.
Es tevi arī mīlu, omīt.
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
Tulkojis Imants Pakalnietis
PALDIES, SPĀRKIJ. MŪŽAM MŪSU SIRDĪ.