nͺϱ7cig!UF+F ""%WL(y~hn0?7Xùgە,^Ǽ =N9Ig %CwoCF[`ъ 1.DSqm|MqkTR03o9.o+8 Bµk1qSJ{\ l0~ł ۇ$gϼjqjdQ,f~u~srw~+ |I7\xB`Q%Kλ 팛j|`ߚD%oI6Q6џe0]XĖg-ԂHz srlOK.'@.H=Uܜ5@@yogx QBL|>AGN:K X9dmj2`ӭP 7loD/{p5qG0}lx_5.;{o2bR#"Jv>c J,+J%OwR[?3 HE@g(}̓~9ܻ}کɔm ltbjnR|<3CJxмpĶQ89S_ 3fiBvdᯚg!GT<ߛ „A-I{e^ E$8ݯ3_x0#B;6w3QZJnh/>C aY-'Ơ"2>aV |\yW37PĢ ƆZH$o YC_Û]"x u 7_DMCOᖑV:.b\VFL@LU}P Pkk[^sQ/nz0i< ?Uϐ sxZ U Q7TZx6s]:R%k +Hhtto`84'Vx x‰ދJWFcU3]9*$܆NL*t=tq rN0kS?CN۲%'Pؠ܀- 0_s 4&G\ TnJ>ѭW3]8SAT̓+(ylcΞ4UkoLE˜9 ٖWM+-;Hg82bk`ڢ2 UŔlQFboF:mX}P[cd^"{:#z~Vf/g!(]Mdo."܄w4vm>K0B]C`s x,l/xҧgh b|5Uh(BjxS;0o7*f ?t. +/' G&0HC7'P+6κ/qIg!m!&?eRԁSsH;cO6+OezR".7&|CK^`S)ag}`nEb^-kҭS a5 VgPÒεX竘x<~}yiM..-{,/zBu6O]u0ij7d{my8.W`d$}0BG<F٧-A*4Á~* !_M$E%plǞ<$Bx`0Bs*[-5ÉQd \fH+GV=d0 RoSEȔ>1: mŴMQFhYw+`1ޚ:tK %)_~#bu/0WNm`?Eɫ;^CgV 'VŃL`&؍٩̸?<\@r$3,O:СKAZN!rAnڙG=v4 *w9aʭ wq%dM.ɇ;q};oH=&Q5qkq*=52]%^z@;CZ6 E;}tEŪ\Pa:hA`Od}[:XrKCmBa՞M^pW'Xb/I8RNrfL i/2N+ƂJbB@SɜS̤YHi39,آq#r摉AW'_*!D!B|H}#.y#-.e*52OcSs LqhIмNHng3yϩMNȳ5BoKteͺ cf7>+2ќ.ξ c" .VWO qqv6FG2/.!0pegؚm4omJ@)]mIqP^c{@Y;eRjW&՞Sbm C۩g_㣓?yԱ))C@/T*BՀg jͿ~5/EẔ'hf}/h-z(,|-mLJAYܒ:9Kp@^5BePx '. 1E;TH\4F91dƼ+1(; !4tKo_cϛ"Mc-ЄmAҖf浐֓RF1?=N+/;jVqQUJ3<5`?ˡ2x-{yΌ{(g$u1յBً?AxuPᬰ (z*%bKU7. 17ҝ"~kp@fM,gln7Oc/#G^#*v* !|!Ӫ Ysz'_aV`lQЀ&kR (+MWN\h<{ܴ&'} o+uk`qmU=PP Uh~gf]FoB 9MŁGVb *ѮJN݁DRe`\AZ^+ݨ9OP3^5K*rrIK0; ^ý 4&]d|bJH$}!X࠷N PW҄aR>J3`h!IL_mV~v~@&'aUv>cvMbP[+IC/-%K8Kp_?'.kvR7>GSh5R7q>8FNvM`Y3z&k9SX"7&f~&FC*.)GNm* aeae9Q60޾)$kzPX9֑|qTR;du`^ytM`8rer4fMqK[n]B^ gw#vnX!}٬>Nwu*si mMfD41+@C;zc^ qmg}Ԏs|IkeQ"BS`*7hQy?L1v=řf#3㗱?m0/[ۑ9ßy/XR5[:A <9 >ﺩS K}Q0єO>?{ݵGL9K2ȅ)K>$`V_GCf3P}W0.JpGT>Aٹv.x]Q-صC~Az4\"ɖokNDŽ3'Cw(*ʂBn7T$UiQ?/ bSY1!f%Kb0yXSbGgD` LA?@]r(FN`SC\L2EZ$/o" -~ۂ|Na4b<ťVV3%aY V6^dcl}GBm3+'^ɛٽ亃P"S,ޣf"QqV = vTNtp-q`$^)\OJw̷#In<{5z\Λt_dxZ27|ͩɾ >/@w%nsyt;5P˪Mŕ#EIbEE}RZ7Iۧ)z"PQn/T+ga2#V,j<L<><.ԝKI\lq 5`JT,V#)IFpt)azUU%U' ;dWg^:3ЀV8{MEIzXDPj Sd!FGY"?[ȎmŐnJސfs{9%c8b\:Q[ rW^.EM+5f+''ѺnD `md.nB^DZ8[e΅)2W ){KcO`͜Eyb1ȔWipT// Zt!a `QLr1]3ʣ̮Uȶ dr383&[~RWN΀w>ݲcEŘmNS so ~TBmUkͣi#NKϬ̿ɗِ q)3 (U)ݚ{I&&7u 6kϝ*m^{vֹW>"x fI`=}/fF#NܾB`8.O==Pm SRSŐjk-@uΔ~$'&`6:9~o,ML@$hð]9/phL74lVedePAhik[>s!%1rNÊǫg!=5x B_6GČM@t `>[ 2`{ݽ,5Ll?jƷH>/[Ud*BnlNRY%CcԋΔң: gE#Lmz7l!NELXwjU=%&{8s7} U75[GlN-jn#$D F`z=T|LT?mu[> _H%K]ʼnAs[ c/|o(=fUiP$k| ,WQQwiQQ<ҖUVi*i3 &{kV9OrcM`<@ "Ol8 RF~q Qh a7ݪ=/DZm["ipX6x#Yw\k-Ȑ$Y37SOO'T՛qA5B=jx7!#hL޶0va<>|^ wLjJ"E\iOQ ne*<立0x( <  2,RwOꝠw=" ݱa!2i2Xw,q>a.dM܈{ˀ.䍢&>-ߓr}X[#^xthHHM*) 59Aހ-{ ꡠھ<ˈG1lTp\389G8YJG(sBtA_~) _)!l&adeNvY$x?r2g+]`j  \A^/$f)jqi7F^aXSULЙ# l!u^ik4 9|39#5ԏN:[;?I{;k}t0F%"WZ͐qJ|,;IgQu8.w Ա3 qAOD)>p%BKoZ-LcȖ7Ncr&Z_oV+t'|&+~Ǯ(L{V1~uP߁2hA=Q8Uvi2+rL}*܆#E7cm03e(`a0GM+hN Ѓ7ˌ} CAl@0,w)zIm,Ïf&Q H9YyTLn]/q"SM!z/sQnz\ ֐¿BGgL镫Cā_. y ̸>rVr1?zMڍq Ib݊(U dB/Rl븆Μ YuL?JG (dMcm ZyEg[H$E~TauqM6x\< zcYr̪OY舽%ơ-v(1[^~B3[ [/-d[ L}ZMNm726ŁObg5[gw |u($K ڊzX Ƭ{$0܃s(ᅂ@ uŀ&B!LHruݑ;@ܽ[cB<ۏ:؆[?vҬF" 2%ڐuwYΣeİ=$f4q w)]! C;ڷJ[s h,$hP fdn?Z<6ƸȄ`D^<N˥1_j.wj so8YM:mn;s^ *p4 dצ݉ob]w\ǝI释(HS˅FQ#wsb|Dy 2;lVvDA||N}S:oߡUl5 tΎG4ckPywӴA id :4?Ӣ'~ y0iQ6s06;A:NN5R}iB0Ҙl|sF!~/ -VQ:_`!Y2! lLڝnw\CJ!E,_&Qz9rmqf0/> gP~} < s<ʓSW 0{HMH0̤HsBkܐBƟx |pp1Vķu5U@jHHN,زz]zEˈ˥+ i0Vp^b_+K<ӠBwbVL9>"vwKbЅM]hyf{*>v3`o_;eqٖ9S?.9>{9DI34f l7@m-e4ҒƾplyXad E{:-,jZN gr uB:Zq<:Ucgba!KLlGUKh35lVIAzyɿы'4d0Z92T~ICR(-Z S#n ߪwVKio0!ncPNWt ¥qh di'{V‹Ptz׼A83ἏcoE\!B ,c 6UЏ! /i CRJ=Н|!$Í̹K/ZUJ^1՛i QumpJPDF:{1sF=!{:Eҽ.w.E ")8 OW}Ky~Fz!E^)8\-nio؟:F62#m7x3sl*τ!<ѽ"ʋNK],c1iǘL6xn6J^-jz& S)CN^Uby 3`l6OTbbiJ;kYt oN)h./.(XeNz?$[_(!&vs"O^Ǚ뒻?B59$->Yf1߫Qر*ʎP$dĉrx$jJepe+Aw}{mKX#a>p7TZ1K^|(SogG )NG@佊=ʖqgA22BG91$[އ4G.ejtK>j'R%!lj8şMߔĀ`;6tYى/i;ehȩs^ϚJ}\KoZ憺: й2U{fW?d\v%'AAzg DUu!UjD74@9>\ &mfX>5 GӼ=Ig+F@vQk睎f J>wں P8Э#YI8 "0c V:>D<@}` R+{ə.9D0ۛ)4#}7C=جƞY E>,+3 ^;'ߺ^9w}D?^Sj?/ZHwy %6$}VB@_fb("Ʃ.v#%'#OG|IK$.˪VuG&I`(\M|(G;e ѣĤ_z3BRXգS3:Pb DgbKhZ6&e1#F3NJB{ۗ~*1Q +Z)Y9DmvٌSoJX"0}5Ua>zwZ6D*}fGmp?>pb-e|'{_ ҝRhH o;Ó{`rb8-آ!b@k=KF'1?8/ ;9\jpZd^8vobO @hRt#4 P"ϭ|ӭEM7Qbyf=:CL1ބ'Lv|s~Y(0k!6/.osCW $'#MYʧS Ƀ&8'IōRX*-΋lJ]$˸pbxo%?4Rު{ݿXe07lUAp Y2[Mơ0uf1pz&~@-5;u5 j:S*L' J~?٪ ZAOJPF`]<Ź <((;X7`woyVi`@ۓ o?0joPRF:+n/\ A^1G[z9[H_P#Wtjl|kG:ٻ"yk(rOm~3L R\Pl&R"7n4fyէhr+y:2-0 +xŕ^4% -(W1+G6_`}d{8]}?mѵ77݆ޡt߫RYf}JwXqHN='X^{': jC1txREcv%%\.a[:$f;(oW*>,+7^no&iOhxM8Q!@-Yl䇴ޔ$!)hjZ 3TCdz=yX͐ GG5.x߇D{6ؔ, (P, -*ILu:QTsDJdzxlϫpnn0HR硂I<\iN">l'fa 0E ]p5;3ʝ` P9ִ8<:V{G,> S -א]o!lwT*?#÷̫Qsg , otͬN㘎eJM~aA92k>U7v!@ͥ|Uq#")~/}a&?Z/S&%uzNKb`Mpvqz.tJ͸'j1xr9rOmv軒uO4#9a@k[.DV/k4=FSspW0~̇Cf~LR}@fjIn/sֹR"6zX9~=8b3bq,Q[-g2Vh5Brǵ%C%m`м)zeYYbtdp֠kWPэK *$]Z>BE3ߊ/~NFv iS!Ӷ,i 'E+2Or5}#X] Ÿ)fc1b,L8)?} H {78A|-yz[YHiUymsRL ۝@BT CS7Ha"v ><1V¸tO%N0 )x>Bnal=t՝g7=Vvu'DdsKRKt1jD-H׹۱Ja(Qp'd |5]&0RZCQœ 1t:y3rkT$\>UI̊k ۈ \DqJ.&@ɚªUҽK??1oYPl#Qb_݉UbrTc$C2cp*[IPfL>R=#ףB/ׅe=jaCʑLQDL &cGY%97un2H"zMƀs.6ϼ'q>`iw{oc 3kЄީho9Mwx,ǤnHFkCz$:}w~D*Dnjsb!s7αʰ[=)dmO10}O`{ڔ> sLp$@rUSbXxrTb'(Mb`zSdB9&F婡!`631dꄯHtKxﵩŐTeTuaxsfJ%% TotʩhώtܡȞQ8Amu|P*s$Y2,lRUwh&/ e>%L< ld«^op :k,pTwd_*ݵsX'XTeWVLV`/`sTltmva}//f ƾu~A"{[6x1d)l8V]&fؒh?9YSϪM̝ru 7cpF iS,A;cA&`:dRCKŠ^to4>:]!⏐>gAiSP$<@ջ;12-پx=):Q7B[#kmV|tY^%IL/9gݭX\1kGyߡVp+RTlE@dTbQp"xvʙ @C[T8 w]$5@*ZbYa֌<%ꂔt +ox\2MHAV=_R=*=W8 M#昚!g D%[0e>`{]GCŊ8bLgH @B'X[[`ϝep1)Dv0<o;.ŠGQVoiv @*Stѥ0?_f{\( L5_Jx]޶%|A 6rKўue)AD keBT쨾HA /HiZ1" oÆfr彌i 9p2̩\ $kaSP/ޔB_7ƖT?gm;+x#& } z F쿄,~>~hP(l02+E 7='s8K]o-kFcBJ$xא2oyRf 5_DG9brie>$|u>  Jcσ\B"S0xt@f Nʬ p.TPs+ nkIī-Wzf8J}^K\;TL4f')I} }}4oPߖƷǝ45)wV䤽82 }elRqGmt ;烾Xsb}$j>U% -7g2D+96_p}3vB^)fDشnOpWa׈*Cڛ^L j*~>mՎ̹eYx]ô5"{(KD+O1~(WE$'sӤH.w+Hu=.]LFo5@YlSA-GL4 5B3e'w"_1/Hr\w"GR|&] #̞qA3\w!6#6"5mNEUf]P\LC0왆 i$W-ѝQX1ٔU&y'C[ۣ%9Ne=큻B{f#.IE9ThXS >{H07;%xܻheu5`'A#Fu>}Oo_U,Ȟ7bUdh+4St3:NvO)yYОgQ GRVLW'zú DB_@9eclCRyh D:1-g|r{ m[<6$ GUGנC#`PoB4dSjN²a U%~sdHS^К+ ۚ`Bܬ1yI"f2 -#UI-pE >&vSwZ-i8N^jh*@xi,uӮ~C'[2=IpCpFC)>w[MTqs&vU|ܪlJ=lO3 L&!n'9;s N ‹M.2?To!IḨ|D!96T`hv^U`.#9;Cps?MHZuٝWb#@a&-0-u.z2R#B4]OԮy,̧"m3Ќs2&厜:ߋS0@Pٓ[=j>Ny9A^q6|9 1nŦ"rY@@Ѳ[! v_+gٻ{k0*ݢ#̅)s81W,jI}{) RViz]O+'pٴ\/#h~rZ–8*{S!C?=IGǃm .l͉X n8oi*j2L/M땷H43Ҋ]rxЧnyQGTgW*_3薊rgd_Pzm7'|@] hV 'ٯhYZD9藲!z:I?jpf1wl_L6<({Av*dǟ` % RyWDG|cbu<D%ZVArwp8v ~k[Ղظ0  eˠ588dd@/ w$ئGe`ReLg-]\b'J3>ؤ<EB* MpyIG #uShQu$~As$˧~O t@pC/Kֱ;R:Q^= 䞓j  ڏޏLN-e}$ƙ1ik, %O`+8=@ e3L|5yt'Zh@j9ץHC/+MG⯘_r3e@7Gżf{ 9r\Cpi@Eu׾}?[ ?L2^S~yHd ֣u܎% Etrv]s"%Gˬu8O,EC(.[UFr:<[4%BGKg8/ឦvvZZgBDxP4 lbu RLg.)7%4E|!X؋gr߿x qV,_!dXvdbSvК:, ܹ̊S>d1W‡"35 T$х4Lt@JoWcnT*  Fҳ=w.'Sy`uġ+xǞ\,RyNߴ􊪥Eέ$zO[C|yQXq1tA>]Zy\7\@eV \1p2dxIi^BYh`nӌ,|5Ud Mm?ܻr N~uY㤊"81bZT|m|~l@wbOʺ >*@ |xYuȽQNTBI @Z*,^ߊ[^FZ4:kc\FA˶pG_}XWy'Fr`};A#! /ZӃQ+qїe7vCloD=ryhy@Lv+QU?|c-O}SͶ2e}&U:' NMe]| cʼd1ߟ`}"kjRG(iW? [˳%/7=5y;ѷm=h(ə0 Ʃpږ^O&Ȝ`R\ ÆS7'̝+{Ոj(r<:m~ YQǢQ{ZKTl 7wc~:^JƎfzkOsdfbF䖁oJ{0HVG ρ-a}&skMB¿GO΍twCϰ֙h45k 3i??x:Upϛ^صAHVbu55)(pt.j4k&^3zf0Cuճe:+IK?DEAT ez!c#]pN+NaZ.UƱ6x V^0xx<P=` 2\;v͊5v`5џ_1,XB4Mh^טRnhbd\s6 B 0R*.XnDZՀ:R @Y d;RtMmcb O澭y\~De7i!W"A` A__g^|/J_VmvWQ)4C1o؁*Xv =t9wc}b CQ pÏΝ]k89V@@Ns ypWj?'J>ܢ}= ?Ci!,N?+BpABrb+Km,HY~x][o CV|)5UKjTe+yB`ĖZqB]0hڱBS ,E!? E@{ g^K4׉#BZ4V ޣ_?39.Ighd*S^~g>S[,חff <(v_k\EٶXV$˿@Ie]OR!j:hpogA$:$^I" !(QNvw6"oZS׳{֒lTSBݟ8enrŝĆZչPL 7 c﫯EPQ8G$yW$v(v9"Y$6i&/5D-*` )4J?bu׈v64Σ9i^ofqV@p|:j΋Q Pқr F)ַVhh5NR:?;LnۖSobe2TC|dNl+=⠴<cνt_g|'oTNRީXv3g2¨1me,b*q}k 6赐bITޭBcoA*1G6}*.IazLX0LJw|6(QAMK˳+YG1&͌)ߘ~[폷Gm椬'bpMg̯[ a/@n%BGռZe+o݃98iuTg }9M=4|K&2%a~0]z ƅoGWX]){ʁ5gUE%-ɫg6JO!ĵJhWOuf$ML$[fMk=-vmc;\7x#+dJDGGO;g6(k(d"[OeFp.S<1qgv4AE(nIeM DoTֶ%4eA-;m$<8 )×xIɌ.4+(W[+m 3(w@΀iTi[<_")AESX?p_׋zMU=; ^:'b"3PՃ2YQ \f@*Xo^}{<w'3>BI]P2IoJ }F%,&NAH )e+ cBEx8٢7^Li]c=E.#N5TNZL[TjtP%gvoE< M Ԗ<93),ޕDa0o(`8pQ-jr`@=9u|RY)C\.a׼) 0v:2FR쫔㺝J৫$ymW>9Ÿlc9o9vx8@>^=A)dҽh}G# aْ5BANI$9[/5]䥤F;Ҙ̚çlf/>-vº )oREV:OPm$斱 >vM|ڊy&ˎErpe|M( }ړ.%Ton@ `cF󪵻7eFgx"poZ2QPWԢ`ZqDhIU$_bfCZa@Q= 4 N'wp7|M_/~n;Bн;cp緅VKs?ZCt8JtBXUa<~ip}REu*$D&O8X+DƟߧJiWA@]Q D?~qhT%! ~[,Q_N l`z>!Y}nEzEy#[Q!q0'[@T4!ք  3V꼶1c@@UfCoP+fWkmޚw ݩa_Jd憟ꧮW"ɔmr~eҙ(DvB 8/ rFV>JfxjiDHqh搹YFJ")|dt\lcY糘n2wnxێ͋qj`F8캙&j >W}pN-q'ann[,*",Gr_}¤ޗo@.9`.6?h Vx OHuq<{aj"lhE3JݕJd6((ݮb9 6@Ғwq )S:)MFu]!h^9]p7m~_1EhY>O{S\LmVt]qE;} v̩L&]<O@ Ud]\]&dU/d(g GUo-gZ6CXT {/-d[ZGvtS~^߮XjbQy2[1D&䐅)rzTWHXzĥpC-O I-{2Jܓ:(=g"!S PS r`}.Z3Q{^] VX K͕t&r:o"Qɷ $)G>ttE}@y:{ X8P@ _zY8&[NNztpjmIecִhEŬXv4D4fFlcgwyaZ zv:*W d+F^9P'cF)4<Гu`oJ=#Eb\@/.h$L3>6 ABV_]j\i=qi5ssPNh49hPdiJ.sjQ%?vj·[fKԕQjP?ʚ~ Di쇇9.'6363nOk*ԡJpaF/ٛ~R ]cQrtLj!P_Ȭ}X?{w͠v#ӿz=`]l.H'dO V(էW"[xd.]_\:^HT˧sp79WſVJz>7*ql{iy`Aad0q޸&!|@vq!%!G[l({2%˾&utqPrne9PU 軭!D ]#- %p_IMh뗶5ӊ?YBbJUʦNBz+1 aVó%[dDːmZ9 N,Vmh+'f#kJӖrOfn#PR1A4+V zD!x !(i:A(]l3(wURm%9X!\qR6Oqk\2e:]D)64>Md' :D:*5?:NhEc+S߻QB3Is9E1whZ.gDkb G؆qcc{:c0!kBI,tlh |QeV=B }VhT*Rd'$.8:jt&9x? .WWnFJ·Kk%SnbLcJXJ,0F}qqSC-H?`6/.oj`hlE#aa$z PMK[-0:q&d8Bʈ6$ dteݲ4Xy;]afr%xTeq-UpgLKO1v*"]K} SYPr*㋟ig[U␕'AHFc1feHšW[:2`(*p `?r&Li6Q\OY:\ br{:ii8m>GG8 v &K tNWo K7BSlފ!GTOqbs T [ùsPf Q {Mf锉G$RSeծ {ct n^5I 9A|9m`ҐɮLJDG>D$FN+ϼFopoIzuw9r@+(Z8'*BL=^[]@O$IEϸ>slԳXbqxݝG?hY޳ߏ*u >q; ׀M̫^cҚ{\ff@I@\W3;OގBg~oepZID8!Y(`T&mձiOw}0Df02Y=R`m!U)ip= `VM5[;m +涭0dztΠOc`1Ԟ`35`Z!D,3;&Mfpi1$9 tȡDd= hqR+-!.&21E@"(n@\RL[Ǖ-eƜ]?w7^=z!/DPOnyX`W;%yAsGFN!fkJH %Q#^P|qN؄X'|3(~ɦz].׼W0ܙg! /Pȴo si.#цJ>#eqWޝ3J59%ǑN.U.&.vi>yc1n] 6 > .Ah' vm'WixYyL99 oRC{0)xI# >7a@UjJ^m_(Eu:j` GAɳ^%tt9^mQ#(ի#`#NK9p>]Kl㻩;2Es}|l fh HBtJsm0r CL "X1&Qt- :j~~Na(бiY_&.#Tk8r12)=ybiBJ=5$ 8stT%`%{;Ο`!]1z+ز?O~9xe Mmݳl#Q|'}Q?l)[5RJEo0stf%@'R^auhX;Տkܨ\_Dۮ Xyqy,IB߃S"ԪZHjK*&(CKq}K-'o˯'ݽm[K2He^,q*,]Q>bgE*f#jTPޓRɜϔXxu!3;N*8(4:W:oGtKdkf|3}CJYZ@CS6)FQ D)յh1Jt#bG+v5JB,Y'B!CXQoø}0OQ#= Xm$"X%gŋ(90Y(| {»hhVMb£_VU-&=,ѥ'Bd/%nC{>JJB##'7h̚](>E)\lwkVąM}8o@D%Y%,g߶&z}?f~!٧3ٟLN,]IX>%rődfc FH.,U VvSʣ4f3u *O%hǗ]& YM3Diz\5׺("4-p}QzBez|?}HqQE-0كz.mnTRxLpD4晕ڜX>(*i6>Ձaރcsc>c TUyZ.?o dBăU-kw,2/$I@/]"kADe8/>$\n8GKcMVr9>:Ee$boMq6бLI-r. ߵT FMS+ B<4omveoy_Sczu=iY '9me#'E4IUR0%D8!ez9%hjͽt_^GsYEC2{&it+6-Gpz6ʽy@z&%vDګU3+*?+wt;݇ct:<6I6v%FNp:1V|zTf\ zڣ26\$"O ,V@ÓQ%L{(QA>&^ܙ_`(h(J`59 bk ɻV=PA+"_,9-AP=_ AqBN߃I};D.v2^8ۤwJN.q{CLCXl k[RVeTpvF6&[z @s[?-RJ7騀,SMZ1M {qFzi)s  ǒ1/C-`ގ{D`Һpn_ UGOyI4{27 c~7Ҿݻ+0C.L-RNp-ꁭ~znU aZgaLzR>SX[nEF1O8*[#dX~?RhS ۈ),s }#(CB3"ύ GJUt8;cyYC˸ / ]SZ _;P\O QN';t =ݮAtlLyxSGomct*Y3Z+9uR_wQ WnLeM%N{pFI*w wݨjZ&fOvVΒ%j 32K 39&{rNtAP@pH1s(djg50 #UҺy!8rz48Z܎Rk(A\$_)4RSbF]P2ڶN,8B#p(B%Ֆy5 C I/ܙZM}[#/ 2 WVkI@#F!' x!)GD dg F֔t+Lk!vV)[Hن`c߷}&t\HXkݸBSSxVYӕNBm & F1mZۋoɐ޶0]^wH7IBPEF ahh p %))u2ӦΜFu†>DJ/ɌNneWx^­#;*_EK;GJIGBl\lG ތ,L,+bo>FdY\9d~'M zq&'yzAOCr65dz!e@A ƾ/uNiU?cvЇeJa$wKg\p.E.$wjWlQzS|B#Y'ֳ:;{Ŧk|jHA@jު"D?kGMd+ĴGK )o?<9}Ab?kGm3p_]sAW~bj8R|J*az`Xd-ϡ_Jp 2֡nh0L B~׵zWf`V4#]AO\{oiHA9.B-٭,l￱VvujذK OlFmTN_d<:0-$v( (Ҍ^,~F'yjg$|C* *؞-̚- 񧉧~\ʁpiB%V.ps!ʦ7!M)%\7FNJQ_)>X0zfZ=J 9њohU\-bO`zTzTr D40P*9PaQ3XB,khj'Ik/.@ Ҕ(%_FN^JD*nc~Nv'͢sG^``spҪyrnZY,{VmΦT`cqeNoa Xxk zbDEuUtTv,䑲JT^I6:&6 0L; Yi5R#̴]&M 񛊲OģG05e~&Xz05\H.U2z1ODÞ$lCl腪V{nC~o CzD5_/H?_kw5(2 )LEJ@' )KlA)KAXjzqZrU__iBXlv[#u&p )X BVS7K%}-!* ð#Q+s-I@زQ7RD 5FLR%L쐪#nl07kfGAf6y-9>I},Sh<eje0!T˿oFIUApDf͘\wk_I /u1Z>idV&Pqؘ-'Jjuu# Ur#:>&VM-\ v@9Eg Oi]5L##N˿%oah\awo3 ?T "VtiJ>eNxcj]G90up^#OrLo?Ng z]<{G!Fo(_t?Yp}ȨY֜]:TNܴuBS0 0J]V!J?\yveڿ_I]eDsV?^3؉W{{d}~m63A6 % 'OC[X֞ &0&΀sG+YEeG-F?M|3oeq:klw"fʰƃZ$ juFW._32D=#+њ_KR E:@uw<')/k_1{;T*y.u#7bKpwlTnC]ƦW1U9 |H wwZju}J׊R-dw-ʋ̄]KeԳR[Dka8 .˦,kkt.ה.FP2ėE_"|$E=xND `9eavo1m8m6F}I kZ\i䧟H\^t.ۙo_O/h_ =~eTgg;ʀP$\te R'5҇o$ķrߝLsyJɁʯ9u"<|c{mhcD8?tƶQ 詳ok?b$d\J_ ݝڒDw̝ΫUd"6Tmx;<1.A4e2K'Dy%~`Ę$ 2WHݼLjJ6/{SQ Dj#hBTWE[F(e%ì@&l7ODMBw;UAu) T) ^iT)-c݆^eYHv 0to5}kl2O r9l*ے9j-_ZJ^J/-5#sƥBVF,Z0*F1 tFe9zGcp 4t~CJ*fYmBE!\# ?%N ?՗\7LHCPB9'q 䢢R<#܉3 N}q誻Dj){bSw5 ː|PU恅?sDz+}衝O70]xR?*؞/uߧW/'̡g TfK_6cCq x/b_<3 G&.zpxDZ]+5'Fi>RejL}tc2M׻Ի⌤wX‽(|B.Tg R7oK8Ͼ?&=y~ x-|ImD1WuCCS!\k S<kG6i~X$sLUoʽNsȰ6b2f! ѯNRpKd ~9Y1;@mzRqpXI-+5ˆK1t[̽O ;On܄eɔua+/%):=-@piklR|r PA=agXJ`%M;jx3|$>*gxRӏwpGW4D;ܘCqpsOMfvN=GYqz A̺G*|12IPlT > (Jk>r [GZz3c#j=ׯƪ~U:瞳W6G M9H}O!ÆbّmdDzE<{Q7yjս?nj;4y~0tUM8% x#GMCtEjh G?DQpHѓ ^̨N}ŸkԒvO 9|F} /RmjLvuU0sx;;P''4tP.hSDFJh=γy4`cW$/Rdѯ|IwPQK*oT/;3ldGӏ^_ I ueh )-vWZP4x ~\|^(ȹjxQ~!O)t#"n]>52O۶1J>+5-,4=թhkc͟!NzAE֥W7-,Ê߀%)6#l{c0[]<0пYc(Ll|@u.ӺοKZǵst @9s]vٜ,#F8m. ]cq@B"c`#8}ۛ}{tbX1s!| {SP*jp;)W3 #]}7)t'e*iҞoh D֨rʼ_ WP/(FtdԶ0þS aj qO~Mk!h!*;@={CxbdhX~82t ' ˴#vW;A|B X [Q}l8-7ذ0nݴl;͌țb1sr;v(8 &)1h#Beރ.uO5'X)ם4[uzz}*As"iPVƑ|X9Q`.KĎ#28HT:9 )^rkгQdCM>ݗ$ o,&z.ƨBC|B꓊t/NilZUWINnc0;9h9!"sד1z0×w9cfdI 5rfV;G\C{oRa}'.m} XKaΎm.PCqfu_[FY/"&*6r])ӷ(P%/(@@tofel k b4, ƌ΍"0u¬5>(ze&tt+Y}|Þ7 =$18n`if2vOhVʼn kG݈X UzkN a֬(Zh(pYA^SJKYS,!9% i8+F-+`pMb;EޘY=V(_}z 'y$pJ ] eC!B3r6S(GYǔ3 JwDŽ/E!do) ڳژ]x=T(&rU՘Xi+) !FV/ǴKO|l{X6=}fan0E!6&h~E:XܦKItsO8k-YtkO =йoRu!cPv'**|r~eH 2Bm}ŎG}^>@(hq'ƂS29EFWxġ>S$< ZH jbdTt ҾPI/". ^B D2/72ꋠtk?!|Z7 ^xρ]MSph~P=kCV7Gy䅱WTJ2 $~\8]sNTLDFh,i2~5/ˣ&$}Q<"Y-kR*^j*fd9m<gcz/ W ǾuHPr֊#,3ArD߱&؟ ~!v$5B^*ߔۢ 4vP &.նKq}G:qybŃj:CRfMO=qj#k Ƭ`9+Yݤ‹HFi_>M!7n%+=)Hڻ.K鹥IhVre;*)q#jz%X>3N25%79pl8GT:B)w,#Tl$*'~xA'&`nbR6jx/Iݷ)=nKsJg>I%6XRcP0&PߏUv-Tk4n/cq8x$R%_b*M7kSXV-8#hC+.-RBaWAj1bjm>9gczڈYٷuZl6jaD.'o |2C1m!*)w=#O=SC]XS\%1&w-m,x'pAuaW,NHW X?؝weǗΫ(!:PJ3ҷutQ龄-ȷ"0膲TTTŨe^ F;\ 7CQ{kȢzHndBPE"WV{3"x]Ou}OpdY j#V1LĽ%WRa6`1G0B+&e)Z>USE|n.G2LѠuBwkULe$S֍r-;怯?Ls?#9$G=(U(.9(Z&UL!SO8 ˾Sfbȸ8='V:t:a?I'f Rjq6=>4;V1| ¢p$ e5 mPa0^$l$gyz +"`s9u]I:WI^]IZzS"y8 9kx2 NNbH%prwI95UBfΊKϺ˕Rn- r0=i~rm:zE y D_ ZѩbXi)DIV_s&ڷseז۩9}SM kl XAYXUHqʵ׷Wv:Q2(؍pǁv:`z R-P9,H\a@wnm֬B|eiA|`5.A)A)/a}n1~{]af!7m+ #H~}_ۺ07z&am0FЊ)Llri+G 8JR(] 9_CVXJM`G:Zb-wCMSZ9eK8|5ãiϸ3.'b8\Eݨ)T;O*b[Umh @1@wsǧn,wW;Ps>%p{-,E/E48ʸ lݙwڐg_?I Uz ? J?BpEN"2 ̛@ChUi"Qoha9:vBqmSnrȃW47jtcX\_uEX\dwz!tvD3KHF>?$#ӼL[]+K\Ѫ>vS Y'dp߇% s1OwJ0 Daf@)ex-"Vq2o9hWl{ w(r)ɅB>z!i=fE䋽WPҁƨ/UB p=-6+aWu!2/馭E$ZIM/jkb|{cSX:#1aBVJ~)nqV_1 qK=l'LA`0E!S3V9 P[qYH—4elm:F}~ i%Zua^CK)B\"Wwd)QEf$+KCAR}IR4M"V;#l(*&192eE8堞j@)zd{F:t}x# ~ %[CoBZސ WFqV/:[B~ TbA^-J"$XtE=%"˨wt+%BBwzFMRKN)) ʻk^p0в K:[H)FTڵľzݦ6$Pa곪Cj!D`{,J$% Seό@fg{!l8Xs?;X E 3̅˽85w$iD&f' f2tPOarJvL |"=XFLxn?퓰R ڒ(HriYDje+|k \;PJ^'pujP@ipAkIyiXmqSqi5ԧN@X'ygWQg3`jń8|γBAg]t7:Vt+|3d穎d S7gkֵ9ӛI+ۊ97m)Z#9szIr|NUtߒcx\_,W./\o2%Ľ󦝠rh7E TOg!h yi~xc+b{t^2tf^)XbzKUx%gCm:/.P=Qgrfo1 gBl$.߈.hnaښ @yZ`UENd)8P..[VnR|y. _0ݢ_OƆEm[ՈG:ӛ pTf wvM pp|_cL JLJ ı^CqEI%Mҷ|G,ngH,{}C L p `@BׁՋs*EF&^w`AY^sD^3W X4lvNb;Ԅ}nhYfTSB׿}F5|415U.m5ѳOt~TzbQip/+؈#߄9a_̓Y"&!,t'YCy GQM>q4iJ9;6&Felw4l]wA=~TrYۖe ~ ת}T,i.L.U#5zWH3qH_q.,%~o!s̟S8Z{~NJ݂2 _)hjg)]RАQo7@_j+'",I*qfez߹fDd 2K c^t{rsYs<@#GM-[ Z -!{~Ͱ:,QkE*4t7ut$]9MM۰H1T*;>햎ܞLy A;..lK|wi,adGCG_t9'Ɏ?vNuTFL_vmC5 \4pg5xqw{desqT)0!UitVsBE.72?s,<8/ܕXر08r!*$7ǁ/}*b /9=tH wXg C&loLؕջAś: pM"-JVk 2HC d\1<_ŠJxG1$ #} xId& l4HT6 qZ#I%j$26|~+gQ UwWVk*]=RgeKO"wKjl`Wqt+ mb QBt)L!Ym*qp]~%{3$A8W 0;Z"_F42FNޱfI9Sڈ8Ki&*IWS4+a.-=  )wLo.-cvMZ\|L56,#raT9/%!'4,Ԑ?YЇ%f,fY~g~n"s$țޛsqL~!e%j[nb.Pi!0ÄכJo=tLr7v ^J4;fNBonyyLlƁl=@ME '6*ŪQ1twZh-](Er,tكTjYנ{yE`j`'d]DL؊qB5AٌdQ?ĀL=MY{Pq&]bv١'>}>//0s$>9XaNְK]:z^::I2;U,(D+I2+Mp}B;lބ}|W'?C79GOGa5jDī/ jpF ~tK%J&Gڊ- [z2ZP j_}NIG7 a NamK5,D%ݨ!N&nmqA:ޢj#i4]rڪ] Xs%2,e}3א&>9hB KM;!NU9Or ܊D\6G{9Z48pB&Sv%Q]@7$KJ_<Ƽd2bK-J sr| Oe>7s0?i6"jj$m5ӯPKÌU55d(}zkmQs#'G$ΟU>Av~!r%EϥlAGmvt-M(wx_^j={wYk@}$=ݩgZj`ݩ`kuHa ;kM56l%d`F9FZ[34sXoD 5)\?V)F[[gM(<˨V܂epYΤ3'ϫ`l$ΕTd?z"2L6}6yg{ZԺo!9!&]|$Nj@ yG y5_#]zR8>ZӔ%QV'O_ B@Tc{#tCO=kGoJ^"pKU}Z:P̿rs0K#k=u*Bh\㙩l.o3Zڝaw=bۯqs1Zv&dDH:3(Шv+p{L$B)ibOFPxr\_i_lK1"U*Yn= q3p6U@VB:TLλ gBOP{X_kz渔JE҉KV&ѡ]<>3fwb нAr1B(]b ђ%u*'\|-_~8AeyMOnu?F(]LlJyM^4.mײBF7P&:]{Qm  P)uB n [1w8 ?s!hI:qm̲:1sdt~;DCq3Hꈭ0ʦrs ;s,7Hzva,WƋ\^SzE8Hj=Yĭ]As{su)ho5%WPd>qHIdaV8x *|@dWr OHOnxOx(ŅnǪgdӌa w*mt07vXdN0ṣGq d{u|P:}NgZ#y&k漃(yk"BŇX U~/Vi`yFh`0.%>68LO}H0GPR$n:|G^ѧ 6 Q2BKDCc$XO9iNV!8q{篑k@U~bFMSzv<0?n>y<EtQdћF%2<&zt>$vL"[ڌ5ӔpǡjSC i EYr:~/WǏP07b0uVK?NNN]=Râ>lUV˳l,V*~&D0O5q7}`O)/Mr5=vޒL~/J? 2 oBCQۿS_ej RE q @x'-L܀Ɨr}Exjsx&,Es>Ub sM`-~{Vh Y4CGӎR zbgJp99Ҿqx[0KMn٨bi{c+hk^fuhɏ]3o{ /YJՀo]s|j+(Z{-YPb.uRbނ{+\t}3Ofh)Fg͟-m0Q1 NV|+E)]?q^hLvOc ƕ(M#>rrBP`]2IP{?L&38\W ὞چRqK4꼫OV/'22^~(ztڏR`` ]tWc2\-ė{yUw<>odнn<)O0J/9aVV k8|nU>t˜~ZH :`.\;k|:4#ϲxW](_DxQCA8]QtB 3{Rs<}c3~{JnؙfY΀Dc|zK{q(Mx^UfƏ%caGڠb>$D/'^A :4z+-l6@;r(W~{A w`@$Xo묱~x08j/C:w¯ji*U-1 0vm ѵlHNgRCCˑ͉Jٮُ'< CEA A"~Rz TTy88~͘dֳ{|)un/6&.m&If)»g#i&Z&Hލ)4 p5Y- v-. e6%Zt$[OJW(կꨍ $?u6Zwsu} |BU?Fzit Ģ^&.9jC$P s.87e g4k};$]mϹw %KhTZ']1vjsd2hOדM4Go8r? BhYLŎ$RRQ<.-Cv:|\;GV.NJH H'tN"+>~vW!\GAD}S5e|IB8Tj#yh.2uhR Z{Dyz%HnU7!DNJׄ(s͖oZh}ϔ nEYDkbIWN  &o,TmWnbOZS ]͆X~ec6)/kj=VxƿZJZ:Lm=T)2b} p0By.o 5_@5Ћ8K2~:w,6mhKj'] >cY#zP` {ԏ:$+,gݒgyTc('umqާW$[pĦ .W<׌d"Tcؤ!I; rb@z PJ-"koE[]w3bU' &Vkkނn >ɏ3b:N׺K ZaZG* P`0 ŠN,xldT- ֏("}ZK{J ZE7#pYUl8 Ur'8/fYSt lBR`(|H1m׿C[*=Yɓg@&T7е 4)[wYqDr|tU>$]J7f (\HfYw#N$(v RA^bϬ[{ !( bS/]׮G}R@ʳ8f-h&C,: UXsybb 7؂8`<{؎-tǚYh7Ew'$s>X=EީuİBIns6V[:;tfU̞*^ղo*BOcu;Gt 4k0[~=G%0hsr8l;J>ab&'z"KEF9iiFi(y So:-Ոj<)t>X2,ĺSyJʞzɥ|] ;,MJ ڈrI[6t4թ4 Ⱦs0RE@ Mޥ@aD{V2S] 'CM> 484PL}.[@z5JIfXy>޹ɭ([/f"6k\2_VY#4$^, yP ˿܃Ot ~m!ւ? `Z7ɶ6S ­P(i/Krx,MnۢUßs O ]ғRn/t c鮙қXbZxg*cC ێsO'R@:/i=\{>!ZQ6B1^y,_ˆ!:|:U( P!nܷcQM TT#r~~8:r8"P孕?30˧;pZ4$~b$WM*f #ίӳJv9C4 tˀL[E8\I \ޑn)m!m[qZ36 bgu8 -HKlIedgprKʎeA$Q^z%NB6A?nW::fs)1@'oޔx.zeim|y Sڰ9lBN0Pޜ[&@reƷZi~N8TxihܶcOQ;B|-R Wu;+%^bKE#÷Ro`\@@T?s%сr D(1zi04u*mWvF01"="7 }[M9'_ ?dfY<>IQNPī +|#ۓ(:hgs,|m"PDÔ4$=V@ϵ%RluAD+FӁ&t%wFbtXO\hqi C4)$͍߆P;NHH][s~rp\-Rs)"11Bvi&J߅ 68ͨzH?V2x3˓іMCIf%kܑO);L@{j>@Q'K7XX4>gո}XDn@I/8 U(lUWnphND(Oob=@Z=)w l^lbܞ y %0O֤:ddX@ȭ^}gBWNlVVe' eWY# Weʭǫ0H^NJ2< 76 Wx\/p.O& 6 ԍx*/ ׭5D ,P{`;(ҟ :';b Fԫ6]|$뫓nH.\Q F0'#樐);{Ci(&+p}=~j&7z&qr=os¸Tޘ1cL0sJTԣҸjr. 8$Vsjj.;lTjRvRƩ-}Q­#Fe!%yҞB/ UTv~1Gxlyn6gDIN 4q,R`"2Q$KɧhJѹ˯0ۀ@;S2Rfx +ujTŸj +McG75][WipT/5,E&h! W)}苬j?5v7[JGn $ļBD D[jp0Ú\&#G5 ]Vxϰt)bN:ſcpcwn׫}čt ]u?ZX"Jؼܚu(N϶Q!KɊBgQv; *+XDc:ك_KMS|كP0r8T%){IbX.St; {l;HT`]+۴13)ΰP%DVVS?@U"DQ$1 '#̟\f C;+fDg'pVgZf~b贚BtjڎER4]8qGpSNv$[4>gOy>KT~0㟙j!eW89[$TT Рdu"CJ |VJqܥŘ #ҩ<61&L0aV N6Wn]Р]jR%$wR#C<ǁIQ}{6d,|n,I(FvkX yBV G%sQŐGuZ{Y kk6{aʪRrd*]_iوKFh-VʼQㆧ?7dH 3'-" "Y x%gDr nsL`ϸ勏=Ndr?rJ !YZ$@RnV9Uob|v&G#0\Ah]26 Ӂ/i xLW}$H=狒 Ɯh."g43\I1/ePp ͟0=p?P?Y2,ݝuN2uWEYo#''5usC0to7)'sTWsv+-?"=32YLq?,yzS^3$X^QUPf 57?i NC.xOS%a>{K>֑~]sm52jE5ꋠ<}׈_Rt[{DS ,ᠲnkA׈wXdNXau[t(|0&4<(U@LBvO4kZ ۥs}I "!6B.<膔E$1HPΪRWzDa|9g>rي#",v:B`bR6G,JYo݁;|ѕ9s[ 3a0/L}~#^t fమ గురించి ఎంత తక్కువ మాట్లాడితే అంత మంచిది. 375 00:28:10,065 --> 00:28:12,067 ఇది బాగుందని అనుక్కునానే. 376 00:28:12,150 --> 00:28:15,612 ఇంకో విషయం. హ్యాపీ న్యూ ఇయర్. 377 00:28:18,115 --> 00:28:21,410 మీకు కూడా హ్యాపీ న్యూ ఇయర్! 378 00:28:21,493 --> 00:28:23,495 "మీకు కూడా హ్యాపీ న్యూ ఇయర్." 379 00:28:29,168 --> 00:28:30,294 ఓరి దేవుడా. 380 00:28:38,385 --> 00:28:39,511 నేను మేల్కొనే ఉన్నా. మేల్కొనే ఉన్నా. 381 00:28:39,595 --> 00:28:42,306 ఆగండి! అర్థరాత్రి కావస్తోంది. దయచేసి వెళ్లిపోకండి. 382 00:28:42,389 --> 00:28:44,725 ఇక రిజల్యూషన్ అటకెక్కినట్టేలే. 383 00:28:58,530 --> 00:28:59,656 నువ్వు కూడా వచ్చేశావా? 384 00:28:59,740 --> 00:29:03,160 అవును. నువ్వు వచ్చేశాక పార్టీ మొత్తం అల్లకల్లోలం అయిపోయింది. అవును. నువ్వు వచ్చేశాక పార్టీ మొత్తం అల్లకల్లోలం అయిపోయింది. 385 00:29:03,243 --> 00:29:06,163 - ఇది విజయవంతమవుతుందని అనుకున్నా. - ఏది? 386 00:29:06,246 --> 00:29:09,583 నేను లూసీకి సాయపడాలని చూశాను, ఎందుకంటే, తను పార్టీ ఇచ్చినప్పుడు 387 00:29:09,666 --> 00:29:11,668 అందరూ వచ్చి ఆనందంగా గడిపితే, 388 00:29:11,752 --> 00:29:14,046 తనంటే ఇతరులకి ప్రేమ ఉందనేది రుజువవుతుందని భావించాను. 389 00:29:14,129 --> 00:29:17,674 కానీ అది అర్థవంతంగా లేనే లేదు. తనంటే ఇతరులకి ప్రేమ ఉంది కదా. 390 00:29:17,758 --> 00:29:18,842 అది నీకూ నాకూ తెలుసు. 391 00:29:18,926 --> 00:29:23,013 కానీ మా బామ్మ ఈ ఏడాది క్రిస్మస్ కి రాలేదు, లూసీ చాలా బాధపడిపోయింది. 392 00:29:23,555 --> 00:29:25,349 బామ్మ రాకపోవడానికి తనే కారణం అని లూసీ అనుకుంది. 393 00:29:26,099 --> 00:29:28,477 ఇప్పుడు బాగా అర్థమవుతుందిలే. 394 00:29:29,186 --> 00:29:30,729 పాపం లూసీ. 395 00:29:31,605 --> 00:29:35,484 "పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా, వాళ్ళని ఇక గుర్తుతెచ్చుకోకూడదా?" 396 00:29:35,567 --> 00:29:38,570 - హా? - "ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్" పాటలోని లిరిక్ అది. 397 00:29:39,154 --> 00:29:42,658 నేనేమో ఆ లిరిక్స్ తెలుసన్నట్టు ఆ పాట పాడేస్తూ ఉంటాను. 398 00:29:42,741 --> 00:29:43,992 చాలా మంది అంతేలే. 399 00:29:44,076 --> 00:29:46,245 సంవత్సరాలు గడిచినా కానీ, 400 00:29:46,328 --> 00:29:48,705 మనం మన మిత్రులను గానీ, వాళ్ళతో గడిపిన మధుర క్షణాలను గానీ 401 00:29:48,789 --> 00:29:52,459 మనం మర్చిపోకూడదని, "ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్" మనకి బాగా గుర్తు చేస్తుంది. 402 00:29:52,543 --> 00:29:55,838 ఇంకా అవతలి వాళ్లు కూడా మన విషయంలో అలాగే ఆలోచిస్తారేమో. 403 00:29:58,131 --> 00:30:00,342 ఆ ఐడియా నిజంగా చాలా బాగుంది. ఆ ఐడియా నిజంగా చాలా బాగుంది. 404 00:30:00,884 --> 00:30:03,887 అవును. లూసీకి అలానే నేను తోడు ఉండాలి అనుకుంటా. 405 00:31:01,695 --> 00:31:05,532 ...ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు, 406 00:31:05,616 --> 00:31:10,579 అయిదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. 407 00:31:10,662 --> 00:31:12,289 హ్యాపీ న్యూ ఇయర్! 408 00:31:14,833 --> 00:31:19,421 పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా 409 00:31:19,505 --> 00:31:23,926 వాళ్ళని ఇక గుర్తుతెచ్చుకోకూడదా? 410 00:31:24,009 --> 00:31:26,845 పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా 411 00:31:26,929 --> 00:31:33,852 - పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా? - ఆ పాత అందమైన రోజులు 412 00:31:33,936 --> 00:31:37,523 పాత రోజులు... 413 00:31:43,612 --> 00:31:44,613 జనవరి 1 414 00:31:44,696 --> 00:31:47,491 నాకు ఒక హ్యాపీ న్యూ ఇయర్ విషెస్. 415 00:31:56,375 --> 00:31:57,376 లూసీ? 416 00:31:57,459 --> 00:31:59,253 నీ పార్టీ విషయంలో ఇలా అయినందుకు క్షమించు. 417 00:32:00,504 --> 00:32:03,382 నిజానికి క్షమాపణ చెప్పాల్సింది నేను. 418 00:32:03,465 --> 00:32:05,133 నేను మొత్తం చెడగొట్టేశాను. 419 00:32:05,843 --> 00:32:09,721 నువ్వు చేసినదానికి నీతో అభినందనాపూర్వకంగా నేను మెలిగి ఉండాల్సింది. మన్నించు. 420 00:32:10,597 --> 00:32:11,807 ఇదిగో నీ దుప్పటి. 421 00:32:12,641 --> 00:32:15,561 నా పార్టీ పాడైపోతుందని నేను ముందే గ్రహించి ఉండాల్సింది. 422 00:32:16,186 --> 00:32:19,565 నేను... ఎవరికీ నచ్చను. 423 00:32:19,648 --> 00:32:20,649 అది నిజం కాదు. 424 00:32:22,109 --> 00:32:23,110 నాకు నువ్వంటే ఇష్టం కదా. 425 00:32:23,986 --> 00:32:26,780 నువ్వు నా తమ్ముడివి. నువ్వు తప్పకుండా నన్ను ఇష్టపడాలి. 426 00:32:26,864 --> 00:32:30,158 నిజానికి, అది నిజం కాదు. కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టమే. 427 00:32:30,242 --> 00:32:32,119 అలాగే చాలా మంది కూడా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నారు. 428 00:32:32,202 --> 00:32:34,246 అంటే ఎలాంటి వాళ్ళు? 429 00:32:36,915 --> 00:32:38,125 నాలాంటి వాళ్లు, లూసీ. 430 00:32:42,754 --> 00:32:44,756 మా మంచి చార్లీ బ్రౌన్. 431 00:32:44,840 --> 00:32:47,217 మీ బామ్మ రాలేదని, ఈ పార్టీ నీకు ఎంత ముఖ్యమో 432 00:32:47,301 --> 00:32:49,344 లైనస్ నాకు చెప్పాడు. 433 00:32:49,428 --> 00:32:53,265 మనం అనుకున్నది అనుకున్నట్టు జరగకపోతే, ఆ ఫీలింగ్ ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు. 434 00:32:53,348 --> 00:32:55,475 నేను నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా? 435 00:32:56,185 --> 00:33:00,898 నువ్వు ప్రతీసారి విఫలమవుతూనే ఉంటావు... నువ్వు ప్రతీసారి విఫలమవుతూనే ఉంటావు... 436 00:33:00,981 --> 00:33:02,149 ఏం అడగాలనుకుంటున్నావు? 437 00:33:02,232 --> 00:33:06,069 అవును. అయినా ఎలా ఇలా అంటున్నావు, చార్లీ బ్రౌన్? 438 00:33:06,153 --> 00:33:10,240 జీవితంలో నువ్వు అన్నిసార్లూ పడిపోయినా ఎలా ముందుకు సాగగలుగుతున్నావు? 439 00:33:10,324 --> 00:33:15,996 పరిస్థితులు ఎంత బాగాలేకున్నా కానీ, నా మిత్రులు నాకెప్పుడూ అండగా ఉంటారు. 440 00:33:18,248 --> 00:33:22,503 మీ ఇద్దరికీ థ్యాంక్స్. కానీ ఈ రాత్రి తర్వాత నాకు ఎందరు మిత్రులుంటారో ఏమోలే. 441 00:33:24,838 --> 00:33:25,839 శుభ రాత్రి. 442 00:33:25,923 --> 00:33:26,924 లూసీ. 443 00:33:35,891 --> 00:33:38,393 - హాయ్, లూసీ. - నిన్ను చూడటం బాగుంది. 444 00:33:38,477 --> 00:33:40,604 హేయ్, నేస్తమా. 445 00:33:42,648 --> 00:33:43,941 ఏం జరుగుతోంది? 446 00:33:44,024 --> 00:33:46,610 నువ్వు ఏదో బాధపడుతున్నావని చార్లీ బ్రౌన్ మాకు చెప్పాడు. 447 00:33:46,693 --> 00:33:48,153 అవునా? 448 00:33:48,237 --> 00:33:49,446 పర్వాలేదు, లూసీ. 449 00:33:49,530 --> 00:33:51,365 అవును. మేమందరమూ ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాం. 450 00:33:51,448 --> 00:33:53,742 నువ్వు ఒంటరిగా లేవని నీకు గుర్తు చేయడానికి వచ్చాం. 451 00:33:53,825 --> 00:33:56,620 - కానీ మీరు ఎందుకు... - మిత్రులు అన్నాక అదే చేస్తారు కదా, లూసిల్. 452 00:33:56,703 --> 00:33:58,914 - మేము నీ కోసమే వచ్చాం. - నువ్వంటే మాకు ఇష్టం, లూసీ. 453 00:33:58,997 --> 00:34:00,457 నిజంగానా? నిజంగానా? 454 00:34:00,541 --> 00:34:02,960 నన్ను కూడా... ఇష్టపడతారా? 455 00:34:03,043 --> 00:34:05,963 - అవును. - అబ్బా. మరీ పిచ్చిదానిలా మాట్లాడకు. 456 00:34:07,214 --> 00:34:11,802 కానీ అర్థరాత్రి కౌంట్ డౌన్, పాటలు. మీరందరూ అవి మిస్ అయ్యారు. 457 00:34:12,719 --> 00:34:14,388 నా వల్ల. 458 00:34:14,471 --> 00:34:15,681 నన్ను మన్నించండి. 459 00:34:16,514 --> 00:34:18,308 మీరు నన్ను ఎప్పటికైనా మన్నించగలరా? 460 00:34:18,391 --> 00:34:21,645 నువ్వు గమనించలేదో ఏమో, మేము నిన్ను ఎప్పుడో క్షమించేశాము. 461 00:34:22,980 --> 00:34:26,190 లూసీ, పరిస్థితులని చక్కదిద్దుకోవడానికి ముహూర్తం చూసుకోవాల్సిన పని లేదు. 462 00:34:26,275 --> 00:34:27,275 పది. 463 00:34:27,359 --> 00:34:29,277 తొమ్మిది, ఎనిమిది, 464 00:34:29,360 --> 00:34:32,322 ఏడు, ఆరు, అయిదు, 465 00:34:32,406 --> 00:34:36,284 నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. 466 00:34:36,368 --> 00:34:39,621 హ్యాపీ న్యూ ఇయర్! 467 00:34:43,833 --> 00:34:48,422 పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా 468 00:34:48,505 --> 00:34:52,759 వాళ్ళని ఇక గుర్తుతెచ్చుకోకూడదా? 469 00:34:52,842 --> 00:34:57,431 - పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా - ఎవరిని? నన్నేనా? 470 00:34:57,514 --> 00:35:01,810 ఆ పాత మంచి రోజులని కూడా మర్చిపోవాల్సిందేనా? ఆ పాత మంచి రోజులని కూడా మర్చిపోవాల్సిందేనా? 471 00:35:01,894 --> 00:35:06,231 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం, బంగారం 472 00:35:06,315 --> 00:35:10,277 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం 473 00:35:10,360 --> 00:35:14,990 - హేయ్, స్నూపీ. - అందులోని మంచితనాన్ని గ్రహిస్తాం 474 00:35:15,073 --> 00:35:19,328 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం 475 00:35:19,411 --> 00:35:23,123 పాత మిత్రులను మర్చిపోవాల్సిందేనా 476 00:35:23,207 --> 00:35:25,709 ఓ విషయం చెప్పనా, లైనస్? నేను పొరబడ్డాను. 477 00:35:25,792 --> 00:35:30,631 ఈ పాట చాలా బాగుంది, ఇది ఎప్పుడూ నాకు నా మిత్రులని గుర్తుకు తెప్పిస్తుంది. 478 00:35:30,714 --> 00:35:33,884 నువ్వు అలా అర్థం చేసుకుంటావానే అనుకున్నా. 479 00:35:33,967 --> 00:35:37,179 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం 480 00:35:37,262 --> 00:35:42,017 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం, బంగారం 481 00:35:42,100 --> 00:35:45,062 పార్టీ అంటే ఇలా ఉండాలి. 482 00:35:45,646 --> 00:35:48,732 ఇదుగో. "ఒక మంచి స్నేహితునిగా ఉండాలి," అని రాయ్. 483 00:35:48,815 --> 00:35:50,442 "మంచి స్నేహితుడు." 484 00:35:50,526 --> 00:35:52,069 - ఇప్పుడు దాన్ని కొట్టేయ్. - కానీ... 485 00:35:52,152 --> 00:35:54,780 కానివ్వు. కొట్టేయ్. మంచిది. 486 00:35:54,863 --> 00:35:57,616 గతేడాదికి సంబంధించిన రిజల్యూషన్లను నువ్వు పూర్తి చేసి ఉండకపోవచ్చు, 487 00:35:57,699 --> 00:36:00,244 కానీ ఈ ఏడాదిది పూర్తి చేసేశావుపో. కానీ ఈ ఏడాదిది పూర్తి చేసేశావుపో. 488 00:36:00,327 --> 00:36:01,995 హ్యాపీ న్యూ ఇయర్, లూసీ. 489 00:36:02,079 --> 00:36:04,039 హ్యాపీ న్యూ ఇయర్, చార్లీ బ్రౌన్. 490 00:36:04,122 --> 00:36:09,419 అందులోని మంచితనాన్ని గ్రహిస్తాం 491 00:36:09,503 --> 00:36:15,425 ఆ పాత రోజులను స్మరించుకుందాం 492 00:36:25,227 --> 00:36:26,687 నువ్వు మిస్ అయ్యావు, బామ్మా. 493 00:36:26,770 --> 00:36:30,899 మంచి ఆహారం, అలంకరణలు, సంగీతం, డ్యాన్స్, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 494 00:36:30,983 --> 00:36:34,027 అన్నింటికన్నా గొప్ప విషయమేంటంటే, నా స్నేహితులందరూ ఉన్నారు. 495 00:36:35,320 --> 00:36:37,072 అవును, లైనస్ కూడా ఉన్నాడు. 496 00:36:37,155 --> 00:36:39,533 వాడు మా చేత "ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్" పాటను కూడా పాడించాడు. 497 00:36:41,076 --> 00:36:43,537 లేదు, వాడు దుప్పటిని ఇవ్వలేదు, 498 00:36:43,620 --> 00:36:46,331 కానీ దాని సంగతి నువ్వు నా పుట్టినరోజుకు వచ్చినప్పుడు చూసుకుందాములే. 499 00:36:50,794 --> 00:36:52,838 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా, బామ్మా. 500 00:36:54,423 --> 00:36:57,009 చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ అందించిన పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది 501 00:38:16,421 --> 00:38:18,423 ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య 502 00:38:22,511 --> 00:38:24,429 ధన్యవాదాలు, స్పార్కీ మీరు ఎప్పుడూ మా మదిలోనే ఉంటారు