Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Namaku Maca.
Usiaku 29 tahun.
Aku hidup 28 tahun sebagai pecundang, tetapi aku berubah.
Aku menjadi…
gadis keren.
- Aku tak sanggup! - Ayolah, Adri.
- Kau bercanda? Kita semua melakukannya. - Apa? Begini tampak bagus.
Seperti payudara besar.
Lebih seperti payudara kecil.
Sejujurnya, aku tak pernah suka rasa sakit.
Tak ada yang lebih menyakitkan daripada merasa lemah. Kau tak lemah.
Ayo lakukan.
Baiklah… Aku percaya cinta lebih dari apa pun.
Aku percaya pada Julián, surat nikah,
makan siang hari Minggu dengan ibu mertuaku,
hari jadi pernikahan, dan aku sangat percaya pada hipotek kami.
Ini bukan waktunya berdebat.
Adriana sudah tahu pendapatku tentang pernikahannya.
- Ya, kau suka itu? - Sangat suka.
Kemarilah, Sayang.
Abaikan aku. Keluarkan saja.
Dia coba meyakinkan kami bahwa dia bisa bersikap aseksual.
Hanya karena kau bersedia menikah, tak berarti harus puas dengan kekurangan.
Sudah kubilang kepadanya bahwa dia tak mungkin aseksual.
Benarkah di beberapa suku di Papua Nugini,
tato dipakai untuk memanggil orang mati?
Jimena dan Santi mulai berkencan saat Santi tertabrak mobil.
Kejadiannya 11 tahun lalu.
Aku harus memilih antara ponsel tiga kamera
dan ponsel dengan memori besar.
Apa pendapatmu?
Sejak itu, dia terobsesi dengan Nesquik dan cara membangkitkan Santi.
Upaya terakhirnya berasal dari Indonesia. Garam reinkarnasi.
Arwah Santi akan datang dengan ongkos kirim 200 dolar.
Jime yakin bahwa Santi akan hidup lagi cepat atau lambat,
jadi, dia mencari tubuh yang dirasuki arwahnya.
Namun, perilaku dan ucapan mereka tak seperti Santi.
Lalu, tentu saja, pencarian dimulai lagi.
Aku juga tak sempurna.
Andai aku lebih percaya diri, lebih kuat, tak peduli pemikiran orang.
Namun, sedang kuupayakan.
Ini ditolak.
- Sial. - Seperti biasa.
Anggap aku membantumu menjadi kuat.
Namun, dia manis. Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku menemuinya sekali sepekan.
Kami tak menonton film, berbelanja, atau makan malam, tidak sama sekali.
Itu meluangkan waktuku untuk aktivitasku sendiri.
Berpasangan rasanya seperti terisap lubang hitam psikis.
Itu menyesatkanmu.
Aku lajang, dan aku bercinta dengannya.
Jangan salah paham. Dahulu, aku romantis, tetapi kemudian...
aku tercerahkan.
- Matikan itu. - Apa?
Matikan itu, sialan!
Cepat! Matikan itu sebelum…
Ada apa?
Kubilang sedang kuupayakan.
Namun, selalu membicarakan pria itu menyebalkan.
Ayo bicarakan diriku.
Hati-hati! Matcha ini tak boleh tercampur dengan susu kedelai. Sial.
Selamat pagi.
Aku mengunggah foto yang kusunting kemarin dengan tagar #AdopsiJanganBeli.
Kuminta Andrés Sardá membuat gaunmu untuk acara penghargaan
and ODYSSEY akan meriasmu.
Aku sedang menyelesaikan pidatomu.
- Begitu selesai… - Maca, apa ini?
- Matcha-mu. - Aku memberitahumu lewat pesan suara.
- Pesan suara? - Ya, Sayang, pesan suara.
Pukul 04.00 pagi.
Aku mencoba diet baru. Tak makan selama 20 jam sehari.
Apa? Wanita di Kolkata sudah melakukannya berabad-abad. Mereka tampak luar biasa.
Bukan karena kesulitan pangan?
Apa?
- Lupakan. Akan kuminum ini. - Aku tak mau ada godaan di dekatku.
Paham? Saat bersamaku, kau harus berpura-pura puasa juga.
Untuk solidaritas.
Maca, aku mau kau memakai sepatu hak. Kau tahu itu.
Terkadang, aku muak denganmu.
Aku tak pakai sepatu hak karena tak sudi lecet
demi orang yang menggajiku tanpa laporan, menyuruhku bekerja di akhir pekan,
dan kini menyuruhku kelaparan sampai mati.
Hormatilah aku sedikit.
Ayo bahas soal tukak lambung yang kualami karena takut berterus terang pada Pipa,
bosku yang kejam dan menjengkelkan.
Namun, budak tak mengeluh. Pada dasarnya, begitulah aku baginya.
Aku mulai bekerja untuk Pipa satu setengah tahun yang lalu,
saat aku tak percaya diriku sendiri.
Meski begitu, dia selalu jujur padaku.
Kau akan mengerjakan semuanya, tapi tak diakui.
Foto, menulis, mengikat tali sepatuku.
Aku akan menggajimu sedikit. Aku akan banyak menuntut.
Aku akan membuatmu menangis.
Namun, itu bukan salahku. Aku didiagnosis sebagai psikopat.
Jadi, kurasa aku tak peduli dengan perasaanmu.
Kapan aku mulai bekerja?
Pipa di posisi kesembilan di peringkat pemengaruh nasional.
Dia naik 12 posisi sejak tahun lalu.
- Pipa! - Pipa!
Dia pikir karena filter vintage baru.
Namun, kurasa ada alasan lain.
Pipa! Sebelah sini.
Komunikasi Terbaik di Media Sosial jatuh kepada…
Pipa!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku agak gugup.
Hanya satu unggahan bisa menggapai ribuan orang.
Kita punya tanggung jawab dan tugas untuk mengubah keadaan.
Itulah seni komunikasi.
Terima kasih kepada pengikutku dan kalian yang hadir hari ini.
Terima kasih dari lubuk hatiku.
Aku tak mungkin memenangkan penghargaan ini tanpa bantuan…
Boost-Up Serum Magic Fresh Light, produkku dari Ophalo.
Tersedia di toserba seharga 25 euro. Terima kasih!
Sial.
Halo? Ada orang di sana? Ada yang punya tampon?
Ya. Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku menyimpan ini untuk kuberikan.
Coba saja. Kau akan suka. Lihat saja.
Sudah berbulan-bulan aku coba memakai cawan menstruasi, tapi belum terbiasa.
Ini merekku, dan mudah digunakan.
- Raquel? - Ya.
Raquel, ini aku, Maca.
Maca, Sayang.
Tentu. Aku memikirkanmu saat melihat Pipa.
Soal cawan itu, dengarlah.
Pegang bagian yang lebar dengan jarimu.
Dan itu akan masuk lebih mudah. Coba saja.
Baiklah.
- Bisa? - Sebentar. Biar kucoba.
Baiklah.
Ya. Masuk dengan sempurna.
- Itu bagus, 'kan? - Ini luar biasa.
-Raquel. -Maca.
- Kau cantik. - Selamat atas penghargaanmu.
Terima kasih. Senang rasanya diakui.
- Apa kabar? - Kelelahan, seperti biasa.
Pipa itu seorang diva.
Selalu kukatakan, dengan potensimu, para agensi seharusnya memperebutkanmu.
Ya. Aku hanya tak tahu apakah itu keinginanku.
Kau tentu tak mau dieksploitasi.
Tentu tidak.
Ini saatnya kau mencari koneksi baru.
- Bangkitlah, Maca. - Untukku? Sungguh?
Kau layak mendapatkannya.
Terima kasih.
Aku pergi. Ini acara menjemukan, dan aku ada kencan.
- Bergembiralah. - Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Pipa!
Aku bekerja lembur kemarin dan sehari sebelumnya, jadi…
Jadi?
Aku akan pulang. Kau harus pulang sendiri.
Besok, aku datang pukul 11.00. Bukan, 12.00.
Sayang.
- Apa? - Lihatlah kakimu.
Kau pikir itu normal?
Aku menyuruhmu berdandan,
dan kau mempermalukanku di hari istimewa ini.
Converse sedang tren lagi.
Ya, jika kau cukup keren untuk memakainya.
Kasihan. Dia tak tahu apa-apa.
Baiklah. Ini mahal. Dan aku butuh pekerjaan.
Di tambah lagi, aku tak bisa membuat masalah.
Kawan, kalian tak akan percaya perbuatan Pipa barusan.
Dia berengsek.
Aku bertemu Raquel di toilet,
pemengaruh yang pernah kuceritakan, sangat baik.
Raquel.
Sial.
Leo kembali.
Dan dia bersama Raquel.
- Siapa namamu? - Macarena.
Dipanggil Maca atau Macarena?
Maca.
Maca. Aku suka nama itu, "Maca". Ini untukmu, Maca.
- Siapa namamu? - Aku Leo.
Tak bersulang untukku?
Itu pengalaman paling dalam dan menggairahkan dalam hidupku.
Sejak tatapan pertama itu.
Semua cinta yang digambarkan dalam film tampak nyata dan tak terbatas bagiku.
Baiklah, sebutkan…
Pasal 66,2?
"Jika ada dua atau lebih keadaan yang meringankan,
pengadilan bisa menurunkan hukuman sebanyak satu atau dua tingkat
dari yang ditetapkan oleh UU."
Maca, kau tahu aku tak tahan saat kau melakukan itu.
- Aku tak tahan denganmu. - Tidak, aku tak tahan denganmu.
- Kau bodoh. - Diam.
Hubungan kami kuat.
Sangat kuat.
Aku merasa hubungan kami unik
dan tak bisa diulangi dengan orang lain.
Tak akan pernah.
Namun, suatu hari, dia menghilang.
Dia tiba-tiba meninggalkan kehidupan yang kami rencanakan.
Dia tak pernah minta maaf.
Dia pergi begitu saja.
Dan aku terus percaya bahwa aku tak akan pernah bahagia tanpanya.
Sedang apa kalian di sini?
- Ayo. - Namun… Tutup pintunya.
- Biar kutebak. Kau belum tidur? - Baiklah. Siapa butuh kopi?
- Tidak. - Tidak.
- Maca, bangun. - Bangun.
- Bantu aku, Adri. - Aku baik-baik saja. Sungguh.
- Namun… - Ayolah.
- Celana panjang. - Baiklah. Ayo.
- Bisakah kita tidur sebentar lagi? - Tidak.
Baiklah. Ayo menyarap.
Permisi.
Karbohidrat itu enak. Karbohidrat itu baik.
Aku telah mengutuknya, jadi, Leo akan kembali ke Boston.
- Dengan bonus kutu kemaluan. - Aku baik-baik saja.
Kawan, aku baik-baik saja.
Kau mengirim ini pukul 04.00 pagi. Dengarlah yang kau kirim pukul 05.00.
Baiklah.
Itu bukan malam terbaikku.
Leo…
Leo adalah orang penting dalam hidupku dan dia meninggalkanku dengan masalah.
Terima kasih.
"Masalah"?
Baiklah. Dia memberiku trauma percintaan.
Namun, kini sudut pandangku berbeda. Aku mengerti.
Ini kesalahan masyarakat kita yang belum dewasa
karena membuat kita, terutama wanita, percaya dongeng.
Kau menanganinya lebih baik kali ini.
Seseorang yang menyakitiku dan tak minta maaf
tak pantas dapat perhatianku.
Aku masih berusaha percaya diri. Ini tak mengubah apa pun. Sungguh.
Bagaimana dia?
Masih punya bokong berotot?
Kau bantu dengan menenangkannya Aku bantu dengan menakutinya.
Jime, aku Maca yang baru.
Aku Maca 2.0.
Percayalah kepadaku.
Kau tahu kau harus mandi, 'kan?
- Ya. Tentu. - Ya.
Baiklah.
Dah, Kawan.
- Jaga dirimu. - Mandilah.
- Terima kasih. - Dasar jalang.
- Dah, Maca. - Dah.
Kau percaya ucapannya soal Leo?
Dia makan 12 churro dan cokelat panas. Dia baik-baik saja.
Kau serius? "Maca 2.0"?
- Adri, ayolah. - Jime.
- Dia bahkan bukan Maca 1.5. - Orang bisa berubah.
- Sungguh? - Ya.
Mungkin kau akan mengejutkan kami dengan menjadi maniak seks.
Wah!
Kalau kau?
- Mau menemui psikolog? - Apa?
Jime.
Bukan main. Jime! Kau mau ke mana?
Aku tak percaya ini.
Permisi.
Ini darurat.
Punggungku.
- Terasa sakit. - Kau sudah buat janji?
Tidak. Ini terjadi hari ini. Aku bangun seperti ini.
Aku harus diperiksa oleh pria yang tadi masuk.
- Samuel? - Ya.
Ya, Samuel.
Maksudku, Samu.
Apa kau pasien, kerabat, atau temannya?
Bukan. Belum.
Kau harus membuat janji. Kami tak menangani keadaan darurat.
Kumohon, ini penting.
- Sudah ada jadwal… - Samuel! Kau harus periksa punggungku.
Terasa sakit.
- Aku sulit berjalan atau beraktivitas. - Kau ada janji temu?
- Tidak. Dia baru datang. - Catat informasinya.
Kami akan memberimu jadwal pertama pekan ini. Setuju?
Hei, tenanglah.
Aku bisa memeriksanya sebentar.
- Masuklah. - Baik.
- Jika José Luis datang, suruh dia tunggu. - Baiklah.
Katakan apa yang terjadi. Aku tak mengerti.
Baiklah. Begini, seluruh punggungku sakit.
Semuanya.
Dari atas sampai bawah.
Bahkan di sini.
Di sinilah yang paling sakit. Aku sulit duduk di kursi.
- Baiklah. - Di sini, bokongku.
Kalau begitu, sakrum?
- Sakrum, bokong, terserah. - Biar kuperiksa.
Baiklah.
- Boleh kutanya sesuatu? - Ya?
Apa kau teringat pada nama Santi Asenjo?
- Siapa? - Benar juga.
Orang yang bereinkarnasi tak mengetahuinya.
Aku tak tahu maksudmu. Biar kulihat. Tunggu.
Jika kutekan di sini, apakah sakit?
- Kau tak merintih sekeras tadi. - Ayo coba.
- Apakah sakit? - Sangat sakit.
- Baiklah. - Ya, sungguh sakit.
Meskipun kau tak ingat dia, aku yakin kau suka hal yang sama.
Kau pasti ingat pedang Aragorn di pertempuran Morannon.
"Berdirilah, Manusia dari Timur!"
- Tarik napas dalam-dalam, ya? - Tentu.
Embuskan.
Aduh!
Sekian waktuku. Mintalah Marta untuk menjadwalkanmu pekan ini.
- Punggungmu kacau. - Tentu.
- Mengerti? - Ya.
Yang benar, "Berdirilah, Manusia dari Barat." Paham?
Hore!
Halo. Bisa kubantu?
Bisa kubantu?
Tidak, bisa kubantu?
Apa maumu, Nona?
- Kau tak suka sepatu hakku? - Tidak. Jangan salah paham.
Jangan salah paham, Sayang. Aku lihat kau menilaiku.
Tidak. Aku selalu mengagumi orang yang memakai sepatu hak.
Baiklah. Kini kau menyiratkan bahwa kau punya banyak teman gay.
Faktanya, itu benar. Aku punya banyak teman gay. Permisi.
Tipikal liberal palsu.
Pipa, kau punya asisten baru?
Kupikir itu bisa menurunkan egomu.
Aku cuma menetapkan batas.
Entah bagaimana cara kerja di Lavapiés, tetapi di sini bos berkuasa.
Luigi sangat menghargai kesempatan kerja ini.
Jadi, kau magang? Apa dia menggajimu?
Aku menyukai karyanya.
Kau tahu tentang perencanaan perjalanan, penjadwalan, menghubungi merek,
manajemen media sosial, trik unggahan, metriks,
perencanaan jangka panjang, fotografi, dan penyuntingan?
Tentu.
Punya alat bertahan hidup?
Selotip ganda? Ini harus dimiliki. Terutama untuk Pipa.
Siapa namamu tadi?
Ini gaunnya.
Kau pasti akan tampak menakjubkan.
Katakan jika butuh sesuatu.
Hei, dengar. Aku berpikir, kau pernah mencoba seks di tempat parkir?
Tempat parkir. Bukan ide buruk.
Kami sudah mencoba tantra, kostum, bahkan menggunakan tali.
Tempo hari, kami berpura-pura tak saling kenal di bar.
Itu berhasil?
- Bagaimana jika kami coba seks bertiga? - Sungguh?
Kenapa tidak? Itu bisa menjadi perangsang yang bagus.
Namun, bagaimana jika Julián menyukai gadis itu?
Atau mungkin dengan pria? Bagaimana jika dia menyukai pria itu?
Ada apa?
Lihatlah. Lihat ini.
- Baik. Jangan panik. Ayo kita coba. - Pernikahanku Sabtu ini.
Aku sudah menjalani diet. Aku tak paham!
Ini hanya stres. Jangan khawatir.
Kini aku benar-benar stres!
Namun, apa masalahnya?
Aku harus turun dua kilo, dan pernikahanku empat hari lagi.
Menurutku, kau terlihat cantik.
Sungguh. Tunanganmu tak akan peduli dengan dua kilo itu.
Atau sebaliknya?
- Kau pikir dia akan peduli? - Ya.
Dengar. Jika dia peduli, itu awal yang buruk bagimu.
Kenapa?
Apa yang akan terjadi saat kau mulai keriput?
Atau tubuhmu tak seperti dahulu setelah kehamilan pertama?
Kalau begitu, menurutku dia tak layak.
Lebih baik menyadarinya sebelum kau menikah.
Tak ada yang salah denganmu. Dia masalahnya.
Apa?
Lebih baik melajang…
Maca! Tunggu di sini. Kita lanjutkan percakapan ini nanti.
Tidak. Jangan khawatir.
Kami akan menemui pembuat gaun sore ini dan segera memperbaikinya.
Kau terlihat menakjubkan. Lihat saja.
KEPADA PIHAK YANG BERKEPENTINGAN
COQUE MAU SEKS?
- Maca? - Apa?
- Kenapa kita tak ke tempatku? - Tidak.
- Aku selalu kram di sini. - Tidak.
Tempatmu seperti asrama. Aku selalu membersihkannya.
Alasan apa itu?
- Maca. - Apa?
Mungkin kita tak sepaham?
- Aku yakin begitu. - Mungkin kau jatuh cinta?
- Apa maksudmu? - Tidak? Baiklah.
Maca, Sayang. Apa kabar?
Pameran seni lingkunganku dibuka Sabtu ini.
Media akan datang, begitu juga banyak orang dari bidang itu.
Orang-orang yang pasti tertarik untuk mempekerjakanmu.
Aku ingin mengundangmu ke sana.
Ayolah.
Kurasa ini saatnya kau meninggalkan Pipa.
Kabari aku jika kau bisa datang. Salam.
KEPUTUSAN PAYAH
Kita harus datang.
Jika pekerjaan adalah prioritasku, aku harus menerima undangannya.
Ini kesempatan bagus.
Jangan. Leo akan datang. Carilah pekerjaan di tempat lain.
Aku membutuhkan koneksi Raquel.
Kau cukup dewasa untuk tahu itu akan menjadi bencana.
Masih ada koneksi lainnya.
Dewasa? Masalahnya, Leo selalu mengatur hidupku.
Aku mengabaikan diriku untuk fokus padanya.
Apa aku akan tetap mempertimbangkannya saat membuat keputusan tentang hidupku?
Permisi.
Maca?
Leo.
Apa…?
- Kau di sini bersama pacar barumu? - Apa?
Kenapa kau di sini?
Membangun koneksi untuk meninggalkan pekerjaan payahku. Raquel sangat baik.
- Tunggu. Apa kabar…? - Hei.
Wah, kalian saling mengenal?
- Ya. - Ya.
- Ya, kami… - Ya, dahulu kami berkencan sebentar.
Aku harus mendengar semua rahasia ini.
Tak perlu. Aku yakin dia nyaris tak mengingatku.
Raquel? Pameran yang luar biasa. Siapa senimannya?
"Sebentar"?
Akan kuperkenalkan kau dengannya. Tentu. Mau bertemu senimannya?
- Tentu. Ya. - Baguslah.
Terima kasih.
- Apa kabar? Kau bergembira? - Kau?
Jadi, kenapa kau mencari pekerjaan di sini?
Ini… aneh.
Yang aneh adalah kau mengencani pemengaruh.
Kau tak bekerja di bidang hukum? Setelah susah payah belajar hukum pidana…
Kita cenderung membuang-buang waktu di masa muda.
Kau sendiri?
Ini tak seperti bidang filolog bohemian.
Kini, aku dosen universitas. Aku kembali ke Madrid untuk mengajar.
Leo, pegawai negeri? Semoga impianmu damai di kuburnya.
Ya, setidaknya aku punya impian.
Baiklah. Kudoakan yang terbaik untuk kelasmu, Raquel, dan semuanya.
Maca, bisa kita bicara seperti orang dewasa?
Ya. Tentu saja bisa.
Bagaimana rasanya kembali ke Madrid?
Baik. Aku menemukan apartemen di pusat kota.
- Sungguh? Di mana? - Di Chamberí.
- Wah. - Apa?
- Mengingat pengajar payah bisa punya itu… - Aku pengajar tetap.
Syukurlah hidupmu langsung menuju kesuksesan, tidak naik dan turun.
Apa aku mendeteksi sedikit sarkasme?
Apa maksudmu? Aku juga sudah dewasa.
Ya? Kurasa tidak. Matamu mengatakan kau tak berubah.
Kaulah yang tak berubah,
pria yang merusak hidup seseorang tanpa minta maaf.
- Lalu waktu berlalu, dan kita berteman? - Sudah bertahun-tahun.
Lupakan itu, ya?
Kau mau aku bilang apa? Bahwa aku berengsek?
Baiklah. Aku berengsek dan akan selalu begitu. Lebih baik?
Kabur seperti pengecut, itulah keahlianmu.
Dia manis, 'kan? Leo.
Ya, dia manis. Apa kalian sangat dekat?
- Tidak. Kami hanya berkencan lima tahun. - Lima tahun? Bukankah dia bilang…?
Ya. Leo berjiwa bebas. Ucapan dan perbuatannya selalu berbeda.
Apa maksudmu?
Sejujurnya, aku ingin menghancurkan bajingan itu
karena tidak adil jika hidupnya berjalan lancar.
Namun, aku juga ingin menyelamatkan Raquel.
Bukankah kau ingin memperingatkan seseorang sebelum jatuh?
Andai dahulu seseorang memberiku bocoran cerita film ini.
Persaudaraan wanita.
Begini, dia melempar jantungku ke lantai dan menginjak-injaknya
sampai hancur seperti bubur.
- Namun, apa yang terjadi? - Dia bajingan terbesar yang kutemui.
Dia membuangku seolah-olah tak berarti. Dia menghancurkan masa depanku.
Aku akan memberimu satu nasihat. Lari dan jangan pernah lihat ke belakang.
Aku harus pergi. Sudah larut.
Semua baik-baik saja?
SALA EQUIS MENJADI HIJAU OLEH RAQUEL
- Bagaimana kabarmu pekan ini, Jimena? - Sangat baik.
Aku berhasil menerbitkan ensiklopedia tentang fenomena gaib pertama.
Itu bagus, tetapi aku menanyakan punggungmu.
Punggungku?
- Tidak baik. Punggungku sakit. - Baiklah.
Bagus.
Putar kepalamu ke kanan pelan-pelan.
Baiklah. Sekarang ke kiri.
Baiklah.
Kau percaya pada cinta?
- Pertanyaan macam apa itu? - Entahlah. Pertanyaan biasa.
Itu pertanyaan untuk psikolog atau temanmu,
bukan terapis fisikmu.
Tahu kenapa aku kemari? Punggungku memang sakit.
Namun, yang kuinginkan sebenarnya adalah minum bersamamu.
Masalahnya, aku tak mengencani pasienku, Jimena.
- Namun, kita sangat akrab, Samuel. - Ya. Itu benar.
Lalu?
Entahlah. Aneh jika kita pergi minum.
Kenapa? Itu minum. Hanya satu minuman.
- Hanya satu minuman. - Ya.
- Ide bagus. - Tentu saja.
Baiklah. Satu minuman.
Satu minuman, lalu…
- Lalu kita lihat saja apa yang terjadi. - Benar.
Kita lihat saja.
Jangan tertawa, tetapi aku ingin minum Nesquik.
Apa?
Yah…
Bersulang?
- Untuk malam ini. - Untuk malam ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Kemarilah.
-Macarena Bartual? -Ya, aku.
MARTABATMU AKAN MENGENANGMU
Turut berdukacita.
KEPADA MACARENA,
AKU TURUT BERDUKACITA ATAS HILANGNYA KEHENDAK BEBASMU.
SALAM HANGAT, LEO NB SIALAN KAU
FAKULTAS HUMANIORA
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Baiklah, ayo mulai. Akan kuminta kalian menulis makalah.
- Ya. - Tidak.
Aku mau kalian memikirkan tentang amour fou.
Kegilaan cinta.
Maksudmu, mencintai seseorang secara berlebihan?
Mencintai seseorang, tak bisa membedakan harapan dan kenyataan.
Para penulis di periode ini menggambarkan pengalaman cinta wanita sebagai
penderitaan.
Cinta bahkan digambarkan hampir seperti penyakit mental.
Mungkin itu benar.
Sejujurnya, aku mengharapkan lebih banyak kepekaan dari dosen sastra.
Apa yang kau…?
Apa katamu?
Maksudku, kau sering membaca dan menganalisis,
tetapi tampaknya, kau tak memahami emosi manusia.
Maaf, kita tak memperdebatkan kemampuan emosionalku.
Tentu tidak. Kau tak bisa memperdebatkan hal yang tak ada.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku membicarakan periode tertentu dalam sastra abad 19.
Dengan mengatakan bahwa wanita tergila-gila akan cinta, 'kan?
Tanpa menjelaskan itu bukan sifat alami mereka,
tanpa menyediakan konteks.
Itulah yang tertulis di buku. Ini kelas sastra, bukan sejarah.
Pendekatanmu seharusnya lebih kritis, bukan lebih menerima.
Dia benar.
- Kenapa kau di kelasku? - Aku baru. Audit. Periksa daftar absenmu.
Tidak perlu.
Dengar, ini tak berkaitan dengan keyakinan pribadiku.
Bahkan, aku seorang feminis dan mendukung kesetaraan gender.
Namun? Ayolah, Bung. Jangan coba menipu kami.
Jika kau menyajikan cara menjelaskan cinta
yang lebih merugikan wanita,
kami harus mengutuknya karena itu membawa kami ke situasi ini.
Dalam kondisi buruk, membawa terlalu banyak beban budaya.
- Benar! - Setuju!
Tunggu sebentar.
Bisa terangkan bagaimana penjelasanku
tentang periode sastra bisa berkaitan dengan masalah kalian hari ini?
Tekanan budaya pada percintaan memaksa kami untuk percaya
bahwa kami membutuhkan bajingan menawan pertama yang kami temui.
Benar!
Hei! Jangan khawatir. Ini jauh lebih jarang sekarang.
Kekasihmu akan melihat dirimu sebenarnya dan mencampakkanmu.
Persetan dengan tugas makalahmu.
Persetan!
Hei! Kita tak bisa membiarkannya begitu saja.
Ayo kita ke kepala jurusan dan memprotes seksisme itu.
Singkirkan orang seksis, mereka semua najis!
Baiklah.
Singkirkan orang seksis, mereka semua najis!
Tidak apa-apa.
Biar kuingatkan, jika pergi, kalian akan dianggap absen.
Dan makalahnya masih berlaku.
Ada apa denganmu?
Pertama, kau membohongi Raquel hingga dia tak memercayaiku.
Itu belum seberapa.
Kini kau membuat kelasku menentangku. Kenapa?
Bagaimana dengan karangan bunganya? Kau tahu itu kejam.
Karangan bunga…
Itu tak masuk akal. Hubungan kita mandek. Dan selain itu… Di usia kita, itu…
Aku benci saat kau bicara padaku dengan merendahkan.
Seolah-olah aku salah karena tersakiti dan sangat mencintaimu, tetapi…
Andai tidak begitu.
Kau bisa coba memahami.
Namun, lupakan saja. Aku seharusnya tak peduli.
Namun, kau peduli.
Aku juga peduli.
Karena, akhirnya, hanya kita yang tahu perasaan masing-masing.
Perasaan yang dahulu, Leo. Jangan salah paham.
Maca, kau membuatku gila, tetapi…
aku ingin menciummu.
Maaf mengecewakanmu.
Kau ingin menciumku juga.
Aku bisa merasakannya.
Kau bajingan sombong. Berhenti macam-macam denganku.
Aku ingin bercinta denganmu di sini. Di atas meja.
Tentu saja kau ingin. Sangat ingin.
Karena kau jelas merindukanku.
Kau sangat dekat. Aku bisa mencium aromamu.
Sekarang kita seri.
Apa?
Dua sama.
Aku membencimu.
Hei, Maca, jangan begitu. Itu yang kita lakukan, 'kan?
Kau mempermalukanku di depan kelasku.
Itu tidak sama.
Maca…
BEASISWA INTERNASIONAL
Aku coba meneleponnya lagi.
Dia mungkin terjebak macet.
MACA
DISEWAKAN
Maca!
Kita harus membahas perjalanan ke Milan.
- Itu akan menjadi dua hari yang seru. - Kau benar.
Kau sudah memperbarui aplikasi relaksasiku? Aku tak bisa naik jika belum.
- Sudah ditangani. - Bagus, Sayang.
Kenapa kita tak punya waktu untuk peragaan busana lainnya?
Kau yakin ini benar?
Waktu makannya terlalu lama.
Terserah kamu, yang penting perbaiki ini. Mengerti?
Ini dia.
Hei, Pipa, soal apa yang terjadi di acara malam itu.
- Mengenai sepatunya… - Jangan bertele-tele.
Kau harus lebih menghormatiku
dan tak mempermalukanku di depan teman-temanmu.
- Aku mempermalukanmu? - Ya.
Kau tahu kesabaranku ada batasnya?
Ya. Maca, tak mudah menjadi diriku.
Baiklah.
- Maca, apa yang terjadi? - Ini turbulensi. Tenang.
- Tanyakan. - Baiklah.
- Kembali ke kursimu. - Maaf.
Astaga. Aku tak mau mati.
Aku tak bisa mengikatnya.
Maca, aku takut sekali.
Menurutmu bagaimana aku akan dikenang jika mati di sini?
Aku ingin menjadi ikon.
Tarik napas. Embuskan.
Maca, kau harus merekam ini. Ayo.
Buat rambutku agak berantakan. Aku mau ini agak mengejutkan.
- Bagaimana? - Bagus.
Hai! Kami berada di pesawat, dan bisa saja jatuh.
Jika sesuatu terjadi, ketahuilah aku sayang kalian
dan aku memikirkan kalian.
Kalian bisa unggah video dengan tagar #KitaAdalahPipa
Kita adalah Pipa!
- Sudah? - Ya.
Ini tak akan berakhir.
Maca, aku takut sekali.
Bukan main. Sedang apa kau di sini?
Kita benar-benar jatuh, 'kan?
Kau memikirkanku di saat terakhirmu.
Bukan orang tuamu, Jime, Adriana, atau kedamaian dunia. Hanya aku.
Aku hanya memikirkan betapa aku membencimu.
Faktanya, kau hanya memikirkanku.
Kau punya permintaan terakhir?
Ciuman? Jika kau mau, kita bisa bercinta di toilet.
Terserah kau.
Apa yang kau lakukan?
Maca, buka!
Maca!
Jangan menatapku begitu. Dia pantas menerimanya.
Kau sangat aneh belakangan ini.
Unggah videoku begitu kita mendarat.
Kau mendarat dengan selamat?
Ya, itu hanya ketakutan.
- Itu perjalanan gaib. - Kau mengalami hiperventilasi.
Yang penting, aku mengurungnya.
Dia menghilang.
Itu masalahnya. Kau mengurungnya, tetapi dia masih di sana.
Seharusnya kau lempar dia dari pesawat. Apa yang terjadi terakhir kalian bertemu?
Tak penting. Itu kali terakhir.
Untuk kali terakhir!
- Untuk kali terakhir! - Untuk kali terakhir!
Kalau kalian? Ada hal baru?
Kau? Bagaimana kehidupan usai seks bertiga?
Baik, tetapi tidak istimewa.
Tidak istimewa? Sungguh?
Kau mencoba vagina untuk kali pertama. Hanya itu komentarmu? Apa-apaan?
- Tak akan kuceritakan detailnya. - Harus!
Tidak.
Jadi, bagi gadis seksi, itu biasa saja.
Namun, bagaimana dengan Julián?
Kurasa…
kami kembali bergairah.
Kami saling terangsang.
Permainan ini bagus untuk kami.
Karena begitulah kami. Hanya bermain.
Aku seharusnya tak bertaruh.
Aku sungguh mengira kau muak dengannya hingga tak bisa diperbaiki.
- Muak dengan Julián? - Ya.
Kawan, Julián adalah keluargaku.
Aku tak ingin meninggalkannya.
Membuang kehidupan yang kami bangun,
mencari kontrakan baru, berswafoto untuk Tinder…
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kau dengan terapis fisikmu?
Tak berhasil.
- Apa? - Kalian sangat serasi.
Ya.
Namun, kemudian ada masalah.
Jime.
Kau tak akan percaya hadiah dari salah satu pasienku.
Dia menggemaskan, 'kan? Kau bisa menamainya jika mau.
- Kau putus karena dia suka hamster? - Dia sangat menyukainya. Dia terobsesi.
Ini hubungan pertamamu yang berlangsung lebih dari sebulan.
Dan seksnya luar biasa.
Ya, tetapi…
dia sangat menyukai hamster.
Sangat menyukainya.
Adri, dia jelas bukan Santi.
Aku harus terus mencari. Itu saja.
Aku mau kencing.
Dia menangis di sana.
Jika dia terus begini, dia akan mati sendirian.
Mungkin tidak.
- Selamat sore. Jimena? - Ya.
Boleh aku masuk?
Ya.
Ini lebih dari cukup untuk permulaan.
Aku tak yakin bisa berpura-pura menjadi orang lain.
Menurutmu apa tugas aktor?
Mendukung penampungan anjing dan makan sehat?
Di iklanmu, kau bilang kau suka tantangan.
Maksudku, aku berpura-pura menjadi orang difabel atau orang Norwegia.
Permintaanmu ini benar-benar gila.
Pergelangan tangannya patah tiga kali karena papan luncur.
- Ya. - Kau bisa melakukan itu?
Apa dia akan percaya ini?
Jime punya hubungan rumit dengan logika
selama 11 tahun terakhir.
Dia akan percaya kau Santi. Lalu kau bisa mengucapkan perpisahan.
Kau akan membebaskannya.
Kau akan membantu untuk tujuan mulia.
Bukankah itu tugas aktor?
Ya. Bagaimana jika dia menanyakan hal yang tak ada di catatan?
Kau berimprovisasi.
Dengar sebagai aktor, ini bidang keahlianmu.
Jangan tertekan. Hanya dua kali kencan, lalu selesai.
Jadi? Berapa bayaranmu?
Astaga. Aku benci coquito.
Kau harus suka coquito. Itu sangat penting.
Ya, maka bayaranku naik.
Kesukaanku yang kedua.
Kesukaanku yang terakhir.
Kebanyakan orang suka The Two Towers,
tetapi aku menonton semuanya sekitar 20 kali, jadi, aku yakin.
Dan kau tak peduli dengan Tolkien?
Seleraku berubah total. Itu gila.
Sejak kapan?
Entahlah. Dua bulan lalu.
Garamnya.
Tiba-tiba, namamu terus terpikirkan olehku.
"Jime Herrera…" Jadi, aku tahu aku harus mencarimu.
Kau pasti berpikir aku gila, 'kan?
Tidak sama sekali.
Kenapa lenganmu?
Ya, itu. Saat itu, aku sangat ingin naik papan luncur.
Jadi, kubeli papan luncur, lalu patah tiga kali. Sial, ya?
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Sebutkan band, kota, jenis keju,
hewan yang kau benci, dan episode The Simpsons.
Wah. Baiklah.
Begini. Band? Slipknot.
Edinburgh. Emmental.
- Episode tentang Pinchy. - Itu bagus!
Dan… Hewan pengerat. Aku benci mereka.
Di mana kau bersembunyi?
JIMENA AKU MENEMUKAN DIA. DIA SANTI!
Maca.
Aku hanya ingin minta maaf.
Atas kejadian tempo hari di kantorku, dan…
atas semuanya.
Aku pergi tanpa memberimu penjelasan.
Aku sangat bersalah.
Sangat bersalah.
Aku sangat menyesal karena sumpah aku tak pernah berniat menyakitimu.
Kau tampak sangat yakin dengan keputusanmu.
Tidak. Sulit bagiku
untuk hidup tanpamu di sisiku. Hal itu selalu mengusikku.
Aku sangat menyesal.
Sungguh.
Kita berteman?
Baiklah.
Kenapa kau kemari?
Menyulitkan hidupku.
Aku masuk daftar tamu,
dan tentu saja, Raquel harus diundang.
Aku menambahkan satu tamu untuknya. Semoga dia tak membawa Leo.
Meski kini dia berpura-pura dewasa, aku tak ingin melihatnya.
Maca!
Hubungi Mateo. Kucirku lepas.
- Mau kuperbaiki? - Tidak.
- Hubungi Mateo. - Baiklah. Segera.
Mateo…
Maca!
- Hei. - Tas ini milikmu?
Pipa memberikannya padaku. Ini dari Milan.
Dia merasa bersalah terkait acara penghargaan. Terkadang dia baik.
Sayang, mereka memberinya tas ini di ruang pameran.
Dia tak mau tas ini karena terlalu banyak tangan menyentuhnya.
Apa?
Aku bisa menangis karena stres.
Jangan menangis. Tak apa-apa.
Raquel, maafkan aku atas ucapanku tempo hari tentang Leo.
Tak apa.
Sebenarnya, kami berusaha berkomunikasi lebih baik,
dan itu berjalan lancar.
- Syukurlah. - Mari kita bertiga makan malam bersama.
- Tidak. - Ya. Itu akan seperti awal yang baru.
Saatnya berpura-pura dewasa.
- Tentu. - Ajak siapa pun yang kau mau.
Akan kuberi tahu pacarku.
Omong-omong, aku harus menghubungi Mateo, penata rambut Pipa.
Sampai nanti.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Kau tak bisa terus menghindari Leo.
Dia minta maaf, kau tenang, kau tetap fokus.
Kalian bisa berteman.
Teman? Kau bercanda?
Yang benar saja.
Kini kita akan berteman dengan Leo?
KEPUTUSAN PAYAH
- Kau bisa minum banyak dengan cepat? - Bertahun-tahun latihan.
Aku bisa lihat itu.
SAMUEL KENAPA KAU TAK MERESPONS?
KAU MARAH PADAKU? AKU MELAKUKAN KESALAHAN?
Hei, bisa kita melihat pameran Jumat ini?
Ada pameran di Reina Sofía. Aku sangat ingin melihatnya.
Tak lama lagi tutup.
Ya, entahlah. Aku ingin kembali ke sini.
- Ke taman papan luncur? - Ya.
Namun, kita tak bisa bermain papan luncur.
Ya, tetapi aku suka di sini, menongkrong bersama teman-teman.
Santi suka di sini.
Aku berencana mengisap ganja dan teler.
Aku tak mengisap ganja seperti dahulu.
Maca.
Apa yang kau pakai?
Ingat, kita saling mencintai, kita bahagia,
kita tinggal bersama, dan kau sangat pintar.
Aku mengerti.
Kami mencari tempat di sekitar La Latina atau Barrio de Letras.
Aku suka area itu.
Namun, kami berencana pindah ke luar kota, 'kan?
- Ya. - Ke luar kota?
Namun, Leo memakai obat nyamuk setiap melewati M-30.
Maka sudah saatnya dia berhubungan dengan alam.
- Terhubung kembali dengan Pachamama. - Pachamama.
Sebenarnya, kualitas udara di kota memburuk belakangan ini.
Namun, jika kau akan tinggal di La Latina…
Terima kasih.
Terserah keinginan sayangku.
Coque, apa pekerjaanmu? Selain punya tato yang sangat bagus.
Terima kasih. Aku melakukan apa saja. Aku melakukan DJ, siniar, komedi tunggal…
- Komedi tunggal? - Ya.
Harga kontrakan di kota pasti turun?
Apa tema komedi tunggalmu?
- Bagaimana dengan kebun kotanya? - Tunggu, jangan bilang.
- Pengalaman seks milenial? - Kau pernah melihatku!
- Banyak pekerjaan itu keren. - Terima kasih.
Orang bilang tak ada pengusaha di negara ini. Bersulang.
Kau bicara seperti orang tua.
Aku memang orang tua. Jiwaku.
Ya? Usia berapa saat kau mulai memakai jubah mandi di rumah? Sepuluh tahun?
Itu agak berlebihan. Terlalu berlebihan.
- Aku yakin kau masih memakainya. - Tahu apa yang berlebihan?
Tak ada yang tahu ke mana jubah mandi itu. Itu hilang secara misterius.
Kau bisa mengakuinya. Itu sudah lama.
- Tidak. - Di mana itu?
Entahlah. Itu pasti berakhir di tempat yang sama seperti…
Seperti apa?
Tempat yang sama…
- Ya. - Aku lupa soal itu! Sungguh?
- Bukan di sana. - Tempatnya sama?
Ya.
- Tidak. - Ya.
Kau tahu kenapa aku berpikir begitu?
Ingat saat ibumu membawakan kita lasagna?
Kami sangat tertarik dengan kebun kota, Raquel.
Karena kami menginginkan apartemen dengan balkon.
Itu penting. Balkon.
Entahlah.
- Dia tak seperti dugaanku. - Tak bisa menilai dari penampilannya.
- Benar. - Raquel sangat menyukainya.
Karena Raquel baik kepada semua orang.
- Kalian sungguh tinggal bersama? - Kenapa tidak?
Entahlah, Maca. Menurutku, kalian tidak cocok.
Aku cocok dengan siapa?
Menarik sekali. Beri tahu kami.
Hei.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Ayo lakukan ini lagi kapan-kapan. - Ya.
- Segera? - Segera.
- Ya? - Ya.
- Dah. - Dah.
- Berjalan lancar? - Mau minum?
Hei, Adri. Kau senggang saat makan siang? Aku bingung harus bagaimana. Maksudku…
Aku perlu bicara, dan kaulah yang paling bijak.
Aku akan mampir ke tokomu siang ini, ya?
Kau manis.
Maca!
Kau luar biasa.
Sebelum kau pergi, rapikan tasku juga, ya?
Aku harus pergi. Ada rencana.
Jika cepat, kau tak akan lembur.
- Baik. Bergembiralah. - Terima kasih, Sayang.
RAQUEL MACA, AKU MEMBAGIKAN CV-MU.
AKU AKAN TERUS MENGABARIMU.
Hai.
- Bagaimana kau tahu tempat kerjaku? - Aku bertanya-tanya.
Wah.
Maaf.
Dia terus minta maaf belakangan ini.
Cocok untuknya.
- Biar kuajak kau makan malam. - Bersama Raquel?
Sama dengan, "Aku tak mau dia datang."
Tidak. Masalahnya, aku sedang menulis makalah penelitian
tentang cinta di sastra kontemporer dan…
aku ingin mendengar pendapatmu.
Sesuatu yang singkat.
- Tak makan di restoran, ya? - Baiklah.
Aku suka secara keseluruhan, tapi entahlah. Ada yang kurang.
Misalnya apa?
Ini harus lebih emosional.
Ini hanya teori.
Kau menganalisis cerita ini, tapi terpisah.
Begitu rupanya. Jadi?
Lihatlah sekelilingmu, bukan hanya melihat buku.
Sekelilingku?
Ya. Orang-orang yang dekat denganmu.
Kenanganmu. Pengalamanmu.
Kau tahu aku tak pandai merenungkan kehidupanku.
Apa kau lapar?
Dia juga tak membalas pesanku.
Pipa pasti menjadikannya budak lagi.
- Tentu saja. - Jadi, bagaimana kabarmu?
Luar biasa.
Luar biasa
atau lebih dari itu. Sangat lebih dari luar biasa.
Sungguh?
Santi Dua…
Entahlah. Aku tak bisa menjelaskannya.
Namun, kau masih mengencaninya?
Tentu.
Aku mencarinya bertahun-tahun. Kini harus kuhadapi konsekuensinya.
ADRIANA JORGE, KAU BELUM PUTUS DENGANNYA?
JORGE TIDAK
ADRIANA KENAPA?
JORGE AKU MENCINTAINYA!
Dia kekasihku. Seperti Julián bagimu.
- Jime… - Apa?
Aku dapat diskon 50% untuk gaun pengantin.
- Tertarik? - Rencana bagus!
- Bagus, 'kan? - Tiga bulan lagi, pernikahan megah!
Ayolah. Ayo pergi.
Sial.
- Ini aneh. - Apa yang aneh?
Kau pria yang sama, tetapi sangat berbeda.
Berbeda bagaiman?
Kurasa kau tampak lebih dewasa.
Aku merasa kini keadaan akan berbeda.
Jangan salah paham. Aku tak menyarankan apa pun.
Tidak, tentu saja.
Masalahnya…
Raquel tampak sangat bahagia dan kau sangat tenang.
Dahulu, hubungan kita tak seperti itu.
Maca, dahulu kita juga sangat bahagia.
Hubungan kita sangat istimewa.
Mungkin kau tak sependapat, tetapi aku punya kenangan indah.
Tentu.
Kau harus menganggap hubungan kita sebagai masa yang indah dalam hidup kita.
Kita memang mengalami masa sulit juga, tetapi itu luar biasa.
Dan itu membentuk diri kita hari ini.
Aku tak tahu siapa diriku.
Kau wanita yang luar biasa.
Dan pencuri jubah mandi.
Kau keras kepala.
Kau bisa memicu kerusuhan mahasiswa.
Kau seseorang dengan mata memesona.
Namun, sebagian besar, kau keras kepala.
Lihat rumah ini.
Sistem daur ulang air, kebun sayuran, panel surya.
Aku suka itu.
Jime, aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini pesan dari Santi.
Jime, aku mendapat pesan.
- Dari Santi? - Ya.
Menurutku…
kau luar biasa dan aku suka menghabiskan waktu bersamamu.
Maksudku, kita saling memahami, 'kan?
- Kita tertawa bersama. - Ya.
Selera humorlah yang paling menghubungkan aku dan Santi.
- Aku juga lucu, 'kan? - Ya.
Dengarlah ini.
"Itu menunjukkan hal yang sudah, sedang,
dan akan terjadi. Namun, apa pun yang dia lihat…"
"Bahkan orang paling bijak pun tak tahu."
- The Lord of the Rings? - Ya.
- Aku sangat bahagia bersamamu. - Aku juga.
- Namun, tak bisa terus begini, Adri. - Aku tahu. Aku memikirkannya tiap hari.
Aku tahu.
Aku harus pergi.
Hei.
Itu bukan salahmu.
Hubungan aku dan Raquel mandek.
Itu bukan salahmu, tapi…
sejak melihatmu, aku terus memikirkanmu.
Jika ini komedi romantis,
hujan deras akan turun sekarang.
Maca, maaf. Ini bukan rencanaku.
Aku tahu kau masih kesal. Aku pantas menerimanya karena aku bodoh.
Jika kau yang pergi, aku pasti hancur.
Kau benar. Aku kejam.
Aku bajingan sombong yang merusak hidup seseorang
tanpa berani meminta maaf.
Dan kuakui, sakit rasanya melihatmu bersama pria lain
karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Baiklah.
Jika ini benar-benar komedi romantis, aku akan melompat ke pelukannya.
Aku menjadi diriku saat kau menatapku.
- Jangan katakan itu. - Itu benar.
Meski aku tak menatapmu, kau tetap dirimu.
Benar, 'kan?
Kau tetap dirimu?
Hei.
Kau mau susu?
Tentu.
- Apa ini kopi? - Bukan.
- Susu? - Hanya susu.
Hanya susu? Baiklah.
Ini… Baiklah. Tak masalah.
- Mug yang ini? - Terserah kau.
- Baiklah. - Ya.
Kau cocok memakai jepitan baju.
Selamat datang di dunia Pipa.
Akhirnya, kita bisa melihat sarangnya.
- Ini tempat kerjamu, Maca? - Ya.
Ini sulit dipercaya.
- Kau yakin dia tak akan muncul? - Ya. Dia di Ibiza akhir pekan ini.
- Aku tak percaya ini! - Bagus jika dia tak pernah kembali.
- Ingat, dia yang menggajiku. - Ya, aku tahu.
Di usianya, aku masih tinggal bersama orang tuaku dan tak berencana pindah.
- Hai, Kawan. - Hai.
Apa ini?
- Untuk mengipas egomu? - Tolong lakukan. Sedikit saja.
Hati-hati Harganya setara enam bulan gaji Maca.
Ini gila.
Hai, apa kabar? Aku jutawan. Aku dibayar atas unggahan di Instagram.
Adri, apa aku seperti dia?
- Lumayan. Berikan sedikit keangkuhan. - Ya, aku juga butuh riasan seram itu.
Inilah bagian terbaiknya.
- Silakan, Nona-nona. - Tunggu. Kami boleh mencoba apa pun?
- Ya. - Gila.
Ambil yang kalian suka dari tumpukan ini. Semua ini hadiah yang tak dia buka.
Aku akan menangis.
- Wah, apa kabar? - Sayangku.
Maca. Maca. jangan makan, ya?
Maca, jangan bernapas.
Entah kenapa pengikutku belum mencapai sepuluh juta.
Semua itu salahmu, Maca.
Sayang, kau tahu aku mau kau memakai sepatu hak.
Itu terlihat lebih baik.
Selamat tinggal.
Ini untuk kita.
Dan mabuk malam ini.
Bersulang.
Wah, Adri.
Kau sangat seksi dengan gaun itu. Astaga.
- Benar. - Sungguh?
Ambil saja.
- Apa? - Sungguh. Itu milikmu.
Serius?
Aku tak akan bisa memakainya sebentar lagi…
Jangan merasa tidak percaya diri.
Kawan, ada yang harus kukatakan kepada kalian.
Kalian sudah tahu bahwa hidupku membutuhkan perubahan.
Dengar, Adri, yang terpenting adalah menerimanya.
Jangan khawatir. Kami tak akan keberatan.
Ada apa?
Julián dan aku telah memutuskan untuk ke tahap berikutnya.
Kami akan mencoba punya bayi. Kami mau bayi!
- Aku akan menjadi bibi? - Mungkin juga ibu baptis.
Apa? Astaga!
Kita harus merayakannya, 'kan?
Tentu. Di tempat yang sehebat kabar ini.
- Ya, tolonglah. - Aku tahu bar atap yang keren.
- Ayo ke sana. - Ada kolam renang. Kau akan suka.
Hei. Langsung ke bawah, aku akan menyusul kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
Halo?
Bonsoir. Macarena Bartual?
- Ya, aku sendiri. - Aku dari Good Mode Magazine.
Aku Clément Dubois, redaktur majalah.
Ya. Halo, selamat malam.
- Kurasa kau pernah dengar Good Mode. - Ya.
Raquel mengirimkan CV-mu dan rekomendasi yang bagus.
Harus kuakui, kami sangat suka profilmu.
Baguslah.
Kami butuh seseorang untuk mengatur strategi media baru majalah kami,
seseorang dengan pengalaman di media sosial, dan kami memilihmu.
Apa kau tertarik?
Terima kasih banyak. Kau tak akan kecewa.
Aku akan berusaha semampuku.
Kau akan bergabung dengan departemen komunikasi kami.
Posisinya ada di kantor pusat Paris, bukan di Madrid.
- Kau pernah ke Paris? - Paris? Ya.
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta Paris. Menara Eiffel, roti cokelat, croissant.
Bagus. Kami mau kau segera mulai bekerja.
Jika kau bisa memberi kami jawaban dalam dua pekan…
Dua pekan. Oui.
Lebih awal juga boleh. Merci beaucoup, Macarena.
- Merci, au revoir. - Merci, au revoir.
Aku sangat menyayangi kalian. Kita akan selalu bersama, 'kan?
- Selalu. - Selalu.
Wah, kalianlah yang terbaik.
Aku mencintai Leo.
- Apa? - Aku mencintai Leo!
Apa?
Aku mencintainya.
Saat aku bersamanya, rasanya…
Rasanya sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Kepalaku meledak.
Jantungku juga.
Kurasa dia kembali ke masa lalu.
Maca, kau berada di tahun berapa?
Apa kau masih punya pemutar MP3? Apa ponselmu punya papan tuts?
Apa gimnya? Snake?
- Apa? - Maca, kau mengencaninya lagi?
Usai perbuatannya kepadamu?
Kau mengurungnya di toilet pesawat, 'kan? Apa yang terjadi? Dia kabur?
Aku tak mau. Tidak, aku mau. Dia harum sekali.
Namun, aku tak lupa perbuatannya kepadaku. Tidak.
Maca, dengar. Bukankah kau mencoba menjadi kuat?
Apa yang kutahu?
- Baiklah. Cukup. - Tidak.
- Akan kuganti lagunya. - Adriana.
Adriana!
Hei. Dia meninggalkanmu berantakan. Dia kelemahanmu.
Maca!
Kau tinggalkan kami demi dia. Ini sudah dibahas.
Kini aku paham. Itu sebabnya kau membiarkan Pipa menyiksamu.
Karena saat Leo muncul, kau tak peduli dengan hal lainnya.
Kau harus hentikan ini. Sekarang. Saat ini juga.
Aku tahu yang baik untukku, dan kulakukan sebaliknya. Lalu?
Seperti bagaimana kau terobsesi pada gadis seks bertiga
dan tetap ingin punya anak dengan Julián yang sudah lama tak peduli soal itu.
Kau jatuh cinta pada gadis dari seks bertiga?
Aku melihat kalian.
- Sialan kau. - Aku lihat. Kau tak pernah sebahagia itu.
Kau berseri-seri. Kini kau ingin punya anak dengan Julián?
Entah apakah hubunganku dan Julia akan berhasil. Tak sesederhana itu.
Apa kau akan mengatasi rasa takut akan kesendirian? Ambil risiko!
Katakan itu pada seseorang yang tak mau melupakan pacar pertamanya.
Baiklah, ada rahasia lagi, dasar jahat?
Ya. Santi sudah mati!
Benar.
Kami semua punya kelemahan.
Tampaknya lebih mudah memendamnya daripada menghadapinya.
Malam itu, kami bertiga memutuskan lari dari kebenaran
dengan mencari perlindungan di rumah.
Bagaimana kabar kawan-kawanmu?
Baik.
Kita bercinta hari ini, 'kan?
Bangunkan aku lebih awal, dan kita bercinta dengan cepat.
Hei. Ada apa? Kau menakutiku saat kau bilang ini mendesak.
Kau tak apa-apa?
Mau menikah?
Bonjour. Clément?
Ya, tetapi aku masih punya tiga hari untuk memutuskan, 'kan?
Baik. Aku akan memberitahumu hari Senin. Aku masih menyelesaikan beberapa hal.
Ya.
Merci. Merci beaucoup.
Lagi pula, aku tak begitu buruk di sini. Lihatlah tempat ini.
Maca!
Di mana kau menaruh sabuk unguku? Kenapa aku tak bisa menemukan apa pun?
Sebentar!
Aku mendapat tawaran kerja.
Itu posisi di majalah yang sangat bagus.
Sungguh?
Itu kesempatan bagus.
Kau sangat berbakat, Macarena.
- Ya, tetapi… - Bekerja untuk Pipa itu mandek.
Namun, masalahnya…
Aku sangat bangga padamu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku ingin menjadi
Apa pun yang kuinginkan
Aku mencintai diriku
Aku ingin melihatmu bebas Aku ingin melihatmu kuat
Aku ingin melihatmu utuh seluruhnya
Seluruhnya
Dan jika kita saling kehilangan
Kita akan berjumpa lagi
Jauh sekali
Dan jika kita bertemu
Kita akan dapat melihat dengan jelas
Apa yang akan kita alami
Resapi dan pahami Bahwa semuanya bisa berakhir di sini
Seluruhnya
Hai.
Hi, Sayang. Aku membelikanmu asam folat. Ada di dapur.
Aku sudah meminta cuti kelahiran, dan itu bukan masalah.
Lihat saja. Kita pasti berhasil.
Ada apa?
Jime.
Hubungan kita berjalan cepat, dan ada hal penting yang harus kukatakan.
Bagaimana kalau kita coba ini tanpa arwah?
Apa?
Aku bukan Santi.
Temanmu menyewaku untuk menjadi dia dan mengucapkan perpisahan padamu.
Agar kau bebas.
Lalu aku mulai menyukaimu. Maaf. Aku tak ingin membohongimu.
Aku bodoh. Itu saja. Aku sudah mengatakannya.
Mereka memberitahumu kesukaan Santi?
Mereka berengsek, 'kan?
Aku benci coquito and elf.
Aku juga.
Sumpah.
Dan ini gips palsu.
Aku tak sabar untuk melepas ini.
Sial. Kau seorang aktor?
Ya, bagian itu benar.
Hei.
Aku sungguh menyukaimu.
Kau tetap ingin menikah?
Aku juga sangat menyukaimu, tetapi kurasa sebaiknya kita berteman.
Masalahnya… Dengar, aku harus pergi.
Namun, jika kau ingin menjadi teman, aku bersedia, mengerti?
Entahlah. Hubungi aku jika kau mau.
Aku akan menghubungimu, dan kita akan bicara lagi.
Entahlah. Kita lihat saja.
Aku harus mengurus sesuatu yang sangat penting. Ma…
Aku tak apa!
Dah!
Jimena, Samuel bersama pasien.
Tak apa, Victoria. Santai.
Santai. Itu bukan apa-apa. Mau kusetel musik?
MINUM?
Dua langkah lagi ke depan dan majulah. Bagus. Ini dia.
Begitu. Tunggu. Aku akan menutup pintu.
Sekarang, lurus ke depan.
Begitu. Bagus.
Tunggu. Sekarang, belok ke kanan sedikit.
Sedikit lagi.
Di sini.
- Siap? - Ya.
Ini terlihat sama.
Namun, sedang apa kita di sini?
Ingat ini?
Foto dari kartu keanggotaan kolam renang.
Dipotret saat kencan kedua.
- Ingat? - Ya.
Aku selalu menyimpannya.
Karena aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Kali ini, aku tak akan melepasmu.
Aku sangat mengenalmu…
tetapi di saat yang sama, kita seperti baru bertemu.
Maca…
Aku mau kita tinggal di sini bersama.
Aku ingin bangun di sisimu tiap pagi.
Dan aku mau…
menyarap bersamamu di balkon ini tiap pagi.
Kita akan menyarap di balkon ini tiap pagi.
- Lihatlah cahaya alami ini. - Bagus sekali. Aku suka.
Ini bisa kita jadikan ruang belajar.
Uangnya mungkin agak cekak di awal, tetapi ini sepadan, 'kan?
- Haruskah kita menyewanya? - Kau mengajukan beasiswa.
Kau takut berkomitmen. Aku tahu itu. Apa yang kau lakukan?
- Akan kuberi tahu agennya. - Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahan denganmu.
Dirimu di masa lalu tampak tak begitu kesal.
Kenapa, Leo?
Kenapa kau tak mengatakannya setelah aku menelepon?
Kenapa kau tak memberitahuku soal beasiswa itu?
Kita bisa ke sana bersama.
Jika aku pergi, bukan berarti aku tak jatuh cinta padamu.
Aku bertanya kenapa kau tak bisa jujur padaku.
Karena aku takut.
- Takut apa? - Entahlah. Kehilangan semuanya.
Kau pikir aku akan dapat beasiswa?
Kau harus pergi sendiri.
Itu sebabnya.
Itu sebabnya kau tak bisa memberitahuku.
Kini aku mengerti, Leo.
Diriku yang lama tak paham, tetapi aku paham.
Kami pasangan yang mencari apartemen.
- Beri tahu dia. - Bagus.
Kau tak lihat betapa senangnya dia?
Kami suka apartemennya, dan…
Kau akan menghancurkan hatinya.
Baiklah. Besok…
Beri tahu dia.
…kami akan mengabarimu…
Terima kasih banyak. Kau baik sekali.
Aku sangat bahagia.
Aku dapat tawaran kerja di Paris dan aku akan mengambilnya.
Di Paris?
Kau bisa ikut aku jika mau.
Bagaimana dengan kelasku?
Aku tahu, aku mengerti.
Maca…
Apa ini karena kasus Boston?
Tidak, Leo.
Untuk kali pertama, ini tak berkaitan denganmu.
Ada yang berubah dalam diriku
Berkembang
Ada yang berubah dalam dirimu
Benderang
Akan kucari cahaya untuk meneranginya
Semua momen ini
Meninggalkan yang harus kutinggalkan
Dan terus berkembang
Pekerjaanmu bagus sekali, Luigi. Luar biasa. Fantastis.
Macarena, aku tak meneleponmu. Sedang apa kau di sini?
- Aku pergi. - Ke mana?
Bekerja untukmu sangat menyiksaku.
Kau bisa lebih kejam dan menjengkelkan.
Kau tahu, Sayang? Kau tak akan menjadi ikon siapa pun.
Macarena, hentikan.
Apa yang dia lakukan?
Bersulang.
Kau dipecat.
Terima kasih!
Aku berjalan dengan sadar dan bebas
Aku berjalan dengan fokus…
Hei.
Aku mencoba menghubungi kalian, tetapi tak diangkat.
Kalian meneleponku sebelumnya
dan tak kuangkat, jadi, kita semua berengsek.
Aku hanya…
ingin memberi tahu kalian bahwa aku pindah ke Paris.
Ya.
Aku mendapat pekerjaan di majalah hebat.
Dan aku putus dengan Leo.
Semua berjalan lancar, tapi…
aku tak bisa memikirkannya sekarang.
Namun, aku memikirkan kalian.
Aku tak peduli apakah kau ingin punya anak atau kau nekrofilia.
Aku tetap cinta kalian.
Semoga kalian bangga padaku.
Aku berhasil. Aku berada di tempat impianku.
Dan semoga kalian juga, apa pun yang kalian inginkan.
Hai.
Masuklah.
Ingatlah bahwa kita bukan sekadar pilihan yang kita buat, benar atau salah,
dan kita telah sampai sejauh ini bersama.
Semoga aku bisa belajar mandiri. Itu tak membuatku takut lagi.
Namun, aku tahu itu akan sulit.
Aku bisa menghubungi kalian saat sedih
dan kalian akan berkunjung…
Aku sangat cinta kalian.
Aku sudah merindukan kalian.
Halo?
Selamat pagi.
Aku sungguh merasa seperti diriku sendiri di sini,
sesuai yang kuinginkan, tanpa peduli pemikiran orang,
dan aku bangga pada diriku sendiri.
KAMI MERINDUKANMU!
- Swafoto untuk teman Spanyol-ku? - Tentu.
Bagus.
Aku suka itu.
Hidupku kehilangan banyak hal saat aku menerima tawaran kerja itu.
Namun, kini aku telah menerima masa lalu, masa kini, dan masa depanku.
Kini aku tahu cinta tak perlu menyakitkan.
Kini aku tahu kita harus belajar mencintai diri kita dahulu.
Hanya dengan begitu, kita benar-benar siap untuk mencintai
dan menjalani hidup dengan orang lain.
Tunggu sebentar.
Jika ini komedi romantis, seharusnya beginilah akhirnya.
BERDASARKAN NOVEL KARYA ELÍSABET BENAVENT
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi