Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎私はマカ 29歳
‎これまでの人生は ‎散々だったけど…
‎変わってみせる
‎できない ムリよ
‎３人で約束したでしょ
‎これだけで可愛い
‎特大ブラみたい
‎Ａカップよ
‎痛いのは我慢できない
‎痛いと思うから ‎痛みを感じるの
‎始めて
‎私は真実の愛を信じてる
‎夫のフリアン 結婚証明書 ‎義母との日曜ランチ…
‎それに住宅ローンだって ‎あるんだから
‎何よりもその言葉が
‎アドリアナの結婚生活を ‎物語っている
‎どう？
‎最高だ
‎おいで
‎いいの そのままイッて
‎性欲が衰えたと言うけど…
‎結婚したって ‎我慢しなくていいのよ
‎性欲が衰えるなんてウソ
‎パプアニューギニアでは ‎タトゥーで死者を呼ぶの？
‎ヒメナの恋人 サンティは
‎11年前に死んだ
‎３台のカメラ付きスマホか―
‎大容量メモリーかで迷ってる
‎どう思う？
‎彼との再会を信じ ‎チョコミルクを飲み続け
‎最近ではインドネシアの ‎“転生の塩”を試してる
‎200ドルと送料で ‎魂は舞い戻るというわけだ
‎他の男の肉体に ‎宿ったはずのサンティを
‎ヒメナは ‎手当たり次第に捜してる
‎サンティを見つけ出すまで
‎彼女の迷走の旅は続く
‎私も完璧じゃない
‎自信がないし ‎人目を気にしてしまう
‎強くなりたい
‎使えない
‎なんでだ
‎いつもね
‎頼られてうれしいだろ
‎可愛いから許す
‎彼と会うのは週一
‎映画や買い物 ‎食事にすら行かない
‎何をしたって私の自由
‎真剣に付き合うと ‎心が乱されるから―
‎気晴らしで十分
‎セックスするだけのね
‎私だって昔は ‎愛を信じてたけど―
‎悟ったの
‎消して
‎何？
‎早く 消して
‎消してってば
‎何だよ？
‎強くなりたいのに
‎男の話をするのはウンザリ
‎私の過去は…
‎抹茶と豆乳が混ざっちゃう
‎おはよう
‎“#動物を養子に迎えよう”で ‎写真は投稿済み
‎パーティーのドレスは ‎アンドレ･サルダ
‎メイクはオデッセイに依頼
‎スピーチ原稿を ‎書き終わり次第…
‎これは何？
‎抹茶のソイラテよ
‎留守電入れたでしょ
‎留守電？
‎聞いてないのね
‎朝４時に着信が
‎１日20時間 絶食する
‎コルカタの女性は ‎食べないからキレイなのよ
‎彼らが食べないのは…
‎何なの？
‎何でもない
‎誘惑になるものは置かないで
‎私といる時は ‎あなたも食べちゃダメよ
‎それとヒールを履いて
‎嫌気が差すわ
‎水ぶくれができるから ‎ヒールは履かない
‎休日も仕事だし ‎食事だって我慢してる
‎少しは感謝して
‎ワガママなピパに ‎言い返すことができず―
‎潰瘍(かいよう)‎ができかけている
‎私は彼女の奴隷だから ‎文句は言えないのだ
‎ピパの下で働き始めたのは ‎１年半前
‎自信を喪失してた頃よ
‎最初から傲慢だった
‎全部やらせるけど ‎評価はしない
‎原稿書きから ‎靴ひもを結ぶことまで
‎給料は安いけど ‎求めるものは多い
‎泣かすこともある
‎私はサイコパスって ‎診断されてるの
‎あなたの気持ちなんて ‎どうだっていい
‎いつから？
‎ピパは国内９位の ‎インフルエンサーだ
‎去年の21位から急上昇
‎ピパ！
‎ヴィンテージ加工も ‎好評だけど―
‎私の貢献も大きいはず
‎ピパ！ こっち見て
‎ベストＳＮＳ賞の受賞者は…
‎ピパです！
‎ありがとう
‎ちょっと緊張してるわ
‎１つの投稿は数千人に届く
‎だから変革を起こせるし
‎責任も伴う
‎ＳＮＳは芸術よ
‎フォロワーや ‎会場にいる皆さんに―
‎心から感謝を
‎私が今 ここにいられるのは ‎すごく大切な…
‎オファロの ‎マジック美容液のおかげよ
‎デパートで ‎25ユーロで売ってるわ
‎イヤだ
‎すみません
‎タンポン持ってます？
‎もっといいのがある
‎いつも持ち歩いてるの
‎きっと気に入るわ
‎何ヵ月か試したけど ‎なかなか慣れなくて
‎それは私が手掛けたカップよ
‎ラケルなの？
‎マカよ
‎マカだったのね
‎ピパがいるなら ‎あなたも来てるわね
‎カップだけど ‎広いほうを指で持つのよ
‎使い続ければ慣れるわ
‎分かった
‎どう？
‎今 やってる
‎できた
‎本当ね いい感じだわ
‎他のと違う？
‎全然 違う
‎ラケル
‎キレイね
‎受賞おめでとう
‎ありがとう うれしいわ
‎調子は？
‎相変わらずよ
‎ピパはワガママよね
‎あなたの才能なら ‎スカウトが山ほど来るわ
‎決心がつかないの
‎一生 彼女の下にいる？
‎それはお断り
‎他を探すべき時よ
‎あげるわ
‎私に？
‎頑張ってるもの
‎ありがとう
‎もう行くわ デートなの
‎楽しんで
‎ええ
‎またね
‎ピパ
‎昨日もその前の日も残業した
‎だから？
‎今日は 先に帰らせてもらう
‎明日は12時に出社する
‎かわいそう
‎何が？
‎そんな靴を履いてて
‎私に恥をかかせるために ‎わざとしてるの？
‎はやりのスニーカーよ
‎オシャレな人が履いたらね
‎救いようがないわ
‎高価な靴だし 仕事は必要
‎それに感傷に浸るのも苦手
‎ピパって本当にムカつく
‎サイテーな女よ
‎ラケルに会った
‎前に話した ‎インフルエンサーよ
‎ラケル
‎どうして
‎レオだった
‎ラケルの恋人？
‎名前は？
‎マカレナよ
‎マカって呼んでも？
‎ええ
‎ステキな名前だ よろしく
‎あなたは？
‎レオだ
‎僕に乾杯は？
‎私の人生で ‎最も深く愛した人
‎出会った瞬間から
‎幸せな日々が ‎永遠に続くと思っていた
‎それじゃ… ‎第66条の第２項を言ってみて
‎“軽減すべき事情が ‎２つ以上ある場合”
‎“法で定められたものより ‎１〜２段階低い刑を科す”
‎もう耐えられないんだ
‎私のセリフよ
‎もうムリだ
‎バカね
‎黙って
‎私たちの絆は ‎深く結ばれていたはずだった
‎あれほどの関係を他の誰かと ‎築くことはできない
‎絶対に
‎突然 彼は姿を消し
‎２人で立てた ‎将来の計画は崩れさった
‎謝りもせずに―
‎彼は去った
‎もう私は決して ‎幸せになれないだろう
‎どうしたの？
‎まったく
‎ドアを閉めて
‎一睡もしてない？
‎コーヒーを飲みに行こう
‎ダメ 寝ないで
‎起きなさい
‎手伝って
‎私は平気よ
‎ただ…
‎いいから
‎ジーンズを
‎少し寝させて
‎ダメよ
‎朝食を食べるわよ
‎すみません
‎炭水化物は体にいいわ
‎ボストンに戻るように ‎呪いをかけた
‎私は平気よ
‎本当だってば
‎朝の５時に ‎こんなの送ってきたくせに？
‎分かった
‎確かに取り乱した
‎レオは…
‎大切な人だったし ‎そのせいで問題を抱えてる
‎どうも
‎問題？
‎トラウマに苦しんでる
‎でも今は こう考えてる
‎お姫様になる夢を抱かせる ‎社会が悪いってね
‎成長したわね
‎身勝手な男は願い下げだわ
‎私は自信を取り戻して ‎強くなるのよ
‎それで？
‎お尻は締まってた？
‎確かめておかないと危険よ
‎私は生まれ変わったの
‎言わば マカ バージョン２
‎本当よ
‎シャワーを浴びて
‎そうする
‎それじゃ
‎じゃあね
‎気をつけて
‎シャワーを
‎アドリアナったら
‎またね
‎本当に平気かな？
‎チュロスを12本も食べたのよ
‎マカ バージョン２？
‎ウソよ 1.5でさえない
‎人は変わるの
‎変わる？
‎あなたの性欲も戻るかも
‎あれ…
‎精神科医に診てもらう？
‎何？
‎ヒメナ
‎ちょっと ヒメナ
‎どこ行くの？
‎信じられない
‎ちょっと
‎救急なの
‎背中が痛くて
‎死にそう
‎予約は？
‎してない 朝 急に痛みが
‎今の先生をお願い
‎サムエル？
‎そう サムエル
‎サムをお願い
‎先生のご家族かご友人？
‎今は まだ違う
‎予約なしでは ‎診察できません
‎お願い 重要なの
‎サムエル ‎背中を診てちょうだい
‎死にそうなくらい痛いの
‎予約はしてる？
‎突然 来院されて
‎いつ予約が取れるか ‎確認してみるよ
‎落ち着いて
‎少し診てあげよう
‎入って
‎ホセは次に診る
‎はい
‎どこが痛むか ‎もう一度教えて
‎よく見て 背中が痛いの
‎全体的によ
‎上から下まで
‎ここも
‎ここが一番痛い ‎椅子に座るのもつらい
‎ここよ
‎仙骨だな
‎そう 仙骨よ
‎始めよう
‎ええ
‎質問があるの
‎サンティ･アセンホって ‎名前に―
‎聞き覚えは？
‎誰だって？
‎転生したら ‎名前は忘れるのね
‎何の話かな？
‎ここを押しても―
‎叫ぶほどは ‎痛くないみたいだね
‎そうね
‎痛い？
‎すごく
‎ここか
‎そこよ
‎名前を忘れても ‎好みは同じはず
‎黒門の戦いの ‎アラゴルンの剣は最高よね
‎“戦え！ 東方の戦士たち”
‎深呼吸して
‎ええ
‎吐いて
‎痛い！
‎今日は終わりだ
‎かなり悪いから ‎今週 また来て
‎ええ 分かった
‎それと“‎西‎方の戦士たち”だ
‎見つけた
‎何か用かしら？
‎あなたは？
‎ご用件は？
‎どう思う？
‎ヒールがおかしい？
‎おかしくなんてない
‎ゲイだと思ったんでしょ
‎違う 尊敬してるだけ
‎ゲイの友達は多いとか ‎言うつもり？
‎ゲイの友達は多いわ 失礼
‎偽リベラルの典型ね
‎新しい助手を？
‎思い上がるからよ
‎妥当な主張かと
‎ボスに主張するなんて ‎あり得ない
‎ルイジは献身的だわ
‎無給のインターン？
‎彼女のファンなの
‎旅程の立案に ‎スケジュール調整
‎顧客との打ち合わせ ‎ＳＮＳの管理
‎統計の分析から長期計画
‎撮影に編集 全部できる？
‎できるわ
‎救急用品
‎両面テープも必需品よ
‎名前は？
‎どうぞ
‎きっと似合うわ
‎ごゆっくり
‎ねえ 駐車場で ‎セックスしたことある？
‎悪くないわね
‎タントラ式セックスを試した ‎ロープも使ったわ
‎この前は ‎バーで他人のフリを
‎それで？
‎３Ｐは？
‎本気？
‎試してみようと思ってる
‎フリアンが ‎その女に走ったら？
‎男なら…
‎男を好きになる可能性も
‎問題でも？
‎これを見てよ
‎大丈夫 落ち着いて
‎式は土曜日なのよ
‎食事制限してるのに なぜ？
‎ストレスのせいよ
‎もう何もかもイヤ
‎一体 どうしたの？
‎４日間で２キロ ‎痩せなきゃならない
‎ステキだし 似合ってる
‎彼もこれくらい ‎気にしないわよ
‎気にする人なの？ 本当に？
‎それなら ‎結婚生活は破綻する
‎何て？
‎これから シワは増える
‎妊娠したら ‎体型だって変わるのよ
‎続かないに決まってる
‎結婚する前に気づいて
‎悪いのはあなたじゃなく彼よ
‎つまり？
‎１人のほうが…
‎向こうで話しましょう
‎大丈夫 泣かないで
‎ドレスのサイズは ‎すぐに直せるわ
‎見て こんなにステキよ
‎“マカレナ･バルタル”
‎“採用担当者様へ”
‎“今から どう？”
‎マカ
‎俺の家に行こう
‎いい
‎ここだと足がつる
‎あなたの家に行くと ‎掃除する羽目になる
‎ひどい言い訳だ
‎マカ
‎何？
‎俺たちの関係って？
‎どうしたの
‎本気じゃない？
‎違うわ
‎よし
‎マカ 元気？
‎エコアート展が ‎土曜に開幕するの
‎メディアも来るし ‎人が大勢集まるわ
‎いい就職先が ‎見つかるはずだから―
‎ぜひ来てちょうだい
‎今こそ ピパの下を ‎離れるべき時よ
‎来られそうなら連絡して
‎“悩ましい決断”
‎絶対 行って
‎仕事が最優先よ ‎ありがたく招待を受けて
‎チャンスだわ
‎ダメよ レオがいる ‎仕事は他で探して
‎ラケルのコネを ‎利用できるのよ
‎レオと再会すれば ‎どうなると思う？
‎ラケルのコネより重要
‎いつまでレオに ‎支配されるつもり？
‎彼のことは忘れて
‎私の人生が ‎かかってるんだから
‎マカ？
‎レオ
‎彼女はどこ？
‎何？
‎なぜ ここに？
‎新しい仕事を探しに来たの ‎ラケルの紹介でね
‎もしかして…
‎知り合いなの？
‎そうなの 私たちは…
‎少し付き合ってたんだ
‎詳しく聞かせて
‎きっと覚えてないさ
‎ラケル？ いい展示会ね
‎“少し”？
‎画家と話す？
‎ああ 今 行く
‎ありがとう
‎楽しんでる？
‎あなたは？
‎ここで仕事を探してるなんて ‎不思議だな
‎あなたもインフルエンサーと ‎付き合ってる
‎法律を学んでたのに ‎どうして？
‎時間をムダ使いしたみたい
‎あなただって ‎自由な文献学者になる夢は？
‎大学で教えてる ‎だからマドリードに戻った
‎大学の先生に？ ‎夢は散ったのね
‎少なくとも夢はあった
‎仕事もラケルとの関係も ‎うまくいくといいわね
‎大人として話をしよう
‎そうね いいわ
‎マドリードはどう？
‎市内に部屋を借りたんだ
‎市内？
‎チャンベリだ
‎先生の職は不安定なのに？
‎保証されてる
‎すごいわ ‎成功に向かって一直線ね
‎皮肉ってるのか？
‎私だって大人になった
‎そうは思えない ‎君は変わってないよ
‎あなたこそ
‎傷つけておいて ‎今さら友達のフリ？
‎もう何年も前の話だ ‎いい加減乗り越えろ
‎君の言うとおり ‎僕はサイテーの男だ
‎気が済んだ？
‎逃げるのは得意よね
‎レオって いい男よね
‎彼とは長かったの？
‎５年だけよ
‎５年も？ でも彼は…
‎自由人だから ‎言動が一致しない
‎どういう意味？
‎あいつの幸せを壊してやる
‎だってこんなの不公平だし
‎彼女を救いたい
‎井戸に落ちる前に ‎警告しないとね
‎私にも誰か ‎警告してほしかった
‎彼女のためよ
‎彼は 私の心を ‎地面にたたきつけ―
‎粉々になるまで踊り続けた
‎一体 何が？
‎サイテーの男よ
‎私の人生を ‎めちゃくちゃにした
‎よく聞いて
‎彼とは別れたほうがいい
‎もう遅いし 帰るわ
‎大丈夫？
‎“ラケル主催 ‎エコアート展”
‎調子はどう？
‎最高よ
‎超常現象の百科事典 初版を ‎ゲットしたしね
‎背中の痛み具合を聞いたんだ
‎背中ね
‎すごく痛いわ
‎そうか
‎よし
‎頭を右に ゆっくりね
‎次は左だ
‎いいよ
‎愛を信じる？
‎どうした？
‎普通の質問よ
‎理学療法士には ‎普通 聞かない質問だよ
‎背中が痛いから ‎先生に会いに来てる
‎だけど先生と ‎飲みに行きたいとも思ってる
‎患者とは飲みに行かない
‎相性はいいはずよ
‎まあ そうだね
‎そうよ
‎２人で飲みに行くのは変だ
‎どうして？ １杯だけよ
‎１杯だけか
‎じゃ 行こう
‎本当？
‎ああ １杯だけ
‎１杯飲んだ後は？
‎飲んでから 考えよう
‎そうね それがいい
‎チョコミルクが飲みたい
‎さて
‎乾杯する？
‎今夜に
‎そうね
‎乾杯
‎来て
‎おいで
‎マカレナ？
‎ええ
‎“君の尊厳を忘れない”
‎お悔やみを
‎“マカレナへ”
‎“君の自尊心が失われ ‎残念に思うよ”
‎“追伸 くたばれ！ レオ”
‎“文学部”
‎おはよう
‎さあ 授業を始める ‎課題も出すぞ
‎静かに
〝愛の狂気〞
‎“アムール･フー”について ‎考えよう
〝愛の狂気〞
‎つまり“愛の狂気”だ
‎激しい恋に ‎落ちることでしょ？
‎期待と現実の区別が ‎つかなくなることだ
‎この時代の作家は ‎女性の愛を“苦痛”と表現し
‎精神病に近いとさえ書いてる
‎正解かも
‎文学の先生なら ‎もっと丁寧に説明して
‎なぜ…
‎もう一度
‎先生は人間の感情を ‎理解してないように思えるの
‎私の感情的能力の話じゃない
‎能力がないんだもの ‎話にもならない
‎聞いてくれ
‎19世紀に書かれた ‎文学の話をしてるんだぞ
‎女性の愛が病だったかどうか ‎判断するには
‎個々の事情や背景を ‎理解する必要がある
‎文学のクラスでは ‎書かれてることが全てだ
‎もっと批判的な視点が必要よ
‎そのとおり
‎何してる？
‎聴講生よ 名簿を見て
‎まあ いい
‎私 個人の考えとは関係ない
‎僕はフェミニストだし ‎男女平等を支持してる
‎だから何？ ‎その手には乗らないわよ
‎女性にとって ‎愛が有害だったという意見を
‎絶対に認めることはできない
‎その認識が ‎私たちを苦しめてるの
‎よく言った！
‎ちょっと待ってくれ
‎19世紀の文学と現代の問題が ‎なぜ 結びつく？
‎最初の男と結ばれるべきだと ‎思い込まされてきた
‎そうよ
‎けど それももう昔の話
‎クズな男は ‎捨てられる時代よ
‎課題は拒否する
‎拒否するわ！
‎それだけじゃ足りない
‎この性差別を ‎学部長に抗議するわよ
‎男性ホルモンに ‎支配はさせない
‎男性ホルモンに抵抗を！
‎分かった
‎男性ホルモンに抵抗を！
〝これで２対１よ〞
‎いいだろう
‎出ていったら ‎欠席扱いにする
‎課題は提出しろ
‎何のつもりだ
‎最初に君が ‎ラケルにウソを吹き込んだ
‎まだ序の口よ
‎授業にまで押しかけてくるな
‎供花を贈ってきたからよ
‎供花か
‎もう やめよう
‎バカげてるよ ‎お互い何の得にもならない
‎その態度がムカつくの
‎私はあなたを ‎深く愛してたのに―
‎捨てられた
‎分からないかしら
‎でも もういい 忘れるから
‎忘れられる？
‎僕にはムリだ
‎まだ気持ちが残ってるだろ
‎もう過去のことよ
‎僕は混乱してる
‎キスしたい
‎誤解させたかしら
‎君もそうだろ
‎分かってる
‎やめて からかわないで
‎君を抱きたい 今すぐここで
‎ずっと私を求めてた？
‎もう我慢できない？
‎君の香りがする
‎同点だ
‎何？
‎２対２だよ
‎ひどい人
‎怒るなよ ‎君だって同じことをした
‎生徒の前で恥をかいたんだ
‎同じじゃない
‎マカ
‎“海外留学奨学金”
‎つながらない
‎きっと 渋滞のせいね
‎“マカ”
‎“入居者募集中”
‎マカ
‎マカ！
‎ミラノでの２日間は ‎忙しくなるわ
‎そうね
‎快眠アプリの ‎ダウンロードは？
‎できてる
‎よかった
‎ショーの時間が短すぎる
‎間違ってない？
‎食事の時間が長いのよ
‎変更して 詳細は任せる
‎言うわよ
‎この前のパーティーで ‎言われた件なんだけど…
‎靴のことよ
‎それが？
‎皆の前で言われて ‎恥ずかしかった
‎そう？
‎私にも我慢の限界がある
‎私も苦労が多いのよ
‎そう
‎何事？
‎乱気流よ
‎聞いてきて
‎はい
‎お席へ
‎神様 お願い ‎まだ死にたくない
‎締まらない
‎怖いわ
‎死んだら私は伝説に？
‎忘れられたくない
‎吸って 吐いて
‎録画してちょうだい
‎髪を乱すわ ‎そのほうが衝撃的に映る
‎どう？
‎いいわ
‎今 飛行中よ ‎墜落しそうなの
‎最後の瞬間も ‎私は皆のことを思ってる
‎動画の投稿は ‎“#私たちはピパ”をつけてね
‎“私たちはピパ！”
‎終わり？
‎ええ
‎まだ揺れてる
‎もう 怖すぎる
‎ここで何してるの？
‎急降下してるな
‎最期の時に思ってるのは
‎ご両親でも親友でもなく ‎この僕なのか？
‎憎んでるからよ
‎思ったとおりだ
‎最期の願いは？
‎キスする？ トイレでヤる？
‎君に従う
‎何をする？
‎開けてくれ
‎マカ！
‎当然の報いなのよ
‎最近 なんか変よ
‎着陸後 動画を投稿して
‎着陸は問題なし？
‎ええ でも怖かった
‎幽体離脱ね
‎過呼吸とか？
‎問題はレオを閉じ込めたこと
‎外に放り出せばよかったのよ
‎最後に会った時 ‎何があったの？
‎特に何も もう会わない
‎乾杯よ
‎終わりに乾杯
‎乾杯
‎２人はどう？
‎３Ｐは試したの？
‎普通だった
‎普通？ 本当に？
‎女とは初めてでしょ？ ‎詳しく聞かせて
‎詳細は秘密よ
‎何で？
‎イヤよ
‎その話は置いておくわ
‎フリアンとは？
‎また盛り上がるようになった
‎お互いにね
‎試してみてよかった
‎刺激が必要だったのよ
‎修復できないほど ‎飽きてるのかと思ってた
‎フリアンに？
‎そう
‎私たちは家族なのよ
‎何があっても別れない
‎今の生活を捨てたら
‎家も恋人も ‎また探さなくちゃならない
‎お断りよ
‎理学療法士とは？
‎終わった
‎いい感じだったのに
‎そうよ
‎だけど何か違ったの
‎ヒメナ
‎患者がくれたんだ
‎可愛いだろ 名前を考えよう
‎ハムスターが原因？
‎そうよ
‎初めて１ヵ月続いたのに
‎セックスも最高
‎そうんなんだけど―
‎異常なほど ‎ハムスターが好きなの
‎彼はサンティじゃない
‎また捜さなきゃ
‎トイレ
‎泣いてるわね
‎このままだと一生 １人ね
‎どうかな
‎君がヒメナ？
‎そうよ
‎入っても？
‎どうぞ
‎うまくいくわ
‎彼のフリを？
‎役者なんだから ‎できるでしょ？
‎挑戦しがいのある役よ
‎障害があるフリや ‎ノルウェー人のマネはする
‎でもこれは難しいよ
‎彼はスケボーで３回骨折した
‎そう
‎骨折したフリを
‎信じないよ
‎ヒメナは11年間 ‎現実から目を背けてる
‎サンティとして ‎永遠の別れを告げて
‎彼女を解放するためよ
‎人助けだと思って
‎役者の‎醍醐味(だいごみ)‎でしょ
‎メモにないことを ‎聞かれたら？
‎アドリブで
‎あなたならできる
‎２回デートすればいいだけよ
‎いくら払えば？
‎ココナツボールは嫌いだ
‎ココナツボールは大事なの
‎特別手当てをもらうよ
‎私は２作目が好き
‎僕は最終章だね
‎「二つの塔」は人気だけど ‎僕は20回も見たんだから
‎最近 見たの？
‎急に好きになってね
‎いつ？
‎２ヵ月くらい前かな
‎塩だわ
‎突然 思い浮かんだんだ
‎“ヒメナ･エレーラを ‎捜さなきゃ”って
‎おかしいよね？
‎全然
‎その腕は？
‎スケボーに ‎乗りたい衝動に駆られて
‎買ってやってみたが ‎３ヵ所 骨折した
‎質問に答えて
‎何？
‎好きなバンド 街 チーズ ‎シンプソンズのエピソードと
‎嫌いな動物を言って
‎そうきたか
‎好きなバンドは ‎スリップノットだ
‎好きな街はエディンバラ ‎チーズはエメンタール
‎ピンチーが出てくる回がいい
‎最高よね
‎嫌いなのは ‎ハムスター系の動物だ
‎捜したわよ
‎“サンティを見つけたわ！”
‎マカ
‎謝りに来た
‎この前のことも―
‎昔のことも
‎何も言わずに去って―
‎悪かった
‎だけど…
‎君を傷つけるつもりは ‎なかったんだ
‎そうは思えないけど
‎僕もつらかった
‎僕たちはずっと ‎一緒にいたんだから
‎悪かった
‎心から謝る
‎許してくれ
‎それじゃ
‎何かしら？
‎抑えられない
‎パーティーには ‎ラケルも招待されてるから―
‎レオを連れてこないことを ‎祈ってる
‎謝られたけど ‎彼には会いたくない
‎マカ
‎髪が乱れちゃった
‎直そうか？
‎マテオを呼んで
‎分かった
‎マテオの番号は…
‎マカ
‎あなたのバック？
‎ピパがくれたの
‎彼女なりのお‎詫(わ)‎びなのよ
‎ショーでもらったバックよ
‎いろんな人が触ってる
‎ウソ？
‎ストレスに押し潰されそう
‎泣かないで
‎レオのこと ‎悪く言ってごめんなさい
‎気にしないで
‎おかげで前より ‎よく話すようになった
‎よかった
‎今度 一緒に夕食でも
‎仕切り直しましょう
‎大人の対応をするわ
‎そうね
‎誰か連れてきて
‎じゃあ 彼氏を
‎ピパのスタイリストに ‎電話してくるわね
‎またね
‎もう逃げちゃダメ
‎謝ってきたんだし ‎友達になればいい
‎冗談はやめて
‎聞こえてたわ
‎レオと友達になれる？
‎“悩ましい決断”
‎飲むの早いね
‎習慣よ
‎だろうね
‎“サムエルだ ‎何か怒ってる？ 返信くれ”
‎金曜日 美術館に行かない？
‎見たい絵の展示が ‎もうすぐ終わっちゃうの
‎どうかな ここに来るかも
‎スケボーパークに？
‎２人とも乗れないじゃない
‎でもここに来たいんだ
‎ここが好きだし ‎ジョイントでハイになれる
‎私はもう吸ってないわ
‎やあ
‎なんて格好してるの
‎真剣に交際中で ‎同棲する設定よ
‎それと知性派を演じて
‎了解
‎ラ･ラティーナ辺りで ‎部屋を探してる
‎いい所よね
‎私たちは ‎郊外に行こうと思ってるの
‎郊外に？
‎レオは 虫よけスプレーを ‎手放せないのに
‎自然と触れ合うべきだわ
‎パチャママ(母なる大地)‎とね
‎そうだね
‎最近 街の大気汚染は ‎本当にひどい
‎でも都心に住むんでしょ
‎マカの希望だから
‎それで 君は ‎何の仕事をやってるの？
‎いろいろだよ ‎ＤＪとか独り芝居とか
‎独り芝居？
‎都心の家賃も安いんだな
‎テーマは？
‎ねえ ラケル…
‎もしかして―
‎“ミレニアル世代の ‎性行為”？
‎見たの？
‎多才なのね
‎この国でも若者が頑張ってる
‎言い方がおじさんね
‎精神年齢が高いんだ
‎家でガウンを着始めたのは ‎10歳とか？
‎あれは変よ そう思わない？
‎今も着てるの？
‎変だって？
‎変なのは ある日 ‎ガウンが消えたことだ
‎君の仕業だろ ‎どこにやった？
‎前と同じ所にあるはずよ
‎まさか
‎同じ所か
‎そんなはずは…
‎本当に？
‎ウソ 冗談よ
‎本当なんだろ
‎違う
‎思い出したよ
‎あの日 お母さんが ‎ラザニアを持ってきて…
‎都会のガーデンの話が ‎聞きたいわ
‎バルコニー付きの ‎アパートを考えてるから
‎分からない
‎想像と違った
‎外見では判断できない
‎ラケルと話が合うみたい
‎彼女は皆に優しい
‎本当に同棲を？
‎なぜ？
‎彼は… 君にふさわしいか？
‎誰ならいいの？
‎面白いわね ぜひ教えて
‎帰る？
‎そうだね
‎また会おう
‎そうしよう
‎近いうちに
‎ええ
‎じゃあね
‎うまくいった
‎飲んで帰ろう
‎お昼 時間ある？
‎相談があるのよ
‎詳しくは会ってから話す
‎あとでお店に行くわ
‎マカ
‎ステキよ
‎バックも整理してね
‎私は行くわ
‎終わったら帰っていいわ
‎楽しんで
‎じゃあね
‎“履歴書を配っておいた‎”
‎“また連絡する”
‎やあ
‎なぜ ここが？
‎聞いて回った
‎驚いた
‎ごめん
‎最近 謝ってばかりね
‎悪くない
‎夕食どう？
‎ラケルも来る？
‎２人はイヤ
‎今 論文を書いてる ‎現代文学の愛がテーマだ
‎そこで君の意見を聞きたい
‎手短にならいいわ
‎分かった
‎全体的にはいいけど ‎何か足りない
‎例えば？
‎感情に訴えてくるものね
‎よく分析されてるけど ‎具体性に欠ける
‎なるほど 続けて
‎本だけじゃなく ‎周りに目を向けたら？
‎周り？
‎そうよ 親しい人とか
‎思い出とか経験でもいい
‎人生を振り返るのは苦手だ
‎何か食べる？
‎返信がない
‎ピパにこき使われてるのね
‎そうね
‎最近 どう？
‎順調よ
‎それどころか最高
‎いや それ以上 絶好調よ
‎本当に？
‎サンティの生まれ変わりが…
‎説明するのは難しい
‎今も彼と会ってるの？
‎何年も捜して ‎やっと見つけ出したのよ
‎“ホルヘ 別れてないの？”
‎“うん”
‎“どうして？”
‎“好きになっちゃった”
‎やっと出会えたの
‎ヒメナ
‎何？
‎ドレスを半額にできる
‎興味は？
‎あるわ
‎３ヵ月で電撃婚よ
‎さあ 出かけよう
‎困った
‎変な感じ
‎何が？
‎違う人みたいだから
‎どう違う？
‎大人になったのね
‎あの頃とは何もかも違う
‎蒸し返してるわけじゃない
‎分かってる
‎ラケルもあなたも幸せそう
‎あの頃の私たちとは違う
‎マカ 僕たちも幸せだった
‎特別な関係だった
‎そう思いたいだけかな
‎そうよ
‎２人で過ごした日々は ‎人生の宝物だ
‎確かに ‎つらい思いもしたけど―
‎おかげで今がある
‎私は成長してない
‎君は最高の女性だ
‎ガウン泥棒で
‎頑固者
‎生徒を扇動できるし―
‎瞳が輝いている
‎でも一番は頑固者だ
‎この家よ
‎水の循環システムに ‎菜園とソーラーパネルつき
‎ステキでしょ？
‎ヒメナ 話がある
‎サンティからの伝言だ
‎ヒメナ 聞いてくれ
‎サンティから？
‎そうだ
‎僕は 君と…
‎一緒に過ごしてて楽しい
‎君もそうだよね？ ‎いつも笑ってる
‎そうよ
‎サンティとは ‎笑いのツボが同じなの
‎僕とも同じだ
‎そうね
‎聞いて
‎“過去に何が起こり”
‎“未来に何が起こるのか”
‎“賢者にも分からない”
‎名ゼリフね
‎そうだ
‎すごく幸せ
‎私もよ
‎でも続かない
‎終わらせなきゃとは思ってる
‎そうよね
‎もう行くわ
‎やあ
‎どうも
‎君は悪くない
‎ラケルと別れた
‎君のせいじゃないが―
‎君のことが頭から離れない
‎恋愛映画なら ‎ここで雨が降り出す
‎こんなつもりじゃなかった
‎君がまだ傷ついてるのは ‎分かってる
‎それだけ ‎ひどいことをした
‎大バカ者だよ
‎どうしようもなく ‎身勝手だよな
‎だけど君を ‎他の男に取られたくない
‎君を愛してるから
‎恋愛映画なら ‎ここで私は―
‎彼の胸に飛び込む
‎僕には君が必要だ
‎やめて
‎本当だ
‎あなたはあなたよ
‎こうして ‎私が見てなくてもね
‎えっと…
‎ミルク入れる？
‎そうだね
‎コーヒー？
‎違う
‎ミルクだけ
‎ミルクだけか
‎まあ いいか
‎どっち？
‎どっちでも
‎こっちを
‎洗濯バサミか いいね
‎ここがピパの世界よ
‎野獣の住み家に ‎やっと来られたわ
‎ここで働いてるの？
‎そうよ
‎信じられない
‎絶対 来ない？
‎今頃 イビサ島よ
‎すごいわ
‎帰ってこなければいい
‎私の雇い主よ
‎分かってる
‎彼女の歳の頃 ‎私は実家暮らししてた
‎見て
‎ステキよ
‎これは？
‎仰ぐ？
‎ちょっとだけ お願い
‎気をつけて 壊したら大変
‎信じられない
‎ＳＮＳに投稿するだけで ‎億万長者よ
‎ねえ 似てる？
‎もっと気取って
‎化粧も濃くしなきゃ
‎奥へどうぞ
‎好きに試して
‎本当にいいの？
‎何なのこれ？
‎贈り物の山よ ‎１ヵ月も放置されてる
‎泣きそう
‎〈気分は？〉
‎〈最高よ〉
‎マカ 私の前で食べないで
‎マカ 息しないで
‎フォロワー数が ‎1000万いかない
‎あなたの責任よ
‎ヒールを履いてちょうだい
‎キレイに見えるわ
‎バイバイ
‎乾杯！
‎今夜は飲むわよ
‎乾杯
‎そのドレス ‎すごくセクシーよ
‎本当？
‎あげる
‎ウソ？
‎あげるわ
‎本当に？
‎すぐ着られなくなるけど…
‎そんな心配しないで
‎違うの そうじゃない
‎私は変化を求めていたの
‎受け入れることが大切よ
‎私たちが支えるから
‎何なの？
‎フリアンと話して決めた
‎子供を作ることにしたの
‎子供を？
‎後見人になって
‎うれしい
‎お祝いしないとね
‎もっといい所で祝おうよ
‎ルーフトップバーがある
‎いいね
‎先に行って待ってて
‎分かった
‎もしもし
‎マカレナさん？
‎そうです
‎グッド･モード誌の編集長 ‎クレマン･デュボアだ
‎こんにちは
‎聞こえてる？
‎はい
‎ラケルから ‎履歴書をもらって
‎連絡したんだ
‎うれしいです
‎新しいメディア戦略を ‎立てているんだが
‎ＳＮＳに詳しい君に ‎運営を任せたい
‎興味はあるかな？
‎ええ ぜひ頑張ります
‎絶対に後悔させません
‎管轄する部署は
‎マドリードでなく ‎パリに本部がある
‎行ったことは？
‎パリですか？
‎〈大好きです〉
‎〈エッフェル塔にチョコ ‎クロワッサンも〉
‎いいね すぐに来てほしい
‎２週間以内に返事をくれ
‎２週間ですね
‎早ければ早いほうがいい
‎〈ありがとう それでは〉
‎愛してるわ ‎これからも一緒よね？
‎もちろん
‎ずっとよ
‎２人は最高よ
‎レオを愛してる
‎何て？
‎愛してるの！
‎ウソでしょ
‎レオを愛してる
‎彼と一緒にいると…
‎うまく言葉にできないけど―
‎自分を止められなくなるの
‎過去に戻っちゃってる
‎今 何年だと思ってる？
‎ＭＰ３プレーヤーが主流？
‎携帯はスマホ？
‎“愛してる レオ”
‎見せなさい
‎何よ？
‎会ってるの？
‎どうして？
‎トイレに閉じ込めたはずよ
‎ヨリを戻す気はなかったし―
‎過去の仕打ちは忘れてない
‎もう吹っ切ったはずよ
‎分かってる
‎もういい 曲を変えてくる
‎アドリアナ
‎あいつのせいで ‎ボロボロになったのよ
‎マカ！
‎私たちより彼が大事？
‎ピパの下で ‎必死に働いてきたのに
‎彼が現れたら ‎全て投げ出すの？
‎別れて 今すぐに
‎理性が感情に負けるの
‎あなただって ‎例の女と会ってるのに
‎冷えきってる夫と ‎子供を作るんでしょ？
‎例の女と会ってる？
‎見たのよ
‎ひどいわ
‎あんなに幸せそうなの ‎初めて見た
‎なのにフリアンと子供を？
‎彼女との関係には保証がない
‎１人になるのが怖くて ‎子供を持つの？
‎前に進むのが怖くて ‎元彼に逃げたくせに
‎もう秘密はない？
‎サンティは死んでる
‎私たちは―
‎皆 弱みを抱えている
‎向き合うのは簡単ではない
‎だから現実から逃げることで
‎自分を守るのだ
‎楽しかった？
‎うん
‎今日だよな？
‎早く終わらせよう
‎何があった？ ‎急に会いたいなんて
‎大丈夫？
‎結婚しよう
‎クレメント？
‎期限まであと３日ですよね？
‎月曜日にお返事します
‎ええ
‎〈ありがとう〉
‎ここも悪くない ‎そう思うでしょ
‎マカ！ どこにいるの？
‎ナス色のベルトはどこ？ ‎見つけられない
‎今 行く
‎スカウトされたの
‎人気雑誌に携われる仕事よ
‎本当に？
‎チャンスなの
‎君には実力がある
‎ピパに尽くしても先がない
‎だけど…
‎君を誇りに思う
‎愛してる
‎私もよ
‎自分が望むように ‎ 生きていきたい
‎そして愛したい
‎自分自身を愛したい
‎自由で強い心を持つのよ
‎完璧なあなたで ‎ いてほしいから
‎完璧なあなたでいてほしい
‎別れることになっても
‎もう一度めぐり会おう
‎遠い所で
‎もう一度めぐり会えたら
‎その時は きっと分かる
‎何が起こっても
‎受け入れるのよ
‎どんなことにも終わりは来る
‎完璧な私でいたい
‎ただいま
‎葉酸を買っておいた ‎キッチンにある
‎育休を取りたいと ‎会社にも話してきた
‎心配することは何もない
‎どうした？
‎ヒメナ
‎先に進む前に ‎話しておきたいことがある
‎僕をどう思ってる？
‎何？
‎サンティじゃない
‎僕は彼のフリをして ‎君を振るために
‎雇われたんだ
‎でも好きになった
‎ウソはつきたくない
‎本当にバカだよね
‎２人に吹き込まれたの？
‎ひどすぎる
‎ココナツボールと ‎エルフは嫌いだ
‎私もよ
‎本当よ
‎骨折もしてない
‎早く取り外したいよ
‎俳優なの？
‎それは本当
‎僕は―
‎君が好きだ
‎結婚してくれる？
‎私も好きよ ‎でも友達でいよう
‎もう行くわね
‎でも友達でいてくれるなら―
‎電話をちょうだい
‎また一緒に出かけよう
‎それで様子を見る
‎大事な用を思い出したの
‎平気よ
‎またね
‎先生は診察中です
‎何でもないよ
‎リラックスして ‎音楽でもかけよう
‎“１杯どう？”
‎“ヒメナとサムエル”
‎あと２歩だ さあ 入って
‎ドアを閉めるよ
‎前に進んで
‎もう少しだ
‎ここで右に曲がる
‎もう少し
‎ここだ
‎いい？
‎うん
‎そっくりね
‎どうして？
‎見て
‎プールの会員証の写真よ
‎２回目のデートで撮った
‎覚えてる
‎いつも持ってる
‎君を愛してるから
‎もう手放さない
‎やり直そう
‎ここからまた２人で
‎マカ
‎この家で一緒に暮らそう
‎毎朝 君の隣で目覚める
‎それで―
‎ベランダで朝食を食べるんだ
‎日当たりがいい
‎気に入ったわ
‎ここは勉強部屋にする
‎お金は少しきついけど ‎その価値はある
‎賛成よ
‎奨学金を申請したくせに ‎なぜこんなことを？
‎早く契約しないと
‎そうだね
‎なぜなの？
‎どうしても許せない
‎過去の君は怒ってない
‎教えて
‎なぜ黙ってたの？
‎奨学金のことも
‎留学することも
‎君を愛してたのは本当だ
‎なぜ黙ってたのか聞いてるの
‎怖かった
‎何が？
‎全て失うと思った
‎奨学金の条件を？
‎それが理由なのね
‎一緒に行けないから ‎黙っていなくなった
‎やっと分かった
‎過去の私に話して
‎今 アパートを見に来て…
‎お願い
‎すごく喜んでる
‎ステキな部屋ね
‎傷つく前に話をして
‎明日…
‎早く
‎書類を送るわ
‎ええ ありがとう
‎うれしい
‎仕事でパリに行く
‎パリ？
‎一緒に来る？
‎大学の仕事がある
‎そうよね
‎これは‎―
‎ボストンの仕返し？
‎違うわ
‎自分のための選択よ
‎私は変わった
‎成長してるの
‎あなたも変わっていく
‎そう感じるの
‎輝ける道へと進んでいく
‎どんな時も
‎要らないものは手放して
‎成長し続ける
‎すばらしい仕事ぶりよ
‎あなたは呼んでないわよ
‎行くわ
‎どこに？
‎ここは地獄だった
‎あなたって意地悪よ
‎きっと何の伝説も残らない
‎マカ 黙って
‎何するの？
‎乾杯
‎クビよ
‎ありがとう
‎私は自由に歩んでいく
‎思いのままに 思いのままに
‎ハイ
‎私も電話に出なかったし
‎２人も留守電だから ‎３人ともサイテーね
‎突然なんだけど 私―
‎パリに引っ越すの
‎本当よ
‎雑誌社に就職した
‎レオとは別れたわ
‎順調だったけど ‎今は考える余裕がない
‎２人のことは愛してる
‎子供を産んでも ‎霊と恋愛しててもね
‎私を誇りに思ってよね
‎願いをかなえたんだもの
‎２人の幸せも祈ってる
‎どうも
‎どうぞ
‎人生の選択には ‎正しい答えなんてないのね
‎私たちはずっと一緒だった
‎だからきっと寂しくなる
‎でも前に進むべき時ね
‎落ち込んだ時は電話するし
‎パリにも来て
‎愛してる
‎もう会いたい
‎〈どうも〉
‎〈こんにちは〉
‎思い切って来てよかった
‎他人の意見を気にせず―
‎自分を大事にできる
‎“会いたいわ”
‎〈友達に送る写真を撮ろう〉
‎〈いいね〉
‎〈いい写真〉
‎今までの私には ‎多くのものが欠けていた
‎だけど今は ‎どんな自分も受け入れる
‎愛が傷つくことはない
‎大事なのは ‎自分を理解すること
‎自分を愛することができて ‎初めて―
‎誰かを愛せるのよ
‎待って
‎恋愛映画なら ‎結末はこうなるはずよ
‎エルサベト･ベナベントの ‎小説に基づく
‎日本語字幕 原 茉未