Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Benim adım Maca.
29 yaşındayım.
28 yılımı bir ezik olarak geçirdim ama artık değişiyorum.
Havalı bir…
…kıza dönüşüyorum.
-Yapamayacağım! -Hadi ama Adri.
-Dalga mı geçiyorsun? Hepimiz yapacağız. -Ne? Böyle harika görünüyor.
Koca memeler gibi.
Bence küçük görünüyorlar.
Açıkçası acı çekmeyi sevmem.
En çok acıtan güçsüz hissetmektir. Sen güçsüz değilsin.
Hadi yapalım.
Tamam… Aşka her şeyden çok inanıyorum.
Julián'a inanıyorum.
Evlilik cüzdanımıza, annesiyle pazar kahvaltılarına,
evlilik yıl dönümlerimize ve ev kredimize gerçekten inanıyorum.
Bu konuya girmenin vakti değil.
Adriana, evliliğiyle ilgili düşüncelerimi zaten biliyor.
-Hoşuna gidiyor mu? -Hem de çok.
Gel buraya bebeğim.
Hayır, beni dert etme. Hadi boşal.
Bizi aseksüel olabileceğine ikna etmeye çalışıyor.
Sırf evlendin diye daha azıyla yetinmen gerekmez.
Aseksüel olmasının mümkün olmadığını söyledim.
Papua Yeni Gine'deki bazı kabilelerde
ölüleri çağırmak için dövme yapıldığı doğru mu?
Santi dikkatsizce yola atladığında Jimena'yla çıkıyordu.
Bu 11 yıl önceydi.
Ya üç kamerası olanı ya da devasa hafızası olanı seçeceğim.
Ne dersin?
O günden beri Nesquik'e ve onu tekrar görmeye kafayı taktı.
Son denemesi de Endonezya'dan geldi. Reenkarnasyon tuzları.
Santi'nin ruhu, 200 dolar ve sevkiyat masrafları karşılığında yolda.
Jime, Santi'nin er ya da geç kanlı canlı döneceğinden emin
ve kanlı canlı herkeste onu arıyor.
Ama hepsi er geç Santi'ye ters bir şey deyip yapıyor.
Sonra tabii ki arayış tekrar başlıyor.
Ben de mükemmel değilim.
Keşke daha öz güvenli ve güçlü olup başkalarını umursamasaydım.
Ama çabalıyorum.
Reddedildi.
-Tüh. -Şaşırmadım.
İyi işte. Daha güçlü hissedersin.
Ama hoş çocuk. Tek ihtiyacım olan bu.
Haftada bir görüşüyoruz.
Sinemaya, alışverişe ya da yemeğe falan gitmiyoruz.
Böylece kendime vakit ayırabiliyorum.
İlişkiler, zihinsel bir kara delik gibi sizi yutuverir.
Dikkatinizi dağıtır.
Tek başıma takılıyor, sonra onunla seks yapıyorum.
Yanlış anlamayın. Eskiden ümitsiz bir romantiktim ama sonra…
Yola geldim.
-Kapa şunu. -Ne?
Kapa şunu, lanet olsun!
Hadi! Kapa şunu…
Bu da neydi öyle?
Çabaladığımı söylemiştim.
Hep erkeklerden bahsetmek sinir bozucu.
Hadi benden bahsedelim.
Dikkat! Matcha çayına soya sütü karışmaz. Siktir.
Günaydın.
Dün düzenlediğim fotoğrafı #SatınAlmaSahiplen etiketiyle paylaştım.
Törende giyeceğin elbiseyi Andrés Sardá, makyajını ODYSSEY yapacak.
Şimdi de konuşmanı bitireceğim.
-Bitirir bitirmez… -Maca, bu da ne?
-Matcha çayın. -Sana sesli mesajımda söylemiştim.
-Sesli mesaj mı? -Evet şekerim, sesli mesaj.
Sabaha karşı dörtte.
Yeni bir diyet yapıyorum. Günün 20 saati yemek yok.
Ne? Kalküta'da kadınlar yüzyıllardır yapıp harika görünüyorlar.
Sence isteyerek mi aç kalıyorlar?
Nasıl yani?
Boş ver. Ben içerim.
Etrafta aklımı çelecek şeyler istemiyorum, tamam mı?
Benimleyken yemiyormuş gibi yapmalısın. Dayanışma için.
Ve topuklu giymeni istiyorum. Bunu biliyorsun.
Bazen beni bıktırıyorsun.
Bana el altından para ödeyen, beni hafta sonları çalıştıran,
şimdi de aç bırakan biri için ayaklarımın su toplamasını istemiyorum.
Biraz saygı göstersen!
Düşüncelerimi söyleyemediğim, katlanılmaz ve sert patronum Pipa'nın
bana yaşattığı ülserden bahsedelim.
Ama köleler şikâyet etmez ve ben onun için bir köleyim.
Pipa için çalışmaya bir buçuk yıl önce, kendime inancım yokken başladım.
Gerçi bana hiç yalan söylemedi.
Her şeyi yapacak, takdir görmeyeceksin.
Fotoğraflar, yazılar, bağcıklarımı bağlama.
Çok az ödeme yapacağım. Çok şey talep edeceğim.
Ve seni ağlatacağım.
Ama bu benim suçum değil. Bana psikopat teşhisi kondu.
Yani hislerini daha az umursayamazdım.
Ne zaman başlayayım?
Pipa, ulusal fenomenler sıralamasında dokuzuncu sırada.
Geçen yıldan beri 12 kişiyi geçti.
-Pipa! -Pipa!
Ona göre sebebi vintage filtre.
Ama bence başka bir sebebi var.
Pipa! Buraya bak.
Ve Sosyal Medyada En İyi İletişim ödülünün sahibi…
Pipa!
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Biraz gerginim.
Sadece tek bir gönderi binlerce kişiye ulaşabilir.
Bizim bir şeyleri değiştirme sorumluluğumuz ve görevimiz var.
Bu, iletişim sanatıdır.
Takipçilerimin her birine ve buradaki herkese teşekkürler.
Yürekten teşekkürler.
Bu ödülü onun yardımı olmadan asla kazanamazdım…
…Ophalo'nun Boost-Up Serum Magic Fresh Light ürünü.
Mağazalarda 25 avroya satılıyor. Teşekkür ederim.
Lanet olsun.
Merhaba? Orada biri var mı? Tamponu olan var mı?
Evet. Bende daha da iyisi var.
Birine vermek için bir tane taşırım.
Bir dene, bayılacaksın.
Aylardır kap kullanmaya çalışıyorum ama bir türlü beceremiyorum.
Bu benim markam, kullanımı kolaydır.
-Raquel? -Evet?
-Raquel, benim, Maca. -Maca, tatlım.
Tabii ya. Pipa'yı görünce aklıma geldin.
Kap konusuna gelince… Parmaklarınla geniş kısmı tut.
Çok daha kolay girecek. Görürsün.
Pekâlâ.
-Oldu mu? -Bir saniye. Deneyeyim.
Pekâlâ.
Evet. Çok rahat girdi.
-Bunlar çok iyi, değil mi? -Muhteşemler.
-Raquel. -Maca.
-Harika görünüyorsun. -Ödüller için tebrikler.
Sağ ol. Takdir görmek güzel şey.
-Sen nasılsın? -Her zamanki gibi yoğunum.
Pipa tam bir diva.
Hep söylüyorum, sende bu potansiyel varken ajanslar senin için savaşıyor olmalı.
Evet ama istediğim bu mu, bilmiyorum.
-Sömürülmek istemiyorsundur. -Kesinlikle hayır.
Yeni bağlantılar kurma vaktin geldi.
-Çıkarlarını koru. -Bana mı veriyorsun?
Bunu hak ediyorsun.
Teşekkürler.
Ben gideyim. Burası sıktı ve bir randevum var.
-İyi eğlenceler! -Teşekkürler.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Pipa!
Dün ve önceki gün fazla mesai yaptım, yani…
Yani?
Yani… Eve gidiyorum. Tek başına dönmen gerekecek.
Ve yarın 11'de geliyorum. Hayır, 12'de.
Ah şekerim.
-Ne oldu? -Ayaklarına bak.
Sence bu hoş mu?
İyi giyinmeni istiyorum
ve beni utandırmak için bugünü seçiyorsun.
Aslında Converse'ler moda oldu.
Evet. Onları giyebilecek kadar havalıysan.
Zavallı kız. Tam bir cahil.
Topuklular pahalı ve bu işe muhtacım.
Ayrıca olay çıkarma lüksüm yok.
Pipa'nın ne yaptığına inanamayacaksınız kızlar.
Ondan daha kötü biri yoktur.
Tuvaletteyken Raquel'e rastladım,
hani size bahsettiğim şu nazik fenomen.
Raquel.
Siktir.
Leo dönmüş.
Ve Raquel'le birlikte.
-İsmin ne? -Macarena.
-Maca mı diyeyim, Macarena mı? -Maca.
Maca. "Maca" ismini sevdim. Sana içelim Maca.
-Senin ismin ne? -Leo.
Bana içmeyecek miyiz?
Hayatımın en derin, en tutkulu deneyimiydi.
İlk andan itibaren.
Tüm aşk filmleri gerçek ve mümkün görünüyordu.
Söyle bakalım…
66. Madde, 2. Bent.
"İki veya daha fazla hafifletici koşul olduğunda
mahkeme, kanunla belirlenenden bir iki derece daha düşük cezayı verir."
Maca, böyle yapmana katlanamıyorum.
-Sana katlanamayan benim. -Hayır, benim.
-Tam bir aptalsın. -Sus.
İlişkimiz yoğundu.
Çok yoğundu.
Sahip olduğumuz şeyin eşsiz olduğunu, başkasıyla yapamayacağımı düşünüyordum.
Hem de asla.
Ama bir gün ortadan kayboldu.
Birlikte planladığımız hayatı bir anda bırakıp gitti.
Hiç özür dilemedi.
Sadece gitti.
Onsuz asla mutlu olamayacağıma inanmış hâlde sıkışıp kaldım.
Burada ne işiniz var?
-Hadi. -Ama… Kapıyı kapa.
-Tahmin edeyim, hiç uyumadın. -Pekâlâ. Kim kahve ister?
-Hayır. -Hayır.
-Maca, kalk. -Kalk.
-Yardım et Adri. -Ben iyiyim. Gerçekten.
-Ama… -Hadi.
-Şimdi pantolon. -Tamam. Hadi.
-Birazcık daha uyuyamaz mıyız? -Hayır.
Pekâlâ. Hadi kahvaltı edelim.
Affedersin.
Karbonhidrat iyidir. Karbonhidrat harikadır.
Boston'a dönmesi için ona büyü yaptım. Bir de bitlenmesi için.
Ben iyiyim.
Kızlar, ben iyiyim.
Bunu gece dörtte gönderdin. Beşte gönderdiklerini de dinle.
Peki, tamam.
Daha iyi gecelerim oldu.
Leo…
Leo hayatımdaki önemli bir insandı ve bana bazı sorunlar bıraktı.
Teşekkürler.
"Sorunlar" mı?
Peki, bende romantik travma yarattı.
Ama artık her şeyi farklı görüyorum ve anlıyorum.
Kadınların masallara inanmasının sebebi gelişmemiş toplumumuz.
Bu kez iyi gidiyorsun.
Beni incitip özür dilemeyen biri ilgimi hak etmez.
Hâlâ öz güvenli olmak istiyorum. Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Hiçbir şeyi.
Yakışıklı mıydı?
Kıçı hâlâ atletik mi?
Sen teselli ediyorsun, ben işlerin boka saracağını söylüyorum.
Jime, ben yeni Maca'yım.
Maca 2.0 sürümü.
Güven bana.
Duş almalısın, biliyorsun.
-Evet. Alırım. -Evet.
Pekâlâ.
Görüşürüz kızlar.
-Kendine iyi bak. -Duş al.
-Teşekkürler. -Çok uyuzsun.
-Görüşürüz Maca. -Görüşürüz.
Söylediklerine inandın mı?
12 churro yedi, sıcak çikolata içti. O iyi.
Ciddi misin? "Maca 2.0" mı?
-Adri, hadi ama. -Jime.
-Daha Maca 1.5 bile değil. -İnsanlar değişebilir.
-Sahi mi? -Evet.
Belki sen de bizi şaşırtıp seks manyağı olursun.
Vay!
Ya sen? Psikoloğa gitmeyi hiç düşündün mü?
Ne?
Jime.
Sana inanamıyorum. Jime! Nereye gidiyorsun?
Buna inanamıyorum.
Buyurun.
Acil bir durum.
Sırtım.
-Beni öldürüyor. -Randevun var mı?
Hayır. Daha bugün oldu. Böyle uyandım.
Az önce gelen adama görüneyim.
-Samuel'e mi? -Evet.
Evet, Samuel.
Yani Samu.
-Hastası, akrabası ya da arkadaşı mısın? -Hayır. Daha değilim.
Randevu almalısın. Acil hasta almıyoruz.
Lütfen, çok önemli.
-Tamamen doluyuz… -Samuel!
Sırtıma bakmanı istiyorum. Beni öldürüyor.
-Yürüyemiyorum, kıpırdayamıyorum… -Bir dakika, randevun var mı?
-Hayır. Öylece çıkageldi. -Bilgilerini al.
Bu hafta boşluk olursa ilk seni alacağız. Tamam mı?
Sakin ol.
Bir bakarım.
-İçeri gir. -Tamam.
-José Luis gelirse beklemesini söyle. -Tamam.
Anlat bakalım. Tam olarak anlamadım.
Tamam. Bütün sırtım ağrıyor.
Tamamı.
Baştan aşağıya.
Burası bile.
En çok burası ağrıyor. Sandalyede zar zor oturuyorum.
-Pekâlâ. -Burası, popom.
-Kuyruk sokumun mu? -Kuyruk sokumu, popo, her neyse.
-Bir bakalım. -Tamam.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet?
Santi Asenjo ismi sana bir şey hatırlatıyor mu?
-Kim? -Doğru, reenkarne olduğunu hatırlayamaz.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bakalım. Bir saniye. Buraya bastırdığımda ağrıyor mu?
-Deminki kadar inlemiyorsun. -Bakalım.
-Böyle ağrıyor mu? -Çok ağrıyor.
-Pekâlâ. -Evet.
Onu hatırlamasan bile aynı şeyleri sevdiğine eminim.
Morannon savaşında Aragorn'un kılıcını hatırlıyorsundur.
"Sizlere kalmanızı emrediyorum Doğu'nun Halkı!"
-Derin bir nefes al, tamam mı? -Tabii ki.
Şimdi ver.
Lanet olsun!
Bugünlük bu kadar. Marta'dan bu hafta için bir randevu al.
-Sırtın berbat. -Tabii ki.
-Tamam mı? -Tamam.
Doğrusu "Size kalmanızı emrediyorum Batı'nın Halkı." Tamam mı?
Evet be!
-Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? -Ben yardımcı olabilir miyim?
-Hayır, ben olabilir miyim? -Buyurun hanımefendi?
-Topuklularımla bir derdin mi var? -Hayır. Yanlış anlama.
Sen kendini yanlış anlama tatlım. Beni yargılıyorsun.
Hayır. Topuklu giyenlere hep hayranlık duymuşumdur.
Tabii canım. Kesin bir sürü gey arkadaşın da vardır.
Aslına bakarsan var. Bir sürü var.
Müsaadenle.
Tam bir liboş.
Pipa, yeni bir asistanın mı var?
-Biraz havanı alır diye düşündüm. -Tek yaptığım bazı sınırlar koymaktı.
Lavapiés nasıldır, bilmem ama burada patronlar böyle.
Ve Luigi bu iş fırsatına değer veriyor.
Yani stajyer misin? Para alıyor musun?
Yaptığı işlere hayranım.
Seyahat ve ajanda planlamayı, markalarla iletişim kurmayı bilir misin?
Sosyal medya yönetimi, konumlama hileleri, ölçümler,
uzun vadeli planlama, fotoğraf ve kurgu?
Elbette.
İlk yardım kiti?
Çift taraflı bant? Çok önemlidir. Özellikle Pipa'ylayken.
Adın neydi?
İşte gelinliğin.
Muhteşem görüneceksin, söz.
Bir şey lazımsa söyle.
Baksana.
Hiç otoparkta seks yaptın mı?
Otopark. Fena fikir değil.
Tantrayı, kostümleri, hatta şu ipli olan şeyi bile denedik.
Geçen gün barda yabancıymışız gibi davrandık.
İşe yaradı mı?
-Maca, sence üçlü mü denesem? -Gerçekten mi?
Neden olmasın? Tahrik edici olabilir.
Ama ya Julián diğer kıza âşık olursa?
Yoksa erkekle mi yapacaksınız? Ya adama âşık olursa?
Ne oldu?
Bak. Şuna baksana.
-Tamam. Panik yapma. Hadi bir bakalım. -Düğünüm bu cumartesi.
-Diyete sadık kaldım. Anlamıyorum! -Strestendir. Merak etme.
Şimdi gerçekten stresliyim!
Sorun ne ki?
İki kilo vermem lazım ve düğünüm dört gün sonra.
Bence harika görünüyorsun.
Evet. Nişanlın bu fazla iki kiloyu umursamayacaktır.
Yoksa umursar mı?
-Sence umursar mı? -Evet.
Umursarsa kötü bir başlangıç olur.
-Niye ki? -Kırışmaya başladığında ne olacak?
Ya da ilk hamileliğinden sonra vücudun eskisi gibi olmadığında?
Durum böyleyse bence değmez.
Evlenmeden önce fark etmen daha iyi.
Sende bir sorun yok. Sorun o.
Ne?
-Yalnız kalmak daha iyi… -Maca!
Burada bekle. Bu konuşmaya sonra devam ederiz.
Hayır. Endişelenme.
Bu öğleden sonra terziye gidip hemen düzelttiririz.
Harika görüneceksin. Görürsün.
İLGİLİNİN DİKKATİNE, KENDİMİ TANITAYIM. BEN MACARENA…
SEKS YAPALIM MI?
-Maca. -Ne?
-Neden evime gitmiyoruz? -Olmaz.
-Burada yapınca hep kramp giriyor. -Olmaz.
Evin öğrenci yurdu gibi ve hep ben temizliyorum.
Nasıl bir bahane bu?
-Maca. -Ne?
Belki aynı şeyi istemiyoruzdur.
-İstemiyoruz. -Hislerin olabilir mi?
-Neden bahsediyorsun? -Yok mu? Peki.
Maca, bebeğim. Nasılsın?
Ekolojik sanat sergim bu cumartesi açılıyor.
Basın ve ilgili birçok insan orada olacak.
Seni işe almak isteyecek insanlar.
Seni orada görmek isterim.
Hadi. Bence Pipa'yı bırakma vaktin geldi.
Gelebilirsen haber ver. Öpüyorum.
BOMBOK BİR KARAR
Gitmemiz gerek.
Şu anda önceliğim işse bu daveti kabul etmeliyim.
Harika bir fırsat.
Olmaz. Leo orada olacak. Bir şekilde başka bir iş bul.
Raquel'in o bağlantılarına ihtiyacım var.
Bunun bir facia olacağını bilecek kadar olgunsun.
Raquel'in bağlantılarından önemli şeyler var.
Olgun mu? Sorun şu ki Leo hayatımı hep etkiliyor.
Ona odaklanıp kendimi unuttum.
Hayatımla ilgili kararlar alırken hâlâ onu mu düşüneceğim?
Pardon.
Maca?
Leo.
Ne…
-Yeni kız arkadaşınla mı geldin? -Ne?
Niye buradasın?
Boktan işimi bırakabilmek için bağlantıya ihtiyacım var.
Raquel harika.
-Dur, siz ikiniz… -Selam.
Birbirinizi tanıyor musunuz?
-Evet. -Evet.
-Evet, eskiden… -Evet, yıllar önce bir süre birlikteydik.
-O zaman bütün sırlarını öğrenmeliyim. -Gerek yok. Beni hatırlamıyordur bile.
Raquel? Ne harika bir sergi. Sanatçı kim?
"Bir süre" mi?
-Seni tanıştırayım mı? -Elbette. Evet.
Teşekkürler.
-Nasıl gidiyor? Eğleniyor musun? -Ya sen?
Burada iş arıyorsun demek?
Çok tuhaf.
Tuhaf olan şey bir fenomenle çıkıyor olman.
Hukuk sarmadı mı? Ceza kanununa o kadar çalıştıktan sonra…
Gençken vaktimizi boşa harcayabiliyoruz.
Peki ya sen?
Burası bohem edebiyatçılara göre bir yere pek benzemiyor.
Artık üniversitede profesörüm. Madrid'e ders vermek için döndüm.
Devlet memuru Leo?
-Tüm büyük hayallerinin ruhu şad olsun. -En azından hayallerim vardı.
Tamam. Derslerin, Raquel ve her şey gönlünce olsun.
-Maca, yetişkinler gibi konuşabilir miyiz? -Elbette. Tabii ki konuşabiliriz.
Madrid'e dönmek nasıl?
Harika. Şehir merkezinde bir daire buldum.
-Gerçekten mi? Nerede? -Chamberí'de.
-Vay canına. -Ne?
-Öğretmenlerin kazancı düşünülürse… -Kadroya alındım.
Hayatının başarıya giden düz bir yolda olmasına sevindim. İniş çıkışsız.
-Biraz alaycılık mı seziyorum? -Ne demek istiyorsun? Ben de büyüdüm.
Öyle mi? Sanmıyorum. Gözlerin değişmediğini söylüyor.
Değişmemiş olan sensin,
hayatımı mahvedip özür dilemeyen adamsın.
-Zaman geçince arkadaş mı oluyoruz? -Yıllar oldu.
Aş artık bunları.
Ne diyeyim? "Pisliğin tekiyim" mi?
Peki. Pisliğim ve bu değişmeyecek. Oldu mu?
Korkaklar gibi kaçarsın tabii, uzmanlık alanın.
-Leo çok tatlı biri, değil mi? -Evet, çok tatlı.
Yakın mıydınız?
-Hayır. Sadece beş yıl birlikteydik. -Beş yıl mı? Ama o dedi ki…
Evet. Leo özgür bir ruhtur. Söylediğiyle yaptığı birbirini tutmaz.
Ne demek istiyorsun?
Açıkçası o hıyarı mahvetmek istiyorum
çünkü onun için işlerin harika gitmesi hiç adil değil.
Ama Raquel'i kurtarmak istiyorum.
Birini kuyuya düşmeden önce uyarmaz mıydınız?
Keşke o zamanlar birisi de beni uyarsaydı.
Kadın dayanışması.
Kalbimi yere atıp kalbim lapaya dönene dek üzerinde dans etti.
-Ama ne oldu? -O tanıştığım en büyük pislik.
Beni kullanıp attı. Geleceğimi mahvetti.
Sana benden tavsiye. Koş. Kaç ve asla arkana bakma.
Gideyim, geç oldu.
İyi misin?
RAQUEL'DEN, YEŞİL OLMAK
-Bu hafta nasılsın Jimena? -Aslında harikayım.
İlk doğaüstü olaylar ansiklopedisini almayı başardım.
Bu harika ama sırtını kastetmiştim.
Sırtım mı?
-İyi değil. Sırtım ağrıyor. -Peki.
Güzel.
Başını yavaşça sağa çevir.
Tamam. Şimdi sola.
Tamam.
Aşka inanır mısın?
-Bu nasıl bir soru? -Bilmem. Normal bir soru işte.
Psikoloğuna veya bir kız arkadaşına sorman normal,
fizyoterapistine değil.
Neden burada olduğumu biliyor musun? Sırtım beni öldürüyor.
Ama asıl istediğim şey seninle bir şeyler içmek.
Sorun şu ki hastalarımla çıkmam Jimena.
-Ama aramızda bir elektrik var Samuel. -Evet. Bu doğru.
Yani?
Bilmem. İçki için dışarı çıkmamız tuhaf olur.
Neden? İçki içeceğiz. Sadece bir içki.
-Tek bir içki. -Evet.
-Kulağa hoş geliyor. -Elbette geliyor.
Pekâlâ. Bir içki.
Bir içki, sonra…
-Ve sonra ne olacağını göreceğiz. -Evet. Göreceğiz.
Gülme ama canım Nesquik çekti.
Ne?
Şey…
Kadeh kaldıralım mı?
-Bu geceye. -Bu geceye.
-Şerefe. -Şerefe.
Gel.
Buraya gel.
-Macarena Bartual? -Evet, benim.
ŞEREFİN SENİ HİÇ UNUTMAYACAK
Başınız sağ olsun.
SEVGİLİ MACARENA,
İRADE GÜCÜNÜN KAYBINDAN DOLAYI EN İÇTEN TAZİYELERİMİ SUNARIM.
SEVGİLERİMLE, LEO NOT: SİKTİR GİT
BEŞERÎ BİLİMLER FAKÜLTESİ
-Günaydın. -Günaydın.
Tamam, başlayalım. Bir yazılı ödev vereceğim.
-Evet. -Olamaz.
Amour fou üstüne kafa yormanızı istiyorum.
Aşkın deliliği üstüne.
Birine abayı yakmak gibi mi?
Birine abayı yakmak, beklentileri gerçeklerden ayırt edememek.
Bu dönemin yazarları
kadınların aşk deneyimini acı verici olarak tanımlar.
Hatta aşk, bir delilik gibi tasvir edilirdi.
Belki de öyleydi.
Doğrusu bir edebiyat profesörünün daha duyarlı olmasını beklerdim.
Burada ne…
Pardon?
Yani çok okuyup analiz ediyorsunuz
ama insan duygularından anlamıyor gibisiniz.
Üzgünüm ama duygusal yetkinliğimi tartışmıyoruz.
Tabii ki tartışmıyoruz, olmayan bir şeyi tartışamazsınız.
Pekâlâ. Bir saniye.
19. yüzyıl edebiyatının belli bir döneminden bahsediyorum.
Kadınlara aşk delisi diyerek, değil mi?
Bunun doğuştan gelmediğini söylemeden, bir bağlam sunmadan.
Kitaplarda bahsedilen bu. Edebiyat dersindeyiz, tarih değil.
Daha eleştirel ve hoşgörülü bir yaklaşım benimseyin.
Haklı.
-Neden sınıfımdasınız? -Yeni misafir öğrenciyim. Listeye bakın.
Gerek yok.
Bakın, bunun kişisel inançlarımla bir ilgisi yok.
Aslında feministim ve cinsiyet eşitliğinin tam destekçisiyim.
Fakat? Hadi ama. Bizi kandırmaya kalkmayın.
Aşkı açıklama şekliniz kadınlara daha çok zarar veriyorsa
bizi bu duruma soktuğu için bunu eleştirmeliyiz.
Durumumuz kötü ve kültürel yükümüz ağır.
-Doğru! -Tam isabet!
Bir saniye.
Söyler misiniz,
bir edebî dönemi açıklama şeklimin bugünkü sorunlarınızla ne ilgisi var?
Romantizm üzerindeki kültürel baskı,
bizi gördüğümüz ilk çekici pisliğe inanmaya zorluyor.
Kesinlikle!
Hey! Merak etmeyin. Artık pek olmuyor.
Sevgilileriniz iç yüzünüzü görüp sizi terk edecek.
Ödevinizi de başınıza çalın.
Başınıza çalın!
Hey! Burada bırakamayız.
Bölüm başkanına gidip bu cinsiyetçiliği protesto edelim.
Testosteronuna hayır, beynimizi rahat bırak!
Peki.
Testosteronuna hayır, beynimizi rahat bırak!
Sorun yok.
Şunu hatırlatayım, giderseniz yok yazılacaksınız.
Ve ödev hâlâ geçerli.
Neyin var senin?
Önce Raquel'e onca yalan söyledin, artık bana güvenmiyor.
Daha başlamamıştım bile.
Şimdi de sınıfımı bana karşı kışkırttın. Neden?
Peki ya çelenk? Alçakça bir hamleydi, bunu biliyorsun.
Çelenk…
Bak Maca, durmalıyız.
Bu çok saçma. Bizi hiçbir yere götürmüyor. Dahası bizim yaşımızda bu…
Beni böyle aşağılamandan nefret ediyorum.
Sanki incinmem ya da seni çok sevmem benim suçumdu.
Keşke sevmeseydim.
Anlamaya çalışabilirdin.
Ama boş ver. Umursamamalıyım.
Ama umursuyorsun.
Ben de öyle.
Çünkü birbirimize karşı hislerimizi bir biz biliyoruz.
Geçmişte kaldı Leo. Yanlış anlama.
Maca, beni delirtiyorsun…
…ama seni öpmek istiyorum.
Üzgünüm ama olmaz.
Sen de beni öpmek istiyorsun.
Hissedebiliyorum.
Kibirli pisliğin tekisin. Benimle uğraşmayı kes.
Seninle yatmak istiyorum, tam burada. Masanın üstünde.
Tabii ki istersin. Hem de çok.
Çünkü belli ki beni özlemişsin.
O kadar yakınsın ki kokunu alabiliyorum.
Şimdi ödeştik.
Ne?
İkiye iki.
Senden tiksiniyorum.
Maca, böyle yapma. Oyun oynuyoruz, değil mi?
Beni sınıfımın önünde küçük düşürdün.
Aynı şey değil.
Maca…
ULUSLARARASI BURSLAR
Tekrar arıyorum.
Trafiğe takılmış olmalı.
KİRALIK
Maca!
Milan seyahatini gözden geçirmeliyiz. Bu iki gün yoğun geçecek.
Doğru diyorsun.
Rahatlama uygulamamı güncelledin mi? Güncellemediysen uçamam.
-Hallettim. -Harikasın şekerim.
Daha fazla defile için nasıl vaktimiz olmaz?
Olmadığına emin misin?
Yemek için çok fazla zaman ayrılmış.
Ne yaparsan yap ama bunu düzelt. Tamam mı?
Hadi bakalım.
Pipa, geçen akşam etkinlikte olanlar…
-Ayakkabılarla ilgili… -Lütfen sadede gel.
Bana daha fazla saygı göstermeli, dostlarının önünde beni utandırmamalısın.
-Öyle mi yaptım? -Evet.
-Sonuçta benim de sabrımın bir sınırı var. -Evet. Pipa olmak kolay değil Maca.
Tamam.
-Maca, neler oluyor? -Türbülans. Sakin ol.
-Git sor. -Tamam, gidiyorum.
-Yerlerinize dönün. -Pardon.
Tanrım. Ölmek istemiyorum.
Bağlayamıyorum.
Maca, çok korkuyorum. Burada ölsem nasıl hatırlanırım?
Bir ikon olmak istiyorum.
Nefes al. Nefes ver.
Maca, bunu kaydetmelisin. Hadi.
Biraz saçımı dağıtalım. Şok edici olmasını istiyorum.
-Böyle nasıl? -Harika.
Merhaba! Uçaktayız ve düşüyor olabilir.
Bana bir şey olursa hepinizi sevdiğimi ve sizi düşündüğümü bilin.
Ve #HepimizPipayız etiketiyle video yükleyebilirsiniz.
Hepimiz Pipa'yız!
-Tamam mı? -Evet.
Bir türlü bitmiyor.
Maca, çok korkuyorum.
İnanılmaz. Burada ne yapıyorsun?
Gerçekten çakılıyoruz, değil mi?
Son anlarında beni düşünüyorsun.
Aileni, Jime'yi, Adriana'yı ya da dünya barışını değil. Sadece beni.
Sana olan nefretimi düşünüyorum.
Aslında sadece beni düşünüyorsun.
Son bir dileğin var mı?
Öpücük olur mu? İstersen tuvalette de sevişebiliriz.
Karar senin.
Ne yapıyorsun?
Maca, aç kapıyı!
Maca!
Bana öyle bakmayın. Bunu hak ediyor.
Son zamanlarda çok garipleştin.
İner inmez videomu yükle.
-Ama sağ salim indiniz mi? -Evet, sadece korkulu bir andı.
-Bence astral bir seyahatti. -Bence sebebi hiperventilasyon.
Önemli olan şu ki onu kilitledim. Ortadan kayboldu.
Sorun da bu. Onu kilitledin ama hâlâ orada.
Onu uçaktan atmalıydın.
Onu en son gördüğünde ne oldu?
Fark etmez. Onu son görüşümdü.
Onu son görüşüne!
-Son görüşüne! -Son görüşüne!
-Peki ya siz? Sizde ne var ne yok? -Peki ya sen? Üçlü yeni hayat nasıl?
-İyi ama anlatılacak bir şey yok. -Yok mu? Gerçekten mi?
İlk kez bir kadınla birlikte oluyorsun ve hepsi bu mu? Nasıl yani?
-Ayrıntılara girmeyeceğim. -Girmelisin!
Olmaz.
Yani seksi kızla işler iyiydi. Peki Julián'la nasıl gitti?
İlişkimiz tazelenmiş gibi geliyor. Birbirimizi tahrik ediyoruz.
Böyle oyunlar bize iyi geldi.
Çünkü hepsi bu. Sadece oyun oynadık.
Aklıma asla gelmezdi.
Ondan bıktığını ve bu durumun düzelmeyeceğini düşünmüştüm.
-Julián'dan bıkmak mı? -Evet.
Kızlar, Julián benim ailem.
Onu terk etmek en son istediğim şey.
Kurduğumuz hayatı bırakmak, yeni bir ev bulmak,
Tinder için selfie'ler çekmek…
Yok, almayayım.
Fizyoterapist nasıl?
Yürümedi.
-Ne? -Birlikte çok iyiydiniz.
Evet.
Ama sonra bir şeyler çok ters gitti.
Jime.
Hastamın ne verdiğine inanmayacaksın.
Çok tatlı değil mi? İstersen adını sen koyabilirsin.
-Hamster'ları sevdiği için mi bitti? -Çok seviyor. Kafayı yemiş.
-Bir aydan uzun süren ilk ilişkindi. -Seks de harikaymış.
Evet ama…
Hamster'ları çok seviyor. Hem de çok.
Adri, belli ki Santi değilmiş. Aramaya devam etmeliyim. O kadar.
Çişim var.
Ağlamaya gitti.
Ve buna devam ederse yalnız ölecek.
Belli olmaz.
-Tünaydın. Jimena sen misin? -Evet.
Girebilir miyim?
Evet.
-Bu, başlangıç için fazlasıyla yeterli. -Başkası gibi davranamayabilirim.
Sence aktörler ne yapar? Barınak paylaşıp glütensiz mi beslenir?
İlanında zorlukları sevdiğini söylemiştin.
Engelli ya da Norveçli gibi davranmayı kastetmiştim.
İstediğiniz şey delilik.
Santi kaykay yaparken üç kez bileğini kırmıştı.
-Evet. -Sana uyar mı?
Buna gerçekten inanır mı?
Jime'nin son 11 yıldır mantıkla karmaşık bir ilişkisi var.
Santi olduğuna inanacak. Sonra onu bir daha görmezsin.
Onu özgür kılmış olacaksın.
Ve büyük bir amaca hizmet etmiş olacaksın.
Aktörler böyle yapar, değil mi?
Evet. Ama ya notlarda olmayan bir şey sorarsa?
Doğaçlama yaparsın.
Bu bir aktör olarak senin uzmanlığın.
Sakın stres yapma. Sadece iki randevu, sonra bitecek.
Evet? Ne kadar istersin?
Hindistan cevizi toplarını sevmem.
Hindistan cevizi toplarını sevmen çok önemli.
Size pahalıya patlayacak.
-En çok ikincisini severim. -Ben sonuncusunu severim.
Çoğu insan İki Kule'yi sever
ama yakın zamanda hepsini 20 kez izledim, eminim.
Eskiden Tolkien'i sevmez miydin?
Zevklerim tamamen değişti. Çok tuhaf.
Ne zamandır?
-Bilmem. İki aydır falan. -Tuzlar.
Durup dururken adın aklımdan çıkmamaya başladı.
"Jime Herrera…" Seni bulmam gerekiyordu.
-Delirdiğimi mi düşünüyorsun? -Hiç de değil.
Koluna ne oldu?
O mu? Kaykay yapmak için yoğun bir istek hissettim.
Ben de bir tane aldım, sonrası üç kırık. Kötü şans işte.
-Bir şey sorayım mı? -Elbette.
Bir müzik grubu, bir şehir, bir peynir,
sevmediğin bir hayvan ve bir Simpson bölümü söyle.
Vay canına. Tamam.
Bakalım. Grup mu? Slipknot.
Edinburgh. Emmentaler peyniri.
-Pinchy'nin olduğu bölüm. -Harikadır!
Bir de kemirgenler. Nefret ederim.
Neredeydin sen?
JIMENA: ONU BULDUM. O SANTI!
Maca.
Özür dilemek istedim.
Geçen gün ofisimde olanlar
ve her şey için.
Sana bir açıklama yapmadan gittim.
Yanlış yaptım.
Çok yanlıştı.
Çok özür dilerim çünkü yemin ederim, sana asla zarar vermek istemedim.
Kararlarından çok emin gibiydin.
Hayır, hayatımı sensiz yaşamak benim için çok zordu,
her anımda zorlandım.
Çok özür dilerim.
Gerçekten.
Arkadaş mıyız?
Pekâlâ.
-Burada ne işin var? -İşleri karmaşıklaştırıyorum.
Davetli listesini hazırladım ve elbette Raquel de davet edilmeliydi.
İki kişilik davetiyesini verdim. Ama Leo'yu getirmemesini umuyorum.
Artık bir yetişkin gibi davransa da onu görmek istemiyorum.
Maca!
Mateo'yu ara. Atkuyruğum çözülüyor.
-Ben düzeltsem? -Hayır.
-Mateo'yu ara. -Tamam. Hemen.
Mateo…
Maca!
-Selam. -Bu çanta senin mi?
Pipa verdi. Milan'dan.
Törende olanlar için üzgündü, bazen nazik oluyor.
Tatlım, bunu ona bir galeride verdiler.
-Herkes dokunduğu için almak istemedi. -Ne?
Tüm bu stres yüzünden ağlayabilirim.
Ağlama. Sorun yok.
Raquel, geçen gün Leo hakkında söylediklerim için çok üzgünüm.
Sorun değil.
Aslında iletişimimiz üstüne çalışıyoruz ve daha iyiye gidiyor.
-Sevindim. -Bir ara akşam yemeğine çıksak ya?
-Olmaz. -Olur. Yeni bir başlangıç olur.
Bir yetişkin gibi davranma vakti.
-Tabii. -İstediğin kişiyi getir.
Sevgilime söylerim.
Pipa'nın kuaförü Mateo'yu aramalıyım. Görüşmek üzere.
-Tamam. Görüşürüz. -Hoşça kal.
Hayatını ondan kaçarak geçiremezsin.
Özür diledi, rahatladın, dikkatin dağılmadı.
Arkadaş olabilirsiniz.
Arkadaş mı? Şaka mı bu?
Geç bunları.
Leo'yla arkadaş mı olacağız şimdi?
BOMBOK BİR KARAR
-Epey içebiliyorsun demek? -Yılların emeği.
Anlaşılıyor.
SAMUEL: NEDEN CEVAP VERMİYORSUN? KIZGIN MISIN? BİR YANLIŞIM MI OLDU?
Bu cuma sergiye gidelim mi?
Reina Sofía'da görmeyi çok istediğim bir sergi var, kapanmak üzere.
Emin değilim. Buraya gelmeyi düşünüyordum.
-Kaykay parkına mı? -Evet.
İkimiz de kaykayda durmayı bile bilmiyoruz.
Evet ama burada olmak, ekiple takılmak hoşuma gidiyor.
Santi buraya bayılırdı.
Ve biraz ot çekip kafayı bulmayı planlıyordum.
Eskisi kadar ot içmiyorum.
Maca.
Bu kıyafet de ne?
Unutma, birbirimizi seviyoruz, mutluyuz,
birlikte eve çıkacağız ve sen çok zekisin.
Anladım.
La Latina veya Barrio de Letras tarafında bir ev arıyoruz.
Oraları severim.
Ama biz şehir dışına taşınmayı düşünüyoruz, değil mi?
-Evet. -Kırsala mı?
Ama Leo, M-30'u geçer geçmez böcek ilacı sıkar.
O zaman doğayla bağ kurma vakti geliyor.
-Toprak anayla bağ kuracak. -Toprak anayla.
Açıkçası son zamanlarda şehirdeki hava kalitesi çok kötü.
Ama La Latina'da yaşayacaksan…
Teşekkürler.
Bebeğim ne derse o olur.
Coque, tam olarak ne iş yapıyorsun? Güzel dövmeler yaptırmak dışında.
Sağ ol. Her şeyden biraz. DJ'lik, podcast, stand-up gösterileri…
-Stand-up mı? -Evet.
Şehirde kira fiyatları düşmüş olmalı.
Stand-up'ların ne üzerine?
-Hobi bahçeleri ne âlemde? -Dur, tahmin edeyim.
-Y kuşağının seks hikâyeleri mi? -Beni izlemişsin!
-Farklı işler yapman harika. -Sağ ol.
Bir de "Ülkede girişimci yok" derler. Buna içelim.
-Yaşlı biri gibi konuşuyorsun. -Bir bakıma öyleyim. Ruhen.
Evet. Evde sabahlıkla dolaşmaya kaç yaşında başladın? 10 mu?
Biraz fazla değil mi? Gerçekten fazla.
-Hâlâ giydiğine eminim. -Ne fazla, biliyor musun?
O sabahlığın yerini kimse bilmiyor. Gizemli bir şekilde kayboldu.
İtiraf et. Yıllar oldu.
-Hayır. -Nerede?
Bilmem. Muhtemelen şeyle aynı yerdedir…
Neyle?
Aynı yerde…
-Evet. -Tamamen aklımdan çıkmış! Sahiden mi?
-Orada değil. -Aynı yerde mi?
Evet.
-Hayır. -Evet.
Neden öyle düşündüm, biliyor musun?
Annen bize lazanya getirmişti ya? Lazanya mıydı? Etliydi…
Hobi bahçelerini çok severiz Raquel.
Çünkü balkonlu bir daire istiyoruz.
Bu önemli. Bir balkon.
Bilmiyorum.
-Düşündüğüm gibi biri değil. -Görünüşe aldanmamalısın.
-Doğru. -Raquel onu çok sevdi.
Çünkü Raquel'in herkesle arası iyidir.
-Eve mi çıkacaksınız? -Neden çıkmayalım?
Bilmiyorum Maca.
-Seni bu adamla hayal edemiyorum. -Kiminle hayal edebiliyorsun?
Ne kadar ilginç. Bize haber verirsin.
Selam.
-Gidelim mi? -Evet.
-Bunu tekrarlayalım. -Evet.
-Yakında? -Yakında.
-Tamam mı? -Tamam.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Harikaydı, değil mi? -Bir içkiye ne dersin?
Selam Adri. Öğle yemeği yiyelim mi? Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani…
Biriyle konuşmam lazım ve aramızdaki en mantıklı kişi sensin.
Öğleden sonra mağazaya uğrarım, olur mu?
Tatlı şey.
Maca!
Harika görünüyorsun.
Çıkmadan önce çantalarımı da düzenle.
Çıkıyorum, planım var. Acele edersen sekizden önce bitirirsin.
-Tamam. İyi eğlenceler. -Sağ ol şekerim.
RAQUEL: ÖZ GEÇMİŞİNİ ETRAFA GÖNDERİYORUM SENİ HABERDAR EDERİM.
Selam!
-Burada çalıştığımı nereden bildin? -Sağa sola sordum.
-Vay canına. -Özür dilerim.
Son günlerde özür dileyip duruyor.
Ona yakışıyor.
-Seni yemeğe götüreyim. -Raquel bize katılacak mı?
"Gelmesini istiyorum" der gibi.
Hayır, modern edebiyatta aşk üzerine bir araştırma yazısı yazıyorum ve…
Fikrini almak isterim.
Çok sürmesin.
-Ayaküstü, tamam mı? -Tamam.
Genel olarak sevdim ama bilmiyorum. Bir şeyler eksik.
-Ne gibi? -Daha duygusal olmalı.
Bu sadece teori.
Bu hikâyeleri analiz ediyorsun ama objektif bir şekilde.
Anlıyorum. Yani?
Etrafına bir bak, sadece kitaplardaki sayfalara değil.
Etrafıma mı?
Evet. Sana yakın olan insanlara.
Anılarına. Deneyimlerine.
Hayatıma kafa yorma konusunda iyi olmadığımı biliyorsun.
Aç mısın?
Mesaj da atmıyor.
-Pipa onu yine köle gibi çalıştırıyordur. -Kesin.
Sen nasılsın?
Harikayım.
Harikayım. Hatta harikadan da öteyim.
Harikadan da harikayım.
-Gerçekten mi? -Yani Santi İki…
Bilmiyorum. Açıklayamıyorum bile.
Yani hâlâ görüşüyor musunuz?
Tabii ki. Yıllarca onu aradım. Şimdi sonuçlarına katlanmalıyım.
JORGE, ONDAN HÂLÂ AYRILMADIN MI?
JORGE: HAYIR
NEDEN?
JORGE: ONU SEVİYORUM!
Erkeğim o benim. Tıpkı senin Julián'ın gibi.
-Jime… -Evet?
Gelinliklerde %50 indirimim var.
-İlgilenir misin? -Harika plan!
-Değil mi? -Ve üç ay sonra büyük düğün!
Hadi. Gidelim artık.
Kahretsin.
-Tuhaf. -Tuhaf olan ne?
-Aynı adamsın ama çok farklısın. -Nasıl yani?
Sanırım daha olgun görünüyorsun.
Artık her şeyin farklı olacağını hissediyorum.
-Yanlış anlama. Bu bir teklif değil. -Elbette değil.
Yani Raquel çok mutlu görünüyor ve sen de çok huzurlu görünüyorsun.
Bizim ilişkimiz hiç böyle değildi.
Maca, biz de çok mutluyduk.
Sahip olduğumuz şey çok özeldi.
En azından benim çok güzel anılarım var.
Tabii.
İlişkimizi, hayatımızın harika bir dönemi olarak görmeni istiyorum Maca.
Zor zamanlar da yaşadığımız doğru ama harikaydı.
Bugün olduğumuz kişi olmamızı sağladı.
Kim olduğumu bilmiyorum.
Sen harika bir kadınsın.
Sabahlık hırsızısın.
İnatçısın.
Öğrenci isyanlarını kışkırtabiliyorsun.
İnanılmaz gözlere sahip birisin.
Ama en önemlisi de inatçısın.
Şu eve baksana.
Su geri dönüşüm sistemi, sebze bahçesi ve güneş panelleri var.
Bayıldım.
Jime, sana bir şey söylemeliyim.
Santi'den bir mesajım var.
Jime, bir şey duyuyorum.
-Santi'den mi? -Evet.
Diyor ki…
Harika birisin, seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
Yani birbirimizi anlıyoruz, değil mi?
-Birlikte gülüyoruz. -Evet.
Santi'yle esas bağımız mizah anlayışımızdı.
-Ben de komiğim, değil mi? -Evet.
Şunu dinle.
"Çünkü ayna olmuşu, olanı ve olabilecekleri gösterir
ama bilgeler bile…"
"Hangisini gördüğünü anlayamaz bazen."
-Yüzüklerin Efendisi mi? -Evet.
-Seninle çok mutluyum. -Ben de öyle.
-Bunu yapmaya devam edemezsin Adri. -Biliyorum.
Her gün aklımda.
Biliyorum.
Gitmem gerek.
-Selam. -Selam.
Senin suçun değil.
Raquel'le ilişkimiz çıkmazdaydı.
Senin suçun değil ama…
Seni gördüğümden beri aklımdan çıkmıyorsun.
Bu bir romantik komedi olsa
bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başlardı.
Maca, özür dilerim. Planım bu değildi.
Hâlâ dargınsın, biliyorum. Bunu hak ediyorum çünkü aptallık ettim.
Giden sen olsaydın ben de yıkılırdım.
Haklısın. Pisliğin tekiyim.
Birinin hayatını mahvedip özür dilemeyen, kendini beğenmiş bir pisliğim.
Ve kabul ediyorum, seni başkasıyla görmek canımı acıtıyor
çünkü seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Pekâlâ.
Bu bir romantik komedi olsaydı kendimi kollarına atmıştım.
-Sen bana bakınca kendim oluyorum. -Öyle deme.
-Gerçek bu. -Ben bakmazken de kendinsin.
Gördün mü?
Hâlâ kendinsin.
Selam.
Süt ister misin?
Tabii.
-Bu kahve mi? -Hayır.
-Süt mü? -Sadece süt.
Sadece süt mü? Tamam.
Bu… Tamam. Pekâlâ.
-Clarín yazan mı benim? -Hangisini istersen.
-Tamam. -Peki.
Mandal yakışmış.
Pipa'nın dünyasına hoş geldiniz.
Sonunda canavarın inini görüyoruz.
-Burada mı çalışıyorsun Maca? -Evet.
Bu inanılmaz.
-Gelmeyeceğinden emin misin? -Evet. Bu hafta sonu İbiza'da.
-Buna inanamıyorum! -Bir daha dönmeseydi iyi olurdu.
-Unutma, bana para veren o. -Evet, biliyorum.
Onun yaşında hâlâ ailemle yaşıyordum ve taşınmayı planlamıyordum bile.
-Selam kızlar. -Selam.
Ne bu?
-Egosunu yellemek için mi? -Lütfen yap. Sadece biraz.
Dikkat, Maca'nın altı aylık maaşı o.
İnanılmaz bir yer.
Ne haber? Ben bir milyonerim ve Instagram'dan para kazanıyorum.
Adri, ona benziyor muyum?
-Fena değil. Biraz daha kibirli dur. -Evet, şu kabile makyajı da lazım.
En iyi kısım burası.
-Keyfinize bakın hanımlar. -İstediğimiz her şeyi deneyebilir miyiz?
-Evet. -Delilik bu.
O yığından istediğinizi alın. Hepsi açmadığı hediyeler.
Ağlayacağım.
-Oh là là, comment ça va? -Mon chéri.
Maca. Yemek yeme, tamam mı?
Maca.
Maca, nefes alma.
Neden hâlâ 10 milyon takipçim yok?
Hepsi senin suçun Maca.
Şekerim, biliyorsun, topuklu giymeni istiyorum.
Daha iyi görünürsün.
Görüşürüz.
-Bize içelim. -Ve bu gece sarhoş olmaya.
Şerefe.
Vay canına Adri. Bu elbiseyle çok çekici görünüyorsun.
-Aynen. -Öyle mi?
-Senin olsun. -Ne?
-Gerçekten. Artık senin. -Gerçekten mi?
Kısa süre sonra içine sığamayacağım ama…
Kendine biraz güvensen diyorum.
Kızlar, size söylemem gereken bir şey var.
Hayatımda bir değişikliğe ihtiyaç duyduğumu biliyorsunuz.
Dinle Adri, en önemlisi kabullenmek.
Merak etme, biz sıkıntı yaratmayız.
Ne oluyor?
Julián'la bir sonraki adımı atıyoruz.
Bebek yapacağız. Bebek istiyoruz!
-Teyze mi olacağım? -Belki de bir vaftiz anne.
Ne? Aman Tanrım!
-Bunu kutlamalıyız, değil mi? -Kesinlikle.
Bu haber kadar harika bir yerde.
-Lütfen. -Harika bir teras bar var.
-Gidelim. -Havuzu var. Bayılacaksın.
Hey. Siz inin, ben size yetişirim.
-Tamam. -Tamam.
-Alo? -Bonsoir. Macarena Bartual?
-Evet, benim. -Good Mode Dergisi'nden arıyorum.
-Ben Clément Dubois, derginin editörüyüm. -Öyle mi? Merhaba, iyi akşamlar.
-Good Mode'u duymuşsundur. -Evet.
Raquel, öz geçmişini ve olumlu bir referans mektubu yolladı.
-Öz geçmişini çok beğendik. -Bu harika.
Derginin yeni medya stratejisini yönetecek birine ihtiyacımız var.
Sosyal medyada tecrübeli birine.
Bu iş için seni düşündük. İlgilenir misin?
Çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız.
Elimden geleni yapacağım.
İletişim departmanımıza katılacaksın.
Ama pozisyon, Paris'teki merkezimizde, Madrid'de değil.
-Hiç Paris'e gittin mi? -Paris'e mi? Evet.
Çok seviyorum.
Paris'i seviyorum.
Eyfel Kulesi'ni, çikolatalı ekmekleri, kruvasanları.
Süper. Hemen başlamanı istiyoruz.
-Bize iki hafta içinde cevap verebilirsen… -İki hafta. Oui.
Ya da istersen daha önce. Merci beaucoup Macarena.
-Merci, au revoir. -Merci, au revoir.
Sizi çok seviyorum. Hep birlikte olacağız, değil mi?
-Daima. -Daima.
Harikasınız kızlar.
Leo'yu seviyorum.
-Ne? -Leo'yu seviyorum!
-Ne? -Onu seviyorum.
Onunla birlikteyken sanki…
Kelimelerle anlatmak zor.
Kafam patlıyor.
Bir de kalbim.
Sanırım zamanda yolculuk yapıyor.
Maca, hangi yıldasın?
Hâlâ MP3 çalarlar ve cep telefonlarında klavye var mı?
Ne var orada? Yılan oyunu mu?
-Ne? -Maca, onunla görüştün mü?
Sana yaptıklarından sonra mı?
Uçak tuvaletine kilitlememiş miydin? Ne oldu? Kaçtı mı?
Görüşmek istememiştim. Aslında istedim. Çok güzel kokuyor.
Ama bana yaptıklarını unutmadım. Hayır.
Maca, bak. Güçlenmeye çalışmıyor muydun?
Ben ne anlarım ki?
-Peki, buraya kadar. -Hayır.
-Şarkıyı değiştiriyorum. -Adriana.
Adriana!
Seni enkaz gibi bıraktı. O senin zaafın.
Maca!
Onun için bizi sattın. Bunu konuşmuştuk.
Şimdi anladım. Bu yüzden Pipa'ya kendini ezdiriyorsun.
Çünkü Leo çıkagelince başka hiçbir şeyi takmıyorsun.
Bunu durdurmalısın. Derhâl. Hemen şimdi.
Doğrusunu bilip tersini yapıyorum. Ne olmuş?
Tıpkı senin kafayı üçlüdeki kıza takman
ve yıllardır önemsemediğin Julián'la çocuk yapmak istemen gibi.
Üçlüdeki kıza mı âşık oldun?
Sizi gördüm.
-Siktir git. -Sizi gördüm. Her zamankinden mutluydun.
Işık saçıyordun. Şimdi Julián'dan çocuk mu yapacaksın?
Julia'yla yürür mü, bilmiyorum. O kadar basit değil.
Sırf yalnız kalma korkun yüzünden aza mı tamah edeceksin? Risk al!
Hayatına devam etmemek için ilk sevgilisinin arkasına saklanana bak.
Başka itiraf var mı muzırlar?
Evet. Santi ölü!
Bu doğru.
Hepimizin zaafları var.
Ve gün yüzüne çıkarmamak, yüzleşmekten daha kolay.
O gece üçümüz de rahatsız edici gerçeklerimizden kaçıp
evlerimize sığınmaya karar verdik.
Kızlarla gecen nasıl geçti?
İyiydi.
Bugün yapmalıyız, değil mi?
Beni erkenden uyandır, hızlıca hallederiz.
Hey. Sorun ne? Acil olduğunu söylediğinde endişelendim.
İyi misin?
Evlenmek ister misin?
Bonjour. Clément?
Evet ama karar vermek için üç günüm daha var, değil mi?
Tamam. Pazartesi haber veririm. Halletmem gereken birkaç işim var da.
Evet.
Merci. Merci beaucoup.
Sonuçta burada durumum fena değil. Şuraya baksanıza.
Maca!
Patlıcan rengi kemerimi nereye koydun? Neden hiçbir şeyimi bulamıyorum?
Geliyorum!
Bir iş teklifi aldım.
Çok iyi bir dergiden.
-Gerçekten mi? -Harika bir fırsat.
Çok yeteneklisin Macarena.
-Evet ama… -Pipa'yla bir yere varamazsın.
-Ama sorun şu ki… -Seninle gurur duyuyorum.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Ne olmak istersem
Onu olmak istiyorum
Kendimi seviyorum
Seni özgür görmek istiyorum Seni güçlü görmek istiyorum
Seni bütün olarak görmek istiyorum
Bütün olarak
Birbirimizi kaybetsek de
Tekrar karşılaşacağız
Uzaklarda
Ve karşılaşırsak
O zaman göreceğiz
Bizi nelerin beklediğini
Şunu kabul et ve anla Her şey bitebilir
Bütün olarak
Merhaba!
Selam bebeğim. Sana folik asit aldım. Mutfakta.
Babalık iznini sordum, sorun olmayacak.
Göreceksin. Her şey mükemmel olacak.
Sorun ne?
Jime.
Çok hızlı ilerliyoruz
ve sana söylemem gereken önemli bir şey var.
İlişkimizi ruh olayı olmadan devam ettirsek?
Ne?
Ben Santi değilim.
Arkadaşların beni onun gibi davranıp sana veda etmem için tuttu.
Böylelikle özgür olacaktın.
Sonra senden hoşlanmaya başladım. Üzgünüm. Yalan söylemek istemedim.
Ben bir aptalım. İşte bu. Söyledim.
Sana onun sevdiği şeyleri mi söylediler?
Tam kaltaklar, değil mi?
Hindistan cevizi topları ve elf hiç sevmem.
Ben de.
Yemin ederim.
Kolumu da rol icabı sardım.
-Çıkarmak için sabırsızlanıyorum. -Vay be.
-Demek aktörsün? -Evet, o kısım doğru.
Baksana.
Senden çok hoşlanıyorum. Hâlâ evlenmek istiyor musun?
Ben de senden hoşlanıyorum ama arkadaş olarak daha iyiyiz.
Yani… Bak, gitmem gerek.
Ama arkadaş olmak istersen bana uyar, tamam mı?
Bilmiyorum. İstersen beni ara.
Sana dönerim, irtibatta kalırız.
Bilmem. Bakalım ne olacak.
Çok önemli bir işim var. Kusura…
Ben iyiyim!
Hoşça kal!
Jimena, Samuel'in yanında hasta var.
Sorun yok Victoria. Rahatla.
Rahatla. Bir şey yok. Müzik açayım mı?
İÇKİ İÇELİM Mİ?
İki adım daha, basamağa dikkat. Mükemmel. İşte böyle.
Kapıyı kapayacağım.
Şimdi düz ilerle.
İşte. Harika!
Dur. Şimdi biraz sağa dön.
Biraz daha ilerle.
Biraz daha.
-Geldik. Hazır mısın? -Evet.
Aynı görünüyor.
Ama burada ne yapıyoruz?
Hatırladın mı?
-Havuz üyelik kartı fotoğrafım. -İkinci randevumuzda çektirmiştin.
-Hatırladın mı? -Evet.
Hep yanımda taşıyorum.
Çünkü seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
Bu kez senden vazgeçmeyeceğim.
Seni çok iyi tanıyorum.
Ama sanki yeni tanışmışız gibi de geliyor.
Maca…
Burada birlikte yaşamamızı istiyorum.
Hep yanında uyanmak istiyorum.
Ve istiyorum ki
her sabah bu balkonda kahvaltı edelim.
Her sabah bu balkonda kahvaltı edeceğiz.
-Baksana, ne kadar aydınlık. -Çok güzel. Bayıldım.
Bu odayı çalışma odası yapabiliriz.
Başlarda paraya sıkışabiliriz ama buna değer, değil mi?
Tutuyor muyuz o zaman?
Bursa başvurmuştun.
Bağlanmaktan korkuyordun. Biliyorsun. Ne yapıyorsun?
-Tutmak istediğimizi söyleyeceğim. -Tamam.
Ne yapıyorsun?
Sana katlanamıyorum.
Geçmişteki hâlin o kadar üzgün görünmüyor.
Neden Leo?
Niye telefonu kapadığımda söylemiyorsun?
Neden bana burstan bahsetmiyorsun?
Oraya birlikte gidebilirdik.
Gidecek olmam sana âşık olmadığımı göstermez.
Sana neden dürüst olamadığını soruyorum.
Çünkü korkuyorum.
-Neden? -Bilmiyorum. Her şeyi kaybetmekten.
Sence burs alır mıyım?
Yalnız gitmen gerekiyordu.
O yüzden.
Yüzüme söyleyemediğin şey buydu.
Şimdi anlıyorum Leo.
O anlayamamıştı ama ben anlıyorum.
Biz daireyle ilgilenen çiftiz.
-Söyle ona. -Bu harika.
Ne kadar heyecanlı, baksana.
Daireye bayıldık ve…
Kalbi kırılacak.
-Tamam. Yarın size bilgi vereceğiz. -Söyle ona.
Çok teşekkürler. Çok naziksiniz.
Çok mutluyum.
Paris'ten bir iş teklifi aldım, kabul edeceğim.
Paris'ten mi?
İstersen benimle gelebilirsin.
Peki ya derslerim?
Evet, anlıyorum.
Maca…
Boston yüzünden mi böyle yapıyorsun?
Hayır Leo.
İlk defa seninle bir ilgisi yok.
İçimde bir şeyler değişiyor
Büyüyor
İçinde bir şeyler değişiyor
Hissediyorum
Aydınlanmak için bir ışık bulacağım
Tüm bu anları görmek için
Bırakmam gerekenleri geride bırakacak
Ve büyümeye devam edeceğim
Mükemmel gidiyorsun Luigi. Harika. Muhteşem.
Macarena, seni aramamıştım. Burada ne işin var?
-Ben gidiyorum. -Nereye?
Seninle çalışmak tam anlamıyla berbattı. Daha taş kalpli ya da iğrenç olamazdın.
Ve biliyor musun şekerim? Asla kimsenin ikonu olmayacaksın.
Macarena, kes şunu.
Ne yapıyor bu?
Şerefe.
-Kovuldun. -Sağ ol!
Bilince, özgürlüğe yürüyorum
Yürürken uyanığım
Selam.
İkinizi de aradım ama ikiniz de açmadınız.
Daha önce de siz aradınız, ben cevap vermedim. Hepimiz pisliğiz.
Size…
Paris'e taşınacağımı söylemek istedim.
Evet.
Harika bir dergide iş buldum.
Ve Leo'dan ayrıldım.
İyi gidiyordu ama… Şu anda onu düşünemem.
Ama ikinizi de düşünüyorum.
Çocuk sahibi olmak isteseniz de nekrofil olsanız da umurumda değil.
Yine de sizi seviyorum.
Umarım benimle gurur duyuyorsunuzdur.
Başardım. Hep olmak istediğim yerdeyim.
Ve size de aynısını diliyorum, istediğiniz her neyse.
Selam.
İçeri gelsene.
Unutmayın, doğru ya da yanlış olsalar da seçimlerimizden fazlasıyız
ve bugünlere onlarla birlikte geldik.
Umarım yalnız olmayı öğrenebilirim. Artık beni korkutmuyor.
Ama zor olacağını biliyorum.
Kötü hissettiğimde sizi arayabileceğimi, yanıma geleceğinizi biliyorum
ve sizi çok seviyorum.
Sizi şimdiden özledim.
Merhaba.
Günaydın.
Burada kendimi olduğum gibi hissediyorum,
olmak istediğim gibiyim, kimsenin ne düşündüğü umurumda değil
ve kendimle gurur duyuyorum.
SENİ ÖZLEDİK!
-İspanyol dostlarıma selfie gönderelim mi? -Tabii.
Harika.
Bayıldım.
O iş teklifini aldığımda hayatımda birçok şey eksikti.
Ama artık geçmişimi, şimdimi ve geleceğimi kucaklıyorum.
Biliyorum ki aşk acı vermek zorunda değil.
Artık biliyorum ki önce kendini sevmek gerekiyor.
Ve sadece bunu yaptığında sevmeye hazır olup
hayatını biriyle paylaşabilirsin.
Durun bir dakika.
Bu bir romantik komedi olsaydı şöyle bitmesi gerekirdi.
ELÍSABET BENAVENT'İN ROMANLARINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis Özçelik