1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:12:56,875 --> 00:13:04,875
7 Juin 1976. Kyoto. Japon.
Tout commence et se termine par le Japon.

4
00:13:07,500 --> 00:13:10,458
Personne d'autre que moi
ne connaît cette histoire.

5
00:13:10,500 --> 00:13:14,208
C'est une poussière japonaise
dans la voie lactée.

6
00:13:14,625 --> 00:13:16,667
Brautigan nous a appris ceci :

7
00:13:16,708 --> 00:13:20,583
si un nouveau monde
devait naître, ce serait ici.

8
00:13:23,125 --> 00:13:31,125
Futur, 1er juin 1976, 00h01.

9
00:13:31,625 --> 00:13:34,667
À tous ceux qui vivront après notre mort :

10
00:13:34,708 --> 00:13:38,208
nous avons connu ce moment,
nous étions là.

11
00:13:38,833 --> 00:13:45,250
Tokyo, 1er juin 1976, 00h01.

12
00:14:16,917 --> 00:14:22,917
ÎLE DE SADO

13
00:15:55,792 --> 00:15:58,208
Kodo est une communauté,

14
00:15:58,292 --> 00:16:00,667
ils vivent à l'écart ici,
sur l'île de Sado.

15
00:16:01,042 --> 00:16:03,042
Chaque matin, ils se lèvent à l'aube,

16
00:16:03,083 --> 00:16:06,792
ils travaillent dans les champs
et pratiquent leur musique.

17
00:16:06,833 --> 00:16:08,917
C'est tellement beau.

18
00:16:08,958 --> 00:16:13,125
J'ai dit à Chris que nous devrions
vivre comme ça. Ceci est notre avenir.

19
00:17:01,625 --> 00:17:09,625
Nous pratiquons pour essayer d'entrer
dans un état de transe.

20
00:17:13,583 --> 00:17:20,333
Parfois, on s'en rapproche, simplement
en jouant du Taiko pendant un long moment,

21
00:17:20,375 --> 00:17:27,167
on commence à se sentir physiquement
épuisé au point de n'y voir plus clair.

22
00:17:44,625 --> 00:17:49,000
KODO

23
00:27:49,292 --> 00:27:56,458
Nous n'avions pas besoin d'une église.
La vallée d'avant me manque...

24
00:28:00,042 --> 00:28:02,292
Tout était tellement beau.

25
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Nous vivions tous ensemble,

26
00:28:07,042 --> 00:28:10,750
nos enfants jouaient
dans la neige avec le chien,

27
00:28:11,333 --> 00:28:15,792
et maintenant même
ce putain de chien mord. J’ai peur.

28
00:28:19,417 --> 00:28:23,208
Ils ont construit le barrage.
Et tu es devenu comme eux.

29
00:28:24,375 --> 00:28:27,792
Toi et tes affreux bâtiments.
Je les déteste.

30
00:28:29,875 --> 00:28:34,583
C'est ça, l'avenir que tu veux ?
Pour nous ? Pour notre enfant ?

31
00:28:37,333 --> 00:28:42,208
Tout est en train de mourir.
Je veux revenir en arrière.

32
00:28:44,333 --> 00:28:46,625
C'était si agréable de me promener là-bas,

33
00:28:46,667 --> 00:28:51,750
je marchais et je chantais
et tout était parfait.

34
00:28:56,125 --> 00:28:58,708
C'est là que j'ai écrit
ma chanson pour Melody.

35
00:30:14,583 --> 00:30:21,625
NAGASAKI

36
00:38:47,625 --> 00:38:50,583
J'aime à imaginer,
et le plus tôt sera le mieux,

37
00:38:50,625 --> 00:38:54,708
une prairie cybernétique
où les mammifères et les ordinateurs

38
00:38:54,750 --> 00:38:57,292
vivraient ensemble
dans une harmonie mutuelle programmée,

39
00:38:57,333 --> 00:39:00,625
comme de l'eau pure
touchant le bleu du ciel.

40
00:39:00,917 --> 00:39:03,583
J'aime à penser,
maintenant s'il vous plaît,

41
00:39:03,625 --> 00:39:07,125
à une forêt cybernétique
remplie de pins et d'électronique

42
00:39:07,250 --> 00:39:10,167
où les cerfs se promèneraient
paisiblement devant les ordinateurs

43
00:39:10,208 --> 00:39:13,625
comme s'ils étaient
des fleurs tournoyantes.

44
00:39:13,667 --> 00:39:17,875
J'aime à penser, il le faut,
à une écologie cybernétique

45
00:39:17,917 --> 00:39:21,667
où nous serions libérés
de nos tâches et rendus à la nature,

46
00:39:21,917 --> 00:39:29,792
rejoignant nos frères et sœurs mammifères,
sous le regard de ces machines aimantes.

47
00:40:23,583 --> 00:40:25,042
1er Avril 1971.

48
00:40:26,167 --> 00:40:29,042
Tous les sons de la nature
nous offrent un langage.

49
00:40:29,875 --> 00:40:31,250
Toutes les choses dans la nature

50
00:40:31,292 --> 00:40:33,333
nous donnent une forme
en tant qu’être humain.

51
00:40:34,375 --> 00:40:36,917
Existe-t-il un son plus plaisant ?

52
00:40:37,667 --> 00:40:40,250
Chaque oiseau connaît une chanson,

53
00:40:40,292 --> 00:40:42,042
chaque singe connaît une chanson,

54
00:40:42,083 --> 00:40:44,083
chaque serpent connaît une chanson,

55
00:40:44,625 --> 00:40:50,000
et toi et moi, nous avons notre chanson,
ici même, sur cette planète.

56
00:41:20,875 --> 00:41:23,417
Nous avons commencé par imiter
les sons de la nature.

57
00:41:24,417 --> 00:41:32,417
Le bruit de l'eau qui coule,
le son des objets qui se cognent entre eux.

58
00:41:32,750 --> 00:41:40,750
Celui de l'eau
qui ruisselle dans les bambous.

59
00:41:41,292 --> 00:41:44,542
Toutes ces idées sont venues de la nature.

60
00:42:20,333 --> 00:42:24,125
Le "Taksu", la puissance du Jegog,
est une énergie de guérison pour les gens.

61
00:42:24,167 --> 00:42:27,375
La vibration du Jegog
est ressentie à travers tout le corps.

62
00:42:27,417 --> 00:42:29,667
Les gens peuvent se dissoudre
dans ces vibrations.

63
00:42:30,208 --> 00:42:32,583
Nous sommes tous des êtres vibratoires,

64
00:42:32,625 --> 00:42:36,500
l'énergie change mais vit éternellement
sous diverses formes.

65
00:53:48,500 --> 00:53:50,500
Nous savions que le monde
ne serait plus le même.

66
00:53:53,625 --> 00:53:56,417
Quelques personnes riaient,

67
00:53:57,917 --> 00:53:59,958
quelques personnes pleuraient.

68
00:54:00,208 --> 00:54:02,125
La plupart des gens
demeuraient silencieux.

69
00:54:05,125 --> 00:54:10,625
Je me suis souvenu de cette phrase
du texte hindou, la Bhagavad-Gita.

70
00:54:13,292 --> 00:54:14,625
Lorsque Vishnu...

71
00:54:16,833 --> 00:54:23,500
essaie de persuader le prince
de faire son devoir

72
00:54:23,542 --> 00:54:26,125
et, pour l'impressionner,

73
00:54:26,292 --> 00:54:30,917
prend sa forme à plusieurs bras et dit :

74
00:54:31,792 --> 00:54:36,125
"Maintenant, je suis devenu la Mort,
le Destructeur de mondes."

75
00:54:37,917 --> 00:54:40,167
Je suppose que nous nous
sommes tous sentis comme ça,

76
00:54:40,208 --> 00:54:41,917
d'une manière ou d'une autre.

77
00:55:38,042 --> 00:55:42,792
SOFIA

78
00:58:27,292 --> 00:58:32,292
Il arrive un moment où le fonctionnement
de la machine devient tellement odieux,

79
00:58:32,333 --> 00:58:35,750
vous donne une telle nausée,
que vous ne pouvez plus y prendre part.

80
00:58:35,792 --> 00:58:38,583
Vous ne pouvez même
plus y participer passivement.

81
00:58:38,625 --> 00:58:41,792
Vous devez jeter vos corps
dans les engrenages et sur les roues...

82
00:58:41,833 --> 00:58:45,708
sur les leviers, sur tous les appareils,
et vous devez les arrêter.

83
00:58:45,750 --> 00:58:48,208
Vous devez indiquer
aux personnes qui la font fonctionner,

84
00:58:48,250 --> 00:58:49,708
aux personnes qui la possèdent,

85
00:58:49,750 --> 00:58:53,750
que tant que vous n'êtes pas libres,
la machine ne fonctionnera pas.

86
01:05:13,875 --> 01:05:21,458
ÎLE DE SADO

87
01:05:37,250 --> 01:05:41,875
C'est probablement un hasard mais,
par exemple,

88
01:05:41,917 --> 01:05:46,250
quand nous sommes tous dehors
à jouer ensemble

89
01:05:46,917 --> 01:05:51,125
et qu'il se met à pleuvoir tout d'un coup,

90
01:05:51,917 --> 01:05:55,500
la météo a-t-elle changé

91
01:05:55,542 --> 01:05:58,750
parce que nos percussions ont provoqué
des fluctuations dans l'atmosphère ?

92
01:05:58,792 --> 01:06:03,375
Ou est-ce un exemple des immenses
pouvoirs de Dieu ou de la nature ?

93
01:06:03,417 --> 01:06:05,458
Je ressens une grande force
dans ces moments-là

94
01:06:05,500 --> 01:06:10,792
et c'est à la fois extraordinaire,
et très naturel en même temps.

95
01:06:11,083 --> 01:06:13,625
C'est peut-être aussi lié
au fait que les tambours

96
01:06:13,667 --> 01:06:16,583
étaient traditionnellement
utilisés pour rendre grâce à Dieu

97
01:06:17,542 --> 01:06:22,958
ou pour demander la pluie
et des récoltes abondantes.

98
01:13:44,250 --> 01:13:52,250
Votre sœur ne souhaite plus vous voir.
Elle vous prie de l'en excuser.

99
01:14:00,625 --> 01:14:06,292
Elle a été très occupée
depuis le décès de Maître Chris.

100
01:14:06,458 --> 01:14:11,042
Je lui ai demandé d'avoir
le privilège de vous rencontrer.

101
01:14:11,083 --> 01:14:17,500
J'ai beaucoup entendu parler de vous
et de votre famille, toutes ces années.

102
01:14:18,333 --> 01:14:25,833
J'ai souvent pensé à votre père,
et à son mystère.

103
01:14:35,792 --> 01:14:41,208
TOKYO

104
01:15:51,542 --> 01:15:56,250
Je ne comprends pas le français,
ni l'anglais.

105
01:15:58,375 --> 01:16:04,125
Ces voix sont comme
de la musique pour moi.

106
01:16:27,333 --> 01:16:29,958
J'aime à imaginer,
et le plus tôt sera le mieux,

107
01:16:30,000 --> 01:16:33,833
une prairie cybernétique
où les mammifères et les ordinateurs

108
01:16:33,875 --> 01:16:36,667
vivraient ensemble
dans une harmonie mutuellement programmée,

109
01:16:36,708 --> 01:16:40,000
comme de l'eau pure
touchant le bleu du ciel.

110
01:16:47,583 --> 01:16:54,583
Dans l'histoire de votre père,
j'ai vu la guerre, j'ai vu la tristesse,

111
01:16:55,000 --> 01:17:00,750
mais j'ai aussi vu autre chose,
quelque chose de très beau.

112
01:17:01,417 --> 01:17:06,417
Et il vous l'a caché,
parce qu'il avait peur.

113
01:17:17,625 --> 01:17:21,750
Est-ce que vous comprenez ?
Je vais vous montrer.

114
01:17:38,583 --> 01:17:46,583
Votre père était plus
que vous ne le pensez.

115
01:17:48,750 --> 01:17:56,750
Votre sœur Anne
l'avait compris la première.

116
01:17:59,833 --> 01:18:06,917
Je pense que vous l'aviez tous compris
mais que cela vous effrayait.

117
01:18:12,833 --> 01:18:16,917
Je peux l'entendre dans l'autre monde,
dans son autre identité.

118
01:18:17,292 --> 01:18:25,000
Je l'entends chanter.
J'entends la chanson de Melody.

119
01:19:35,500 --> 01:19:39,958
Votre père avait l'habitude
de prendre la voiture.

120
01:19:40,708 --> 01:19:43,250
Il allait conduire
aussi loin que possible.

121
01:19:43,833 --> 01:19:49,667
Et il devenait Melody,
et il jetait les clés.

122
01:19:50,208 --> 01:19:54,458
C'était comme un défi pour lui.

123
01:19:55,667 --> 01:19:58,333
Si un jour il ne retrouvait plus les clés,

124
01:19:58,375 --> 01:20:02,375
c'est qu'il devait rester
dans l'autre monde.

125
01:20:26,458 --> 01:20:29,625
Aujourd'hui,
c'est le jour du changement...

126
01:20:30,583 --> 01:20:33,958
Tous ces gens
sont venus ici pour y assister.

127
01:22:06,208 --> 01:22:13,333
Venez, j’ai quelque chose d’important
à vous dire...

128
01:22:15,458 --> 01:22:21,708
C'est la naissance du deuxième soleil.

129
01:22:57,792 --> 01:23:01,875
Désormais,
les deux mondes sont réconciliés.

130
01:23:02,958 --> 01:23:07,083
Le secret ne sera plus douloureux.

131
01:23:09,375 --> 01:23:15,000
Vous et votre famille allez pouvoir vivre.

132
01:23:17,375 --> 01:23:24,542
Je peux entendre le chant de Melody
dans le flot du ruisseau.