Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lange Zeit hatte ich keine Fotos von meiner Kindheit.
Es war uns nicht erlaubt, in der Gemeinde zu fotografieren.
Chris sagte immer, wir sollten uns auf unsere Weise an alles erinnern,
und nicht unbedingt so, wie es passiert ist.
Erinnerung ist nicht gleich Wahrheit,
vor allem, wenn dich alle anlügen.
Nachdem mein Vater gestorben war,
fand ich eine Kassette in seinem Camcorder.
Als ich meine Mutter danach fragte,
sagte sie, dass sie nichts davon wüsste.
Ich spürte, dass sie etwas verheimlichte.
Ich habe viel Zeit damit verbracht, dieses leere Filmmaterial zu betrachten.
Es schien völlig sinnentleert.
Ich hätte nie gedacht, dass es der Schlüssel zum Geheimnis meines Vaters sein würde.
Ich wollte diese Bilder am Anfang eines Films zeigen, der unsere Geschichte erzählt.
Sie waren das Einzige, was mit Sicherheit wahr war.
ZWISCHEN WAHRHEIT UND FIKTION
Jahrelang konnte ich diesen Film nicht machen.
Und dann, eines Tages, erhielt ich ein Paket aus Tokio.
Mein lieber Jean,
ich muss dir mit Bedauern mitteilen, dass unser Meister Chris verstorben ist.
Er hat mir einige Fragmente unserer Geschichte hinterlassen.
Ich gebe sie an dich weiter.
Da du ein Musiker bist,
hoffe ich, dass du in der Lage bist, unsere Melodie zu finden.
Es ist Zeit, dass du die Wahrheit über Papa erfährst.
Lebe wohl.
Deine Schwester Anne.
Als sie mir unser Archiv schickte,
hatte ich seit 15 Jahren nichts mehr von ihr gehört.
Darin waren alle unsere Therapiesitzungen,
Wir sind alle bei dir, François.
Deine Kinder sind hier,
sie hören zu.
Nimm dir Zeit.
Einatmen.
Ausatmen.
Schließ deine Augen
und hör auf die Musik.
Schau dir die Bilder an.
Visualisiere diesen Weg zum Licht.
Ich bitte dich, bei uns zu bleiben.
Wahrhaftig.
Befreie dich von der Angst.
Erzähl uns von dieser Straße, François.
Wohin führt sie dich?
So weit ich mich erinnern kann,
gab es diese Straße
und diese Musik.
Ich hatte mein ganzes Leben lang Albträume davon.
Ich glaube, das ist meine erste Erinnerung:
Meine sechs Brüder und Schwestern und ich mit meinen Eltern,
im Auto,
auf dem Weg zur Gemeinde.
Chris hatte die Fotos aufbewahrt,
aber die meiste seiner Musik war verschwunden.
Es gab nur dieses Tonband.
Die erste Melodie, die ich je in meinem Leben gehört hatte.
Auf den Bildern habe ich das Gefühl, niemanden zu erkennen.
Nur die Orte,
bestimmte Momente.
Man könnte es als Sommercamp bezeichnen.
Wir waren so viele Kinder, ganze Familien
lebten dort oben wie ein eigener Stamm.
Ich weiß, dass ich das bin.
Das ist Anne.
Sie war wie eine Mutter für mich.
Eines Tages nahm sie meine andere Schwester Charlotte und mich
und erzählte uns ein Geheimnis:
"Papa ist nicht das, wofür ihr ihn haltet."
Sie wurde schon in jungen Jahren stationär behandelt.
Ich wollte von meinen Eltern wissen, ob sie krank war.
Sie erklärten mir, dass sie Albträume hätte, aber nicht im Schlaf.
Meine Eltern suchten nach Hilfe.
So lernten sie Chris in der Kirche kennen.
Er war jahrelang im Priesterseminar, also vertrauten sie ihm.
Er sagte, er habe außerdem in Kalifornien Psychiatrie studiert.
Er hatte eine Theorie, die auf einem Buch basierte.
Er sagte, Anne sei nicht krank.
Sie sei nur ein Symptom von etwas, das tiefer in der Familie liegt.
Und dass hinter dem Wahn eine Wahrheit verborgen liege.
Chris stellte sich als Künstler vor.
Er experimentierte mit Videos und Traumbildern.
Seine Frau, Elina, war Sängerin.
Sie hatten sich in Bulgarien kennengelernt.
Sie waren in den 70er Jahren zusammen durch Asien gereist,
um ihre psychedelische Musik aufzunehmen.
Chris wiederholte immer wieder: "Du bist nicht krank. Ich bin kein Arzt.
"Wir malen nur deine Psyche."
Dieses Bild hat er 1983 von uns gemacht,
vor seinem Haus in den Bergen.
Ich bin der Jüngste
und halte Annes Hand.
Auf diesem Foto sehen wir aus wie die perfekte katholische Familie.
Aber nach diesem Sommer änderte sich alles.
Wir fingen an, für Gruppensitzungen dorthin zu fahren,
jedes Mal für ein paar Wochen.
Diesen Ort werde ich nie vergessen.
Wir mussten diese Bänder fast den ganzen Tag hören,
mit dieser repetitiven Musik.
Ich erinnere mich an jede Note.
Wir wurden in einen gelähmten Zustand versetzt,
um "befreit" zu werden, wie Chris zu sagen pflegte.
Einst wart ihr die Finsternis.
Im Inneren des Herrn seid ihr nun zum Licht geworden.
Lasst uns als Kinder des Lichts leben,
denn das Licht bringt alles hervor, was gut, gerecht und wahr ist.
Gleich nach der ersten Sitzung liefen die Dinge aus dem Ruder.
Wir fuhren in den Ferien an den Strand, wie jeden Sommer.
Und eines Tages,
obwohl ich zu jung war, um schwimmen zu können,
lief ich geradewegs ins Meer.
Denk an die Sonne, Jean.
Stell dir vor, du wirst geblendet, als würdest du in die Sonne schauen.
Jean,
ich möchte, dass wir darüber reden, was in den Ferien passiert ist.
Ich bin fast ertrunken...
Kannst du mir sagen, warum?
Ich wollte unter das Meer gehen.
Wie sieht es aus unter dem Meer, Jean?
Da sind Geräusche.
Was sind das für Geräusche?
Wie die Musik.
Wie meine Musik?
Ja.
Gibt es etwas, das du unter dem Wasser sehen kannst?
Ein Geheimnis.
Macht dir dieses Geheimnis Angst?
Nein.
Kannst du mir sagen, was du unter dem Wasser siehst?
Ich weiß es nicht.
Es ist wunderschön.
Sind deine Brüder und Schwestern mit dir unter Wasser?
Nein.
Da ist nur Papa.
Jahrelang bin ich um die Welt gereist, um meine eigene Musik zu spielen.
Es war an der Zeit, zu erfahren, woher sie kam.
Ich beschloss, den Spuren von Chris und Elina zu folgen.
7. Juni 1976.
Kyoto, Japan.
Japan beginnt und endet mit Japan.
Niemand sonst kennt diese Geschichte.
Japanischer Staub in der Milchstraße.
Brautigan hat uns dies gelehrt:
Wenn es eine neue Welt geben sollte, wird sie hier entstehen.
Zukunft.
1. Juni 1976, 12:01 Uhr.
Alle, die leben, nachdem wir tot sind:
Wir verstanden diesen Moment, wir waren hier.
Tokio, 1. Juni 1976.
12:01 Uhr.
4. Juni 1976.
Ich nahm die letzte Fähre von Niigata, kurz vor dem Taifun.
In Japan ist die Zeit, die man mit Träumen verbringt, keine vergeudete Zeit.
Die Inselarbeiter schlafen wie Kinder,
mit Naturkatastrophen sind sie bestens vertraut.
Ich würde ihre Träume gerne einmal besuchen.
Mit geschlossenen Augen segeln sie in ihren inneren Realitäten davon.
INSEL SADO
Sado war Chris' erstes und letztes Ziel.
Ich besuchte sein Grab hoch oben auf der Insel.
Zwei Kanji waren in den Stein gemeißelt:
"Shin Sekai".
Neue Welt.
Brautigan hat mir viel über Kodo erzählt.
Er dachte, ihre Musik sei eine Brücke zur neuen Welt.
Die Kodo leben als Gemeinde.
Sie wurden hierher vertrieben, auf die Insel Sado.
Jeden Morgen wachen sie im Morgengrauen auf.
Sie arbeiten auf den Feldern und sie spielen ihre Musik.
Es ist so schön.
Ich habe Chris gesagt, dass wir so leben sollten.
Das ist unsere Zukunft.
Als ich die Kodo traf,
erzählte ich ihnen von meinem Tonband,
und meiner Idee, die Musik von Chris und Elina neu zu interpretieren,
Die Kodo haben keine wirkliche Hierarchie.
Entscheidungen treffen sie kollektiv.
Ich musste es also nicht nur denjenigen erklären, die Chris gekannt hatten,
sondern auch den Jüngeren, die mich wahrscheinlich für verrückt hielten.
Am Ende sagten sie: "Na ja, wenn du verrückt genug bist,
"10.000 Meilen zu reisen, ohne jede Garantie, nur um uns zu treffen,
"dann werden wir das natürlich machen."
Wir üben,
in einen Trancezustand zu gelangen.
Manchmal kommt man dem Zustand nahe,
wenn man lange genug auf den Teiko-Trommeln spielt.
Allmählich fühlt man sich körperlich erschöpft,
bis zum Kollaps.
Ich erinnere mich an das Memento Mori, das mich Meister Sawaki gelehrt hat,
damals im Eihei-ji-Tempel.
Zen zu praktizieren ist, als würde man einen Fuß ins Grab setzen,
es ist die Übung des Erwachens,
der Trance, des Satori.
Es ist eben jene Einsicht, die der heilige Ignatius beschreibt.
KODO
Und da war es, dieser Klang.
Der Klang der Welt, die ich unter dem Wasser suchte.
Chris spielte diese Musik immer zwischen jeder Sitzung,
um die inneren Türen zu öffnen und zu schließen.
Die Türen zu anderen Orten in Raum und Zeit.
Zurück an dem Strand, an dem ich fast ertrunken wäre
vor 30 Jahren,
traute ich mich zum ersten Mal, meine Mutter zu fragen, was passiert war.
Ich bin in der Gemeinde geblieben...
Und das war der Zeitpunkt, als sie uns getrennt haben, Papa und mich.
Und sehr bald wurde ich dann verrückt.
Und er brachte mich zum Reden, ich musste ihm viele Dinge erzählen.
Es war wie ein Rollenspiel,
aber basierend auf den Exerzitien des Heiligen Ignatius.
Sie haben sie uns vorgelesen... Ich habe die Rolle
von Jesus Christus gespielt...
Das Delirium...
Es ist schwer zu erklären,
deshalb...
Ich wusste nicht wirklich, was ich sagte.
Meine Mutter erinnerte sich nicht,
aber ich hatte ihre Tonbänder.
Wenn die Seele schwach ist,
wird der Engel der Finsternis seelenruhig einkehren,
lautlos,
als wäre es sein eigenes Zuhause,
wo die Tür für ihn offen steht.
Irène,
wie fühlst du dich?
Müde.
Warum schläfst du nicht?
Ich suche nach ihr.
Von wem redest du?
Die Nachbarn haben die Polizei gerufen.
Sie haben ihnen gesagt, dass sie unser Haus betreten hat.
Wer?
Und du hast diese Person gesehen?
Sie hat kein Gesicht.
Sie ist hier.
Sie ist hässlich.
Und François?
Ist er bei dir?
Ja, er ist bei mir, aber...
er ist nicht hier.
Sie kommt, um ihn zu sehen.
Er sagt ihren Namen im Schlaf.
Sag mir ihren Namen.
Ich glaube, er hat gesagt...
Melody.
Ich habe meine Freunde gebeten, mir zu helfen, diese Partitur zu spielen,
wie ich sie in Erinnerung hatte.
3. Oktober 1990.
François verschwindet immer wieder,
manchmal für mehrere Tage.
Er bleibt völlig still während der Sitzungen.
Ich habe ihm einen Vorschlag gemacht:
Wenn er es nicht sagen kann,
dann kann er es mir vielleicht zeigen?
Mein Vater litt schon immer an Melancholie,
aber es wurde schlimmer, seit wir mit den Sitzungen angefangen hatten.
Er machte Phasen durch, in denen er nicht mehr redete und tagelang verschwunden war.
Meine Mutter hatte große Angst, dass er nicht wiederkommen würde.
Und einen Monat später schlief ich plötzlich gar nicht mehr.
Papa ging es... Es ging ihm nicht mehr gut.
Während ich im Delirium war, war ich nicht mehr bei ihm.
Vielleicht war es, um ihn zu schützen oder...
Pfff...
Es gab eine Seite an Papa, die sehr heiter war...
und gleichzeitig auch
diese ungeheure Qual.
1992 zogen wir für immer dorthin.
Die Gemeinde hatte sich vergrößert.
Wir waren alle geschockt, als wir die Gebäude sahen.
Die schöne Natur unserer Kindheit war verschwunden.
Alles war kalt,
brutal,
strukturiert.
Chris war besessen von uns.
Er wollte jede Erinnerung dokumentieren,
jeden Albtraum, jede Halluzination in der Familie.
Er glaubte, sie seien Offenbarungen von etwas Kommendem.
Architektur:
Eine notwendige Verkörperung des Denkens.
Indem ich diesen Ort einweihe,
legen wir den Grundstein einer neuen Menschheit.
Unsere Kinder werden die erste Generation sein.
Chris und Elina hatten einen Sohn.
Ivan war früher mein bester Freund.
In den 90er Jahren lebten wir alle zusammen in der Gemeinde.
Kurz nachdem Chris gestorben war,
rief er mich aus heiterem Himmel an und sagte, er sei in der Stadt
und bräuchte einen Platz zum Pennen.
Paris war ein völlig fremder Ort für ihn.
Er sagte, er konnte sich nie an das Stadtleben gewöhnen.
Er bat mich um einen Moment, bevor wir uns die Bänder anhörten.
Er hatte die Stimme seiner Mutter seit 20 Jahren nicht mehr gehört.
Elina,
hör dir die Musik an.
Lass dich von ihr inspirieren.
Es ist schon eine Weile her, dass du gesprochen hast.
Ich würde mich freuen, wenn du uns sagst, wie du dich fühlst.
Ich spüre eine Menge Wut in den letzten paar Tagen.
Sie ist ständig da, die Kirche.
Ich vermisse das Tal.
Alles war so schön.
Wir lebten alle zusammen.
Unsere Kinder spielten im Schnee mit dem Hund
und jetzt beißt sogar dieser verdammte Hund.
Ich habe Angst.
Was hat sich geändert?
Sie haben den Damm gebaut.
Und du bist wie sie geworden.
Du und deine hässlichen Gebäude. Ich hasse sie.
Ist das die Zukunft, die du willst?
Für uns? Für unser Kind?
Alles liegt im Sterben.
Ich möchte wieder zurück.
Es war so schön, dort spazieren zu gehen.
Ich ging spazieren und sang und alles war perfekt.
Dort habe ich mein "Lied für Melody" geschrieben.
Danke, Elina.
Danke, meine Liebe, dass du genau so bist, wie du bist.
Es kann keine Wiedergeburt ohne Zerstörung geben.
Wir tranken viel in dieser Nacht.
Ivan trank viel zu viel.
Ich sagte, er solle besser aufhören, aber er sagte, ich solle mir keine Sorgen machen:
"Es liegt mir im Blut."
Seine Mutter war früher drogenabhängig.
Durch Chris wurde sie in den frühen 80ern clean
und es ging ihr eine Zeit lang besser.
Aber dann verlor sie den Glauben.
Ich wollte Ivan über dieses "Lied für Melody" ausfragen.
Könnte Melody eine Person sein?
Er sagte, er erinnere sich nicht.
Alles starb an dem Tag, als seine Mutter vom Damm sprang.
NAGASAKI
Ich erinnere mich, dass ich Elinas Stimme wie in einem Traum hörte,
als ich durch die Straßen von Nagasaki ging.
Dort hatte Chris 1975 seine große Offenbarung.
Unterwegs zur Kriegsschiff-Insel:
Gunkanjima.
Hier werde ich meditieren,
genau zwischen den beiden Polen des Zynismus unserer Zivilisation
und den Ruinen unserer eigenen Zeit.
Zwischen der Stadt der Bombe und den Bergwerken von Mitsubishi,
die 1974 mehr als 5.000 Menschen unter
katastrophalen Umständen verlassen mussten.
Hier sind die letzten Bilder, die ich von meinem Vater gemacht habe.
An diesem Tag nahm er uns mit, um die Kriegsruinen noch einmal zu besuchen.
Er kannte das Grauen gut.
Als er noch ein Kind war, versteckten sie sich während der Bombenangriffe im Keller.
Sein eigener Vater war ein Pilot,
der in den ersten Tagen des Krieges getötet wurde.
Später in Algerien wurde mein Vater
bei einem Angriff gefangen genommen,
und seine ganze Kompanie wurde getötet.
Er musste einen seiner besten Freunde mit einer Schrotflinte erschießen,
um ihm das Leid zu ersparen.
Diese Geschichte erzählte er mir, als wir am Ufer spazieren gingen.
Wir wussten alle, dass er nur noch ein paar Wochen zu leben hatte
und dass dies sein letztes Mal am Meer sein könnte.
Mein Bruder nahm die Kamera unseres Vaters und richtete sie ausnahmsweise auf ihn.
Drei Wochen später starb mein Vater.
An dem Abend, als er starb, filmte ich den Mond.
Ich wollte eine Spur haben, die mich an diesen Moment erinnert.
Ich dachte, vielleicht würde ein Teil von mir auch in diesem Bild erscheinen,
so wie mein Vater einen Teil von sich selbst offenbart hatte.
Also filmte ich auch am nächsten Tag
und am nächsten Tag
und so weiter,
genau wie er.
Immer wieder starrte ich auf diese Filmaufnahmen,
um zu verstehen, was er da tat.
Er schien einfach verloren zu sein.
Aber dann hörte ich etwas.
Er war es.
Er pfiff.
Ich hatte keine Aufnahmen von seiner Stimme,
aber dann hatte ich diese Melodie.
Sie erinnerte mich an etwas.
Unsere ganze Kindheit war dort, ertränkt.
Ivan sagte mir, dass es unter der Wasseroberfläche kein Leben gibt.
Das Wasser war nicht zum Atmen geeignet.
Ivan mochte es, dass ihn diese Berge wie eine Schleuse von der Außenwelt abschirmten.
Er war 17, als die Gemeinde aufgelöst wurde,
und er entschied sich zu bleiben.
Während ich mit ihm unterwegs war,
konnte ich nicht anders, als ihn um seine Beziehung zur Natur zu beneiden.
Ich sagte, ich sollte hier Schutz suchen, wenn irgendwann alles zusammenbricht.
Er lachte mich aus und sagte:
"Hier gibt es keine Zukunft."
Nur die gleiche alte, sterbende Welt.
Er ließ mich über Nacht bleiben.
Er lebte inmitten der Überreste der alten Gemeinde.
Er sagte mir, ich solle mich von den anderen fernhalten.
Diese letzten verbliebenen Mitglieder lebten sehr zurückgezogen.
Am letzten Morgen nahm ich die Gondelbahn.
Ich musste noch höher fahren, um die Blumen meiner Kindheit zu finden.
Ivan hatte mich gewarnt, dass diese Wildnis eine Illusion ist,
dass es sogar in dieser Höhe Wi-Fi-Signale gibt.
Ich dachte an Chris' Utopie,
seine Liebe für die Poesie seines Freundes Richard Brautigan,
der die Ankunft einer Welt prophezeite, in der Mensch und Maschine versöhnt sein würden.
Ich mag den Gedanken, und je früher, desto besser,
einer kybernetischen Wiese,
wo Säugetiere und Computer
in wechselseitig programmierter Harmonie zusammenleben,
wie reines Wasser, das den klaren Himmel berührt.
Ich mag den Gedanken,
jetzt sofort, bitte,
eines kybernetischen Waldes
voll mit Kiefern und Elektronik,
wo Rehe friedlich an Computern vorbei spazieren,
als wären sie Blumen mit rotierenden Blüten.
Ich mag den Gedanken,
so muss es sein,
einer kybernetischen Ökologie, in der wir frei von unserer Arbeit
und wieder mit der Natur verbunden sind,
zurückgekehrt zu unseren Säugetier-Brüdern und -Schwestern,
unter den wachsamen Augen von Maschinen voll liebender Gnade.
Brautigan war schizophren.
Er nahm sich 1984 das Leben.
Aber Chris hatte seine Schriften immer für visionär gehalten.
Als Richard starb, schrieb Chris nur:
"Hinter jedem Verrückten könnte sich ein Prophet verbergen."
Chris wollte eine Vision für einen post-menschlichen Planeten entwerfen.
Er sagte immer wieder: "Die Apokalypse ist nicht das, wofür die Leute sie halten.
"Sie ist nicht nur eine Frage der Zerstörung.
"Apokalypse bedeutet Offenbarung."
1. April 1971.
INDONESIEN
Alle Klänge der Natur geben uns Sprache.
Alle Dinge in der Natur geben uns die menschliche Gestalt.
Gibt es schönere Klänge?
Jeder Vogel kennt ein Lied.
Jeder Affe kennt ein Lied. Jede Schlange kennt ein Lied.
Und du und ich, wir haben ein Lied genau hier. Auf diesem Planeten.
14. März 1971.
Wir hatten uns mit einem jungen Mann namens Suwentra angefreundet.
Wir fingen an, indem wir die Klänge der Natur imitierten.
Die Klänge der Wassertropfen,
oder das Reiben von Gegenständen aneinander.
Manchmal auch das Wasser, das durch die Bambusrohre fließt.
Alle im Dorf spielen Jegog.
Konzerte finden während der Erntezeit statt.
Es ist wie ein Wettbewerb zwischen den Dorfbewohnern,
und das Ziel ist es, den Boden zu erschüttern, um den Reis wieder wachsen zu lassen
und so viel Lärm wie möglich zu machen.
Die Kraft des Jegogs ist sehr heilsam für die Menschen.
Die Schwingung des Jegogs ist im Körper nachdrücklich zu spüren.
Die Menschen können in diesen Schwingungen baden.
Wir sind alle schwingungsfähige Wesen.
Energie wandelt sich, lebt aber ewig in verschiedenen Formen weiter.
In dieser Nacht erinnerte mich der Klang an ein bestimmtes Bild:
eine Kreatur unter dem Meer,
die mich in den Albträumen meiner Kindheit besuchte.
Sie suchte nach meinem Vater.
Weit weg von zu Hause
begann die Grenze zwischen Traum und Realität immer mehr zu verschwimmen.
Bali muss in den 1970er Jahren ganz anders ausgesehen haben,
als Chris und Elina zum ersten Mal hierher kamen.
Ich musste immer weiter in den Dschungel, um dem Lärm der Großstadt zu entkommen.
Ich war auf der Suche nach den Klängen des Kecak.
Ich wusste, es war ein Wendepunkt in Chris' Leben.
Das Leiden war da, sowohl in mir als auch in ihnen,
ich konnte es nicht länger zurückweisen oder davor weglaufen.
Ich weiß nicht, ob es der Palmwein war
oder die kräftezehrende Trance, die mich stundenlang in Beschlag nahm,
aber in dieser Nacht hatte ich eine klare Vision von meinem inneren Dämon.
Jeder Mensch hat einen Dämon,
jeder Dämon hat ein Lied.
Als ich meine letzten Tage inmitten dieser Familien verbrachte,
musste ich über meine eigene nachdenken.
Wie sie lebten auch wir jahrelang als Gemeinde,
aber unsere Beziehungen waren toxisch.
Jeder von uns war gefangen in seiner oder ihrer eigenen Finsternis.
Als ich diese wunderschönen Gesichter und diese Freude filmte,
begann ich zu verstehen, dass dies Chris' Traum war.
Er wollte, dass wir so sind.
Jeder braucht eine Utopie.
Hier ist meine.
Das schöne junge Mädchen mit Strohhut
ist Laurène, die Tochter meiner Schwester Charlotte.
An dem Tag, an dem sie geboren wurde,
empfand ich etwas, das dem Gefühl, ein Kind zu haben, wohl am nächsten kommt.
Ein glücklicher Moment.
Laurène wird eine jüngere Schwester bekommen.
Sie sind heute die Familie meiner Wahl.
Charlotte hatte immer den Mut, sich Chris zu widersetzen.
Sie hatte nie an ihn geglaubt.
Sie sagte, sie würde ihre eigene neue Welt erschaffen, weit weg von ihm.
Eines Tages tat sie etwas, das uns dazu brachte, mit der Gemeinde zu brechen.
Daraufhin gingen alle von uns, bis auf Anne.
Ich kam Montagabend hier an, 30. November 1998, gegen 21:00 Uhr.
Ich schreibe vor dem Fenster.
Ich kann die Dinge sehen und hören, vor denen ich mich immer gefürchtet habe.
Ich hatte Angst vor den großen Gebäuden, dem Park, wo die Patienten spazieren gehen,
und den Vögeln, die singen, selbst wenn alles grau ist.
Chris sagt mir, dass ich normal bin.
Ich sage ihm, dass ich natürlich normal bin,
außer dass ich letzten Montag
das Fenster öffnen und mich rauswerfen wollte.
Ich hatte Charlotte in Paris gefilmt, als sie mit Laurène schwanger war.
An diesem Tag bat sie mich, ihr Patenonkel zu werden.
Sie sagte: "Lass uns die ganze Finsternis hinter uns bringen."
Wir begannen ein neues Leben außerhalb der Gemeinde.
Laurène wuchs wie ein ganz normales Kind auf.
Aber so einfach konnte sie nicht entkommen.
Zu der Zeit, als ich diese Bilder machte,
hatte Laurène ein Spielzeug, in das Wasser eingedrungen war.
Sie fing an, darin Dinge zu sehen.
Erst Bakterien, dann Würmer.
Dann wollte sie nicht mehr im selben Raum wie das Spielzeug schlafen.
Sie sagte, es seien Kreaturen aus einer anderen Welt.
Sie musste, seit sie 12 war, immer wieder ins Krankenhaus.
Wir, die Älteren, sind unreif.
Unsere Kinder werden ihre eigene Weisheit erfinden.
Sie werden das Leben sein, die Schöpfer der Welten.
Erinnern wir uns an Oppenheimers Gedanken,
wenige Augenblicke nach der ersten Bombe in Hiroshima.
Man wusste, dass die Welt nicht mehr dieselbe sein würde.
Ein paar Leute... lachten.
Ein paar Leute weinten.
Die meisten Leute waren still.
Ich erinnere mich an eine Zeile aus der Hinduschrift, der Bhagavad Gita.
Vishnu
versucht, den Prinzen davon zu überzeugen,
seine Pflicht zu tun.
Und um ihn zu beeindrucken...
nimmt er seine mehrarmige Gestalt an...
und sagt: "Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten."
Ich nehme an, das haben wir alle gedacht, auf die eine oder andere Weise.
Ich hatte einen Albtraum im Flugzeug,
in dem ich in der alten Welt festsaß.
In dem Traum konnte ich immer noch die Melodie von Elina hören.
Für Chris konnte diese Musik Zerstörung und Wiedergeburt heraufbeschwören.
Für mich bedeutete sie etwas anderes.
SOFIA
Diese Frauen machen ihrem Namen alle Ehre:
"Das Geheimnis der bulgarischen Stimmen".
Ihre Gesangsharmonien sind wie Bulgarien:
sie liegen zwischen der orientalischen und der abendländischen Tradition.
Deshalb klingt ihre Musik für einen Westler wie aus einer anderen Welt.
Wir arbeiteten monatelang mit der Professorin Dora,
die strenge, aber charismatische Chorleiterin.
Nachdem wir tagelang jedes Detail besprochen hatten,
um Elinas "Lied für Melody" näher zu kommen,
kam alles zusammen.
Ivan konnte meine Besessenheit von der Vergangenheit nicht nachvollziehen.
Wir hatten zwei Tage Fußmarsch vor uns.
Er war seit Elinas Tod nicht mehr zurückgekehrt.
Das Lagerfeuer erinnerte mich an unsere Kindheit.
Ich versuchte, Erinnerungen zu wecken, aber Ivan hielt mich davon ab:
"Es ist deine Pilgerreise, nicht meine."
Die ganze Gemeinde brach auseinander, als Elina sich umbrachte.
Niemand außer Anne vertraute Chris mehr.
Es war surreal, dort zu sein.
Ich spielte mit meinen Brüdern und Schwestern in diesem Garten.
Ich konnte mich an keine Details erinnern.
Nur die Angst war noch da.
Ich kam mit einem Schatz zurück nach Paris.
Ich fühlte mich wie ein digitaler Archäologe,
der versucht, einen alten virtuellen Geist zu enthüllen.
Wir brauchen Bilder ohne Lügen.
Mit diesen neuen elektronischen Hilfsmitteln
führe ich sie zurück zu ihrer wahren Natur.
Dies ist die Aura einer anderen Realität,
in der sich nur Verrückte zurechtfinden können.
Sie klären uns über unsere dunkle Seite auf.
Ich habe also meine eigenen Bilder durchgejagt,
auf der Suche nach Geheimnissen in diesem elektronischen Mausoleum,
in dem Chris früher die meiste Zeit verbrachte.
An diesem Punkt
offenbarte sich mir die Bedeutung dieses Satzes von Rilke in aller Klarheit.
"Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen,
"die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen."
"Vielleicht ist alles Schreckliche im Grunde
"das Hilflose, das von uns Hilfe will."
Unter den Aufnahmen
gab es ein Band mit der Aufschrift "Lied für den Drachen".
Ich erinnere mich, dass Suwentra von diesen Gesichtern erzählt hatte,
die Drachen ähneln und in ihre Instrumente geschnitzt sind.
Er wollte Musik komponieren,
um sie zum Tanzen zu bringen,
um den Menschen zu helfen, mit ihren Dämonen in Einklang zu kommen.
Ich hatte genau das gleiche Lied schon einmal gehört,
mit meinem Vater, vor 30 Jahren.
Gerade als wir mit den Aufnahmen fertig wurden, fing es an zu regnen.
Ich fragte die Kodo schließlich, ob die Legende wahr ist,
ob sie mit ihren Trommeln den Sturm herbeigeführt hätten.
Das ist wahrscheinlich reiner Zufall.
Aber manchmal fragen wir uns auch, wenn wir draußen auf den Trommeln spielen
und es plötzlich anfängt zu regnen:
Hat sich das Wetter geändert,
weil unsere Trommeln Schwankungen in der Atmosphäre verursacht haben?
Oder ist es ein Beweis für die Kräfte von Gott oder der Natur?
Ich spüre in diesen Momenten eine immense Kraft.
Es ist so natürlich und außergewöhnlich zugleich.
In der Vergangenheit
wurden Trommeln traditionell genutzt, um Gott zu danken
oder ihn um Regen oder eine reiche Ernte zu bitten.
Ein Klang, der den Himmel zerreißen könnte,
wie ein Blitz im strahlend blauen Himmel.
Wie Anne immer sagte.
Ihre Visionen waren wie ein Blitzeinschlag in einem strahlend blauen Himmel.
An diesem Tag wartete Chris am Flughafen auf Anne.
Ihr Flug nach Tokio sollte um 17:00 Uhr starten.
Sie wollte sich verabschieden.
Ich wusste, dass ich sie nie wieder sehen würde,
also beeilte ich mich, um diese Bilder von ihr festzuhalten.
Wenn ich sie heute ansehe,
wünschte ich, ich hätte ihr gesagt, wie sehr ich sie liebe,
und dass ich immer an sie geglaubt habe.
Für mich war sie nicht verrückt,
aber sie hat nie einen Sinn ergeben.
Ich war noch ein Kind und hatte Angst vor dem, was sie sagte.
Dieser andere Bewusstseinszustand, kannst du ihn mir beschreiben?
Das kann man nie vorhersagen.
Es ist wie ein Blitz
in einem wolkenlosen Himmel.
Aber wie fühlst du dich jetzt gerade?
Es ist komisch, Musik zu hören.
Warum hörst du in Paris keine Musik?
Nein, das darf ich nicht. Meine Eltern wollen es nicht.
Sie sagen, es könnte meine Anfälle auslösen.
Nein, aber ich will nicht, dass du sie Anfälle nennst.
Erklär mir, was passiert ist, ganz simpel, ohne zu urteilen.
Es ist, als ob es mich beobachten würde.
Ich habe es das "Auge der Apokalypse" genannt.
Das Auge der Apokalypse. Ein Auge am Himmel?
Aber es ist keine Musik,
das ist es, was es bedeutet.
Nur ich weiß, was es bedeutet.
Nur ich.
Ich habe versucht, es Jean zu erklären, aber er ist zu jung, um es zu verstehen.
Ich will nicht mit ihm darüber reden.
Und was denkst du, was dieser Blick ist?
Es ist eine Figur in meinem Kopf.
Aber es hat etwas zu bedeuten. Es ist nicht nichts.
Es gibt nicht nur eine Realität.
Das Auge sieht das.
Musik ist eine Tür.
Die Musik schien der Schlüssel zu sein.
Ich konnte die Musik im Hintergrund ihrer Sitzung spielen hören.
Ich musste sie neu interpretieren.
Tage und Nächte verbrachte ich an meinen Maschinen,
als wären sie Schnittstellen, die mir helfen, Anne in der anderen Welt zu erreichen.
Irgendwie hatte ich gehofft, dass sie antworten würde.
Aber ich hatte nur ihre Sitzungen.
Sie waren wie ein Puzzle, das ich wieder zusammensetzen musste.
Wir hatten eine Platte zu Hause, die Papa ständig hörte.
Darauf war ein Auge, das ich nicht mehr aus dem Kopf bekomme.
Ich habe es das "Auge der Apokalypse" genannt.
Das Auge der Apokalypse. Ein Auge am Himmel?
Ich habe die Sammlung meines Vaters immer noch.
Das musste es sein.
Er hörte diese Platte ununterbrochen.
Wieder und wieder las ich die Liedtexte, als wären sie ein Code,
den er uns hinterlassen hatte, um ihn zu verstehen.
Bis mir klar wurde, was Anne wirklich meinte.
Das war es, was es bedeutete. Nur ich.
Es ist nicht die Musik. Das ist es, was es bedeutet.
Ich hatte mich die ganze Zeit geirrt.
Es steckte nicht in der Musik. Es steckte in allem, nur nicht in der Musik.
In dieser Nacht schlief ich nicht.
Ich schrieb an die Adresse, die auf dem Paket stand, das sie mir geschickt hatte.
Ich wusste, dass sie nicht von mir kontaktiert werden wollte,
aber ich schrieb ihr, dass ich nach Tokio kommen würde.
Eine junge Frau wartete am Flughafen Haneda auf mich.
Sie stellte sich als Miho vor.
Deine Schwester möchte dich nicht mehr sehen.
Sie lässt sich entschuldigen.
Sie ist sehr beschäftigt seit Meister Chris' Tod.
Ich habe sie um das Privileg gebeten, dich kennenzulernen.
Sie haben uns so viele Jahre von dir und deiner Familie erzählt.
Ich habe viel über deinen Vater nachgedacht, über sein Geheimnis.
1. Mai 2014.
Anne hat das Satori erreicht.
TOKIO
Sie wird jetzt die Erwachte sein.
In der Dämmerung meines Todes
vertraue ich auf dieses Erbe, und das ihrer Generation.
Sie wird in der neuen Welt leben.
Ich hatte nichts Besseres zu tun, als ihr durch die Straßen von Tokio zu folgen.
Sie nahm mich mit zu ihrem Lieblingsort.
Er hieß Shinsuke.
Miho ist in dieser Welt der Bildschirme zuhause,
einer Welt mit vielen Identitäten und Realitäten.
Ich beobachtete sie eine Weile in diesen lauten Spielhallen,
wo sie völlig von unserer Welt abgeschottet zu sein schien,
und frei von einem Avatar zum anderen wechselte, von einem Traum zum anderen.
Ist das das Satori, der mentale Zustand, den Chris immer wieder erwähnt hatte?
Könnte es ein virtuelles Satori geben, das so aussehen würde?
Ich fragte sie, was sie auf diesen Bändern gesehen oder gehört hatte.
Ich verstehe weder Französisch noch Englisch.
Für mich sind diese Stimmen Musik.
"Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen,
"die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen."
Ich hatte Angst vor den großen Gebäuden, dem Park,
wo die Patienten spazieren gehen, und den Vögeln, die singen, selbst wenn alles grau ist.
Diejenigen, über denen eine andere Sonne aufgeht, werden die Erwachten sein.
In der Geschichte deines Vaters habe ich Krieg und Traurigkeit gesehen,
aber ich habe auch etwas anderes gesehen, etwas sehr Schönes.
Er hat es vor euch versteckt, weil er Angst hatte.
Verstehst du? Ich werde es dir zeigen.
Dein Vater war viel mehr, als du denkst.
Deine Schwester Anne war die erste, die es verstanden hat.
Ich glaube, ihr habt es alle verstanden, aber es hat euch Angst gemacht.
Ich höre ihn in der anderen Welt, in seiner anderen Identität.
Ich höre sie singen.
Ich höre Melody.
Von Beginn an hatte ich über das Geheimnis meines Vaters nachgedacht.
Er wurde scheinbar von einer Frau namens Melody heimgesucht.
Es war mir noch nie in den Sinn gekommen,
dass es sich um dieselbe Person handeln könnte.
Melody war mein Vater.
Dann kam es mir wieder in den Sinn.
Ich hatte Bilder von ihm, wie er singt,
vom Krebs längst zerfressen,
erschlagen,
aber er lächelte, wie er es noch nie zuvor getan hatte.
Anne war nicht verrückt.
Sie hatte Zugang zum Geheimnis meines Vaters.
Sie wusste, wohin er auf dieser Straße fuhr.
Ihr Vater nahm das Auto,
fuhr so weit, wie er konnte,
wurde zu Melody
und warf dann die Schlüssel weg.
Es war eine Herausforderung für ihn.
Würde er sie eines Tages nicht finden, müsste er in der anderen Welt bleiben.
Ich musste weinen, als ich diese Geschichte hörte.
Ich glaube, der kleine Junge in mir hatte Angst.
Im Nachhinein betrachtet, hätte er uns verlassen können.
Aber er fand jedes Mal den Schlüssel und den Weg zurück.
Heute ist der Tag, an dem sich alles ändern wird.
All diese Menschen sind gekommen, um dabei zu sein.
Miho wollte, dass ich sie im Mori Tower treffe.
Ich wollte Nein sagen.
Ich sagte ihr, dass ich Höhenangst habe.
Sie sagte: "Heute ist kein Tag, um Angst zu haben."
Es gibt nur wenige Momente im Leben,
in denen sich eine echte philosophische Frage stellt.
Verrate ich meinen Vater, wenn ich seine Geheimnisse in meinem Film erzähle?
Ich habe Jahre gebraucht, um den Mut aufzubringen
und diese Frage mit Nein zu beantworten.
Die Welt, in der er sich schämte,
in der die Menschen feststeckten in ihren alten Ängsten und Bigotterien,
verurteilte ihn für das, was er war.
Diese Welt liegt im Sterben und das sollte sie auch.
Moderne Terminologie hilft auch nicht.
"Transgender", "Cross-Dressing", "non-binär"...
Er wusste nichts von diesen Begriffen,
als er in den 30er und 40er Jahren seine Identität aufbaute.
Wir können ihn jetzt nicht mehr zurückholen und ihn fragen, als was er sich identifiziert.
Das wird sein Geheimnis bleiben.
Ich weiß nur, dass ich ihn als meinen Vater geliebt habe.
Und jetzt liebe ich sie als Melody.
Es war wichtig, dass du mit mir hierher gekommen bist.
Heute ist die Geburt der zweiten Sonne.
Endlich kann ich Mihos Traum besuchen.
Sie hat mir beigebracht, wie das geht.
Ich habe gelernt, wie man die Zeichen liest.
Meine Reise ist beendet.
Jetzt sind die beiden Welten versöhnt.
Das Geheimnis wird nicht mehr wehtun.
Du und deine Familie könnt leben.
Ich höre Melody in diesem Wasserlauf.
HEUTE
Laurènes kleine Schwester ist so schnell groß geworden.
Laurène selbst ist schneller erwachsen geworden,
als ich es mir hätte vorstellen können.
Ich habe dieses Lied für dich komponiert, Laurène,
und für dieses Kind, das du auf unseren Planeten bringen wirst.
Ihr seid die Kinder der Zukunft.
Du hast gesagt, ich soll nicht fragen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
Sie oder er wird frei sein in dieser neuen Welt.
Deutsche Untertitel von Vitus Bachhausen