Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Per molto tempo, non ho avuto foto della mia infanzia.
Non avevamo il permesso di scattare foto nella comunità.
Chris diceva che avremmo dovuto ricordare a modo nostro,
non necessariamente nel modo in cui si sono verificati gli eventi.
La memoria non è la verità,
soprattutto quando tutti ti mentono.
Dopo la morte di mio padre,
trovai una cassetta nella sua videocamera.
Chiesi a mia madre cosa fosse. Disse di non saperne nulla.
Ebbi l'impressione che mi stesse nascondendo qualcosa.
Ho trascorso molto tempo osservando questa registrazione vuota.
Sembrava non avesse senso.
Non avrei mai immaginato si trattasse della chiave per il segreto di mio padre.
Volevo includere queste immagini all'inizio di un film sulla nostra storia.
Erano le uniche cose che sapessi fossero vere.
TRA REALTÀ E FINZIONE
Non riuscì a completare questo film per anni.
E poi, un giorno, ricevetti un pacco da Tokyo.
Mio caro Jean,
mi dispiace informarti che il nostro Maestro Chris ci ha lasciati.
MUSICA PER IL NUOVO MONDO
Mi ha lasciato alcuni frammenti della nostra storia.
Li consegno a te.
Dato che sei un musicista,
spero che sarai in grado di trovare la nostra Melodia.
È il momento che tu scopra la verità su papà.
Addio.
Tua sorella Anne.
Prima di quel pacco, erano 15 anni che non avevo sue notizie.
FAMIGLIA L - 1990 FRANÇOIS - PADRE
Si trattava di tutte le nostre sessioni di terapia.
Siamo tutti attorno a te, François.
I tuoi figli sono qui,
ti stanno ascoltando.
Prenditi il tuo tempo.
FAMIGLIA L - VISUALIZZAZIONI - 1990 - Inspira.
Espira.
Chiudi gli occhi
e ascolta la musica.
Guarda le immagini.
Visualizza il cammino per la Luce.
Ti chiedo di rimanere con noi.
Veramente.
Liberati dalla paura.
Parlaci di questa strada, François.
Dove ti conduce?
Per quanto ricordi,
c'era questa strada
e questa musica.
Mi perseguita da tutta una vita nei miei incubi.
Credo sia questa la mia prima memoria:
i miei sei fratelli e sorelle, io e i miei genitori nell'auto
sulla strada per la comunità.
Chris aveva conservato le foto,
ma mancava la maggior parte della sua musica.
C'era solo questa cassetta.
La prima melodia che io abbia mai ascoltato.
Nelle foto, sento di non riconoscere nessuno.
Solo i luoghi,
certi momenti.
Si sarebbe potuta definire una vacanza.
C'erano tanti bambini, famiglie intere che vivevano qui come una tribù.
So che questo sono io.
Lei è Anne.
Era come una madre per me.
Un giorno, rivelò un segreto a me e a nostra sorella Charlotte:
"Papà non è chi pensate".
Fu ospedalizzata da piccola.
Chiesi ai miei genitori se fosse malata.
Loro mi spiegarono che aveva degli incubi, ma non nel sonno.
I miei genitori cercarono aiuto.
È così che incontrarono Chris, in chiesa.
Aveva trascorso anni al seminario, quindi si fidarono.
Disse che aveva anche studiato psichiatria in California.
Aveva una teoria basata su Normalità e Follia nella Famiglia:
Diceva che Anne non era malata.
Il suo era solo un sintomo di qualcosa di più profondo in famiglia.
E che c'era una realtà nascosta dietro il suo delirio.
Chris si presentò come un artista.
Sperimentava con video e immagini oniriche.
Sua moglie, Elina, era una cantante. Si incontrarono in Bulgaria.
Avevano viaggiato per l'Asia negli anni '70
per registrare musica psichedelica.
Chris ripeteva:
"Tu non sei malata e io non sono un medico.
Stiamo solo dipingendo la tua psiche".
Scattò questa foto di noi nel 1983,
di fronte alla sua casa sulle montagne.
Sono il più piccolo,
stringo la mano di Anne.
Sembriamo la famiglia cattolica ideale, in questa foto.
Ma tutto cambiò dopo quell'estate.
Cominciammo ad andare lì per delle sessioni di gruppo,
ogni volta per alcune settimane.
Non dimenticherò mai questo luogo.
Dovevamo ascoltare questa musica ripetitiva
per quasi tutto il giorno.
Ricordo ogni nota.
Eravamo costretti a uno stato catatonico
per essere "liberati", come diceva Chris.
Eri un tutt'uno con l'Oscurità.
In Dio, sei divenuto Luce.
Viviamo come figli della Luce,
dato che la Luce produce tutto ciò che è Bontà, Giustizia, Verità.
Le cose cominciarono ad andar male sin dalla prima sessione.
Andammo in vacanza al mare, come ogni estate.
E un giorno,
sebbene fossi troppo piccolo per saper nuotare,
camminai dritto nel mare.
1983 JEAN - BAMBINO
Pensa al sole, Jean.
Immagina che ne sei abbagliato, come se stessi guardando il sole.
Jean,
vorrei che parlassimo di ciò che è accaduto durante le vacanze.
Sono quasi affogato...
Puoi dirmi perché?
Volevo andare sotto il mare.
Com'è lì, sotto il mare, Jean?
Ci sono dei rumori.
Che tipo di rumori?
Come la musica.
Come la mia musica?
Sì.
Riesci a vedere qualcosa sott'acqua?
È un segreto.
Quel segreto ti fa paura?
No.
Puoi dirmi cosa vedi sott'acqua?
Non lo so.
È bello.
E i tuoi fratelli e sorelle sono con te sott'acqua?
No.
C'è solo papà.
Per anni, ho viaggiato per il mondo suonando la mia musica.
Era il momento di scoprire da dove venisse.
Decisi di seguire le tracce di Chris ed Elina.
7 giugno 1976.
Kyoto. Giappone.
Il Giappone inizia e finisce con il Giappone.
Nessuno sa questa storia.
Polvere giapponese nella Via Lattea.
Brautigan ci ha insegnato questo:
se dovesse sorgere un nuovo mondo, sorgerebbe qui.
DIARIO - 1976 ELINA
Il futuro.
1° giugno 1976, 00:01.
Tutti coloro che vivono dopo la nostra morte...
Conoscevamo questo momento, eravamo qui.
Tokyo, 1° giugno 1976.
00:01.
4° giugno 1976.
Ho preso l'ultimo traghetto da Niigata, poco prima del tifone.
In Giappone, il tempo trascorso sognando non è perduto.
I lavoratori dell'isola dormono come bimbi che dominano disastri naturali.
Vorrei visitare i loro sogni.
Con i loro occhi chiusi, navigano lontano nelle loro realtà interiori.
ISOLA DI SADO
Sado fu la destinazione iniziale e finale di Chris.
Visitai la sua tomba sulle alture dell'isola.
C'erano due kanji intagliati nella pietra:
"Shin sekai".
"Nuovo mondo".
DIARIO - 1976 CHRIS
Brautigan mi ha parlato molto dei Kodō.
Pensava che la loro musica fosse un ponte verso un nuovo mondo.
I Kodō vivono come una comunità.
Vivono lontano da tutto qui, sull'isola di Sado.
Ogni mattina, si svegliano all'alba.
Lavorano nei campi e si esercitano con la loro musica.
È stupendo.
Ho detto a Chris, dovremmo vivere così.
Questo è il nostro futuro.
Quando ho incontrato i Kodō, ho raccontato della mia cassetta
e dell'idea di ricreare completamente la musica di Chris ed Elina.
I Kodō non hanno una vera gerarchia.
Prendono decisioni in modo collettivo.
Quindi, non solo l'ho dovuto spiegare a chi conobbe Chris,
ma anche ai più giovani, che forse hanno pensato fossi pazzo.
Alla fine, mi dissero:
"Se sei così folle da viaggiare chilometri senza garanzie, è ovvio che lo faremo".
Ci esercitiamo
per cercare di entrare in uno stato di trance.
A volte ti ci avvicini a quello stato
anche solo suonando i tamburi Teiko per un lungo periodo.
Cominci a sentirti fisicamente esausto
al punto che potresti svenire.
Ricordo il memento mori che il Maestro Sawaki mi ha insegnato
al Tempio di Eihei-ji.
Praticare lo Zen è come mettere un piede nella tomba, è praticare il risveglio,
la trance, il Satori.
È esattamente il discernimento descritto da San Ignazio.
KODŌ
Ed eccolo, quel suono.
Il suono del mondo che cercavo sott'acqua.
Chris lo riproduceva tra ciascuna sessione
per aprire e chiudere porte interiori.
Porte verso altri luoghi nello spazio e nel tempo.
Di nuovo sulla spiaggia in cui ero quasi affogato 30 anni prima,
per la prima volta ho avuto il coraggio di porre domande a mia madre.
Sono rimasta nella comunità…
A quel punto che ci hanno separati, a me e a tuo padre.
E molto presto diventò pura follia.
Mi faceva parlare, mi faceva dire un sacco di cose.
Era come un gioco di ruolo,
ma basato sugli esercizi spirituali di San Ignazio.
Ce li leggevano… Io entrai nella mia parte,
come se fossi Gesù Cristo…
Il delirio è difficile da spiegare,
ecco perché…
Non so cosa dicessi.
Mia madre non ricordava, ma io avevo le sue cassette.
1990 IRENE - MADRE
Se l'anima è debole,
l'Angelo dell'Oscurità entrerà pacificamente
e in silenzio,
come se fosse a casa propria,
la cui porta è aperta per lui.
Irène,
come ti senti?
Stanca.
Perché non dormi?
La sto cercando.
Di chi parli?
I vicini hanno chiamato la polizia.
Hanno detto che è entrata in casa nostra. - Chi?
Hai visto questa persona?
Non ha un volto.
È qui.
È brutta.
E François?
È con te?
Sì, è con me, ma...
Non è qui.
Lei viene per trovare lui.
Lui dice il suo nome nel sonno.
Dimmi come si chiama.
Credo che lui la chiami...
Melodie.
Ho chiesto ai miei amici di aiutarmi con questo spartito,
così come lo ricordavo.
DIARIO - 1990 CHRIS
3 ottobre 1990.
François continua a sparire,
a volte per svariati giorni.
Rimane completamente in silenzio durante le sessioni.
Gli ho proposto una soluzione:
se non può parlarmene,
che almeno me lo mostri.
Mio padre ha sempre sofferto di melanconia,
peggiorata dopo l'inizio delle sessioni.
Attraversava fasi di mutismo e spariva per giorni.
Mia madre temeva sempre che non tornasse.
Un mese dopo, io smisi di dormire completamente.
E papà... anche papà non stava bene.
Quando ho iniziato a delirare, non ero più con lui.
Beh, forse era per proteggerlo o...
C'era un lato di papà che era molto luminoso...
ma poi, allo stesso tempo,
un disagio mostruoso.
Nel 1992, ci trasferimmo lì definitivamente.
La comunità si era espansa molto.
Fummo tutti scioccati di vedere quegli edifici.
La natura stupenda della nostra infanzia era scomparsa.
Era tutto freddo.
Brutale.
Strutturato.
Chris era ossessionato da noi.
Voleva documentare ogni ricordo,
ogni incubo, ogni allucinazione in famiglia.
Pensava che fossero rivelazioni sul futuro.
Architettura:
un'incarnazione necessaria del pensiero.
Inaugurando questo luogo,
posiamo la pietra fondante di una nuova umanità.
I nostri figli ne saranno la prima generazione.
Chris ed Elina avevano un figlio.
Ivan era il mio migliore amico.
Negli anni '90, vivevamo tutti insieme nella comunità.
Poco dopo la morte di Chris,
mi telefonò all'improvviso: era in città e aveva bisogno di un letto.
Parigi era un luogo così estraneo per lui.
Mi disse che non si sarebbe mai adattato alla vita di città.
Mi chiese di attendere un secondo prima di ascoltare le cassette.
Erano 20 anni che non ascoltava la voce della madre.
Elina,
ascolta la musica.
Lascia che ti ispiri.
Ne è passato di tempo dall'ultima conversazione.
Come ti senti?
Sento molta rabbia in questi ultimi giorni.
ELINA / CHRIS COLLOQUI - 1997
È sempre in me, la chiesa.
Mi manca la valle.
Tutto era così bello.
Vivevamo tutti insieme.
I nostri bambini giocavano nella neve con il cane
e ora anche quel dannato cane morde.
Ho paura.
Cos'è cambiato?
Hanno costruito la diga.
E tu sei diventato come loro.
Tu con i tuoi brutti edifici.
Li odio.
È questo il futuro che vuoi?
Per noi?
Per nostro figlio?
Tutto sta morendo.
Voglio tornare indietro.
Era così bello camminare lì.
Passeggiavo, cantavo, tutto era perfetto in passato.
È quando ho scritto la mia canzone per Melodie.
Grazie, Elina.
Grazie, amore mio, per essere esattamente chi sei.
Non ci può essere rinascita senza distruzione.
Bevemmo molto quella sera.
Ivan bevve troppo.
Gli chiesi di smettere, ma mi rispose di star tranquillo: "Ce l'ho nel sangue".
Sua madre era una tossicodipendente.
Chris riuscì a disintossicarla e a farla stare meglio,
Ma poi perse la fede.
Cercai di interrogare Ivan su questa canzone per Melodie,
Melodie era forse una persona?
Mi disse di non ricordare.
Tutto morì il giorno in cui sua madre si gettò dalla diga.
NAGASAKI
Ricordo di aver sentito la voce di Elina come in un sogno,
mentre camminavo per Nagasaki.
È qui che Chris ebbe la sua rivelazione nel 1975.
In direzione dell'Isola della Nave da Guerra:
Gunkanjima.
Qui, mediterò
esattamente tra i due poli del cinismo della nostra civilizzazione
e le rovine del nostro tempo.
Tra la città della bomba e delle miniere di Mistsubishi
in cui più di 5000 persone son dovute fuggire dopo il disastro.
Queste sono le ultime immagini che ho filmato di mio padre.
Quel giorno, ci portò a visitare le rovine di guerra.
Aveva conosciuto quell'orrore.
Da bambino, doveva nascondersi in cantina durante i bombardamenti.
Suo padre era un pilota,
ucciso nei primi giorni di guerra.
In Algeria, mio padre fu catturato in un attacco
e tutti i suoi compagni furono assassinati.
Dovette finire uno dei suoi migliori amici per evitargli la sofferenza.
Mi raccontò questa storia mentre camminavamo sulla spiaggia.
Sapevamo tutti che gli rimanevano poche settimane
e che quella sarebbe potuta essere l'ultima volta che vedeva il mare.
Mio fratello prese la videocamera di papà e la voltò su di lui, per una volta.
Mio padre morì tre settimane dopo.
La sera della sua morte, ripresi la luna.
Volevo una traccia di quel momento.
Pensavo che forse una parte di me sarebbe apparsa nell'immagine,
così come mio padre aveva rivelato una parte di sé nelle sue.
Quindi, filmai anche il giorno dopo e il giorno dopo, ecc.
Proprio come lui.
Continuavo a guardare queste immagini
per cercare di capire cosa stesse facendo.
Sembrava solamente perso.
Ma poi ho sentito qualcosa.
Era lui.
Che fischiettava.
Non avevo registrazioni della sua voce,
ma poi ho trovato questa melodia.
Mi ricordava qualcosa.
Tutta la nostra infanzia era lì, annegata.
Ivan mi disse che non c'era vita sotto la superficie.
L'acqua era irrespirabile.
A Ivan piacevano quelle montagne: lo proteggevano come un lucchetto.
Aveva 17 anni quando la comunità fu smantellata, ma lui decise di rimanere.
Non riuscivo a smettere di invidiare il suo rapporto con la natura.
Gli dissi che se tutto fosse collassato, mi sarei rifugiato qui.
Lui rise e disse:
"Non c'è futuro qui.
Solo lo stesso vecchio mondo che muore".
Mi ospitò per la notte.
Viveva tra ciò che rimaneva della vecchia comunità.
Mi disse di stare lontano dagli altri.
Gli ultimi membri rimasti vivevano segregati.
L'ultima mattina, presi la funivia.
Dovevo salire più in alto per trovare i fiori dell'infanzia.
Ivan mi avvertì: quella natura selvaggia era un'illusione.
Il Wi-Fi prendeva anche a quella altitudine.
Pensai all'utopia di Chris,
all'amore per la poesia dell'amico Brautigan,
che predisse l'arrivo di un mondo
in cui uomo e macchina si sarebbero riconciliati.
Mi piace pensare, e prima è meglio è,
a un campo cibernetico
dove mammiferi e computer
convivono nell'armonia di una programmazione reciproca,
come acqua pura che tocca un cielo limpido.
Mi piace pensare,
subito, per favore!
a una foresta cibernetica ricca di pini e componenti elettroniche
in cui cervi camminano pacificamente accanto ai computer
come se fossero fiori con boccioli roteanti.
Mi piace pensare, non può essere altrimenti!
a un'ecologia cibernetica in cui siamo liberi dal lavoro
riaccolti nella natura,
di nuovo insieme con i nostri fratelli e sorelle mammiferi,
tutti osservati da macchine dall'amorevole grazia.
Brautigan era schizofrenico.
Finì col togliersi la vita nel 1984.
Ma Chris ha sempre considerato i suoi scritti come visionari.
Quando Richard morì, Chris scrisse semplicemente:
"Dietro ogni folle potrebbe celarsi un profeta".
Chris cercava di immaginare un mondo post-umano.
Non faceva che ripetere:
"L'apocalisse non è ciò che la gente pensa.
Non è questione di distruzione.
Apocalisse significa rivelazione".
1° aprile 1971.
INDONESIA
Tutti i suoni della natura ci danno il linguaggio.
DIARIO - 1971 ELINA
Tutte le cose della natura ci danno forma in quanto esseri umani.
Esiste un suono migliore?
Ogni uccello conosce una canzone.
Ogni scimmia conosce una canzone. Ogni serpente conosce una canzone.
E io e te abbiamo una canzone, proprio qui.
Su questo pianeta.
14 marzo 1971.
Abbiamo stretto amicizia con un giovane chiamato Suwentra.
Abbiamo cominciato a imitare i suoni della natura.
I suoni delle gocce d'acqua,
a volte il fruscio di due oggetti sfregati.
A volte, l'acqua che scorre nei tubi di bambù.
Tutti nel villaggio suonano il Jegog.
I concerti si tengono durante il raccolto.
È come una competizione tra villaggi
e lo scopo è far tremare la terra, per aiutare la ricrescita del riso,
fare quanto più baccano.
Il potere del Jegog è molto curativo per la gente.
Le vibrazioni del Jegog si sentono molto in tutto il corpo.
La gente può farsi il bagno in quelle vibrazioni.
Siamo tutti esseri vibrazionali.
L'energia cambia, ma vive per sempre in forme diverse.
Quella sera, il suono mi riportò alla mente un'immagine specifica:
una creatura subacquea che mi visitava negli incubi della mia infanzia.
Cercava mio padre.
Ero alla fine del mondo.
La linea tra sogni e realtà cominciava a confondersi.
Bali deve esser stata diversa negli anni '70,
quando Chris ed Elina la visitarono per la prima volta.
Dovetti addentrarmi nella giungla per sfuggire al rumore della città.
Cercavo i suoni del Kecak.
Sapevo avesse rappresentato una svolta decisiva nella vita di Chris.
La sofferenza era lì, in me e negli altri,
non potevo più rifiutarla o sfuggirla.
Non so se sia stato il vino di palma
o la trance estenuante che mi ha trattenuto per ore,
ma quella notte ho visto chiaramente il mio demone interiore.
Ogni uomo ha un demone,
ogni demone ha una canzone.
Negli ultimi giorni tra queste famiglie, cominciai a riflettere sulla mia.
Come loro, abbiamo vissuto in comunità per anni.
Ma le nostre relazioni erano tossiche.
Ognuno di noi intrappolato nella propria oscurità.
Mentre filmavo i sorrisi a la gioia,
compresi che era questo il sogno di Chris.
Era questo che voleva per noi.
Tutti abbiamo bisogno di un'utopia.
Qui c'è la mia.
La bellissima giovane col cappello di paglia
è Laurène, figlia di mia sorella Charlotte.
Il giorno in cui è nata,
ho provato la cosa più simile all'avere un figlio.
Questo è un momento felice.
Laurène avrà una sorellina minore.
Loro sono oggi la famiglia che mi sono scelto.
Charlotte ha sempre avuto il coraggio di opporsi a Chris.
Non ha mai creduto in lui.
Diceva che avrebbe creato un proprio mondo nuovo lontano da lui.
Un giorno, fece una cosa che ruppe i legami con la comunità.
Fu quando tutti noi partimmo, a eccezione di Anne.
1998 CHARLOTTE - DIARIO
Sono arrivata qui lunedì sera, 30 novembre 1998 alle 21:00 circa.
Scrivo di fronte alla finestra.
Posso vedere e sentire le scene di cui ho sempre avuto paura:
i nuovi edifici, il parco in cui i pazienti camminavano
e gli uccelli che cantano anche quando è grigio.
Chris mi dice che sono normale.
Gli ho detto che, ovvio, sono normale.
Solo che lo scorso lunedì volevo aprire la finestra e gettarmi fuori.
Ho filmato Charlotte a Parigi quando incinta di Laurène.
Quel giorno, mi ha chiesto di essere il suo padrino.
Mi ha detto: "Mettiamoci tutto il buio alle spalle".
Abbiamo cominciato una nuova vita fuori dalla comunità.
Laurène cresceva come qualsiasi bambina.
Ma non poteva scamparsela così facilmente.
Più o meno quando girai queste immagini,
dell'acqua si infiltrò in uno dei suoi giocattoli.
Laurène cominciò a vedere cose nelle macchie d'acqua.
Prima batteri, poi vermi.
Poi cominciò a rifiutarsi di dormire nella stessa stanza del giocattolo.
Diceva che quelle fossero creature di un altro mondo.
Dall'età di 12 anni, entra ed esce dall'ospedale.
Noi, gli anziani, siamo immaturi.
I nostri bambini inventeranno la loro saggezza.
Saranno la vita, i creatori dei mondi.
Ricordiamo i pensieri di Oppenheimer,
momenti dopo lo sgancio della prima bomba a Hiroshima.
"Il mondo non sarà più lo stesso".
Poche persone... risero.
Alcune piansero.
La maggior parte rimase in silenzio.
Ricordo i versi delle scritture indù, del Bhagavadgītā.
Viṣṇu
sta cercando di convincere il principe
a compiere il proprio dovere.
E, per impressionarlo,
assume la sua forma con più braccia
e dice:
"Ora sono diventato la morte, il devastatore dei mondi".
Credo l'abbiamo pensato tutti, in un modo o nell'altro.
Ho fatto un incubo sull'aereo
in cui ero imprigionato nel vecchio mondo.
Nel sogno, potevo ancora sentire la melodia di Elina.
Per Chris, questa musica era in grado di evocare distruzione e rinascita.
Per me, era qualcos'altro.
SOFIA
Queste donne sono all'altezza del loro nome,
il mistero delle voci bulgare.
Le loro armonie vocali sono come la Bulgaria:
esattamente a metà tra tradizioni dell'Est e dell'Ovest.
Ecco perché sembrano musica di un altro mondo per un occidentale.
Abbiamo lavorato per mesi con la Prof.ssa Dora,
la severa ma carismatica direttrice del coro.
Dopo giorni di discussioni per avvicinarci alla "Canzone per Melodie",
tutto trovò un posto.
Ivan non comprendeva la mia ossessione per il passato.
Avevamo due giorni di cammino davanti a noi.
Non era tornato dalla morte di Elina.
Il falò mi ricordò della nostra infanzia.
Cercai di riportare alla mente dei ricordi, ma Ivan mi fermò:
"Questo è il tuo pellegrinaggio, non il mio".
L'intera comunità si sfaldò dopo il suicidio di Elina.
Anne fu l'unica a fidarsi ancora di Chris.
Era surreale essere lì.
In questo cortile giocavo con i miei fratelli e sorelle.
Non ricordavo i dettagli.
Tutto ciò che rimaneva era la paura.
Tornai a Parigi con un tesoro.
Mi sentì come un archeologo digitale
che stava cercando di riportare in vita un vecchio fantasma.
Abbiamo bisogno di immagini senza menzogna.
Con questi nuovi strumenti elettronici,
li sto solo riportando alla loro vera natura.
Qui si trova l'aura di un'altra realtà
in cui solo i folli possono trovare la via.
Ci informano sul nostro lato oscuro.
Quindi, ho inserito le mie immagini nel patch
cercando dei segreti in questo mausoleo elettronico
in cui Chris trascorreva la maggior parte del suo tempo.
È qui
che il significato di questa frase di Rilke mi è diventato chiaro:
"Forse tutti i draghi nelle nostre vite sono principesse
che attendono di vederci arrivare stupendi e coraggiosi".
Forse tutte le cose che ci terrorizzano, nel profondo,
sono cose lasciate indifese ad attendere il nostro salvataggio.
Nel suo archivio,
c'era una cassetta etichettata: "Canzone per il Drago".
Ricordo i racconti di Suwentra su quei volti
che sembravano draghi intagliati nei loro strumenti.
Voleva comporre musica, farli ballare,
aiutare la gente a trovare l'armonia con i propri demoni.
Sentì la stessa identica canzone
con mio padre 30 anni fa.
Cominciò a piovere subito dopo le registrazioni.
Chiesi ai Kodō se la leggenda fosse vera,
se avessero invocato la tempesta con i tamburi.
Probabilmente è un puro caso.
Ma a volte ci chiediamo, quando suoniamo fuori
e comincia a piovere all'improvviso:
il tempo è cambiato
perché i tamburi hanno creato delle fluttuazioni nell'atmosfera?
O è la prova dei poteri di Dio o della natura?
Sento un potere immenso in quei momenti,
è così naturale e straordinario allo stesso tempo.
Nel passato,
la tradizione voleva che i tamburi venissero usati per ringraziare Dio
o chiedergli la pioggia o un raccolto abbondante.
Un suono capace di squarciare il cielo,
come un tuono in cieli limpidi e blu.
Era quello che Anne diceva sempre.
Le sue visioni erano come un lampo in cieli limpidi e blu.
Quel giorno, Chris stava aspettando Anne in aeroporto.
Il loro volo per Tokyo sarebbe decollato alle 17:00.
Voleva salutarmi.
Sapevo non l'avrei mai più rivista,
quindi mi precipitai a catturare queste immagini di lei.
Mentre le osservo oggi,
rimpiango di non averle detto quanto le voglio bene
e che ho sempre creduto in lei.
Per me, non era folle,
ma non la comprendevo.
Ero sono un bambino, spaventato da ciò che diceva.
Questo diverso stato della coscienza, potresti descrivermelo?
È imprevedibile.
È come un lampo
in un cielo senza nuvole.
Ma ora, come ti senti?
1987 ANNE - BAMBINA
È strano sentire la musica.
Perché non ascolti musica a Parigi?
Non posso. I miei non vogliono.
Dicono che scateni le mie crisi.
No, ma non voglio che tu le chiami crisi.
Spiegami cos'è successo in modo semplice e senza giudizio.
È come se mi stesse guardando.
Lo chiamo l'Occhio dell'Apocalisse. - Un occhio nel cielo?
Ma non è musica,
ecco cosa significa.
Solo io so cosa significa.
Solo io.
Ho provato a spiegarlo a Jean, ma è troppo piccolo per comprendere.
Non voglio parlarne con lui.
E cosa pensi che sia questo sguardo?
È un personaggio nella mia testa.
Ma significa qualcosa. Non è nulla.
Non c'è una sola realtà.
L'occhio lo vede.
La musica è una porta.
La musica sembrava essere la chiave.
Potevo sentirla in sottofondo durante le sue sessioni.
Dovevo ricrearla.
Ho trascorso giorni e notti sulle mie macchine,
come se fossero un'interfaccia per incontrare Anne nell'altro mondo.
Speravo che, in qualche modo, lei mi rispondesse.
Ma avevo solo le sue sessioni,
come un puzzle che dovevo ricomporre.
Avevamo un disco a casa che papà ascoltava in continuazione.
C'era un occhio sopra,
non sono riuscita a togliermelo dalla testa.
Lo chiamo Occhio dell'Apocalisse.
Un occhio nel cielo?
Ho ancora la collezione di mio padre.
Doveva essere questo.
Non smetteva di ascoltarlo.
Rilessi i testi come un codice lasciato da lui per farsi comprendere.
Finché non realizzai cosa intendesse Anne.
Ecco cosa significava.
Lo so solo io.
Non è la musica. È questo che vuole dire.
Mi ero sbagliato completamente.
Non era nella musica. Era in tutto tranne che nella musica.
Non dormì quella notte.
Scrissi all'indirizzo sul pacco che mi aveva mandato.
Sapevo che non voleva essere contattata,
ma le dissi che sarei partito per Tokyo.
C'era una ragazza ad attendermi all'aeroporto Haneda.
Si presentò come Miho.
Tua sorella non intende più incontrarti.
Manda le sue scuse.
È molto occupata dalla morte del Maestro Chris.
Le ho chiesto di avere il privilegio di incontrarti.
Mi hanno raccontato di te e della tua famiglia.
Penso molto a tuo padre, al suo mistero.
1° maggio 2014.
Anne ha raggiunto il Satori.
TOKYO
Ora ha raggiunto il Risveglio.
All'alba della mia morte,
affido questa eredità e quella della sua generazione.
Lei vivrà nel nuovo mondo.
Non avevo nulla di meglio da fare che seguirla per le strade di Tokyo.
Mi condusse nel suo posto preferito.
Si chiamava Shinsuke.
Miho si sente a casa in questo mondo di schermi,
un mondo di identità e realtà multiple.
La osservai in questi arcade rumorosi
dove sembrava completamente assorbita fuori dal mondo,
a navigare liberamente da un avatar all'altro, da un sogno all'altro.
È questo il Satori, lo stato mentale che ossessionava Chris?
Può esserci un Satori virtuale con questo aspetto?
Le chiesi cosa avesse visto o sentito in quelle cassette.
Non comprendo il francese o l'inglese.
Per me, quelle voci sono musica.
Forse tutti i draghi delle nostre vite sono principesse
che attendono di vederci arrivare stupendi e coraggiosi.
Temevo gli edifici alti, il parco in cui i pazienti camminavano
e gli uccelli che cantavano anche col grigio.
Il sole sorgerà su coloro che hanno raggiunto il Risveglio.
Nella storia di tuo padre, ho visto guerra, tristezza,
ma anche qualcos'altro, qualcosa di bellissimo.
Lo nascondeva da voi perché aveva paura.
Comprendi? Te lo mostrerò.
Tuo padre era molto di più di ciò che pensi.
Tua sorella Anne fu la prima a comprendere.
Credo che tutti l'abbiate compreso, ma che ne foste spaventati.
L'ho sentito nell'altro mondo, nella sua altra identità.
L'ho sentita cantare.
Ho ascoltato Melodie.
Sin dall'inizio, mi interrogai sul segreto di papà.
Sembrava esser perseguitato da una donna chiamata Melodie.
Non avevo mai pensato che si trattasse della stessa persona.
Melodie era mio padre.
Tutto mi tornò alla mente.
Le immagini di lui che cantava,
sempre mangiato dal cancro, abbattuto,
ma con un sorriso mai visto prima.
Anne non era folle.
Aveva accesso al segreto di mio padre.
Sapeva dove si recasse su quella strada.
Tuo padre prendeva l'auto,
guidava il più lontano possibile,
diventava Melodie
e poi gettava via le chiavi.
Era una sfida con se stesso.
Se un giorno non le avesse trovate, sarebbe dovuto rimanere nell'altro mondo.
Piansi quando ascoltai questa storia.
Credo che il bambino in me fosse spaventato,
pensando che ci avrebbe potuto lasciare.
Ma ritrovò sempre le chiavi e la via del ritorno.
Oggi è il giorno in cui tutto cambierà.
Tutte queste persone sono venute qui.
Miho mi disse di incontrarla alla Torre Mori.
Provai a rifiutarmi. Le dissi che soffro di vertigini.
Mi disse: "Oggi non è il giorno di aver paura".
Poche volte nella vita si incontra una vera domanda filosofica.
Sto tradendo mio padre rivelandone il segreto in questo film?
Mi ci sono voluti anni per trovare il coraggio di rispondere no.
Il mondo in cui lui si vergognava,
la gente era bloccata da vecchie paure e fanatismi, e lui veniva giudicato,
quel mondo sta morendo, com'è giusto che sia.
Non posso nemmeno usare la terminologia moderna:
transgender, cross-dressing, non-binary.
Non conosceva questi termini
quando costruì la sua identità tra gli anni '30-'40.
Non possiamo riportarlo indietro per chiedergli in cosa si identificasse.
Rimarrà il suo segreto.
So solo che gli volevo bene come padre
e ora, come Melodie.
Era importante che mi accompagnassi.
Oggi è la nascita del secondo sole.
Finalmente, posso visitare il sogno di Miho.
Mi ha insegnato come.
Ho imparato a leggerne i segni.
Il mio viaggio è compiuto.
Ora i due mondi si sono riconciliati.
Il segreto non farà più male a nessuno.
Tu e la tua famiglia potete vivere.
Sento Melodie in questo ruscello.
OGGI
La sorellina di Laurène è cresciuta così in fretta.
Anche Laurène è cresciuta più in fretta di quanto immaginassi.
Ho composto questa canzone per te, Laurène
e per il bambino che porti su questo pianeta.
Voi siete i bambini del futuro.
Mi hai detto di non chiederti il sesso.
Lei o lui non avrà catene in questo nuovo mondo.
IN MEMORIA DI HERVÉ DE LAUBIER (1936-2010)
IN MEMORIA DI MELODIE (1936-2010)