Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique rythmée]
[voix de Stéphane Bern] Monaco, appelé plus simplement Hercules Monoecus,
est un État indépendant et souverain.
Construit autour de son port de pêche
et réputé pour son artisanat local,
les Monégasques ont su préserver
des valeurs d'authenticité et de simplicité.
Salut, les chouchous, on continue la journée shopping.
Là, je vous emmène chez… Gucci.
Jean-Charles, je viens de dire Gucci.
Ben voilà.
Monaco…
Ses paysages pittoresques,
cet esprit de village où la population aime se retrouver
autour de plaisirs simples pour partager des moments de convivialité…
[homme] Où il est ? Où il est ?
…et de fraternité.
Sa jeunesse, soucieuse des traditions,
qui sait concilier une vie saine et sportive
au sens des affaires.
- [chauffeur] Il manque cinq euros. - Il manque cinq euros.
Tu vois, comment vous êtes, les taxis…
C'est pour ça. Après, vous vous étonnez…
Une jeunesse qu'on retrouve parfois
au petit matin après une dure nuit de travail.
Il est où le bateau de papa ? Bateau !
La porte s'ouvre toute seule ?
Un café allongé, avec un jus de goyave frais et une pointe de gingembre.
Monaco. Un petit paradis enchanteur
pour ceux qui prennent le temps de vivre et ne se refusent rien.
[homme] …voit enfin le jour sous mon mandat
et sous la direction d'un des plus grands entrepreneurs de notre belle région,
Francis Bartek.
[journaliste] Une photo s'il vous plaît. Par ici. Monsieur Bartek, merci.
T'es énervé pour ce soir.
Pourquoi je serais énervé pour un anniversaire ?
L'an dernier, Stella a failli étrangler le traiteur.
Elle avait choisi de faire tout en blanc et ce con a servi du champagne rosé.
Effectivement, vu comme ça.
Fais des enfants, élève-les seul. Après, on en reparle.
- Heureusement, j'ai échappé à ça. - Ouais.
Je te trouve très injuste. Stella a changé depuis un an, elle a muri.
C'est pas du tout ce que je vous avais demandé.
C'est affreux. Franchement, regardez-moi.
J'aurais jamais demandé à ressembler à ça.
Crétin, ce coiffeur !
Juan Carlos ! Mon amour !
Juan Carlos !
- C'est horrible ! - [en espagnol] ¿Qué paso cariño?
Regarde ce qu'il m'a fait. Je suis défigurée.
Tu es très belle.
Ça me grossit les joues, c'est moche.
Je médite.
- Donne-moi deux minutes. - Pardon, chéri.
- Pardon. - [il soupire]
Fait chier.
Faut que je fasse une pause. Je suis au bord du burnout.
Bonjour, papa. Bonjour, parrain. Je peux vous parler ?
Oui, mais vite, on a une réunion.
Ça va aller vite. J'ai eu l'idée du siècle.
Encore. Pourquoi il est en chaussettes ?
Je sais pas.
OK. C'est quoi, le plus gros problème avec des chaussures neuves ?
- Un truc qui pourrit la vie. Papa ? - Je sais pas.
C'est que t'as mal aux pieds.
T'as payé neuf cents balles et elles te font mal.
Il faut que le cuir se fasse.
Pendant une semaine, tu marches en canard, t'as des ampoules.
Aux talons, sur les orteils, partout.
Bref, c'est une galère. J'ai la solution.
Victor, s'il te plaît.
Tada !
Hein ?
"Chaussure à son pied".
J'explique, c'est un peu abstrait.
Là, j'ai pas de chaussures.
Pourquoi ? Parce que c'est Victor qui porte mes chaussures.
Il les portera pendant une semaine. Le temps que ça se fasse.
On loue un hangar énorme avec de la moquette.
Et on emploie des gens
qui vont porter les chaussures de nos clients. Démonstration.
Marche. Là, il les fait. Tu sens le cuir qui bouge ?
Nos clients reviennent une semaine après.
"Vous avez nos chaussures ?" "Non."
"On n'a pas vos chaussures. Maintenant, c'est des pantoufles."
Allez, c'est parti. Bahamas, mojito, caïpirinha !
C'est intéressant.
Passionnant. Mais faut aller plus loin.
Les slips qu'on achète, la couture, parfois elle irrite sur le côté.
Là ? Ouais, moi aussi. Après, on peut développer.
Tu peux avoir des mecs qui portent ton slip une semaine.
"Slip à sa bite". J'ai même pas réfléchi.
Et aussi,
tu ouvres une fenêtre en grand, tu prends l'argent et tu le jettes.
Ça marche pas.
Ouais, d'accord. Vous réalisez pas trop ce que je propose. Papa ?
Tu dis rien ?
Non, mais papa…
Le marché est sans fin. Tout le monde a des pieds. Dans tous les pays du monde.
Tu connais des gens sans pied ? Je crois pas.
Je vais réfléchir. En attendant, j'ai une mission pour toi.
Porte ces documents à Avignon. Tu demandes monsieur Noailles.
Dis que t'es mon fils, il devrait être content de te rencontrer.
Remets ça en mains propres. Tu y arriveras ?
Fais voir comment tu fais.
- Je te montre. - Ah ouais.
Remontre-moi, je suis pas sûr. Putain, c'est compliqué.
Vous réalisez pas.
Au lieu d'être le Zuckerberg de la chaussure,
tu me proposes d'être Deliveroo.
Philippe, cette entreprise, c'est ton héritage.
Tu dois commencer à apprendre ses rouages. Ça passe par ces missions.
OK, d'accord.
Et je compte sur toi ce soir pour être à l'anniversaire de ta sœur.
Oui, papa.
Monsieur Philippe, je peux les enlever ?
J'ai vraiment trop mal aux pieds.
Les gars, arrêtez de râler. Sans déconner.
T'as mal défilé. Il aurait pris, sinon, le truc…
- Tu vas pas lui donner un centime ? - Bien sûr que non.
On a déjà dépensé pour le caleçon climatisé, le Havane vapoteur.
Je sais, je les pourris. Je devrais leur serrer la vis.
Faut leur laisser du temps. Leur mère n'est plus là.
- Elle est morte depuis quinze ans. - C'est comme si c'était hier.
Je sais être dur.
Alexandre, je l'ai menacé de lui couper les vivres s'il rate encore un cours.
Alex…
Elle finit les cours à quelle heure, Virginie ?
Je sais pas. Pourquoi ?
J'ai un devoir à rendre. Je voulais savoir où elle en était.
Oh…
Ma fille se tape tout le boulot pendant que tu te tapes sa mère.
Je peux pas être partout à la fois.
Ça mérite une petite fessée.
C'est quoi, cette merde ? Fais gaffe, tu vas salir ton fut'.
- Monac', c'est plus ce que c'était. - Tu m'étonnes.
Il a pas honte, il se gare à côté de moi. Tiens-moi ça.
Go ! On va essayer de pas rayer sa merde.
- Il a dit quoi, ton daron ? - Il a adoré, il a dit : "Waouh !"
On fait la teuf.
♪Stella, ouh♪
♪Stella♪
Vous savez, ça me manque souvent le lever de soleil sur la pampa,
attraper la guitare,
chanter toute la nuit.
Mais je baisse les yeux sur cette coupe de champagne.
Je me dis que j'ai renoncé à beaucoup en quittant la tierra de mi madre.
Mais il reste toujours quelques plaisirs.
Le plus grand plaisir, c'est que tu sois rentrée dans ma vie, Stella.
Je suis désolé, l'émotion.
Qu'est-ce qu'ils sont lents !
♪Stella♪
♪Pourquoi tu es partie comme ça ?♪
Quelqu'un aurait vu un jus de pamplemousse ?
Ça fait dix minutes que je l'ai demandé. J'ai rien.
Je suis désolé.
- Je vous le note ? Ça a l'air compliqué. - Rien n'a changé ici… C'est…
Matthias ? Que fais-tu là ?
Ma tante m'a demandé de donner un coup de main.
- Contente de te voir. - En train de te servir, j'ai aucun doute.
Voici votre jus, mademoiselle.
Ben merci.
Faut le boire tout de suite.
Bon anniversaire.
- Merci. - [Juan Carlos] Stella !
[en espagnol] ¡Mi amor!
"Arrivo" ! Pardon.
- Qui est ce garçon ? - Personne, c'est juste un serveur.
Allez. Faut qu'on serve le champagne.
Vingt-quatre ans…
Notre petite Stella a vingt-quatre ans aujourd'hui.
Tu te souviens le jour de sa naissance ?
Bien sûr que tu t'en souviens.
Je me demande souvent si je suis à la hauteur avec les enfants.
- Qu'est-ce que t'en penses, toi ? - [porte]
Elle vous répond parfois ? Quand je parle à mon défunt mari
et que je lui dis que vous m'avez augmentée,
j'ai l'impression qu'il sourit.
Elle me manque tellement.
Je peux me dévouer, si vous voulez.
Vous dévouer ? C'est-à-dire ?
Il vous faut une femme.
Vous êtes pas mon genre, mais à tout choisir,
je préfère être mariée à un homme riche que de travailler avec un dépressif.
Je suis pas dépressif.
Bon, euh… Philippe est arrivé ?
- Je vais aller voir. - Oui, s'il vous plaît.
Dépressif…
Je suis dépressif ?
[musique festive]
Hop, hop, hop !
[tous] Le champagne ! Le champagne !
[cris assourdis]
[tous] Le champagne ! Le champagne !
[tous] Le champagne !
[tous] Le champagne ! Le champagne !
Je vais vous montrer comment on sabre le champagne dans mon pays.
[homme] Fais sauter le bouchon !
- Oh, tu es belle. - [petit rire]
[homme] Vas-y !
[Juan Carlos] OK.
S'il te plaît, le plus important c'est que tu restes immobile. Immobile.
Très immobile.
- Comme une statue. - [femme] Allez, Juan Carlos !
Allez, mon amour.
- Fais sauter le bouchon. - Stella, simplement…
Qu'est-ce…
[les invités s'indignent]
Du millésimé… Petit con !
- Il a bougé. - [femme] Oui !
[Juan Carlos] Il a bougé.
Tu as bougé.
Immobile ! Tu comprends, immobile ? I-M-M-O-B-I-L, joder. Puto ! Sí ?
- Papa est là. On va lui parler ? - Papa… Sí.
Oui, mais, euh…
Trouvez-moi un serveur qui n'a pas le Parkinson. Je reviens.
Je vous écoute.
D'abord, Francis… Je peux vous appeler Francis ?
- Non. - Papa.
C'est pas important. Voilà.
D'abord, merci d'avoir organisé la fiesta pour Stella.
Je suis pareil que vous.
Je ferais n'importe quoi pour Stella.
C'est… L'amor de mi vida… La razón de mi corazón.
Je parle pas espagnol.
Comme vous le savez, ça fait des mois qu'on se pose la question…
Ça vous gêne pas si je le nettoie ?
C'est le fusil de mon père.
Il s'en servait pour se débarrasser des prédateurs
qui rôdaient près de chez nous.
Comme je vous disais, ça fait un moment qu'on est ensemble.
- Je voulais vous demander… - Oui ?
[en espagnol] Su mano.
J'ai pas bien entendu.
On voudrait se marier.
- Rien que ça ? - Rien que ça.
Je peux vous poser une question ?
[en espagnol] Por favor.
Vous travaillez ?
Euh… en ce moment, non.
Je sais pas si tu sais, mais dehors, c'est la crise.
Quels sont vos projets ?
En dehors de détruire ma cave à champagne.
Les projets, dans un premier temps, Stella et moi,
on voulait faire une croisière de quelques mois sur l'océan Indien.
Pour notre lune de miel.
- Bonne idée. - Oui.
Avec quel argent ?
- [en espagnol] ¿Qué dice? - Avec quel argent ?
Le problème, c'est… Avec la crise en Argentina…
Cette crise, décidément…
- Terrible. - [en espagnol] Muy complicado.
Moi, j'ai toute ma fortune familiale bloquée à Buenos Aires.
Mais en attendant…
Pour mon mariage, je toucherai ma part sur la société et l'argent de maman.
Stella, tu comptes quand même pas épouser ce type ?
Je suis là.
Un homme qui ignore la définition du mot "travail".
Ta définition.
Celle où on voit jamais sa famille.
Ma fille, je vais être très clair. Je m'oppose formellement à ce mariage.
Mariage, nada !
T'as pas compris, mon papa chéri.
- Quoi ? - Je ne te demande pas la permission.
Allez, viens, on y va.
Non, Stella, reviens ici !
Stella !
Les amis, les amis, s'il vous plaît.
Arrêtez la musique.
[la musique s'arrête]
On a une grande nouvelle à vous annoncer.
On va se marier !
[cris de joie et applaudissements]
[Juan Carlos] Musíca!
[en espagnol] Musíca, por favor.
[musique festive]
- Oui, Ferruccio ? - Il n'y est pas allé.
De quoi tu parles ?
Philippe a envoyé quelqu'un à sa place à Avignon.
Quoi ?
Je t'envoie une vidéo qu'il a postée il y a une heure sur les réseaux sociaux.
Regarde, regarde. Je vais vous montrer comment
on boit à Monaco.
Mais il est où ?
Il a loué un jet pour emmener ses potes à Ibiza.
Si tu l'attends ce soir, compte pas sur lui.
Très bien, Ferruccio.
- Francis ! - Monsieur !
- Un monsieur très énervé vous demande. - Francis ! Francis !
Guillaume ? Qu'y a-t-il ?
- Il est où, ton fils ? - Philippe ?
Non, Alexandre. Monsieur sèche et tu sais ce qu'il fait ?
- Non. - Il saute ma femme !
Quoi ?
Quand je pense que je l'ai pris dans mon université
alors qu'il était viré de partout pour te faire plaisir.
J'ai payé la rénovation de ton gymnase quand même.
Il est où ? Je vais lui péter la gueule.
Calme-toi.
Les filles ! Tous à poil dans la piscine !
Petit con !
C'est gentil d'être venu.
- Tu couches ma femme. - Dis-lui que c'est faux.
Alex… Oh putain, papa.
Virginie ?
- Oh… - Clara ?
[Clara] Merde.
Tu te tapes mes… Il se tape mes filles. Je vais te tuer.
Mais enfin, Guillaume !
Alexandre !
[Alexandra] Tu m'attraperas pas !
Je vais te tuer !
- Monsieur ? - [acouphène]
Monsieur ?
Monsieur, ça va ?
Papa…
Papa ? Papa, tu nous as fait une de ces peurs.
Il s'est passé quoi ?
Votre père a fait un infarctus, mais il va bien.
Oui, on a dissout le caillot.
- Super. Comment ? - Avec de la nitroglycérine.
- On fait des bombes avec ça. - Quoi ?
J'ai vu ça dans Fightclub. Distille du savon…
- Hop, t'as une bombe. - Super. Merci, Allociné.
C'est le moment pour débriefer d'un film où deux débiles se battent.
Pardon ? C'est plus profond que ça.
[Philippe] Ah ouais ?
- Rien n'est plus profond que le vide. - Tu parles pour toi ?
Vous avez un cachet contre la bêtise ? C'est pour mon frère, il avale tout.
Non, vous embêtez pas, mais mon frère mettrait bien un coup à une vieille.
- Vous avez un service gérontologie ? - Vous êtes ridicules !
Elle veut quoi ? La meuf débarque en talons de douze centimètres.
- Quatorze. - On s'élève comme on peut.
Je t'emmerde.
La violence des mots est l'arme des faibles.
Merci, Gandhi.
Il se lève à 14 h et donne des leçons.
C'est vrai. C'était quand, ton dernier petit-déj ?
Rappelle-moi. C'est lequel de tes sept repas ?
- C'est celui du milieu. - C'est petit.
Arrêtez.
- Il est gros, c'est pas de sa faute. - Ta gueule. D'où je suis gros ?
- "Gros", c'est pas une insulte. - "Conne" non plus.
Non, c'est un constat.
Vous êtes lourds !
- Tourne sur toi, la boule à facettes. - Les enfants.
- T'as du vomi sur ta chemise. - C'est pas le mien.
- Les enfants ! - [en chœur] Quoi ?
Votre père a besoin d'un peu de repos.
- Pardon. - C'est vrai.
On va te laisser, papa.
Lâche rien, daddy, hein !
- Tu fais quoi ? - C'est moi ou tu pues l'alcool ?
- Tu pues la vieille. - Vous êtes trop cons.
[il souffle]
Bon, je… Je vais vous laisser, moi aussi.
Merci, désolé.
Elle serait fière en voyant ce qu'ils sont devenus ?
Qui ça ?
À ton avis ?
[il grogne]
Papa !
- Papa ! - Papa ! Il est où, papa ?
- Je sais pas. - Je matais un film tranquille.
- Y a plus de 4G, plus de wifi, plus rien. - Mes cartes sont bloquées. Les six.
- Au bureau, les flics ont répondu. - Quoi ?
- Papa ! - [Stella crie] Papa !
- Arrête de gueuler. - Il est où ?
- Je sais pas. - Vous imaginez pas.
- Tes cartes sont bloquées ? - Ton portable aussi.
- Comment vous savez ? - [les deux] Pareil.
[les trois] Papa !
[sirènes]
[on frappe]
- C'est pour qui ? - [les deux] Attends.
Police ! Police !
- Ouvrez ! - T'es con ou quoi ?
- On a une commission rogatoire. - C'est quoi, ce bordel ?
- Il est où, papa ? - Ouvrez !
Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
Les enfants !
Venez.
On va filer par derrière.
- Allez. - Il a un fusil.
Oh putain.
- Hé oh. Ils lui font quoi ? - Ils la saisissent.
- Pardon ? - Viens.
Mon bébé, mon bébé…
[freins]
Stop ! Tu descends, descends !
Allez, descends. Montez, les enfants.
- Là-dedans ? - Montez !
- Oh non, non. - Dépêche, monte.
- Allez. - Ah, putain !
- Mais c'est dégueulasse. - Allez !
[Alexandre] Démarre, démarre !
Parfait. Merci.
Dis-nous ce qui se passe ou je pète un câble !
Je veux savoir aussi. Sinon, moi aussi, je pète un câble !
Calmez-vous. On a des ennuis avec la boîte.
Comment ça ?
La brigade financière a découvert un détournement de fonds.
Les fonds de quoi ? C'est quoi ?
- C'est quand on… - C'est une fraude.
C'est quand on détourne des fonds.
T'écris les fiches pour Wikipédia, non ?
On aurait détourné sur plusieurs marchés publics avec manœuvre dolosive,
punie par l'article E314.1 du code pénal.
- Je comprends rien. - Ils ont bloqué nos comptes.
On n'a plus d'argent. Ils veulent nous foutre en prison.
Pardon ? En prison ?
- Ils peuvent pas te mettre en prison ? - Nous mettre en prison.
Moi, j'ai rien fait du tout.
- Moi non plus, j'ai rien fait. - Moi non plus.
Qui a fait, du coup ?
Je suis pas sûr, mais…
Ferruccio a disparu hier matin.
Je croyais que c'était comme ton frère ?
- Ah putain. - [Stella] Papa, on va où ?
Se cacher loin de Monaco.
- Mais où ? - À Marseille.
[tous] À Marseille ?
T'es pas bien !
Mais Mars… Marseille…
- Je panique. - Inspire par le nez.
- Expire par la bouche. - Je panique !
Mais mon mariage avec Juan Carlos, je lui dis quoi à Juan Carlos ?
Tu ne lui dis rien.
Vous ne parlez plus à personne, ni famille ni amis.
Faut pas qu'on nous retrouve avant que je règle le problème.
- Respire. - Donnez vos téléphones.
- Pourquoi ? - Ils peuvent nous repérer, même éteints.
C'est vrai. J'ai vu ça dans un docu. Il suffit d'enlever puce et batterie.
- Papa ! - Il a jeté les téléphones !
- Stella. - Quoi ?
Stella ! J'ai dit tous les téléphones.
Tiens.
[Philippe] Putain, Marseille.
[cris et insultes]
Vous venez ?
On est où ?
C'est la maison de mon père, j'y ai passé mon enfance.
[Philippe] D'accord. Y a que moi qui flippe, là ?
- [miaulement] - Attendez-moi.
Attendez là.
Faut que je trouve le compteur.
C'est un cauchemar, je vais me réveiller.
Putain, c'est ultra glauque.
Ça peut pas être pire.
Ah ben si.
Ça marche !
Oui…
Bien sûr, un coup de peinture et ça sera comme neuf.
Venez, je vous fais la visite.
Ça marche pas.
Non plus. Les chambres sont en haut.
Attention.
- Attention à quoi ? - [elle crie]
Je crois qu'y a la chambre.
Ah, ça marche, là. C'est la chambre.
- [Alexandra] C'est quoi, ça ? - On a de la chance, y a des matelas.
La chance, y a que des bonnes nouvelles.
- J'ai faim. - Moi aussi.
On commande des sushis.
- Ah ouais, sushis. - Sushis.
Allez…
Euh… vous avez de l'argent ?
[sanglots]
Le secret est de bien imbiber le pain.
J'ai appris ça avec mon père sur les chantiers.
Tu manges ça le matin, ça te tient au corps toute la journée.
Je mange pas ça, c'est trop gras.
Non, ça va. C'est pas si gras que ça.
Quoi ? Tu préfères mourir de faim ?
Mais bien foutue.
Bon, les enfants, à partir de maintenant, on doit se serrer les coudes.
Il faut réfléchir à comment on pourrait trouver de l'argent.
La thune, toujours la thune.
Si on essayait de vivre sans pour une fois ?
Vous en avez pas marre d'être esclaves du capitalisme ?
Non.
On va faire quoi, papa ?
Un truc que vous avez jamais fait.
Réfléchir ?
Un régime ?
Non.
Travailler.
Pardon ?
[chant du coq]
Debout. On se réveille !
Il est quelle heure ?
Il est 6 h.
6 h du matin ? T'es un malade. Il me faut huit heures de sommeil.
T'as réussi à dormir, moi, j'ai pas fermé l'œil.
Une araignée m'a fixée toute la nuit.
Je compte sur vous pour ramener de quoi diner ce soir, hein ?
Mais, et toi ?
Avec la police aux trousses, sortir, c'est trop risqué.
Je vous ai nourris, c'est votre tour maintenant.
Allez, hop, au boulot. On se lève, au boulot.
- Au boulot ! - Il a mis combien de rappels ?
Moi, je redors deux heures.
Qu'est-ce que j'ai dit, là ? Allez ! Oh…
Debout là-dedans ! Au boulot !
Ah !
- Ouh là… - Tu pouvais pas attendre ?
Non, j'ai mangé du pain et de l'huile, c'est pas moi qui décide.
Ça me dégoute, ça me dégoute.
Les enfants, il reste du pain d'hier.
- La porte ! - Y a pas de porte.
Ah ! Y a pas de PQ.
[des ouvriers discutent]
Ça va, les gars ?
Ça va, c'est la pause déj ?
Ah, ça a l'air bon, ça. Je peux goûter ? Merci.
Tu veux quoi ?
- Rien, du boulot. - Dans ce cas, va voir le contremaître.
- Oh, putain, y a du gâteau. - [tous] Oh !
OK…
Tout va bien… Tout va bien.
- Il est là-bas ? - Ouais.
Cariño, comment tu vas ? On se voit toujours cet après-midi ?
- Alors, justement, je vais pas pouvoir. - Mademoiselle…
-On devait choisir le traiteur.
Je sais. C'est juste…
- Je serai pas là un moment. - Je peux avoir mon téléphone ?
Tu es où, là ?
Je suis… euh… à…
À Marrakech. Figure-toi.
Marrakech ?
- À Marrakech ? - C'est mon père.
Il nous a emmenés sur un coup de tête. Pour nous faire visiter un riad…
- Qu'il a acheté pour nous faire plaisir. - Vous abusez.
- Tu vois ? - Tu as la belle vie.
Ah, elle peut pas être plus belle.
Allô ? Allô ?
Ça marche plus, pourquoi ça marche plus ?
- Comment ça ? - Je l'entends plus.
[en espagnol] Marrakech… Qué bueno…
- La batt… - Vous avez vidé…
C'est pas la batterie, y a plus d'unité.
C'est pas possible.
[il gémit]
Oh putain.
Tu m'as foutu une de ces trouilles ! T'étais où ?
On t'a appelé mille fois.
- Oh, ça sent la nuit blanche, tout ça. - Pas du tout.
- Hein ? - Arrête ! Écoute-moi.
Écoute. Il faut lancer le projet plus tôt.
- Mais… lequel ? - "Chaussure à son pied".
- Ah oui… Chat-bite ! - Vraiment ? Putain !
J'ai réfléchi. Si on veut pas se faire griller par les Américains, faut y aller.
- Oui… - Et…
J'aimerais… que tu m'avances l'argent.
Je trouve le fric où ?
Demande à ton père.
T'es con. Il financera jamais une idée à la con.
Ah ouais, d'accord.
Donc les séances de travail, c'était…
Un prétexte pour faire la teuf. Enfin, merde, Philou.
On sait que c'est bidon et qu'on finira par bosser dans la boîte de nos parents.
T'as raison.
Je vise mieux.
Va mettre ta balle dans ton petit trou.
Ouais, c'est ça. Toi aussi, ouais.
Je ferai quelque chose de ma vie.
Continue à mettre des chemises de Gipsy King ! Connard !
Rien ? Pas un centime ?
Reste à espérer que votre sœur a fait mieux.
Qui ça peut être ?
C'est quoi, ça ?
J'ai fait des achats. J'ai rien à me mettre ici.
Avec quel argent t'as acheté ça ?
[elle soupire]
- Je suis claquée. - Avec quel argent ?
- J'ai vendu la montre de Philippe. - J'ai pas entendu.
J'ai vendu la montre de Philippe.
Elle a dit : "J'ai vendu la montre de Philippe" ?
Ma Breitling ?
- Je vais la buter ! - Non, Philippe !
Désolée d'avoir pensé priorité !
Y a plus important que l'heure !
Calme-toi, respire. Stella, j'espère que t'as pensé à la bouffe.
- Putain ! - Non !
Philippe.
Donne-moi ce qu'il te reste, je vais acheter à manger.
Je l'ai donné au taxi. J'ai paniqué.
Tu veux voir de la panique ? C'est pas ça. Ça, c'est de la panique !
C'est très bon, ça ! On va bouffer ça !
Mais arrête ! Arrête !
Rends-les-moi !
Mais lâche !
Lâche ! La recette est pas finie, tu sais quoi ?
- Le secret, c'est de bien imbiber ! - Non !
Philippe !
Bien imbiber ! C'est ça !
- Non ! - Bon appétit !
Y a quelqu'un ? Monsieur Bartek ?
Marguerite ?
- Ma princesse… - Marguerite…
Ma princesse…
Que faites-vous là ?
Stella m'a appelée. J'ai apporté des draps et des serviettes.
- Et quelques vêtements. - Fallait pas.
Oh là là là.
C'est pire que ce que tu m'as raconté.
Matthias, on va s'y mettre.
Non, pas question.
On peut pas vous laisser dans cette saleté.
Ils vont le faire.
Vous avez pas à tout nettoyer.
- Vous êtes trop drôle. - Ils vont trouver du travail.
Du travail ? Vous pouvez pas leur demander ça, ils tiendront pas.
Vous voulez que je vous dépanne ?
- J'ai un peu d'argent sur mon PEL. - Ouais.
- C'est adorable, merci. - Merci beaucoup.
C'est quoi un PEL ?
Ça va pas, non !
Merci, vraiment, je…
Vraiment…
- Merci d'être venue. - J'y vais.
- Oui. - Je vous laisse, les enfants.
Courage.
Y a une place de serveuse au restau où je bosse.
Stella, serveuse ? La blague.
Voilà l'adresse au cas où t'aies envie d'apprendre à faire la vaisselle.
C'est tout ce que j'ai sur moi.
- Prenez ça. - Pas question.
C'est juste pour dépanner.
Non, je peux pas accepter.
Je sais pas ce que Stella a raconté, mais dites rien à personne.
Rassurez-vous, tout va bien. Merci.
- [orage] - [ronflements forts]
Bonjour.
Monsieur ? Bonjour. C'est pour une recherche d'emploi ?
Oui, exactement.
Évidemment, je suis pas naïf, j'arrive comme une fleur,
vous allez pas me donner une société à gérer, j'en ai conscience.
Je suis prêt à me contenter d'un poste de, disons,
cadre supérieur.
C'est quoi, vos diplômes ?
Non, j'en ai pas de diplômes. Je suis quelqu'un d'autodidacte.
Francis Cabrel, il a appris la guitare, moi, c'est le business.
D'accord. Je commence à voir. Vous avez des prétentions salariales ?
Non, pas du tout. Là-dessus, je suis pas…
Enfin, dix ou quinze mille euros. Comme tout le monde.
Histoire de vivre dignement.
- Dix, quinze mille, c'est noté. - Voilà.
Comme dit mon père, il faut démarrer en bas.
Je comprends. C'est tout à votre honneur.
Merci, vous aussi.
Je crois qu'on a tout… Ah non ! Pardon.
- Oui. - Très important.
C'est un détail, mais je serai exigent là-dessus.
Le véhicule de fonction : V8.
En-dessous, ça avance pas. Quoi d'autre ?
J'aurais besoin… d'être payé au black.
- Au black ? - Oui.
Parce que…
Venez.
J'ai des petits problèmes avec la police.
Rien de grave, y a pas de cadavre sous la terrasse.
- D'accord. - OK ?
Alors donc, si on résume :
aucune expérience.
Non, aucune.
Aucun diplôme.
Je… Pff, aucun non plus.
- Vous cherchez un poste de cadre. - Supérieur.
- Ouais.
Et vous souhaitez dix-quinze mille euros par mois au black.
Voilà, on a tout.
[en anglais] Enter.
Je regarde.
Alors, nous avons…
- Ah ! - Oui ?
Ben rien.
Enlevez "supérieur".
Non, c'est un zéro qu'il faut enlever à votre salaire.
- J'ai peut-être quelque chose. - Ah bon ?
Y a le véhicule ?
Ah oui, oui. Vous serez pas déçu.
[musique rythmée]
Bonne nouvelle. Le patron veut bien te prendre à l'essai.
À midi, on a des coups de feu, mais je vais te montrer.
Je t'apprendrai à faire la mise en place.
C'est payé combien ?
Mille deux cents euros au black et y a un pot commun pour les pourboires.
- D'accord. C'est par semaine ? - Non, par jour.
- Ah ? - Je vais te faire visiter les cuisines.
Par jour ? Je comprends pas pourquoi les gens se plaignent comme ça.
Hé ! S'il vous plaît.
Hop, hop, hop ! Ça va ? Je vous emmène ?
Mais non.
J'en ai plein des clients. Il croit quoi ?
Monsieur ?
Le client est roi, il commande, tu obéis, et surtout, tu la fermes.
Comme avant, mais à l'envers. Tu vas parvenir à l'intégrer ?
- Ça devrait aller. - Stella va travailler avec nous.
- [tous] Salut. - Bonjour.
Je compte vraiment sur toi pour assurer.
Je me suis porté garant, je peux pas me permettre de perdre ce boulot.
T'inquiète pas, on parle d'assiettes et de couverts.
C'est pas si compliqué que ça.
Ton casier, c'est le onze. Je te laisse te changer.
- Y a les poissons à vider. - Ah…
Et la vaisselle.
Je t'ai apporté ça dans l'idée de te remonter le moral.
C'est gentil. Avec ce que je leur fais subir, non, je peux pas.
- Je comprends. - Non.
- Tu pourrais goûter. - Non, c'est non.
Je culpabilise, mais c'est bon.
Ça pourrait être pire.
Tiens.
Il pourrait être plus frais.
Ils sont vraiment en train de chercher du boulot ?
Ouais.
Ce que je donnerais pour voir ça.
Rien que pour ça, ça valait le coup.
Tu risques pas de t'emmerder ?
Je vais retaper la maison. Depuis le temps que j'y pense.
- Je vais t'envoyer des ouvriers. - Non.
Je vais le faire moi-même.
Je suis maçon.
C'est pour tes gosses que tu fais ça ?
Allez !
[vacarme]
- T'as entendu ? - Non.
Y a quelqu'un dans la maison.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Chut.
File, faut pas qu'il te voie. Dégage.
Salut, papa.
T'es pas parti chercher du travail ?
- C'est du homard ? - Euh…
Oui, je l'ai pêché ce matin.
Dans la mer.
T'as pêché du homard ?
Oui.
Tu vois, papa, la nature, elle… elle donne.
Elle nous donne.
C'est… c'est beau, c'est…
Moi, ça me…
C'est fort.
On va beaucoup apprendre de cette expérience.
[musique spirituelle]
Du homard…
- C'est pour la sept avec la salade. - Pardon ?
- Ça part à la sept. - Ah, d'accord. Oh !
C'est pour vous ? Non ?
- C'est pour vous ? - Non.
La salade avec des croutons, le poisson avec du vert, c'est pour qui ?
- Ici. - Moi.
Non, là !
- Et le sel, ça vient ? - Et nos plats ?
- Les plats, les plats. - Je peux avoir mon déca ?
On peut être servis ?
Vous n'avez pas besoin de sel.
- On peut avoir une carafe ? - Merci.
- Le poivre. - Ça arrive.
Mademoiselle ? La carte, s'il vous plaît.
- On peut commander ? - On attend nos assiettes.
Un truc a lâché ! Désolé, un truc a lâché ! Putain !
Je panique ! Je panique !
Pas mal pour un début. Bon, ce qu'on va faire…
Ça, c'est pour le dîner. Et ça, c'est pour les travaux.
- Alex est pas rentré ? - Non.
Il est jamais parti.
Il a pas bossé ?
Non, mais il a réussi à se fabriquer un hamac.
Ça va ? Hop ! Pas trop fatigué ?
Allez, à table.
J'ai faim.
J'ai fait du vélo, moi.
Merci.
Bon appétit.
- Et moi ? - Pas d'argent, pas de pâtes.
- Pardon ? - Pas d'argent, pas de pâtes.
Ah oui. Je vois.
Je refuse de me faire exploiter, donc j'ai pas le droit de bouffer ?
C'est ça.
Désolé.
Ils nous nourrissent, ils décident.
D'accord. OK, bravo.
- Rien à foutre de votre bouffe. - Tu vas où ?
Manger des racines ?
Ben ouais, parce que là dehors, y a des glands…
- Non ? - Y a des baies, y a des pommes.
La nature, elle, donne sans compter. Elle est généreuse.
Y a même du homard.
Hein, papa ?
Bon appétit.
- Ça va, Alexandre ? - [gargouillements]
[il vomit]
C'est beau, il rend à la nature ce qu'elle lui a donné.
- Taxi ! Taxi ! - Ouais, voilà, voilà.
J'arrive.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ben alors ?
Tu rigoles ou quoi ? Arrête.
Arrête, euh.
- Putain, arrête. - [rire moqueur]
T'es sérieux ?
Vas-y, dégage.
On fait la course ?
Allez !
Gros fatigué que tu es !
Qui est fatigué ? Hein ? Alors ?
- Comme vous êtes beaux ! - Alors, il est où ? Je te vois plus.
Attention ! Dernière ligne droite ! Et voilà !
[cri de joie]
Et bim !
Putain !
J'ai la dalle. On pêche du homard ?
J'ai mieux, tu m'aides à retaper, tu gagnes ta part
comme les autres. Je te montre.
Mets des gants.
La chaux, ça attaque. Alors, regarde.
Tu prends une truelle et tu gâches.
Bon appétit.
- Mademoiselle ? - Oui ?
[l'homme siffle] Oh !
Je vous apporte ça.
Hé !
Oui, monsieur.
C'est quoi, ça ?
- C'est un steak-frites. - Oui.
J'ai commandé un steak-frites, mais avec supplément haricots verts.
C'est facile. C'est long, fin et vert.
Vous en voyez ou pas ?
- Non, je n'en vois pas. - Voilà.
Vous savez prendre une commande ? C'est possible, ça, intellectuellement ?
- Je suis désolée, je… - On s'en fout.
On vous demande d'être compétente. C'est pas compliqué.
Écoutez. J'avais demandé. S'il y a un problème, allez voir en cuisine.
Parlez-moi sur un autre ton.
Vous me parlez sur un autre ton ! Vous me parlez comme de la merde !
Pour qui elle se prend ?
J'en ai marre de servir des connards comme vous habillée comme une plouc !
En attendant, fais ton boulot.
De quoi ? J'ai raison ou pas ?
Quelle tête de con !
Tu fais quoi ? Le service est pas terminé.
Pour moi si. T'as pas entendu comment il m'a parlé ?
- Je suis pas sa bonne, je me casse. - T'es une princesse.
Parce que je veux être respectée ?
Il t'a parlé comme t'as toujours parlé aux autres. Ça fait mal, hein ?
Je sais. Hein, les gars ? C'est pas agréable
d'être traité comme de la merde par ceux qui payent !
T'es de l'autre côté, maintenant. T'es à l'étage où on apprend la vie.
Réveille-toi, putain ! Ouvre les yeux !
Ou vis dans ton monde de princesse. Sans une thune, ça va être compliqué.
Il veut un supplément haricots verts.
- Supplément haricots. - OK.
Voilà.
OK. Voilà.
Hé, Stella, reviens.
Ce mec-là est un gros con.
Oui.
Qu'est-ce qu'on fait aux gros cons ?
Cadeau.
Il manque encore une petite garniture.
- [crachat] - Re cadeau.
[cuisinier] S'il en reveut, j'ai du rab.
[cuisinier] Allez, Stella, courage.
- Bon appétit. - Hé ben voilà, gna.
Mmm…
Pourquoi tu l'as pas vendue ?
Oh… Elle a une valeur sentimentale.
T'es sentimental, toi ?
Remue, ça prend.
Oui, je gâche.
[musique dansante]
Pas trop vite, tu vas te faire mal.
Cent euros, je te dépose au démarrage.
Vas-y, vas-y, envoie, envoie !
Qui débarrasse ? Qui fait la vaisselle ?
Ah non, c'est pas moi, j'ai fait du vélo toute la journée, je bouge plus.
- Je me suis tapé 90 couverts. - Oh…
Les assiettes, c'est mort. Alex, c'est toi.
- Quoi ? - Tu fais la vaisselle.
Papa m'a fait travailler toute la journée.
Arrêtez de vous plaindre. C'est lassant.
Moi, à votre âge…
Moi, à votre âge, je travaillais 25 h par jour, en noir et blanc pour des francs,
en mangeant du pain dans de l'huile, alors je ne débarrasserai pas.
Débrouillez-vous. Je vais me coucher.
Tu vas où ? Esquive pas. Tu te feras vomir tout à l'heure.
Quoi ? Tu te fais vomir ?
Je me faisais vomir. Ça fait longtemps que je l'ai pas fait, je te signale.
C'était quand ?
Pourquoi on parle de ça ?
C'est passé, c'est fini, tout va bien.
Non ! C'était quand ?
Excuse-moi. Ça t'intéresse aujourd'hui ?
- Oui. - Pardon.
J'avais pas compris.
Très bien. J'étais anorexique pendant un an.
- J'ai perdu dix kilos. Ça se voyait. - T'as rien dit.
Pour te parler, faut prendre rendez-vous.
Et encore. Quand on est pas filtrés.
Oui.
Vous pouvez tout me dire. J'ai toujours été là.
Papa, t'as jamais été là pour rien.
Ben si.
T'as toujours été là ? Quand j'ai passé la nuit au poste ?
- T'étais où ? - T'as passé une nuit au poste ?
Je me suis fait choper à fumer de la beuh. T'étais où ? T'étais pas là.
T'as jamais été là. Philippe est venu me chercher.
Vous avez quoi tous, ce soir, là ? Philippe ?
- Mmm ? - Dis quelque chose.
Que veux-tu que je dise ? Ils ont raison.
C'est vrai, t'as jamais été là.
Pour ma péritonite, t'étais là ? Non. J'ai passé deux semaines à l'hôpital.
J'avais mal, j'avais peur, t'étais à Tokyo à faire… Je sais pas.
Je travaillais ! T'étais hors de danger, j'allais pas prendre l'avion et hop…
Oh, ben non. Maman aurait pris l'avion.
OK, c'est mon procès ce soir. Tout ça, c'est de ma faute.
Je t'ai obligée à te faire vomir, je t'ai forcé à te droguer.
Je suis responsable de tous vos problèmes.
Continuez, si ça vous arrange. J'ai le dos large.
Allez-y, allez-y !
La péritonite,
c'est moi. Le réchauffement climatique, c'est moi.
La faim dans le monde…
- [chant du coq] - [tous] Ta gueule !
[rap]
- Bon appétit. - Il veut quoi ? C'est qui ?
- Arrête de me voler mes clients. - Je t'ai piqué tes clients ?
- Oui. - Il se croit sur Uber, c'est un fou.
Stop, on arrête.
Sinon quoi ? Prends ton touk-touk, déjà que t'as dépassé le poids limite…
- Et tu vas t'arracher de là. - C'est drôle.
- Tu t'es vu avec ton ananas ? - Ananas ?
- Tu me parles avec moi ? - Ouais.
Tu sais ce qu'il va te faire ? Il va te faire des trucs de fou !
Ah put…
- Vraiment ? Vraiment, mec ? - Merde.
Mes Air Max, sérieux… C'est pas cool.
- C'est des Parra. - Mais oui.
Tu les as eues où ?
Je les avais achetées sur un site de revente.
Sneakers Marseille Resell.
- Ouais. Tu connais ? - Bien, même.
Huit cents euros ?
- Ouais, huit cents. - Ce fatigué me les a achetées.
T'aurais pu les avoir à quatre cents, j'ai mis huit cents pour délirer.
C'est la dernière paire qui me manquait.
Comment ça ?
La dernière paire de Air Max. Je les ai toutes.
Si je revends le stock, j'en ai pour quarante mille balles.
Quarante mille balles et tu fais du touk-touk ?
Ouais, évidemment, dit comme ça…
- J'ai une période… On s'en fout. - Attends.
- Tu les as vraiment toutes ? - Oui.
- Je les avais, celles-là sont flinguées. - Ouais.
Je vais t'arranger ça.
C'est gentil, merci. L'autre a pris un peu aussi.
Ah ouais, y a encore une tache.
D'accord…
Tu m'étonnes, c'est complètement bouché.
Vas-y, essaye.
- Ah. Ça flambe. Fais couler l'eau. - Ouais.
Alors ?
C'est tiède. Ça chauffe, c'est bon.
- C'est chaud ? - Oui.
Oh ! Depuis quand tu t'y connais en plomberie ?
Euh… Rien… Depuis un projet au lycée.
- Un projet ? Quel projet ? - Rien. Un projet.
Y a un truc. Raconte.
OK, avec des potes, on avait dévié l'évacuation des toilettes
dans la douche du proviseur.
Je peux te dire, j'ai passé deux mois à étudier des tutos de plomberie.
Je suis le roi de la soudure.
T'imagines ? J'ai raccordé plus de trois cents mètres de tuyaux.
Je dois être impressionné ou effondré ?
On n'a qu'à dire impressionné.
Petit con.
Comment elle s'appelle la mosquée ?
T'es sérieux ou quoi ? C'est Notre-Dame de la Garde.
Comment t'as eu les Parra ?
Un pote bossait chez Nike.
Dès qu'il y avait des baskets un peu chaudes, il en mettait de côté.
Moi, je les vendais, on faisait cinquante-cinquante.
Vélotaxi, c'est bien vingt minutes, mais je ferai pas ça toute ma vie.
C'est claqué.
- Je suis sur un business. - Ah ouais ?
- C'est quoi ? - Je peux pas dire.
Raconte, tu as commencé.
C'est quoi ton plus gros problème dans la vie ?
Mon plus gros problème ? Alors, juste déjà, rapide.
Dans mon quartier, une meuf vient d'avoir un gosse.
Elle dit à tout le monde qu'il est de moi.
La vie de ma mère, je l'ai jamais touchée. Elle est éclatée.
- Non, non. - C'est pas fini.
Le petit est roux. J'ai une tête de Roumain ?
- Non. - Mais c'est pas le pire.
Elle me demande de la thune.
Comme je lui ai dit de se faire foutre, ses cousins veulent me péter la gueule.
OK, fini ? Un vrai problème.
Comment ça ? T'as pas vu ses cousins.
Je veux dire, pour les chaussures.
Je vais te dire.
Très simple. C'est quoi le plus relou avec des chaussures neuves ?
- T'as pas eu ta dorade ? - Non.
- Hé, Matthias, là, oh ! - Oui.
- Vous dormez ou quoi ? - Désolé.
La quatorze attend sa dorade. depuis dix minutes. On se réveille !
Le nom du truc, c'est : "Chaussure… à… son pied".
Hein ? Elle est pas ouf l'idée ?
Dans mon quartier, on te tuerait pour une idée aussi conne.
Non. Parce que t'as… T'as pas compris.
[en espagnol] Ay, ¡vale! ¡Vale!
Je suis en train… de culpabiliser.
Moi aussi. J'ai l'impression de trahir ma meilleure amie.
- Le mariage, tu vas annuler ? - Pourquoi ?
Attends, t'es pas au courant ?
De quoi ?
Ma femme de ménage est amie avec le jardinier des Grimaldi,
dont la tante bosse chez les Lombardo.
Il se trouve que sur le marché, sa tante,
elle a rencontré Marguerite, celle qui travaille chez les Bartek.
Tout d'un coup, elle a fondu en larmes et tout raconté.
- Raconté quoi ? - Qu'ils sont ruinés.
Excuse-moi, ça veut dire quoi ruiné ?
Ils ont plus un centime.
Ils ont dû se cacher.
L'associé du père aurait fait le coup et serait parti avec l'argent à l'étranger.
- Ferruccio ? - Oui, c'est ça.
C'est pas possible.
J'ai vu Ferruccio au country-club il y a deux jours.
Tu annules le mariage ?
Ça a pas été facile.
Du jour au lendemain, je suis devenu votre père et votre mère.
J'ai géré cette situation comme j'ai pu.
J'aurais pu mieux faire, oui. Vous avez manqué de rien.
- Si tu parles d'argent, non. - C'est d'autre chose qu'il nous fallait.
Pourquoi tu nous as menti ?
Avoir caché la vérité sur sa maladie ?
Si on vous a rien dit, c'est qu'on voulait vous protéger.
Tu sais, on a l'impression que tu nous prends pour des cons.
Des incapables.
- Des moins que rien, des fils à papa. - Complètement superficiels.
Pas du tout. Je suis très fier de vous.
- Ah… - Tu mens encore, là.
Jure que tu mentiras plus jamais.
Papa ?
- Je le jure. - Timide.
Je vous le jure.
- Mieux. - Beaucoup mieux.
- À toi de jouer. - Deux secondes.
Dis papa, pourquoi tu t'es jamais remarié ?
Pour vous.
Maman, c'était ta première fois ?
- Je vais pas raconter ça. - Tu racontes rien sur vous.
Non.
- T'es gêné ? - Oui.
Je vais commencer, alors. Ma première fois, c'était dans les toilettes du lycée.
- Toi aussi ? - Oui.
- Moi aussi. Au fond, là ? - Évidemment.
Philippe, c'était où ?
Fripouille, notre labrador…
Non, pas Fripouille.
Une fois, Fripouille s'est enfuie chez la voisine, voilà, la voisine.
Ah OK. Bien.
Bien.
Papa, comment t'as rencontré maman ? On a jamais eu ta version.
On avait été appelés sur un chantier avec mon père à Monaco.
La baraque était magnifique.
Mais c'était rien à côté de votre mère.
Elle avait dix-sept ans.
J'en menais pas large. Mais elle avait repéré le petit polak, le petit Bartek.
Je l'ai invitée dans un restaurant super chic.
Je m'étais saigné à économiser.
Elle a tellement commandé que j'ai pas pu payer l'addition.
- Comment t'as fait ? - Je me suis arrangé.
J'ai refait sa terrasse gratuitement.
- Ta mère n'en a rien su. - C'est pas à toi.
- C'est pas à moi. - Regarde.
- Bim ! - Oh…
- T'as pas besoin de pédaler. - Non, pas besoin.
- Tout se fait tout seul. - Tout seul.
- C'est cool. - Fais gaffe à la batterie.
- S'il vous plaît. - Taxi ! Taxi !
Alexandre, t'as fini, je t'attends ?
Je termine l'enduit et j'arrive.
[chanson douce]
Ça avance, les feignasses ?
Ah, Matthias m'a demandé
que tu mettes de côté un kilo de mangues.
OK.
Le moment que vous attendez tous, la paie.
Célia.
- Merci. - Yanis.
Là, merci, boss.
Stella.
- Bien, tu progresses. - Merci.
- Matthias. - Merci.
- Marco. - Je te remercie.
- Tournée pour tout le monde. - Ah ! On parle la même langue.
À trois ! Un, deux, trois, partez !
[acclamations]
[cris de joie]
Oui, Ferruccio ? Je t'entends mieux.
Juan Carlos fouine partout, ça devient dangereux, cette histoire.
Faut que tu arrêtes.
Je sais. Laisse-moi profiter. C'est inespéré ce qui se passe.
- Je te jure. - Dis-leur la vérité.
- Oui. - Sinon tu vas le payer très cher.
Je sais. Non, fous-moi la paix.
- Oui… - Le chantier Claudel, t'en où ?
Ouh là là là.
Tiens, elles sont là.
Regarde.
"Rima", je connais pas.
Cette marque équipait l'équipe de basket de mon grand-père. Ça existe plus.
Elles sont cool. On dirait des Jordan One, mais en plus vintage.
On les met sur eBay et on gratte un billet ?
T'es sérieux ou quoi ?
Non, on va rééditer ce modèle.
Comme la Stan Smith. Succès mondial, chaussure culte.
Arrête avec tes idées de merde. Comment on finance ? Ton père est millionnaire ?
T'as raison. Viens, on continue le touk-touk, alors.
Laisse-moi réfléchir.
J'ai une meilleure idée.
On prend le modèle, on va le rééditer.
On va inonder le marché, comme avec la Stan Smith.
Et là, ça va tout niquer.
- Très drôle. - Quoi ?
De reprendre ma phrase. Tu l'as reprise avec l'accent marseillais.
Pas du tout, j'ai pas écouté. Je repensais à une vieille idée.
T'es sérieux, c'est ton idée ?
- Arrête. - T'es sérieux ?
- Tu vas faire comme Steve Jobs. - C'est moi qui l'ai dit là-bas.
- Le coup de la Stan Smith. Arrête. - Arrête.
Arrête ! Tu fais semblant ?
- C'était dans ma tête. - Je l'ai dit.
[il sifflote]
[en espagnol] Hola.
[en espagnol] Buenos días, Francis.
Que fais-tu là ?
Comment tu nous as retrouvés ?
J'ai mené mon enquête.
Votre ami Ferruccio devrait faire attention, il est facile à suivre.
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Je comprends mieux.
Vous avez voulu donner une leçon de vie à vos enfants ?
Tu cherches quoi ?
Imaginez que vos enfants apprennent la mascarade que vous avez montée.
Pas sûr qu'ils puissent vous pardonner.
Méfie-toi. Des gens plus dangereux ont voulu me faire chanter.
Non. Je ne veux pas vous faire chanter. Jamais je n'oserais faire ça.
Hein ? Jamais, hein, beau-papa.
Je viens chercher Stella et vous aider.
- Combien tu veux ? - Pourquoi vous me dites ça ?
Pour sortir de la vie de ma fille, tu veux combien ?
- De quoi vous parlez ? - Mon argent t'intéresse.
Vous me faites de la peine.
Grâce à moi, vous allez sortir de ça proprement.
Et vous me parlez d'argent ? Vous ?
Pensez à vos enfants, Francis.
Ils ont déjà souffert de la disparition de leur mère et de votre absence.
Ne leur donnez pas de raison supplémentaire de ne croire en rien.
T'as la montée, la descente.
Je peux te dire que j'ai pris des mollets, regarde.
- C'est vrai. - Ouais.
[en anglais] Perfect timing.
- Juan Carlos, que fais-tu là ? - [en espagnol] Mi amor.
Je suis là, maintenant.
On a loupé un truc ?
Papa, j'ai fini là-haut. Ça fonctionne.
- Juan Carlos ? - En personne.
Écoutez, tous vos problèmes sont réglés.
[en espagnol] Todos.
J'ai mis mes propriétés en garantie pour rembourser la somme que vous devez.
- Ce qui veut dire ? - Vous pouvez rentrer.
Mais non ? Et nos comptes ?
Débloqués. L'argent n'est plus un problème.
C'est vrai, ça ?
Pourquoi tu dis rien, papa ?
L'émotion.
Papa, je suis paumé. C'est vrai tout ça ?
Il vous le dit.
Sérieux ? Oh !
[cris de joie]
Je l'aime bien !
[en italien] Perlo, ma que perlo!
- On est re-riches ! - On est re-riches.
- ♪On est re-riches♪ - Je vous attends dehors.
[cris de joie]
Champagne ! Ah ben non.
- On va pas dormir là. - [en espagnol] Vamos cariño.
[moteurs]
Allez, papa, on y va.
Oh, qu'elle est belle…
Ma princesse, ils t'ont pas fait de mal ?
Oh, mon amour.
[il fait des baisers]
Cariño, on attend ça depuis tellement longtemps, on va se marier.
[en espagnol] Cariño, te quiero.
Ils vont être furieux contre moi.
Ce connard de Juan Carlos a raison.
Comment vont-ils affronter le monde s'ils n'ont pas confiance en leur père ?
Ils sont plus forts que tu ne crois.
Tu me tutoies ?
Dans ma tête, je le fais depuis toujours. Je peux le faire à haute voix.
Tu dois tout leur dire.
Laisse pas ma princesse se marier avec ce crétin.
- Ils me pardonneront jamais. - Ce que t'as fait, c'est tordu.
Tu vas droit dans le mur, mais bon,
y a de l'amour derrière tout ça.
- Ils s'en rendront compte tôt ou tard. - Je suis pas éternel.
Raison de plus pour le dire au plus vite.
Appelle les enfants, je veux les voir. Je vais leur dire la vérité.
- Tu es vraiment sûr ? - Oui.
[en espagnol] Hola.
Tu me dis où on va, s'il te plaît ?
On va se marier, Stella.
On va où ?
On va se marier.
Mais attends, non, non, non.
Mon père, mes frères, tu les as prévenus ?
Ça, c'est dans un second temps. La grande fiesta. On va le faire.
Là, ce qui est important,
c'est ton cœur et le mien.
Dans un moment de simplicité et d'authenticité.
C'est la culture de l'Argentina.
Stella… allez. C'est le plus beau jour de notre vie.
[en espagnol] Vale, vale.
Allez, allez, allez.
[téléphone]
- Attends. C'est papa. - Je vais lui faire la surprise.
[en espagnol] Hola, ¿Francis?
Juan Carlos ?
Passe-moi Stella. Je veux lui parler.
Non, c'est compliqué, on rentre dans la mairie.
À la mairie ? Vous foutez quoi ?
Francis, que voulez-vous qu'on fasse à la mairie ?
Il est à la mairie, ils vont se marier.
Ça va pas se passer comme ça. Écoute bien.
Je vais tout lui dire. Tu comprends ? Je vais tout leur dire !
Merci, ça me touche. Je lui passe le message.
Passe-moi ma fille !
Oui, on se voit ce soir pour le dîner, avec la grande célébration.
J'aurais aimé que ce soit une surprise…
Je laisserai pas faire, j'arrive, tu m'entends ?
- Je pars ! - Que se passe-t-il ?
La grande émotion.
- Ma fille, je l'aime ! - Je vous aime aussi.
- Il t'a dit qu'il t'aimait ? - Hein ?
- Il t'a dit qu'il t'aimait ? - Tu aurais vu sa réaction.
Il était sur les nuages. C'est vraiment palpitations.
- [téléphone] - Le mieux, c'est de l'éteindre.
Il a raccroché, l'enfoiré !
Philippe et Alexandre t'attendent en bas.
J'y vais.
Excusez-moi.
[tous] Bonjour.
Pardon. On y va, on commence.
- Bou. - Bonjour.
En tant qu'adjoint au maire, je suis ravie de vous accueillir ici aujourd'hui.
[Philippe] Dis-nous ce qui se passe.
Votre sœur va faire une énorme connerie. Voilà ce qui se passe.
- Quoi comme connerie ? - Elle va se marier.
Se marier, maintenant ?
Et donc, un mariage réussi,
ça commence évidemment par savoir bien communiquer, mais aussi…
bien savoir écouter l'autre.
Pour ma part, ça n'a pas été simple.
Mais ma femme n'est pas aveugle.
[en espagnol] Vale.
- [en espagnol] Vale. - On enchaine.
[en espagnol] Por favor.
[Philippe] Pourquoi tu veux empêcher ce mariage ?
Papa, parle, merde.
Vous vous mariez sous le régime de la communauté des biens. C'est ça ?
- Ça signifie quoi ? - Ce qui est à moi est à toi.
- Oui. Et réciproquement. - Voilà.
Levez-vous.
N'attendez pas.
Stella Bartek, née à Monaco,
voulez-vous épouser
Kevin Lepoutre, né…
Kevin Lepoutre ?
Je comprends la confusion, mais il faut préciser.
Mon père, euh…
il a dû fuir la dictature.
Il était très recherché. On a dû changer de nom.
- Tout simplement. - C'est pas très clair.
Stella, oh, oh. Tu doutes de moi ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi et ta famille ?
Pour ton père ? Stella…
Hé…
[en espagnol] Cariño…
- Ah ! - Oh, pfff.
[Philippe] Attendez.
Mademoiselle Bartek,
voulez-vous épouser monsieur Lepoutre ici présent ?
Pense à Del Potro.
Oui ? Non ?
Non !
Stella, non !
Papa ?
Tu peux pas te marier, pas avec lui.
- Pourquoi tu dis ça? - Il veut ton argent.
Il a vendu ses terres en Argentine pour nous aider, non ?
C'est vrai.
Il a jamais rien vendu. Y avait rien à sauver.
Je comprends pas.
- Nous non plus. - On comprend pas.
Y a jamais eu de détournement de fonds.
On a jamais bloqué nos comptes.
On n'a jamais été saisis.
- Quoi ? - Papa…
On a vu les flics, ils ont pris ma voiture. On l'a vu tout ça.
Une mise en scène.
Tout ça était arrangé.
Par qui ?
Par moi.
Tu peux pas l'épouser. Il a voulu me faire chanter.
- Il t'a jamais aimée. - Stella…
C'est la vérité.
- Oh ! - Waouh !
Hi hon ?
Mademoiselle, voulez-vous épouser monsieur ?
Stella…
Non.
OK.
Vous savez, Francis…
[dans un français parfait] Vous savez Francis…
j'ai perdu votre fille, mais vous allez perdre vos enfants.
Espèce d'ordure !
Escroc.
[en espagnol] Hasta luego.
Je suis désolé.
Désolée de voir que tu t'es bien foutu de nous.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Y avait urgence.
Voilà pourquoi.
Vous avez vu la vie que vous meniez ?
Tu te prenais pour un révolutionnaire, alors que t'étais un glandeur
incapable de rester deux mois dans une école.
Et toi qui jetais l'argent par les fenêtres pour des projets nazes.
Et le pire,
je te laissais faire. Et toi, ma chérie,
t'étais devenue une peste pourrie gâtée,
à qui je passais tous ses caprices,
prête à épouser un abruti, qui représente tout ce que je déteste.
Tu penses ça de nous ?
Mais non.
Plus maintenant.
Je veux plus jamais te voir.
Oublie-nous, papa.
Hé hu ?
Ah !
[il grogne]
Il fait beau.
Hé oui, moi aussi, ça me met le moral à zéro.
Y a une lettre des enfants.
Marguerite…
Encore un chèque pour le loyer de la maison.
Tu fais quoi aujourd'hui ?
Une réunion de chantier sur Avignon. Depuis quand ça t'intéresse ?
C'est un jour important. Tu pourrais…
Marguerite, prépare mes vêtements !
Très bien, monsieur.
On s'est bien démerdés.
Une marge comme ça, c'est pas tous les jours.
T'es pas content ?
Euh… si, si.
- Tu fais quoi ? Pourquoi tu sors ? - Je me suis trompé.
Reprends l'autoroute. Pourquoi tu sors ?
Je connais un raccourci, c'est bon, t'inquiète pas.
[musique joyeuse]
Pour cent paires, je peux rien faire. Faut m'en prendre au moins deux cents.
Viens voir qui porte des Rima.
- Une seconde. Quoi ? - Kanye West, comment t'as fait ?
C'est un truc de fou.
On bosse ! Ils ont tous kiffé, les Américains, les Français…
Gilbert Montagné m'a dit : "Elles sont ouf."
Il t'a pas dit : "Elles sont où ?"
Très bonne vanne. Très bonne.
Oui, monsieur Solaro. Si vous me dites deux cents, on peut discuter.
Bonjour, tout le monde.
Ça va ?
Ça va, frérot ?
Arrête.
On a dit pas de clope dans la maison.
Ça va.
Je peux pas. Cent paires, c'est pas possible.
C'est quoi, ce bordel ? J'avais demandé de ranger.
On va tout mettre dans ta chambre.
- Quoi ? - C'est normal.
Monsieur nous promet un entrepôt depuis un mois et…
Je peux pas être partout. Je dois terminer le chantier de madame Renard.
Je sais pas comment elle est, mais ça fait longtemps que tu bosses sur ses finitions.
[rires]
Il veut la baiser. Non, pas vous, monsieur Solaro. Putain !
On part sur deux cents paires ?
Parfait, on part là-dessus. Super.
C'est une petite commande, mais c'est déjà bien. Super.
On vous livre ça en Belgique.
Merci. J'envoie un devis, et on valide.
Merci, monsieur Solaro, c'est un plaisir de collaborer avec vous.
Super, je vous embrasse. Euh… ben non. Merci, au revoir.
- Deux cents paires ! - Bravo.
Voilà ! Qu'est-ce que t'as ramené ? Hum, ça a l'air dégueulasse. Allez !
Désolé, je crois que je suis complètement paumé.
Je crois aussi.
Au cas où, y a un bouquet de fleurs dans le coffre.
Allez.
Bonjour, les enfants.
Je passais dans le coin, alors…
Bon anniversaire, ma chérie.
[musique douce]
C'est bien ce que vous avez fait de la maison.
Bon…
Au revoir.
Quelqu'un a voulu donner une leçon à ses enfants.
C'est lui qui l'a reçue.
[Stella] Papa ?
Tu viens ?
On a fait du pain à l'huile.
[tous] Oh !
Bravo !
[musique dansante]
[Alexandre] Santé, papa !
Ouais, papa !
[accent russe] Allô, Sophie ? C'est Dimitri.
[accent français] Bon, elle, voilà… Pas grave.
Gosse de riche.
[accent anglais] Hello, Jacques. It's Patrick, hi.
J'ai vu sur le Facebook que tu étais dans le Sud.
Maybe, on peut boire un verre ?
[en anglais] Great! Fantastic! I'll see you there, OK.
[en anglais] All right, bye.
[musique dansante]
[musique reggaeton]