Downloaded from YTS.MX
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"حان وقت التألّق‬
‫- ستنقذ العالم‬ ‫- محلّقة‬
‫- هي خارقة‬ ‫- هي صارمة‬
‫صغيرة وقوية‬
‫حان وقت التألّق‬
‫(ستار بيم)‬
‫حان وقت التألّق‬
‫(ستار بيم)"‬
‫وميض في رأس السنة.‬
‫ليلة رأس سنة سعيدة عليكم جميعًا.‬
‫"أيفا بايتون" تحدثكم،‬
‫وأنقل إليكم بثًا مباشرًا‬ ‫من أمام مبنى البلدية،‬
‫حيث يستعد مواطنو "سومرسيت"‬
‫لقرع أجراس العام الجديد.‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫وإن نظرتم خلفي نحو أعلى مبنى البلدية،‬
‫فسترون جوهرة "قلب (سومرسيت)"‬ ‫الغنيّة عن التعريف.‬
‫رمز للسلام وحسن النيّة،‬
‫جوهرة "قلب (سومرسيت)"‬ ‫مصنوعة من الألماس الخالص.‬
‫وفي كل ليلة رأس سنة، تسقط عند منتصف الليل،‬
‫مشيرة إلى وصول العام الجديد.‬
‫انتبهوا!‬
‫مرحى!‬
‫أحسنت يا "ستار بيم"!‬
‫تسعدني مساعدتكم.‬
‫مستحيل أن أسمح لأي شيء‬ ‫يفسد علينا حفل ليلة رأس السنة الكبير.‬
‫عام جديد سعيد يا قوم.‬
‫أحسنت عملًا.‬
‫شكرًا.‬
‫بعد تأمين "قلب (سومرسيت)"،‬
‫أستطيع الآن قضاء باقي الأمسية‬ ‫واستقبال العام الجديد بصفتي "زوي" العادية.‬
‫سمحت لي أمي أخيرًا بالسهر حتى منتصف الليل.‬
‫جدي، إن رائحة‬ ‫حساء العام الجديد المميز شهية جدًا.‬
‫كيف تجعله شهي هكذا؟‬
‫ليتني أستطيع إخبارك يا "هنري"،‬ ‫لكنه مكوّن سري.‬
‫هل هو… الفلفل؟‬
‫كلا.‬
‫- إنه الفلفل.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا يا "هنري"،‬ ‫هل أخذت أي قرارات للعام الجديد؟‬
‫قرارات؟‬
‫أقصد هل تخطط لعمل أي شيء‬
‫مميز أو مهم في العام الجديد؟‬
‫"اعثر على كنز مدفون.‬ ‫أنه الركض في ماراثون…"‬
‫"كيبر"؟‬
‫أهذه قائمة قرارات العام الجديد‬ ‫التي وضعتها العام الماضي؟‬
‫هل فعلت أيًا من هذه الأشياء؟‬
‫هذه قائمة طويلة جدًا.‬
‫لست متأكدة من قدرتك على تنفيذ كل شيء عليها‬ ‫قبل منتصف الليل.‬
‫بالتوفيق يا "كيبر".‬
‫متى ستصل قريبتك "زارا"؟‬
‫ذهبت أمي لإقلالها منذ فترة.‬ ‫ينبغي أنهما على وصول.‬
‫ستحب "زارا".‬
‫إنه ذكية جدًا ورائعة جدًا.‬
‫كم رائعة؟‬
‫شعرها رائع جدًا.‬
‫تعزف الغيتار الكهربائي.‬
‫تقود دراجة صغيرة سريعة جدًا.‬
‫كما لديها كلب رائع اسمه "ريف".‬
‫حسنًا، يبدو أنها رائعة جدًا فعلًا.‬
‫ستغطس بحثًا عن الكنز يا "كيبر"؟‬
‫حسنًا، ها ستنتهي من قرار.‬
‫وبقي الكثير.‬
‫"مارلا" الكئيبة تتحدث.‬
‫وهنا "سمكمك" في انتظار الأوامر.‬
‫أين الكبير مفتول العضلات‬ ‫ذو التسريحة البشعة؟‬
‫"كرشر الأنيق"؟‬
‫حاولنا تعليمه استخدام جهاز الاتصال‬
‫لكنني…‬
‫عام جديد سعيد.‬
‫سأكتم صوتك الآن.‬
‫على كل، الجميع مستعدون.‬
‫جيد. وهل معكم الجهاز الذي أرسلته إليكم؟‬
‫أتقصدين جهاز الاحتفال؟‬
‫كلا. أقصد أداة الطاقة الوهاجة.‬
‫إنها معي هنا.‬
‫ممتاز. سنحتاج إليها لتنفيذ خطتنا.‬
‫المواطنون عند مبنى البلدية الليلة‬
‫سيشهدون انتصاركم على فريق" بيم" أخيرًا.‬
‫وحينها سأظهر ظهورًا عظيمًا.‬
‫ذلك صحيح يا مجموعتي المفضلة‬ ‫من الأنذال الخارقين.‬
‫قبل أن تدق الساعة 12 صباحًا،‬ ‫سيتحكم الأشرار في كل شيء،‬
‫وستكون "سومرسيت" ملكنا.‬
‫تذوقي هذا وأخبريني برأيك.‬
‫إنه شهي يا جدي.‬
‫أهو شهي،‬
‫أم أنه أشهى حساء في تاريخ الحساء؟‬
‫أشهي حساء في تاريخ الحساء؟‬
‫لقد ترددت.‬
‫ربما سأزيد الفلفل.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫وصلت "زارا".‬
‫مرحبًا يا أهلي.‬
‫"زوي".‬
‫"زارا".‬
‫أنت بالتأكيد "ريف".‬
‫تشرفت بك أيضًا.‬
‫جدي.‬
‫تسرني رؤيتك كثيرًا يا "زرزورة".‬
‫وأنت بالتأكيد "هنري".‬
‫أجل، تشرفت بك.‬
‫آسفة على تأخرنا يا جماعة.‬ ‫كنت سأتصل لولا تعطل جهاز اتصالي.‬
‫يمكنني إصلاحه بحاسوب "بيم".‬
‫هل صحيح أن حاسوب "بيم" يصلح أي شيء؟‬
‫بالتأكيد. تعالي، سأريك.‬
‫لا تتأخروا! الحساء تقريبًا جاهز.‬
‫بل خذوا وقتكم.‬
‫هيا يا فتى.‬
‫مرحبًا بك في مركز "بيم".‬
‫عجبًا! انظرا إلى هذا المكان.‬
‫وانظرا إلى ذلك. وهذا.‬
‫هذا أروع مكان رأيته في حياتي.‬
‫ليس عليّ سوى توصيل هذا القابس‬ ‫بجهاز اتصال والدتك،‬
‫وها قد بدأ الإصلاح. أجل.‬
‫لن يستغرق هذا إلا برهة.‬
‫"زوي"، هل لديك أي قوى جديدة؟‬
‫ما أكبر فقاعة طاقة يمكنك عملها؟‬
‫هل يصعب عليك تجنب ابتلاع الحشرات‬ ‫حين تطيرين بسرعة؟‬
‫هذه كلها أسئلة وجيهة.‬
‫مهلًا، لا أفهم.‬
‫"زارا"، أليس لديك قوى خارقة؟‬
‫ليتي لديّ قوى خارقة.‬
‫لكان ذلك رائعًا.‬
‫فيما عدا مشكلة ابتلاع الحشرات تلك.‬
‫"زارا"، لديك قوى خارقة.‬
‫فإنك خارقة الذكاء‬
‫وعازفة غيتار بارعة كما أنك قريبتي الرائعة.‬
‫إنذار.‬
‫تثير "مارلا" الكئيبة الشغب‬ ‫عند مبنى بلدية "سومرسيت".‬
‫"قلب (سومرسيت)".‬
‫بالتأكيد تحاول "مارلا" إفساد‬ ‫حفل العد التنازلي الليلة لكيلا يستمتع أحد.‬
‫حان وقت التألّق.‬
‫"حان وقت التألّق‬
‫ستنقذ العالم‬
‫هي خارقة‬
‫تألّقي‬
‫(ستار بيم)‬
‫صغيرة وقوية‬
‫حان وقت التألّق"‬
‫ذلك رائع بحق.‬
‫سبق وأنقذت ذلك "القلب" مرة اليوم،‬
‫ولن أسمح لـ"مارلا" الكئيبة بإفساد الحفل‬
‫وإفساد فرصتي الوحيدة‬ ‫للسهر بعد منتصف الليل.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- سمعنا الإنذار.‬
‫لا شيء لا يمكنني توليه.‬
‫ليس عليّ سوى حل مشكلة واحدة صغيرة‬
‫قبل أن نبدأ مرح العيد.‬
‫إنذار. يثير "كرشر الأنيق" الشغب‬ ‫في منتزه "سومرسيت".‬
‫حسنًا، سأحل مشكلتين صغيرتين‬ ‫قبل أن نبدأ مرح العيد.‬
‫إنذار. يثير "القبطان سمكمك" الشغب‬ ‫على رصيف الميناء.‬
‫حقًا؟ كم شرير في المدينة الليلة؟‬
‫ألا يعرفون أنها إجازة العيد؟‬
‫يبدو أنك ستحتاجين إلى دعم يا "ستار بيم".‬
‫لن تذهبا من دوني.‬
‫هيا بنا يا "وندر بيم".‬
‫إنكم رائعون جدًا.‬ ‫ليتني أستطيع القدوم معكم ومساعدتكم.‬
‫ليتك. لكننا سنعود بأسرع ما يمكن.‬
‫حان وقت "بيم".‬
‫لا تقلقي يا "زرزورة".‬ ‫ستستمتعين بوقتك هنا معي أنا و"كيبر".‬
‫صحيح، أين "كيبر"؟‬
‫مرحبًا. "ليونارد"؟‬
‫ماذا؟ لا أسمعك يا "ليونارد".‬
‫صحيح. أنت لا تتكلم.‬
‫هل غادر كل الأخيار المزعجين المنارة؟‬
‫جيد. عاود الاتصال بي حين تكون في موقعك.‬
‫لا يجيد الكثيرون عزف الغيتار مثلك،‬ ‫أتعرفين ذلك؟‬
‫دائمًا أقول إنه لا يوجد أفضل‬ ‫من الموسيقى العذبة والحساء الشهي.‬
‫ما رأيك في عزف شيء‬ ‫لتسليتي وأنا أقلّب الحساء؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أجل، هكذا يحلو الطهي.‬
‫ويحي! لا يمكنني التوقف عن التقليب.‬ ‫أيمكنك فتح الباب؟‬
‫لا مشكلة يا جدي.‬
‫تم تعطيل النظام الأمني.‬
‫تم إعادة تفعيل النظام الأمني.‬
‫وجدتك.‬
‫حسنًا يا "مارلا"، لا أعرف خطتك،‬
‫لكنني لن أسمح لك‬ ‫بإفساد حفل ليلة رأس السنة.‬
‫يا "مارلا".‬
‫"كرشر".‬
‫أمسكتك.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫حسنًا يا "سمكمك".‬
‫لست "سمكمك".‬
‫قنبلة نتنة.‬
‫خُدعنا.‬
‫عام جديد سعيد.‬
‫إنهم "كرشر الأنيق"‬
‫و"القبطان سمكمك" و"مارلا" الكئيبة.‬
‫ماذا سنفعل يا جدي؟‬
‫لا داع للقلق. مستحيل أن يدخلوا‬
‫طالما أن نظام "بيم" الأمني يعمل.‬
‫تم تعطيل نظام "بيم" الأمني.‬
‫ذلك ليس جيدًا.‬
‫من عطّل نظامي الأمني؟‬
‫عليّ إخباركم بأن تعيدوا أدراجكم‬ ‫وتغادروا المكان،‬
‫لكن… أتودون تناول حساء العام الجديد؟‬
‫تم تفعيل النظام الأمني.‬
‫أسحب كلامي.‬
‫لا حساء لكم.‬
‫لا يمكنهم حبسنا خارج منزلنا،‬
‫ليس في ليلة رأس السنة.‬
‫ذلك الباب لا يمكنه التصدّي لقوة "ستار بيم".‬
‫عزيزتي، أأنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫لأن ذلك الباب‬ ‫لا يمكنه التصدّي لقوة "واندر بيم".‬
‫كفى.‬
‫توقفي.‬
‫لا يمكن لأحدكم اختراق ذلك الباب.‬
‫فأنا برمجت النظام الأمني بنفسي.‬
‫ظننت أن أحدكم يمكنه اختراقه.‬
‫ليس أحدنا،‬
‫بل ربما كلنا.‬
‫هزمونا لأنهم تعاونوا،‬
‫الأمر الذي علينا فعله.‬
‫خدعونا وفرّقونا، لكننا أقوى معًا،‬
‫عائلة واحدة.‬
‫فريق واحد.‬
‫فريق "بيم".‬
‫"ستار بيم".‬
‫"واندر بيم".‬
‫"بووست بيم".‬
‫و"ألفا بيم".‬
‫أبي، متأكد؟‬
‫استولى ثلاثة أشرار على بيتي للتو.‬
‫يمكنهم الوصول إلى التكنولوجيا خاصتنا‬ ‫وأسرارنا الخارقة،‬
‫كما أنهم رفضوا عرضي السخي لتناول الحساء.‬
‫فأجل، متأكد.‬
‫"ألفا بيم"، استعد.‬
‫حسنًا، مهلًا، سأفعلها.‬
‫أنا واهن قليلًا.‬
‫قلت، "ألفا بيم"،‬
‫استعد!‬
‫عدت من جديد.‬
‫أبي؟‬
‫الباب؟‬
‫صحيح.‬
‫ثمة اثنان منك.‬
‫إنه نسختي الشعاعية.‬
‫يصبح مفيدًا حين نحتاج إلى شيء…‬
‫أو شخص إضافي.‬
‫انظري إلى ذلك. يستعد "كيبر" ليساعدنا أيضًا.‬
‫في الحقيقة أظنه يحاول التمرّن‬ ‫لشطب "اركض في ماراثون"‬
‫من على قائمة قراراته للعام الجديد.‬
‫أحسنت يا "ليونارد".‬
‫ها هو يا رفيقان، حاسوب "بيم".‬
‫لامع.‬
‫هل يفتح ألعاب فيديو؟‬
‫لأنني بارع في ألعاب الفيديو.‬
‫لسنا هنا للعب.‬
‫بل لهذا.‬
‫أداة الطاقة الوهاجة‬
‫هي وسيلتنا الوحيدة‬ ‫لهزيمة فريق "بيم" أخيرًا.‬
‫الليلة، ستعرف "سومرسيت" من المتحكم فعلًا.‬
‫تبدو معطوبة.‬
‫ولذلك نحتاج إلى هذا الحاسوب لإصلاحها.‬
‫يبدو أن حاسوب "بيم" يمكنه إصلاح أي شيء.‬
‫يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا.‬
‫صحيح.‬
‫ليت هناك شيء ممتع لنفعله فيما ننتظر.‬
‫لا بأس.‬
‫لعبة واحدة.‬
‫ستحافظ فقاعتي على سلامتك أنت و"ريف"‬ ‫فيما نستعيد المنارة.‬
‫فقاعة الطاقة!‬
‫آسفة لأنني ليس لديّ‬ ‫أي قدرات خارقة رائعة لمساعدتكم.‬
‫لا بأس يا "زارا".‬
‫لكن أتعرفين ما قد يساعدنا؟‬
‫موسيقى معركة رائعة.‬
‫يمكنني فعل ذلك.‬
‫حسنًا يا فريق "بيم"،‬ ‫لنوحّد طاقتنا الخارقة بعد العد لثلاثة.‬
‫- واحد.‬ ‫- اثنان.‬
‫ثلاثة.‬
‫خذ ذلك أيها الكلب الوضيع.‬
‫إنني بارع.‬
‫إنذار. تم ضبط دخلاء‬ ‫عند الباب الأمامي. إنذار.‬
‫من غيّر اللعبة؟‬
‫من يأبه؟ هذه اللعبة تبدو أفضل كثيرًا.‬
‫تلك ليست لعبة أيها الأبلهان الغبيان.‬
‫استمروا، أوشكنا على الدخول.‬
‫سيخترقون الباب الأمامي‬
‫قبل أن ننتهي من إصلاح أداة الطاقة الوهاجة.‬
‫لنر ماذا يفعل هذا الحاسوب أيضًا.‬
‫لقد وصلوا إلى برنامج الأمن الأساسي.‬
‫سنكون في ورطة كبيرة‬ ‫إن عرفوا طريقة استخدامه.‬
‫عرفوا طريقة استخدامه.‬
‫هيا يا فريق "بيم".‬ ‫لا يمكننا الاستسلام الآن.‬
‫هجوم.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫رباه!‬
‫أخطأت الهدف.‬
‫حاول العثور على الأصل.‬
‫أخطأت الهدف مجددًا.‬
‫لننطلق.‬
‫ما هذا…‬
‫أجل! إنهم يتراجعون.‬
‫تم تعطيل نظام الأمن.‬
‫حان الآن الوقت لنتألّق نحن.‬
‫- لقد فعّلوا فخاخي الكهربائية.‬ ‫- فخاخ كهربائية؟‬
‫صممتها لاحتجاز الأشرار.‬
‫لا تلمسي الأشعة وإلا…‬
‫صُعقت.‬
‫"بووست"، علينا إنقاذهما.‬
‫علينا فعل شيء.‬
‫"ستار بيم". عليكم الرحيل يا أولاد.‬
‫- لكننا يمكننا المساعدة يا أمي.‬ ‫- "ستار بيم"، نفّذي كلامي.‬
‫البقاء هنا ليس آمنًا.‬
‫لكن يا أمي!‬
‫"زوي"، أرجوك.‬
‫ويحي! ماذا سنفعل؟‬
‫انظرا، إنهم يهربون.‬
‫نجحنا.‬
‫فعلناها!‬
‫حسنًا، أنت من قام بمعظم العمل.‬
‫لم تكن تلك أفضل نتيجة.‬
‫عليّ العودة وإنقاذ أمي وجدي.‬
‫لا يمكنك العودة بمفردك. سآتي معك.‬
‫وأنا سآتي أيضًا.‬
‫ستحتاجان كل المساعدة الممكنة.‬
‫لكنك ليس لديك قوى خارقة يا "زارا".‬
‫ولا أنت.‬
‫معك حق.‬
‫اسمع،‬
‫لا أعرف الكثير‬ ‫عن فقاعات الطاقة أو حذاء الطيران،‬
‫لكنني أعرف الكثير عن الأصوات والموسيقى.‬
‫وبالتأكيد إن استطعت جعل حذائك خارق،‬
‫فإنك ستستطيع مساعدتي‬ ‫في جعل موسيقاي خارقة أيضًا.‬
‫إن استطعت توصيل الغيتار‬
‫بشيء يولّد أحزمة طاقة مدوية،‬
‫فقد نصنع شيئًا منه.‬
‫أجل!‬
‫أحضرت "بووست ميني لاب" لحسن الحظ.‬
‫"زارا"، أجل!‬
‫نجحنا يا "زارا".‬
‫لست "زارا".‬
‫نادياني بـ"إيكو بيم".‬
‫كل الشطيرة.‬
‫الشطيرة لا الهوت دوغ.‬
‫إن الهوت دوغ شطيرة.‬
‫أؤكد لك أنه ليس شطيرة.‬
‫ما سبب هذا التأخير؟ أثمة مشكلة عندكم؟‬
‫أجل، ثمة مشكلة.‬
‫هذه السمكة المنتفخة المتذمرة‬ ‫تظن أن الهوت دوغ شطيرة.‬
‫لا مشاكل على الإطلاق.‬
‫حاسوب "بيم" أوشك على إصلاح‬
‫أداة الطاقة الوهاجة.‬
‫جيد. لا أريد التأخر على ظهوري العظيم.‬
‫حين نذهب،‬
‫سيتبعنا فريق "بيم" إلى حتفه و…‬
‫ويحي!‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لا شيء. كل شيء كما يرام.‬
‫يبدو أننا… نفقد… الاتصال…‬
‫سأحدثك لاحقًا. سلام.‬
‫يبدو أن "ستار بيم" ومساعدها الصغير‬
‫عادا للجولة الثانية.‬
‫وأحضرا معهما صديقة.‬
‫أتلك أسلحة "بيم" إضافية؟‬
‫إنهم الأولاد.‬
‫مهلًا، أتلك "زارا"؟‬
‫مرحبًا يا خالتي "واندر بيم". مرحبًا يا جدي.‬ ‫صرت "إيكو بيم" الآن.‬
‫- أجرينا أنا و"بووست" تحديثًا.‬ ‫- على ما يبدو.‬
‫شيء مبهر.‬
‫كلا.‬
‫طلبت منكم عدم البقاء يا أولاد.‬
‫لا تقلقي، لدينا خطة.‬
‫إن الطاقة التي صنعت هذه الفخاخ الكهربائية‬ ‫مضبوطة على تردد صوتي معيّن.‬
‫مما يعني…‬
‫يمكننا إبطالها إن غمرناها بالصوت.‬
‫انطلقي يا "إيكو بيم".‬
‫لم يفلح الأمر.‬
‫أحيانًا، لا تحتاجين‬
‫سوى التروي وأخذ نفس عميق‬
‫وتحديد الخطة وبذل قصارى جهدك.‬
‫حاولي.‬
‫أظن‬
‫أن تردد صوتي أقوى قد ينجح.‬
‫شيء مثل…‬
‫- نجحت.‬ ‫- نجحت.‬
‫حسنًا، لنستعد بيتنا.‬
‫نجحت؟‬
‫يا ويلتي! إنهم آتون إلينا.‬
‫افعلي شيئًا يا "مارلا" الكئيبة.‬
‫معذرة، أأنت… ترقص؟‬
‫آسف.‬
‫لنبدأ.‬
‫إنهم في المنارة.‬
‫أين هم؟‬
‫مركز "بيم".‬
‫رباه! حُبسنا بالخارج.‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫هيا.‬
‫هيا…‬
‫أجل! لننزل الآن إلى مركز "بيم"‬
‫ونري أولئك الأشرار من المتحكم.‬
‫مهلًا يا "ريف". ابق هنا واحرس حسائي.‬
‫أجل.‬
‫تم إصلاح أداة الطاقة الوهاجة.‬
‫عجبًا! هل معنا أي شيء لتشغيلها؟‬
‫أم أنها…‬
‫أشعر بالقوة.‬
‫الكثير… من القوة.‬
‫غير معقول.‬
‫ماذا يحدث لهم؟‬
‫لن تستطيعوا إيقافنا الآن يا فريق "بيم".‬
‫ماذا حصل للتو؟ وأين ذهبوا؟‬
‫- لا أصدق أنهم فرّوا.‬ ‫- مؤقتًا.‬
‫لا يهم سوى أننا نتعاون معًا.‬
‫أيًا كان هذا الشيء،‬
‫فأظن أنه منحهم قوى خارقة جبارة.‬
‫لكن من أي جاءت؟‬
‫وإلام يخططون الليلة؟‬
‫بالتأكيد يمكننا استخدام حاسوب "بيم"‬ ‫لإعادة برمجة هذه الأداة لسحب القوى منهم.‬
‫"بووست"، تعجبني طريقة تفكيرك.‬
‫حسنًا يا فريق "بيم"، إليكم الخطة.‬
‫"بووست"، ابق أنت وجدي هنا‬ ‫وعدّلا هذه الأداة،‬
‫لكي نحوّل أولئك الأشرار الخارقين‬ ‫إلى أشرار عادين.‬
‫وسنذهب نحن للبحث عنهم‬ ‫ومعرفة ما يريدون فعله بقواهم الجديدة.‬
‫وسنماطلهم بقدر استطاعتنا‬ ‫حتى تعيد أنت برمجة تلك الأداة‬
‫لمساعدتنا على إنقاذ الموقف.‬
‫آمل أن يكون ذلك قبل منتصف الليل‬ ‫لأنني أريد مشاهدة سقوط "القلب".‬
‫صيحوا فريق "بيم" بعد ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان…‬
‫مهلًا. تذكرت شيئًا للتو.‬
‫تعرف ما عليك فعله.‬
‫على أحدهم الانتباه لحسائي.‬
‫ما زالت "أيفا بايتون" معكم‬ ‫في بث مباشر من مبنى بلدية "سومرسيت"،‬
‫حيث تفصلنا لحظات‬ ‫عن العد التنازلي للعام الجديد.‬
‫إلام تتطلعين هذا المساء؟‬
‫بزوغ فجر حقبة جديدة‬
‫يسيطر فيها كل الأشرار على كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لحظة واحدة.‬
‫هل نظهر في التلفاز؟‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫هيا يا أصدقاء، بدأ هذا الحفل لتوه.‬
‫صحيح! فلم تشمّوا رائحة‬ ‫قواي الخارقة الجديدة النتنة بعد.‬
‫أليس دخولنا رائعًا؟‬
‫أجل، ودخولنا نحن أيضًا.‬
‫جئتم في وقتكم.‬
‫انتهى الأمر يا "مارلا".‬
‫لا يمكنكم هزيمة فريق "بيم".‬
‫آسفة، لكنكم عليكم تخطّي‬ ‫فريق "الأشرار" أولًا.‬
‫أجل!‬
‫متى سيصل فريق "الأشرار"؟‬
‫نحن فريق "الأشرار".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آسف.‬
‫لم أكن في فريق من قبل فحسب.‬
‫أيمكننا محاربة الأخيار فحسب؟‬
‫من فضلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫أجل!‬
‫حسنًا، أعرف أننا نحارب بعضنا وما إلى ذلك،‬
‫لكن أيمكنني قول‬
‫إن ذلك لغيتار رائع جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫لم أتوقع أن تقضي العائلة‬ ‫ليلة رأس السنة هكذا.‬
‫أتظنين أن "كيبر" يستمتع مثلنا؟‬
‫ممتاز. أوشكت أن تصبح "سومرسيت"‬ ‫في قبضة يدنا الآن.‬
‫وتصبح ملكنا.‬
‫إنهم أقوى منا كثيرًا‬ ‫بقواهم الخارقة الجديدة.‬
‫لا يمكننا الاستسلام الآن.‬
‫علينا مماطلتهم‬ ‫حتى يحظى جدي و"بووست" بالوقت الكافي.‬
‫ما ذلك؟‬
‫إنها قائدتنا،‬
‫التي يمكنها مساعدتنا‬ ‫على هزيمة فريق "بيم" شر هزيمة.‬
‫يا رفيقان، لا أريد استعجالكما،‬
‫لكن هؤلاء الأشرار الخارقين أقوياء جدًا،‬
‫وبالمناسبة،‬
‫ثمة سفينة فضاء كبيرة في السماء.‬
‫تمكننا من إعادة ضبط الجهاز،‬ ‫ينبغي أن يسحب الآن قواهم الخارقة.‬
‫لكنه لن ينجح إلا إذا وجدنا شيئًا‬ ‫لاستبدال البلورة المكسورة.‬
‫أي نوع من البلورات؟‬
‫استخدمنا حاسوب "بيم"‬ ‫لتحليل الشظايا المكسورة.‬
‫يجب أن يكون نوعًا نقيًا صلبًا‬ ‫وقويًا كفاية لتركيز الطاقة.‬
‫قوي ونقي وصلب.‬
‫ما رأيكما في تلك؟‬
‫تقبّلوا الواقع، لن تستطيعوا إيقافنا أبدًا.‬
‫حان الوقت لتنسحبوا‬ ‫أيها الأخيار المزعجين إلى الأبد.‬
‫حان دورنا للحكم.‬
‫"سمكمك".‬
‫ألا يمكنك السيطرة على نفسك؟‬
‫"ستار بيم".‬
‫إنها جاهزة.‬
‫وصّلي الأسلاك بـ"القلب" واضغطي على الزر.‬
‫وبعدها سيعود الأشرار إلى طبيعتهم.‬
‫فهمت.‬
‫ماذا تفعلين يا "ستار بيم"؟‬
‫أداة الطاقة الوهاجة.‬
‫أعلى مبنى البلدية. "ستار بيم" معها الجهاز.‬
‫لا تدعوها تشغّله!‬
‫"واندر بيم"!‬
‫عليك توصيله بـ"قلب (سومرسيت)".‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫"ألفا بيم"، التقطه.‬
‫أمسكته.‬
‫لم أمسكه.‬
‫أظن أنني الحل الأخير.‬ ‫حذاء الطيران، هيا بنا.‬
‫حذاء الطيران، لننطلق.‬
‫وصلت.‬
‫اتركني.‬
‫حسنًا.‬
‫"إيكو بيم"،‬ ‫عليك توصيل ذلك الشيء بـ"القلب".‬
‫كيف؟ ليس لديّ قوى طائرة.‬
‫ليس لديّ سوى غيتاري.‬
‫استخدميه على "مارلا"‬
‫لكي أتمكن من الخروج من هذا الإعصار.‬
‫صحيح!‬
‫دعيني أرى ذلك.‬
‫"روك آند رول"!‬
‫ويحي!‬
‫يمكنك النزول الآن.‬
‫لقد احتجزت الجميع.‬
‫لا يمكنهم إيقافنا الآن.‬
‫وعازفة الغيتار؟‬
‫لا تقلقي بشأنها.‬
‫حطّم "كرشر" الغيتار.‬
‫ليس لديها أي قوى خارقة.‬
‫الخطة تنجح.‬
‫بعد أن صار بوسعنا هزيمة فريق "بيم" أخيرًا،‬
‫لا شيء يمكنه إيقافنا.‬
‫عليك فعل شيء.‬
‫تمهّلي وخذي نفسًا عميقًا‬
‫وحددي الخطة وابذلي قصارى جهدك.‬
‫ركّزي. لا عليك سوى التركيز.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أنا… "إيكو بيم".‬
‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫لقد حطّموا غيتارها.‬
‫إلا إذا… لم تكن تلك القوى الخارقة‬ ‫نابعة من الغيتار.‬
‫بل كانت نابعة من "زارا".‬
‫مهلًا.‬
‫يعني ذلك…‬
‫كان لدى "زارا" قوى خارقة طوال ذلك الوقت.‬
‫ماذا تنتظران؟‬
‫أوقفاها!‬
‫أجل!‬
‫أجل! "إيكو بيم"!‬
‫تلك هي حفيدتي.‬
‫مستعدة لاختتام الحفل؟‬
‫مستعدة.‬
‫أجل!‬
‫كلا!‬
‫لقد أفسدوا كل شيء.‬
‫قواي الرائعة.‬
‫اختفت. اختفت كلها.‬
‫مما يعني‬
‫أنه لا يمكن لثلاثتكم‬ ‫الارتقاء لمستوى فريق "بيم".‬
‫ربما هذا صحيح،‬
‫لكنكم نسيتم قائدتنا خارقة القوى‬ ‫التي بالأعلى‬
‫في تلك السفينة الفضائية.‬
‫صرتما وحدكما. سلام.‬
‫فقدنا رجل.‬
‫حسنًا، أظنني سأغادر أنا الآخر.‬
‫طاب يومكم.‬
‫نجحوا!‬
‫أحسنتم يا فريق "بيم".‬
‫نجحت يا صغيرة.‬
‫كنت أعرف أنك تملكين القوى يا "زارا".‬
‫شكرًا يا "زوي".‬
‫المساعدة في إنقاذ الموقف شعور رائع.‬
‫وكذلك امتلاك قوى خارقة حقيقية.‬
‫وقد فعلنا كل هذا قبل العام الجديد.‬
‫- كم تبقّى حتى منتصف الليل؟‬ ‫- نحو عشر ثوان.‬
‫عشر ثوان حتى منتصف الليل يا جماعة.‬
‫نحتاج إلى إسقاط "القلب".‬
‫فقاعة الطاقة!‬
‫عشرة، تسعة، ثمانية،‬
‫سبعة، ستة، خمسة،‬
‫أربعة، ثلاثة، اثنان،‬
‫واحد. عام جديد سعيد!‬
‫"كيبر".‬
‫فعلت كل شيء على هذه القائمة؟‬
‫في يوم واحد؟‬
‫لا بد أنك منهك.‬
‫حسنًا يا قريبتي…‬
‫أعني "إيكو بيم"،‬
‫من الجيد معرفة أن هناك بطلة خارقة أخرى‬ ‫لمساعدتنا على إنقاذ المواقف.‬
‫أجل، أظن أننا سنحتاج مساعدتها.‬
‫فمن أعطى ذلك الجهاز للأشرار‬
‫بالتأكيد يستطيع الوصول‬ ‫لكل أنواع التكنولوجيا الخطيرة.‬
‫استمتعوا بانتصاركم يا فريق "بيم"،‬
‫لأنني سأعود،‬
‫والمرة القادمة، سأتولى الأمور بنفسي.‬
‫عام جديد سعيد يا "ستار بيم".‬
‫مهلًا.‬
‫لا يمكنك النوم قبل أن تتذوق حسائي.‬
‫حسنًا.‬
‫"حان وقت التألّق‬
‫- ستنقذ العالم‬ ‫- محلّقة‬
‫- هي خارقة‬ ‫- هي صارمة‬
‫صغيرة وقوية‬
‫حان وقت التألّق‬
‫(ستار بيم)‬
‫حان وقت التألّق‬
‫(ستار بيم)‬
‫صغيرة وقوية‬
‫حان وقت التألّق‬
‫(ستار بيم)"‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬