Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪一起來閃耀
‪-拯救世界 ‪-飛翔
‪-超級英雄女孩 ‪-勇氣
‪小巧也很強大
‪一起來閃耀
‪星星光束
‪一起來閃耀
‪星星光束
‪星星光束：新年新閃光
‪祝大家除夕快樂
‪我是艾娃佩頓
‪在鎮政廳前為您現場報導
‪桑默賽特的鎮民們
‪準備在此迎接新年的到來
‪知道我的意思了吧？
‪在我身後的鎮政廳屋頂
‪可以看到世界聞名的桑默賽特之心
‪和平與善意的象徵
‪桑默賽特之心是以實心鑽石打造
‪會在每年午夜鐘響時降下
‪表示新年的到來
‪小心！
‪星星光束好棒
‪很高興能幫忙
‪我絕對不會讓任何事毀了跨年派對
‪祝各位新年快樂
‪救得漂亮
‪謝謝
‪現在桑默賽特之心安全了
‪今晚我就能以柔伊的身分跨年了
‪媽媽終於願意讓我熬夜了
‪外公，你的新年特調湯好香
‪你怎麼能煮得那麼香？
‪我也想告訴你，亨利
‪但那是祕密材料
‪是胡椒嗎？
‪不是
‪-就是胡椒 ‪-沒錯
‪亨利，你許新年新希望了嗎？
‪新希望？
‪就是你打算在新年 ‪做什麼大事或特別的事嗎？
‪“找到埋藏的寶藏、跑馬拉松”
‪奇普，這是你去年的新年新希望嗎？
‪你有完成任何一件事嗎？
‪這個清單還蠻長的
‪你可能很難在午夜前完成這份清單
‪祝你好運，奇普
‪妳表姊莎拉還要多久才會到？
‪我媽出門接她已經一陣子了
‪應該隨時會到
‪你一定會很喜歡莎拉
‪她很聰明，又很酷
‪到底有多酷？
‪她的髮型很潮
‪會彈電吉他
‪騎速度超快的摩托車
‪還有一隻超酷的狗，叫做里夫
‪好喔
‪她聽起來確實很酷
‪你去潛水尋寶嗎，奇普？
‪好，這算完成了一項新希望
‪還剩很多項
‪壞心情瑪拉報到
‪魚鬍子船長等候差遣
‪那個髮型很醜的肌肉男呢？
‪宇宙毀滅者？
‪我們之前試著教他使用通訊器
‪但我…
‪新年快樂
‪我要把你靜音
‪總而言之，大家都就位了
‪很好，我送過去的裝置拿到了嗎？
‪妳是說派對道具嗎？
‪不是
‪是超能光儀
‪在我這邊
‪非常好
‪我們要完成計畫都要靠它
‪今晚聚集在鎮政廳的鎮民們
‪會見證你們擊敗光束小隊的一刻
‪這時我才會隆重登場
‪沒錯，我最愛的超級壞蛋們
‪在午夜鐘響前，壞蛋將會成為老大
‪桑默賽特會是我們的
‪喝看看，再跟我說好不好喝
‪很好喝，外公
‪是很好喝？
‪還是史上最好喝？
‪是史上最好喝
‪妳猶豫了
‪也許要再加點胡椒
‪那是什麼聲音？
‪莎拉到了
‪親戚們好啊
‪柔伊
‪莎拉
‪你一定就是里夫
‪我也很高興認識你
‪外公
‪很高興見到妳，莎拉熊
‪你一定就是亨利
‪對，很高興認識妳
‪抱歉，我們遲到了
‪我本來想先打電話，但通訊器壞了
‪我可以用光束電腦修好
‪光束電腦真的什麼都能修理嗎？
‪那當然
‪過來，我示範給妳看
‪別去太久，湯快煮好了
‪還是慢慢來好了
‪上來，狗狗
‪歡迎來到光束總部
‪看看這個地方
‪看看那個，還有這個
‪這是我所見過最酷的地方
‪只要把這條纜線插上妳媽媽的通訊器
‪然後就大功告成
‪應該一下子就好了
‪柔伊，妳有新的超能力嗎？
‪妳能製造的光束泡泡最大有多大？
‪妳飛得超快的時候
‪要不吃到蟲會很難嗎？
‪這些問題都很好
‪等等，我不太懂
‪莎拉，妳沒有超能力嗎？
‪真希望我有超能力
‪那就太酷了
‪除了吃蟲的部分以外
‪莎拉，妳明明就有超能力
‪妳超級聰明
‪妳是超強吉他手，還是超棒表姊
‪警告
‪壞心情瑪拉正在桑默賽特鎮政廳惹事
‪桑默賽特之心
‪我敢說瑪拉是想毀掉今晚的倒數
‪讓大家不能玩個開心
‪閃耀變身
‪一起來閃耀
‪拯救世界
‪超級英雄女孩
‪閃耀
‪星星光束
‪小巧也很強大
‪一起來閃耀
‪這才叫酷
‪我已經救過那顆心一次了
‪絕對不允許壞心情瑪拉搗亂
‪還破壞我唯一一次熬夜的機會
‪怎麼回事？
‪我們聽到警報聲
‪我應付得來
‪我只是有個小問題要先處理
‪然後就能開心度假了
‪警告
‪宇宙毀滅者在桑默賽特公園惹事
‪好吧，是有兩個小問題要處理
‪警告
‪魚鬍子船長在碼頭製造混亂
‪不會吧？今晚有多少壞蛋鬧事？
‪不知道今天是假日嗎？
‪看來妳需要幫手，星星光束
‪休想丟下我自己出動
‪上啊，神奇光束
‪你們好酷喔
‪真希望我能一起去幫忙
‪我也是
‪但我們會盡快回來
‪光束時間！
‪別擔心，莎拉熊
‪妳會和我跟奇普在這裡開心待著
‪奇普跑去哪了？
‪喂，雷納德？
‪什麼？我聽不到，雷納德
‪對喔，你不會說話
‪那些乖寶寶離開燈塔了嗎？
‪很好，等你就位再打給我
‪吉他彈得像妳這麼好的人不多
‪就像我常說的，好音樂和好湯不常見
‪可以彈點節奏讓我跟著攪拌湯嗎？
‪沒問題
‪這才像話嘛
‪糟糕，攪拌不能中斷
‪可以請妳應門嗎？
‪沒問題，外公
‪安全系統關閉
‪安全系統重新啟動
‪找到妳了
‪瑪拉，我不知道妳在打什麼鬼主意
‪但我絕對不會讓妳毀了跨年夜
‪喂，瑪拉
‪毀滅者
‪逮到你了
‪等一下
‪好了，魚鬍子
‪你不是魚鬍子
‪臭氣炸彈
‪我們被耍了
‪新年快樂
‪是宇宙毀滅者
‪魚鬍子船長和壞心情瑪拉
‪該怎麼辦，外公？
‪沒什麼好擔心的
‪只要光束安全系統啟動 ‪他們就不可能進來
‪光束安全系統解除
‪情況不妙
‪是誰解除我的安全系統？
‪我要警告你們，最好立刻轉身離開
‪不過…
‪有人要喝新年湯嗎？
‪安全系統啟動
‪我收回
‪不給你們喝湯了
‪他們不能把我們反鎖在我們家外面
‪在跨年夜更不行
‪那扇門絕對擋不住星星光束
‪親愛的，妳沒事吧？
‪我沒事
‪很好
‪那扇門絕對擋不住神奇光束
‪住手
‪你們誰都無法通過那扇門
‪我最清楚，保全系統是我親自設計的
‪我以為你們之中一定有人能突破
‪不是我們之中哪個人
‪而是我們全部的人一起
‪他們能打敗我們，是因為同心協力
‪我們也該這麼做
‪他們騙得我們分開行動
‪但我們團結力量才大
‪身為一家人
‪身為一支團隊
‪身為光束小隊
‪星星光束
‪神奇光束
‪光速小子…光束
‪還有阿爾法光束
‪爸，你確定嗎？
‪有三個壞人剛剛搶走我的家
‪他們能接觸到我們的科技
‪還有超級英雄祕密
‪而且
‪他們拒絕我大方請的湯
‪我百分之百確定
‪阿爾法光束，變身
‪等我一下，我行的
‪只是有點生疏
‪我說，阿爾法光束
‪變身
‪我回來了，寶貝
‪爸？
‪門怎麼辦？
‪對
‪你變成兩個人了
‪那是我的複製光束
‪需要多一份東西
‪或多一個人時就很方便
‪你們看
‪奇普在練身體，想要一起幫忙
‪其實牠應該是想把
‪“跑馬拉松”從新年新希望解決
‪做得好，雷納德，非常好
‪光束電腦就在這裡
‪真閃
‪可以用來打電動嗎？
‪因為我超會打電動
‪我們不是來打遊戲的
‪我們是來用這個的
‪超能光儀
‪是我們擊敗光束小隊的關鍵
‪今晚，桑默賽特將會看到誰才是老大
‪看起來壞掉了
‪所以我們需要用這台電腦修理
‪據說
‪光束電腦什麼東西都能修好
‪看來會花上一點時間
‪對
‪如果等待的時候有東西能玩就好了
‪好吧
‪只能打一場電動
‪我的泡泡能讓妳和里夫 ‪在我們奪回燈塔時保持安全
‪泡泡光束攻擊
‪抱歉，我沒有酷炫超能力能幫你們
‪沒關係，莎拉
‪不過妳知道什麼能有幫助嗎？
‪超酷的戰鬥音樂
‪這我幫得上忙
‪好了，光束小隊
‪數到三就把超能量集中
‪-一 ‪-二
‪三！
‪接招，壞狗狗
‪我超厲害的
‪警告，前門偵測到入侵者
‪警告
‪是誰把遊戲換掉了？
‪誰在乎？
‪這個遊戲看起來好玩多了
‪那不是電玩遊戲，你們兩個笨蛋
‪繼續加油，我們快打穿了
‪在我們修好超能光儀前 ‪他們就會闖進前門
‪我們來看看這台電腦還有什麼能耐
‪他們使用了主安全軟體
‪如果他們搞懂怎麼用，我們就麻煩了
‪他們搞懂了
‪振作點，光束小隊
‪我們不能放棄
‪上場打擊
‪那是怎麼回事？
‪慘了
‪沒打中
‪試著找出真正的我吧
‪又沒打中
‪我們上
‪搞什…
‪好耶，他們要撤退了
‪安全系統解除
‪一起閃耀的時候到了
‪他們啟動了我的電擊陷阱
‪電擊陷阱？
‪是我設計來困住壞蛋的
‪別碰這些光束，不然會被…
‪電擊
‪光速小子，我們得救出他們
‪我們得想想辦法
‪星星光束
‪你們小朋友快離開
‪媽，但是我們能幫忙
‪星星光束，請照我說的做
‪留在這裡不安全
‪媽，可是…
‪柔伊，拜託妳聽話
‪糟糕，我們該怎麼辦？
‪你們看，他們逃走了
‪我們成功了…
‪好啦，大部分是你的功勞
‪剛才進行得不太順利
‪我得回去救媽媽和外公
‪妳不能自己去
‪我跟妳一起去
‪我也一起去
‪你們倆有越多幫手越好
‪莎拉，可是妳沒有超能力
‪你也沒有啊
‪確實沒錯
‪聽著
‪我不太懂泡泡光束或光速衝刺
‪但我很懂聲音和音樂
‪你如果能讓鞋子有超能力
‪一定也能讓我的音樂有超能力
‪如果我能把吉他
‪連結到產生回音光束能量的東西上
‪說不定就能有收穫
‪幸好我帶了光速迷你實驗箱
‪莎拉，好耶
‪我們成功了，莎拉
‪我不是莎拉
‪叫我
‪回音光束
‪快吃三明治
‪是三明治，不是熱狗
‪熱狗就是三明治
‪我向海王星發誓，根本就不是
‪怎麼拖這麼久？
‪出什麼問題了嗎？
‪確實是出了問題
‪這隻肥河豚以為熱狗是三明治
‪完全沒問題
‪光束電腦就快要修理好超能光儀了
‪很好，我可不想要太晚才隆重登場
‪等我們出現
‪光束小隊會像飛蛾撲火一般…
‪糟糕
‪糟什麼糕？
‪沒有，完全沒事
‪訊號好像…中…斷…
‪晚點聊，再見
‪看來星星光束和她的小跟班
‪想來進行第二回合
‪還帶了一個朋友
‪又有光束武器要出現了嗎？
‪是孩子們
‪等等，那是莎拉嗎？
‪神奇光束阿姨好、外公好
‪我現在是回音光束
‪光速小子和我做了升級
‪看得出來
‪了不起
‪糟糕
‪我說過了，你們小朋友不該在這裡
‪別擔心，我們有計畫
‪產生這些電擊陷阱的能量
‪被調整為特定的音波頻率
‪也就是說…
‪只要用聲音轟炸，就能消除陷阱
‪大鬧一場吧，回音光束
‪沒有用
‪我們有時候要做的只是
‪靜下心，喘口氣
‪做好計畫，努力實行
‪試試看
‪我覺得
‪更高的音波頻率說不定會有用
‪像是…
‪她成功了！
‪好了，我們把房子搶回來吧
‪她成功了
‪救命啊，他們要過來了
‪快想想辦法，壞心情瑪拉
‪不好意思，你是在隨音樂搖擺嗎？
‪抱歉
‪太搖滾了
‪他們進燈塔了
‪他們在哪？
‪光束總部
‪糟糕，我們被封鎖了
‪封鎖不了多久
‪快點
‪好耶，我們下去光束總部吧
‪讓那些壞蛋知道誰才是老大
‪等一下，里夫
‪你留在這裡保護我的湯
‪太好了！
‪超能光儀修好了
‪哎呀，我們要做什麼它才會生效嗎？
‪還是它會直接…
‪我感到力量無窮
‪好強的力量
‪我的老天爺啊！
‪他們怎麼了？
‪你們絕對無法阻止我們，光束小隊
‪發生什麼事了？他們跑去哪了？
‪真不敢相信他們逃走了
‪暫時而已
‪重點是我們已經會團隊合作了
‪不管這是什麼東西
‪應該是它加強了他們的超能力
‪不過它是打哪來的？
‪他們今晚到底有什麼目的？
‪我們一定可以用光束電腦
‪重新設定這玩意，奪走他們的超能力
‪光速小子，我喜歡這個點子
‪聽好了，光束小隊，計畫如下
‪光速小子 ‪你和外公留在這研究這個裝置
‪讓我們把那些超級壞蛋變回普通壞蛋
‪我們去找出他們
‪查出他們打算用新能力做什麼
‪然後拖延他們 ‪讓你們有時間重新設計這個裝置
‪來幫我們拯救大家
‪希望能在午夜前完成
‪因為我真的很想看那顆心降下來
‪數到三喊“光束小隊”
‪一，二…
‪等等，我剛想起一件事
‪你知道該怎麼做
‪總得有人幫我顧湯
‪艾娃佩頓在桑默賽特鎮政廳 ‪繼續為您進行現場播報
‪再過一下子就要開始跨年倒數了
‪妳今晚最期待什麼？
‪新時代的到來
‪在這個新時代，一切都歸壞蛋控制
‪-好吧 ‪-等一下
‪我們上電視了嗎？
‪嗨，媽
‪來吧，朋友們，派對才剛開始而已
‪對，你們都還沒聞到 ‪我的加強版臭氣超能力
‪我們的登場很酷吧？
‪我們的也是
‪很好，來得正好
‪結束了，瑪拉
‪你們不可能打敗光束小隊
‪抱歉，但你們得先打敗壞蛋小隊
‪壞蛋小隊什麼時候會來？
‪我們就是壞蛋小隊
‪-幹嘛？ ‪-對不起
‪我只是從來沒加入過任何小隊
‪可以直接跟好人對打嗎？
‪拜託了
‪沒問題
‪好吧，我知道我們正在戰鬥
‪不過請讓我說一聲
‪那把吉他非常酷
‪謝謝
‪這跟我本來想的一家人跨年不一樣
‪你覺得奇普跟我們玩得一樣開心嗎？
‪非常好
‪桑默賽特要不了多久就是我們的了
‪全都是我們的
‪他們的新能力太強了
‪我們不能放棄
‪得幫外公和光速小子爭取時間
‪那是什麼？
‪那是我們的隊長
‪能幫我們一次解決光束小隊的人
‪兩位，我不是要催你們
‪不過這些加強版壞蛋非常難纏
‪另外就是
‪天空有一艘巨大太空船
‪我們成功重新設定了裝置
‪它應該會奪走他們的超能力
‪但除非我們找到能取代碎水晶的東西 ‪不然就無法生效
‪哪種水晶？
‪我們用光束電腦分析碎片
‪要是透明、實心
‪又有足夠的強度能集中能量
‪強度、透明、實心
‪那個行不行？
‪面對現實吧
‪你們永遠無法阻止我們
‪是時候讓你們這些乖寶寶徹底讓路了
‪換我們當老大
‪魚鬍子！
‪你就不能控制自己嗎？
‪星星光束
‪裝置已經準備就緒
‪把纜線接到那顆心上再按下按鈕
‪壞蛋就會恢復正常
‪收到
‪妳想搞什麼鬼，星星光束？
‪是超能光儀
‪星星光束在鎮政廳上拿著那個裝置
‪別讓她啟動裝置
‪神奇光束
‪妳得把裝置拿去桑默賽特之心那裡
‪想得美喔
‪阿爾法光束，接住
‪接住了
‪又掉了
‪看來現在就看我的了
‪光速衝刺，衝啊
‪光速衝刺，跳啊
‪成功了
‪放開我
‪沒問題
‪回音光束
‪妳得把那玩意拿去那顆心那裡
‪怎麼做？我又不會飛
‪我只有吉他
‪用妳的吉他對付瑪拉
‪這樣我才能擺脫龍捲風
‪好
‪借我看看
‪這樣才搖滾
‪不好了
‪妳可以下來了
‪我把所有人都困住了
‪他們阻止不了我們了
‪那個吉他手怎麼辦？
‪別管她
‪毀滅者把吉他砸爛了
‪她沒有任何超能力
‪計畫成功了
‪現在我們終於能戰勝光束小隊了
‪沒什麼能阻止我們
‪我一定要想想辦法
‪靜下心，喘口氣
‪做好計畫，努力實行
‪專心，只要專心就行
‪那是什麼？
‪我是回音光束
‪她怎麼辦到的？
‪他們都已經砸壞她的吉他了
‪除非那股超能量不是來自吉他
‪而是來自莎拉自己
‪等等…
‪所以這就表示…
‪莎拉從頭到尾都有超能力
‪你們還在等什麼？
‪阻止她
‪好耶，回音光束
‪那是我的外孫女
‪準備要隆重收尾了嗎？
‪準備好了
‪不！
‪他們毀了一切
‪我的超帥超能力
‪沒了，全都沒了
‪這就表示
‪你們三個打不過光束小隊
‪或許吧
‪但妳忘了我們在太空船上的超強隊長
‪你們靠自己吧，再見
‪有人落水了
‪好吧，那我也該走了
‪祝大家開心
‪他們成功了
‪做得好，光束小隊
‪妳做得很好，孩子
‪我就知道妳有潛力，莎拉
‪謝啦，柔伊
‪幫忙拯救大家的感覺真好
‪有超能力也很棒
‪而且我們還趕在新年前完成任務
‪離午夜還多久？
‪大概十秒
‪大家聽著，再十秒就午夜了
‪我們得放下那顆心
‪泡泡光束攻擊
‪十、九、八
‪七、六、五
‪四、三、二、一
‪新年快樂
‪奇普
‪你完成了清單上的所有項目？
‪只花了一天？
‪你一定累壞了
‪表姊…
‪回音光束
‪知道以後有另一個超級英雄幫忙 ‪感覺真的很不賴
‪對，我們很需要幫忙
‪無論是誰把那個裝置交給壞蛋
‪一定能接觸到各種危險的科技
‪你們就享受勝利吧，光束小隊
‪因為我還會回來
‪下一次，我會親自出馬
‪新年快樂，星星光束
‪等等
‪一定要喝過我的湯才能去睡覺
‪沒問題
‪一起來閃耀
‪-拯救世界 ‪-飛翔
‪-超級英雄女孩 ‪-勇氣
‪小巧也很強大
‪一起來閃耀
‪星星光束
‪一起來閃耀
‪星星光束
‪小巧也很強大
‪一起來閃耀
‪星星光束
‪字幕翻譯：韓仁耀