Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mit Sternenkraft
-Rettest du die Welt -Flieg!
-Superhelden-Mädchen -Gib Gas!
Klein und mächtig
Komm strahl für uns
Sternenstreif!
Komm strahl für uns
Sternenstreif!
Mit Sternenkraft ins Neue Jahr.
Ein wunderbares Silvester euch allen.
Ewa Pieberg hier,
live vom Rathaus,
wo Summersettes Bürger sich vorbereiten,
um das neue Jahr einzuläuten.
Seht ihr, was ich meine?
Und hinter mir am Rathausturm
seht ihr das weltberühmte Herz von Summersette.
Ein Symbol für Frieden und Wohlwollen,
das Herz von Summersette, ein massiver Diamant.
An jedem Silvesterabend fällt es um Mitternacht
und kündigt das neue Jahr an!
Achtung!
Ja!
Klasse, Sternenstreif!
Gerne!
Ich lasse nicht zu, dass die Silvesterparty ruiniert wird.
Frohes Neues Jahr!
Gut gerettet.
Danke!
Das Herz von Summersette ist sicher,
und ich kann den Rest des Abends die normale Zoey sein.
Mama lässt mich bis Mitternacht wach bleiben!
Großpaps, deine Silvestersuppe riecht so gut.
Wie schaffst du das?
Das verrate ich nicht, Henry, das liegt an einer geheimen Zutat.
Ist es Pfeffer?
Nein.
-Es ist Pfeffer. -Ja.
Also, Henry, hast du Neujahrsvorsätze?
Vorsätze?
Willst du im neuen Jahr
etwas Außergewöhnliches tun?
"Einen vergrabenen Schatz finden. Einen Marathon laufen."
Kipper?
Ist das deine Neujahrsliste von letztem Jahr?
Hast du davon etwas getan?
Das ist eine ziemlich lange Liste.
Das schaffst du wohl kaum alles vor Mitternacht.
Viel Glück, Kipper!
Wann kommt deine Cousine Zara?
Meine Mutter holt sie ab. Sie sollten bald hier sein.
Du wirst Zara lieben.
Sie ist so klug und cool.
Was ist cool an ihr?
Sie hat eine krasse Frisur.
Sie spielt E-Gitarre.
Sie fährt auf einem superschnellen Roller.
Und sie hat einen supercoolen Hund namens Riff.
Ok. Sie klingt wirklich cool.
Auf Schatzsuche, Kipper?
Ok, ein Vorsatz ist geschafft.
Die Liste ist noch lang.
Miesmuffel Marla meldet sich.
Fischbart hier, ich warte auf Befehle.
Wo ist der große Muskelprotz mit schrecklicher Frisur?
Weltraum-Wüstling?
Er kriegt das mit dem Kommunikator nicht hin.
Frohes Neues Jahr!
-Ich schalte dich auf stumm. -Jedenfalls sind alle in Position.
Gut. Habt ihr das Gerät, das ich euch geschickt hab?
Meinst du die Tröten?
Nein! Die glühende Kugel der Kraft!
Die ist hier bei mir.
Ausgezeichnet! Die brauchen wir für unseren Plan.
Die Bürger beim Rathaus werden sehen,
wie ihr endlich das Strahlen-Team besiegt.
Dann mache ich meinen großen Auftritt.
Jawohl, meine allerliebsten Superschurken.
Bevor die Uhr Mitternacht schlägt, herrschen die Schurken,
und Summersette gehört uns!
Koste und sag mir, wie's schmeckt.
Es ist toll, Großpaps!
Ist es toll
oder ist es die beste Suppe aller Suppen?
Die beste Suppe aller Suppen?
Du hast gezögert.
Vielleicht mehr Pfeffer.
Was war das?
Zara ist da!
Hallo, Familie!
Zoey!
Zara!
Du musst Riff sein.
Ich freu mich auch.
Großpaps!
Schön, dich zu sehen, Zara-Schatz.
Und du musst Henry sein.
Schön, dich kennenzulernen.
Wir sind spät dran.
Ich konnte nicht anrufen. Mein Kommunikator ist defekt.
Der Strahlen-Computer fixt das.
Stimmt es, dass der Strahlen-Computer alles reparieren kann?
Und ob! Komm, ich zeig's dir.
Beeilt euch! Die Suppe ist fast fertig.
Ach was, lasst euch ruhig Zeit.
Komm, Junge!
Willkommen in der Strahlen-Zentrale.
Wow. Seht euch die Zentrale an.
Seht euch das an! Und das!
So was Cooles hab ich noch nie gesehen.
Ich muss nur das Kabel in den Kommunikator deiner Mutter stecken,
und spingo-spango!
Das dauert nur eine Sekunde.
Und, Zoey, neue Superkräfte?
Wie groß ist deine größte Sternenkugel?
Ist es beim Fliegen schwer, keine Käfer zu schlucken?
Das sind alles gute Fragen.
Ich verstehe nicht ganz.
Zara, hast du keine Superkräfte?
Ich wünschte, ich hätte Kräfte.
Das wäre echt toll.
Außer der Sache mit dem Käferschlucken.
Zara, du hast Kräfte!
Du bist super schlau,
eine super gute Gitarristin und eine super Cousine!
Alarm.
Miesmuffel Marla macht Ärger beim Rathaus in Summersette.
Das Herz von Summersette.
Ich wette, Marla will den Countdown ruinieren,
damit niemand Spaß hat.
Zeit für Sternenkraft!
Mit Sternenkraft
Rettest du die Welt
Superhelden-Mädchen
Strahl!
Sternenstreif!
Klein und mächtig
Komm strahl für uns!
Wow!
Das ist cool!
Ich habe das Herz schon einmal gerettet,
ich lasse Miesmuffel Marla nicht
meine Chance, bis Mitternacht aufzubleiben, verderben.
-Was ist los? -Wir hörten den Alarm.
Darum kümmere ich mich.
Wir müssen nur ein kleines Problem lösen,
bevor der Silvesterspaß beginnt.
Alarm. Der Weltraum-Wüstling sorgt für Ärger im Summersette Park.
Ok, zwei kleine Probleme vor dem Silvesterspaß.
Alarm. Käpt'n Fischbart verursacht Chaos am Kai.
Wirklich? Wie viele Schurken sind heute unterwegs?
Machen die keine Feiertage?
Du brauchst wohl Verstärkung, Sternenstreif.
Ihr geht nicht ohne mich!
Los geht's, WunderStreif!
Ihr seid so cool. Ich wünschte, ich könnte auch helfen.
Ich auch. Aber wir kommen so schnell wie möglich zurück.
Zeit für Sternenkraft!
Keine Sorge, Zara-Schatz. Du wirst Spaß mit mir und Kipper haben.
Hey, wo ist Kipper?
Hallo, Leonard?
Was? Ich hör dich nicht, Leonard.
Oh, richtig. Du redest nicht.
Sind die Tugendbolde vom Leuchtturm weg?
Gut. Ruf zurück, wenn du in Position bist.
Nicht viele Leute können so Gitarre spielen wie du.
Nichts geht über tolle Musik und köstliche Suppe.
Wie wäre es mit etwas, zu dem ich die Suppe rühren kann?
Klar!
Ja, so lässt sich kochen!
Ups, ich kann nicht aufhören zu rühren. Gehst du ran?
Kein Problem, Großpaps.
Sicherheitssystem deaktiviert.
Sicherheitssystem wieder aktiviert.
Da bist du.
Ok, Marla, ich weiß nicht, was du vorhast,
aber ich lasse dich Silvester nicht ruinieren.
Hey, Marla!
Wüstling!
Hab dich!
Moment.
Ok, Fischbart.
Du bist nicht Fischbart!
Eine Stinkbombe!
Wir wurden reingelegt!
Frohes Neues Jahr!
Der Weltraum-Wüstling,
Käpt'n Fischbart und Miesmuffel Marla!
Was tun wir, Großpaps?
Keine Sorge. Die kommen hier nicht rein,
solange die Strahlensicherheit aktiviert ist.
Strahlensicherheit deaktiviert.
Das ist nicht gut.
Wer hat mein Sicherheitssystem deaktiviert?
Ich sollte euch allen sagen, ihr sollt euch verziehen,
aber möchtet ihr etwas Silvestersuppe?
Sicherheitssystem aktiviert.
Ich nehme es zurück.
Keine Suppe für euch!
Sie dürfen uns nicht aussperren,
nicht an Silvester.
Diese Tür hält Sternenstreif nicht ab!
Oh, Schatz, geht es dir gut?
-Ganz okay. -Gut.
Denn diese Tür hält WunderStreif nicht ab!
Stopp!
Aufhören!
Keiner von euch kommt durch die Tür.
Glaubt mir. Ich habe das Sicherheitssystem programmiert.
Ich dachte, einer von euch könnte durchbrechen.
Einer von uns nicht,
aber vielleicht wir alle.
Sie haben uns als Team geschlagen,
und das können wir auch.
Sie haben uns getrennt, aber wir sind besser als Familie.
Als Team.
Als Strahlen-Team.
Sternenstreif!
WunderStreif!
Turbo-Streif!
Und. Alpha-Streif!
Dad, bist du sicher?
Drei Schurken haben mein Haus erobert.
Sie haben Zugang zu unserer Technologie, Superheldengeheimnissen
und lehnten mein Suppenangebot ab.
Ja, ich bin sicher.
Alpha-Streif, hochfahren!
Ok, ich hab's gleich.
Nur etwas eingerostet.
Ich sagte, Alpha-Streif,
hochfahren!
Ich bin bin wieder dabei!
Dad?
Die Tür?
Richtig.
Du bist doppelt!
Das ist meine Klonkraft.
Praktisch, wenn man etwas
oder jemanden zur Verstärkung braucht.
Hey, schaut, Kipper macht sich fit, um uns zu helfen.
Ich glaube, er versucht, einen Marathon von seiner Neujahrsliste zu streichen.
Gut gemacht, Leonard, gut gemacht.
Da ist er, Jungs, der Strahlen-Computer.
Glänzend!
Spielt er Videospiele?
Ich bin der Hammer bei Videospielen!
Wir sind nicht zum Spielen hier, sondern dafür.
Die Glühende Kugel der Kraft
ist unser Schlüssel, um das Strahlen-Team zu besiegen.
Heute Abend wird ganz Summersette sehen, wer wirklich das Sagen hat!
Sieht ziemlich kaputt aus.
Darum müssen wir ihn mit dem Computer reparieren.
Anscheinend
kann der Strahlen-Computer alles reparieren.
Es wird wohl eine Weile dauern.
Aye!
Könnten wir nur etwas Spaß haben, während wir warten.
Schön.
Ein Videospiel.
Meine Blase beschützt dich und Riff, während wir den Leuchtturm erobern.
Sternenkugel, Abschuss!
Schade, dass ich keine coolen Kräfte habe, um zu helfen.
Schon gut, Zara.
Aber weißt du, was helfen könnte?
Coole Kampfmusik!
Das kriege ich hin!
Ok, Strahlen-Team, Super-Energie auf "drei".
-Eins. -Zwei.
Drei!
Steck ein, du Skorbuthund!
Ich bin spitze!
Alarm! Eindringlinge an der Eingangstür.
Alarm!
Hey! Wer hat das Spiel verändert?
Egal, dieses Spiel sieht viel besser aus.
Das ist kein Videospiel, ihr Konfettiköpfe!
Weiter so! Es ist gleich geschafft.
Sie brechen die Tür auf,
bevor die Glühende Kugel der Kraft repariert ist!
Mal sehen, was der Computer sonst noch kann.
Wenn sie herausfinden, wie die Sicherheitssoftware funktioniert,
haben wir ein Problem.
Sie haben es rausgekriegt!
Los, Strahlen-Team. Wir dürfen nicht aufgeben.
In die Startblöcke!
Was war das?
Oh, Junge.
Daneben!
Versuch, mein wahres Ich zu finden!
Wieder verfehlt!
Los geht's!
Was zum…
Ja! Sie ziehen sich zurück!
Sicherheitssystem deaktiviert.
Jetzt ist unsere Zeit zu strahlen!
-Sie haben meine Fallen aktiviert! -Fallen?
Die sind für Schurken gedacht..
Fass die Balken nicht an, sonst gibt's einen Stromstoß.
Turbo, wir müssen sie retten.
Wir müssen etwas tun.
Sternenstreif! Ihr Kinder müsst weg von hier!
Aber wir können helfen!
Sternenstreif, bitte tu, was ich sage. Hier ist es nicht sicher.
Aber, Mom!
Zoey, bitte!
Oh nein. Was machen wir jetzt?
Sieh nur, sie rennen weg.
Wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft!
Okay, du hast es vor allem geschafft.
Das hätte besser laufen können.
Ich muss zurück, Mom und Großpaps retten.
Du kannst nicht alleine gehen. Ich komme mit.
Und ich auch.
Ihr beide werdet jede Hilfe brauchen.
Aber Zara, du hast keine Superkräfte.
Du auch nicht.
Das ist wahr.
Ich weiß zwar
nicht viel über Sternenkugeln und Turbotreter,
aber viel über Sound und Musik.
Und wenn du Schuhen Turbokraft verleihen kannst,
können wir auch meine Musik super machen.
Wenn ich die Gitarre mit etwas verbinde,
das Echostrahlen erzeugt,
könnte das funktionieren!
Ja!
Da hilft nur mein Turbo-Box Mini-Labor.
Zara, ja!
Geschafft, Zara!
Ich bin nicht Zara.
Nennt mich Echo-Streif.
Iss das Sandwich!
Das Sandwich, nicht den Hotdog!
Ein Hotdog ist ein Sandwich!
Bei den wogenden Winden von Neptun, das ist es auf keinen Fall!
Wieso dauert das so lange? Gibt es ein Problem?
Ja, es gibt ein Problem.
Dieser olle Blubberfisch sagt, ein Hotdog sei ein Sandwich!
Kein Problem.
Die Glühende Kugel der Kraft
ist fast fertig repariert!
Gut. Ich will nicht zu spät zu meinem Auftritt kommen.
Wenn wir auftauchen,
folgt uns das Strahlen-Team wie Motten einer Flamme und…
Oh, oh!
Wieso "Oh, oh"?
Kein "oh-oh". Alles in Butter.
Der Empfang scheint… schwach…
Wir melden uns später.Tschüss.
Sieht aus, als wären Sternenstreif und ihr Kumpel
für eine zweite Runde gekommen.
Und sie brachten eine Freundin mit.
Sind das mehr Strahlen-Waffen?
Das sind die Kinder!
Moment, ist das Zara?
Hi, Tante WunderStreif. Hey, Großpaps.
Ich bin jetzt Echo-Streif.
-Turbo und ich machten ein Upgrade. -Allerdings!
Beeindruckend!
Oh nein!
Ich sagte doch, ihr sollt nicht hier sein!
Keine Sorge, ich habe einen Plan.
Die Energie dieser Fallen ist auf eine bestimmte Frequenz abgestimmt.
Das heißt…
Wir können sie mit Schallwellen ausschalten.
Leg los, Echo-Streif!
Es hat nicht funktioniert.
Manchmal muss man sich nur sagen:
Hol tief Luft und sammle Kräfte.
Mach 'nen Plan, streb an das Beste.
Probier es!
Ich denke,
eine höhere Schallfrequenz könnte reichen.
Etwa so…
Sie hat's geschafft!
Ok, jetzt erobern wir unser Haus zurück!
Sie hat's geschafft!
Ach du grüne Neune, sie kommen hierher!
Tu etwas, Miesmuffel Marla!
Entschuldige, aber rockst du etwa ab?
Tut mir leid.
Rock and Roll!
Sie sind im Leuchtturm!
Wo sind sie?
Strahlen-Zentrale!
Oh nein. Wir sind ausgesperrt!
Nicht mehr lange.
Komm schon!
Komm schon…
Ja! Jetzt gehen wir in die Strahlen-Zentrale
und zeigen den Schurken, wer das Sagen hat.
Warte, Riff. Du bewachst meine Suppe.
Ja!
Die Glühende Kugel der Kraft ist repariert.
Wahnsinn! Müssen wir etwas tun, damit es funktioniert?
Oder geht es einfach…
Ich spüre die Kraft.
So viel Kraft!
Du liebes Bisschen!
Was geschieht mit ihnen?
Jetzt könnt ihr uns nicht mehr aufhalten, Strahlen-Team!
Was ist passiert? Und wo sind sie hin?
-Unglaublich, dass sie entkommen sind. -Fürs Erste.
Das Wichtigste ist, dass wir als Team zusammenarbeiten.
Egal, was das Ding ist,
ich glaube, es gab ihnen extra starke Superkräfte.
Aber woher kommt es?
Was haben sie heute Abend vor?
Mit dem Strahlen-Computer
können wir die Kräfte bestimmt zunichte machen.
Turbo, ich mag deine Denkweise.
Ok, Strahlen-Team, hier ist der Plan.
Turbo und Großpaps, ihr bleibt hier und arbeitet am Gerät,
um aus den Super-Schurken wieder normale Schurken zu machen.
Wir suchen sie und finden heraus, was sie mit ihren Superkräften vorhaben.
Und halten sie auf, bis ihr das Gerät neu Programmiert habt,
damit wir uns retten können.
Hoffentlich vor Mitternacht,
denn ich will sehen, wie das Herz fällt.
Strahlen-Team auf drei!
Eins, zwei…
Warte! Ich erinnere mich an etwas.
Du weißt, was zu tun ist.
Jemand muss auf meine Suppe aufpassen.
Ewa Pieberg, live vom Rathaus in Summersette,
nur wenige Minuten vor dem Countdown zum neuen Jahr.
Und worauf freust du dich heute Abend?
Auf den Beginn einer neuen Ära, in der die Schurken alles kontrollieren.
-Ok. -Moment mal.
Sind wir im Fernsehen?
Hallo, Mama!
Kommt schon, Freunde, die Party fängt gerade erst an.
Aye! Ihr habt meine neuen Superstinkkräfte noch gar nicht gerochen!
Wir legen ganz schön ins Zeug, was?
Das können wir schon lange.
Sieh einer an, genau nach Plan.
Es ist vorbei, Marla.
Das Strahlen-Team schlagt ihr nie.
Erst müsst ihr am "Fies-Team" vorbeigelangen.
Ja!
Wann kommt das Fies-Team?
Wir sind das Fies-Team!
-Was? -Es tut mir leid.
Ich war noch nie in einem Team.
Können wir jetzt gegen die Guten kämpfen?
Bitte?
Ok, ich weiß, wir kämpfen gegeneinander,
aber ich muss sagen,
das ist eine sehr coole Gitarre!
Danke!
So habe ich mir unser Familien-Silvester nicht vorgestellt.
Denkst du, Kipper hat genauso viel Spaß wie wir?
Sehr gut. In Kürze gehört Summersette uns.
Uns alleine!
Sie sind zu stark für uns mit ihren neuen Superkräften!
Wir dürfen nicht aufgeben.
Wir müssen Großpaps und Turbo mehr Zeit verschaffen.
Was ist das?
Das ist unsere Anführerin,
die uns helfen kann, das Strahlen-Team endgültig zu besiegen.
Hey, Leute, ich will euch nicht hetzen,
aber die Schurken mit Superkräften sind ziemlich hart
und übrigens, da ist ein großes Raumschiff am Himmel!
Wir haben das Gerät rekonfiguriert, dass es Superkräfte auslöscht.
Aber es funktioniert nur, wenn wir den Kristall ersetzen.
Welchen Kristall?
Wir analysierten die Bruchstücke mit dem Computer.
Es muss klar und stabil sein und stark genug, um die Energie zu bündeln.
Stark, klar und stabil.
Was ist damit?
Akzeptiert es, ihr werdet uns nie aufhalten können.
Es wird Zeit, dass ihr Weltverbesserer ein für alle Mal aufgebt.
Jetzt werden wir herrschen!
Fischbart! Kannst du dich nicht beherrschen?
Sternenstreif!
Es ist alles bereit.
Schließ die Drähte an und drück den Knopf.
-Dann werden die Schurken wieder normal. -Verstanden!
Was hast du vor, Sternenstreif?
Die Glühende Kugel der Kraft!
Auf dem Rathaus. Sternenstreif hat das Gerät!
Sie darf es nicht aktivieren!
WunderStreif!
Du musst sie zum Herz von Summersette bringen!
Vergiss es.
Alpha-Streif, fang!
Hab sie!
Hab sie nicht.
Dann liegt es wohl an mir. Turbotreter, los!
Turbotreter, springt!
Geschafft.
Loslassen.
Echo-Streif, du musst das Ding zum Herzen bringen!
Wie? Ich habe keine Flugkräfte!
Nur meine Gitarre.
Benutz die Gitarre gegen Marla,
damit ich aus dem Tornado rauskomme!
Richtig!
Lass mal sehen.
Rock 'n' Roll!
Oh nein!
Du kannst jetzt runterkommen!
Ich habe alle gefangen.
Sie können uns nicht aufhalten.
Was ist mit der Gitarristin?
Keine Sorge, der Wüstling hat die Gitarre zertrümmert.
Sie hat keine Kräfte.
Der Plan funktioniert!
Endlich sind wir stärker als das Strahlen-Team.
Nichts kann uns mehr aufhalten!
Du musst etwas tun!
Hol tief Luft und sammle Kräfte,
mach 'nen Plan, streb an das Beste.
Konzentrier dich. Du musst dich nur konzentrieren.
Was war das?
Ich… bin… Echo-Streif!
Wie macht sie das?
Sie haben ihre Gitarre zertrümmert.
Vielleicht kam die Superenergie gar nicht von der Gitarre.
Sie kam von Zara!
Moment.
Das heißt also…
Zara hatte die ganze Zeit Superkräfte!
Worauf wartet ihr?
Haltet sie auf!
Ja! Echo-Streif!
Das ist meine Enkelin!
Bereit für das große Finale?
Fertig!
Nein!
Sie haben alles ruiniert!
Meine tollen Kräfte.
Weg! Verschwunden.
Ihr drei seid dem Strahlen-Team nicht gewachsen.
Mag sein,
aber du vergisst unsere supermächtige Anführerin
dort oben im Raumschiff.
Ihr seid auf euch gestellt. Tschüss!
Mann über Bord!
Ok, dann gehe ich wohl auch.
Schönen Tag noch.
Sie haben es geschafft!
Toll gemacht, Strahlen-Team.
Du warst Klasse.
Ich wusste, du hast das Zeug dazu.
Danke, Zoey.
Es ist toll, dem Guten zu dienen.
Und echte Superkräfte zu haben.
Und wir haben es vor dem neuen Jahr geschafft.
-Wie lange bis Mitternacht? -Zehn Sekunden.
Zehn Sekunden bis Mitternacht!
Wir müssen das Herz sinken lassen. Sternenkugel, Abschuss!
Zehn, neun, acht,
sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei,
eins. Frohes neues Jahr!
Kipper!
Du hast die ganze Liste geschafft?
An einem Tag?
Du musst erschöpft sein.
Nun, Cousine…
Echo-Streif.
Es ist gut zu wissen,
dass es noch eine Superheldin gibt, die fürs Gute kämpft.
Ja, ich denke, das brauchen wir.
Wer den Schurken das Gerät gab,
muss Zugang zu allen möglichen gefährlichen Technologien haben.
Genießt euren Sieg, Strahlen-Team,
denn ich komme wieder
und übernehme das nächste Mal selbst die Regie.
Frohes neues Jahr, Sternenstreif.
Wartet!
Bevor ihr schlafengeht,
müsst ihr die Suppe kosten.
Ok!
Mit Sternenkraft
-Rettest du die Welt -Flieg!
-Superhelden-Mädchen -Gib Gas!
Klein und mächtig
Komm strahl für uns
Sternenstreif!
Komm strahl für uns
Sternenstreif!
Klein und mächtig
Komm strahl für uns
Sternenstreif!
Untertitel von: Karin Flückiger