Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zabłysnąć czas
- Uratować świat - Leć
- Gdy dostaniesz znak - Na wprost
Jesteś silna
Zabłysnąć czas
Super Gwiazdka
Zabłysnąć czas
Super Gwiazdka
Z błyskiem w Nowy Rok.
Udanego sylwestra, drodzy widzowie!
Tu Ava Peyton
na żywo z ratusza w Summersette,
gdzie mieszkańcy przygotowują się na powitanie Nowego Roku!
Rozumiecie?
Tuż za mną na szczycie ratusza
widać słynne Serce Summersette.
Ten symbol pokoju i dobrej woli
wykonano z litego diamentu.
Każdego sylwestra opada ono o północy,
zwiastując nadejście Nowego Roku!
Uwaga!
Tak!
Brawo, Super Gwiazdko!
Nie ma za co!
Nie pozwolę, by coś zniszczyło imprezę sylwestrową.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Niezła akcja.
Dzięki.
Serce jest już bezpieczne,
więc mogę powitać Nowy Rok jako zwykła Zoey.
Mama pozwoliła mi zostać do północy!
Dziadziu, twoja zupa noworoczna cudnie pachnie.
Co w niej jest?
Chciałbym ci powiedzieć, ale używam tajnego składnika.
Czy to… pieprz?
Nie!
- To pieprz. - Tak.
Masz jakieś postanowienia noworoczne?
Postanowienia?
Może w nowym roku planujesz zrobić coś wyjątkowego?
„Znajdź zakopany skarb. Przebiegnij maraton…”
Kipper?
To twoje postanowienia z ubiegłego roku?
Zrealizowałeś którekolwiek?
To całkiem długa lista.
Nie wiem, czy do północy zdołasz wszystko zrealizować.
Powodzenia!
Kiedy przyjdzie twoja kuzynka Zara?
Mama pojechała po nią dawno temu. Powinny już tu być.
Polubisz Zarę!
Jest taka mądra i wyluzowana.
Wyluzowana?
Ma odlotową fryzurę.
Gra na gitarze elektrycznej.
Jeździ na superszybkiej hulajnodze.
I ma fajowego psa, który wabi się Riff.
No dobra. Brzmi naprawdę luzacko.
Szukałeś skarbu w morzu?
Jedno postanowienie odfajkowane. Teraz kolejne.
Zgłasza się Marna Marla.
Rybobrody czeka na rozkazy.
A gdzie ten mięśniak z okropną fryzurą?
Kosmo Miazgol?
Uczyliśmy go obsługi komunikatora, ale…
Szczęśliwego Nowego Roku!
Wyciszam cię.
W każdym razie wszyscy są na pozycjach.
Dobrze. Macie aparat, który wysłałam?
Upominek z imprezy?
Nie! Świecącego Dżinksa Mocy!
Mam go przy sobie.
Wspaniale! Bez niego plan nie wypali.
Dziś pod ratuszem pokażę,
jak w końcu pokonuję Błysk Drużynę!
Zrobię wtedy wielkie wejście.
Zgadza się, moja ulubiona grupo łotrów.
Nim zegar wybije północ, złoczyńcy będą rządzić,
a Summersette będzie nasze!
Spróbuj i powiedz, co myślisz.
Pyszna, dziadku!
Jest pyszna
czy może to najpyszniejsza zupa w historii?
Najlepsza zupa w historii zupy?
Zawahałaś się.
Dam więcej pieprzu.
Co to było?
Zara przyjechała!
Witaj, rodzinko!
Zoey!
Zara!
Riff, prawda?
- Mnie też jest miło! - Dziadku!
Miło cię widzieć, Zareczko!
A ty to pewnie Henry.
Tak! Miło cię poznać.
Wybaczcie obsuwę.
Dałabym znać, ale komunikator się zepsuł.
Błysk Komputer go naprawi.
To prawda, że on może wszystko naprawić?
Jasne! Chodź, pokażę ci!
Byle nie za długo. Zupa prawie gotowa!
No dobra, nie ma pośpiechu.
Chodź, mały!
Witamy w Błysk Bazie!
Rany, wszystko tu jest super!
To i to!
Nie znam fajniejszego miejsca!
Podłączę kabel do komunikatora twojej mamy
i czary-mary!
To zajmie tylko chwilę.
Zoey, masz jakieś nowe supermoce?
Jak wielką bańkę potrafisz zrobić?
Czy jak szybko latasz, wpadają ci do buzi owady?
To dobre pytania.
Czekaj, nie rozumiem.
Zaro, ty nie masz supermocy?
Chciałabym je mieć.
Byłoby świetnie.
Oprócz tego połykania owadów.
Zaro, ty masz supermoce!
Jesteś supermądra,
super grasz na gitarze i jesteś superkuzynką!
Alarm.
Marna Marla sprawia kłopoty w ratuszu.
Serce Summersette.
Marla pewnie chce zepsuć dziś odliczanie
i dobrą zabawę!
Czas zabłysnąć!
Zabłysnąć czas
Uratować świat
Gdy dostaniesz znak
Zabłyśnij
Super Gwiazdka!
Jesteś silna
Zabłysnąć czas
Rany!
To dopiero jest super!
Już raz uratowałam to Serce.
Nie pozwolę, by Marla napsociła
i zepsuła mi szansę na niespanie do północy.
- Co tam? - Dzwonił alarm!
Poradzę sobie.
Rozwiążę tylko jeden mały problem,
zanim zaczniemy się bawić!
Alarm. Kosmo Miazgol sprawia kłopoty w Parku Summersette.
Dobra, dwa małe problemy, zanim zaczniemy zabawę.
Alarm. Kapitan Rybobrody wywołał chaos na nabrzeżu.
Ilu łotrów jest dziś w pracy?
Nie wiedzą, że to święto?
Boost ci pomoże, Gwiazdko!
Beze mnie nie pójdziecie!
Ruszamy, Błysk Wspaniała!
Jesteście tacy super. Chciałabym móc wam pomóc.
Ja również, ale wrócimy, jak szybko się da.
Czas zabłysnąć!
Nie martw się. Ze mną i z Kipperem też będzie fajnie.
A gdzie on jest?
Halo, Leonardzie?
Co? Nie słyszę cię!
No tak. Ty nie mówisz.
Dobroczyńcy opuścili latarnię?
Dobrze. Oddzwoń, jak będziesz gotowy.
Niewiele osób umie grać na gitarze tak jak ty.
Nie ma to jak wspaniała muzyka i zupa!
Podrzucisz mi jakąś muzykę do mieszania?
Jasne!
Od razu lepiej!
Nie mogę przestać mieszać. Otworzysz?
Jasne, dziadku!
System bezpieczeństwa wyłączony.
System bezpieczeństwa włączony.
Tu cię mam!
Dobra, Marlo. Nie wiem, co kombinujesz,
ale nie pozwolę ci zepsuć sylwestra.
Marlo!
Miazgolu!
Mam cię!
Chwila.
Dobra, Rybobrody.
Nie jesteś Rybobrodym!
Śmierdząca bomba!
To podpucha!
Szczęśliwego Nowego Roku!
To Kosmo Miazgol,
Kapitan Rybobrody i Marna Marla!
Co zrobimy?
Spokojnie, nie wejdą tu,
póki włączona jest Błysk Ochrona.
Błysk Ochrona wyłączona.
Nie jest dobrze.
Kto wyłączył system bezpieczeństwa?!
Normalnie kazałbym wam stąd zniknąć,
ale może zjecie zupę noworoczną?
System bezpieczeństwa włączony.
Cofam to.
Nie dostaniecie zupy!
Nie zatrzymają nas poza domem.
Nie w sylwestra!
Gwiazdka sforsuje te drzwi!
Skarbie, jesteś cała?
- Tak. - W porządku.
Ale Błysk Wspaniała sforsuje te drzwi!
Przestań!
Stój!
Nikt nie sforsuje tych drzwi.
Wiem, bo sam programowałem zabezpieczenia!
Sądziłam, że jedno z was się przebije.
Jedno może nie,
ale może wszyscy?
Pokonali nas, bo działali razem.
Zróbmy to samo!
Rozdzielili nas, ale razem działamy lepiej.
Jako rodzina.
Jako drużyna.
Jako Błysk Drużyna!
Super Gwiazdka!
Błysk Wspaniała!
Boost… Błysk.
I Alfa Błysk!
Tato, jesteś pewien?
Złoczyńcy przejęli mój dom.
Mają dostęp do naszej technologii, tajemnic i…
nie chcieli skosztować moje zupy.
Jestem pewien.
Alfa Błysk, mocy przybywaj!
Chwila, pamiętam.
Wyszedłem trochę z wprawy.
Powiedziałem: Alfa Błysk,
mocy przybywaj!
Wróciłem.
Tato?
Drzwi?
Racja.
Jest was dwóch!
To mój klon.
Przydaje się, gdy potrzebuję dodatkowych rąk do pomocy.
Patrzcie! Kipper ćwiczy, żeby też nam pomóc!
Raczej chce wykreślić „maraton” z listy postanowień noworocznych.
Dobra robota, Leonardzie!
Chłopaki, oto Błysk Komputer.
Jaki lśniący!
Można nim grać w gry? Bo miażdżę w nie rywali!
Nie przyszliśmy tu, żeby grać, tylko po to!
Świecący Dżinks Mocy
to nasz klucz do pokonania Błysk Drużyny.
Dziś całe Summersette zobaczy, kto naprawdę tu rządzi!
Chyba jest zepsuty.
Dlatego ten komputer musi go naprawić.
Podobno Błysk Komputer jest w stanie naprawić wszystko.
To chyba trochę potrwa.
Właśnie!
Gdyby tylko można było jakoś się tu rozerwać!
Dobrze.
Jedna gra.
Bańka was ochroni, kiedy będziemy odbijać latarnię.
Bańkowy Błysk!
Wybacz, że nie mam supermocy, by wam pomóc.
W porządku, Zaro.
Ale wiesz, co może pomóc?
Fajna muzyka bitewna!
Da się zrobić!
Dobra, Błysk Drużyno, na trzy łączymy energię.
- Raz. - Dwa.
Trzy!
A masz, zgniły psie!
Miażdżę cię!
Alarm! Intruzi wykryci przy drzwiach.
Alarm!
Hej! Kto zmienił grę?
Czy to ważne? Ta gra wygląda lepiej.
To nie gra wideo, głąby kapuściane!
Dalej! Już blisko!
Przebiją się, zanim zdążymy naprawić Świecącego Dżinksa Mocy!
Co jeszcze umie ten komputer?
Dostali się do programu obronnego.
Jeśli go rozgryzą, będzie kłopot.
I rozgryźli.
Dalej, drużyno. Nie poddamy się!
Odbiję!
Co to było?
O rety.
Pudło!
Spróbuj znaleźć prawdziwego mnie!
Znowu pudło!
Do dzieła!
A to co?
Hura! Wycofują się!
System bezpieczeństwa wyłączony.
Czas zabłysnąć!
- Włączyli kopo-klatki! - Kopo-klatki?
Miały łapać złoczyńców.
Nie dotykajcie prętów, bo was… kopną.
Boost, musimy ich uratować.
Trzeba coś zrobić!
Gwiazdko! Uciekajcie stąd.
Możemy pomóc!
Gwiazdko, rób, co mówię.
Tu jest niebezpiecznie.
Ale mamo!
Zoey, proszę!
O nie. Co teraz zrobimy?
Patrzcie, uciekają.
Zrobiliśmy to.
Zrobiliśmy to!
Dobra, głównie ty to zrobiłeś!
Mogło pójść nam lepiej.
Muszę uratować mamę i dziadka.
Nie pójdziesz tam sama. Idę z tobą.
Ja też!
Przyda wam się wszelka pomoc.
Ale Zaro, ty nie masz supermocy.
Ty też nie.
Fakt.
Nie mam Błysk-Baniek ani Myk-Trampek,
ale znam się na dźwięku i muzyce.
A skoro ty nadałeś swoim butom supermoc,
mógłbyś też zrobić to z moją muzą.
Jeśli połączę gitarę z czymś, co generuje wiązki energii,
może coś z tego wyjść!
Tak jest!
Mam tu Kompaktowy Mini Warsztat!
Tak jest!
Udało się, Zaro!
Nie jestem Zarą.
Nazywajcie mnie… Błysko-Głośną!
Zjedz kanapkę! No dalej!
Kanapkę, nie hot-doga!
Hot-dog to też kanapka!
Na dmące wiatry Neptuna, to nieprawda!
Co tak długo? Macie jakiś problem?
Tak, mamy!
Ten tłuścioch uważa, że hot-dog to kanapka!
Nie ma żadnego problemu.
Błysk Komputer już kończy naprawiać Świecącego Dżinksa Mocy!
Dobrze. Wielkie wejście nie może się opóźnić.
Kiedy się zjawimy,
Błysk Drużyna przyleci niczym ćmy do światła…
Ooo.
Co za „Ooo”?
Nie, nic. Wszystko gra.
Chyba… tracimy… sygnał…
Pogadamy później.
Wygląda na to, że Gwiazdka i jej pomocnik
wrócili na drugą rundę.
I sprowadzili przyjaciółkę.
Kolejna błysk-broń?
Nie, to dzieciaki!
Chwila. Czy to Zara?
Cześć, ciociu i dziadku!
Jestem Błysko-Głośna!
- Boost ulepszył mój sprzęt. - Nieźle!
Imponujące!
O nie.
Kazałam wam stąd uciekać!
Bez obaw, mamy plan.
Na energię kopo-klatek działają tony o danej częstotliwości, co oznacza…
Że zniszczymy je dźwiękiem!
Do dzieła, Błysko-Głośna!
Nie zadziałało.
Czasami trzeba zrobić tak:
stań na chwilę, oddech weź,
ułóż plan, a potem leć.
Spróbuj!
Myślę, że lepiej użyć dźwięku o wyższej częstotliwości.
Coś jak…
Udało się jej!
Dobra, teraz odzyskajmy nasz dom!
Udało się jej!
Do licha, nadchodzą!
Zrób coś, Marna Marlo!
Przepraszam, czy ty tańczysz?
Wybaczcie.
Rock and roll!
Są w latarni!
Gdzie oni są?
W Błysk Bazie!
O nie. Zabarykadowali się!
Nie na długo.
No dalej. Dalej!
No dalej. Dalej…
Tak jest! Chodźmy do Błysk Bazy
i pokażmy tym łotrom, kto rządzi!
Riff, zostań tu i pilnuj mojej zupy.
Tak!
Świecący Dżinks Mocy został naprawiony.
Do licha!
Musimy coś zrobić, by zadziałał, czy po prostu…
Czuję moc.
Tyle mocy!
Do stu piorunów!
Co się z nimi dzieje?
Teraz już nigdy nas nie powstrzymacie!
Co się stało? I dokąd oni się udali?
- Nie wierzę, że uciekli. - Na razie.
Najważniejsze, że działamy razem.
Cokolwiek to jest,
myślę, że to dało im te dodatkowe supermoce.
Ale skąd to się wzięło?
I co oni kombinują?
Możemy przeprogramować to coś Błysk Komputerem i odebrać im moce.
Boost, to świetny pomysł.
Dobra, drużyno, oto plan.
Boost i dziadek rozgryzą to urządzenie,
żeby zmienić superłotrów w zwykłych łotrów.
My ich odszukamy i dowiemy się, jak chcą użyć nowych mocy.
Opóźnimy ich, żeby dać wam czas i wspólnie uratować miasto.
Zdążmy przed północą,
bo chcę zobaczyć spadające Serce.
Błysk Drużyna na trzy!
Raz, dwa…
Chwila! Coś sobie przypomniałem.
Wiesz, co robić.
Ktoś musi pilnować mojej zupy.
Tu Ava Peyton nadal na żywo z ratusza w Summersette,
gdzie wkrótce zacznie się odliczanie!
Czego oczekujesz po tym wieczorze?
Nadejścia nowej ery,
w której wszystkim rządzą złoczyńcy!
- Rozumiem. - Chwila!
Jesteśmy w telewizji?
Cześć, mamo.
Spokojnie, przyjaciele! Imprezka dopiero się rozkręca!
Nie poczuliście jeszcze moich mega-śmierdzących supermocy!
To jest dopiero fajowe wejście.
Nie lepsze niż nasze!
Proszę, proszę. Zgodnie z planem.
To koniec, Marlo.
Nie pokonasz Błysk Drużyny!
Wybacz, ale najpierw musisz pokonać Wredną Drużynę.
Tak!
Kiedy się ona zjawi?
My jesteśmy Wredną Drużyną!
- No co? - Przepraszam.
Nigdy nie byłem w żadnej drużynie.
Możemy już walczyć z tymi dobrymi?
Proszę!
Dobra!
Tak!
Wiem, że ze sobą walczymy,
ale muszę przyznać,
że to bardzo fajowa gitara.
Dzięki.
Nasza rodzina miała inaczej spędzić sylwestra.
Myślisz, że Kipper też dobrze się bawi?
Doskonale! Wkrótce Summersette będzie nasze.
Całe nasze!
Są zbyt silni przez te nowe supermoce!
Nie możemy się poddać.
Trzeba kupić chłopakom trochę czasu!
A to co?
To nasz przywódca,
dzięki któremu na dobre rozprawimy się z Błysk Drużyną.
Nie chcę was popędzać,
ale ci złoczyńcy są bardzo twardzi.
A przy okazji na niebie jest wielki statek kosmiczny!
Przerobiliśmy urządzenie, by zabrało im supermoce.
Ale trzeba zastąpić czymś skruszony kryształ!
Co to za kryształ?
Komputer przeanalizował skruszone fragmenty.
To musi być coś przejrzystego i twardego, by skupić energię.
Coś przejrzystego i twardego.
A to?
Nigdy nie zdołacie nas powstrzymać.
Dobroczyńcy, czas odejść na zawsze!
Teraz nasza kolej, by rządzić!
Rybobrody!
Daj sobie na wstrzymanie.
Gwiazdko!
Wszystko gotowe.
Podłącz kable do Serca i wciśnij przycisk.
- Wtedy złoczyńcy się zmniejszą. - Dobra.
Co ty kombinujesz, Gwiazdko?
Świecący Dżinks Mocy!
Super Gwiazdka ma urządzenie!
Nie może go uruchomić!
Błysk Wspaniała!
Trzeba go zabrać do Serca Summersette!
Nic z tego.
Alfa Błysku, łap!
Mam!
Nie mam!
Moja kolej. Myk-Trampki, ruszamy!
Myk-Trampki, wyskok!
Udało się!
Puszczaj.
Dobra.
Błysko-Głośna, zabierz to do Serca!
Jak? Nie potrafię latać!
Mam tylko gitarę!
Użyj gitary, żebym mogła uciec z tego tornada!
Jasne!
Pokaż!
Rock and roll!
O nie!
Możesz już wylądować.
Wszystkich uwięziłam.
Już nas nie powstrzymają.
A co z gitarzystką?
Bez obaw.
Miazgol rozwalił jej gitarę.
Nie ma już żadnej mocy.
Plan działa!
W końcu pokonamy Błysk Drużynę.
Nic nas nie powstrzyma!
Musisz coś zrobić.
Stań na chwilę, oddech weź,
ułóż plan, a potem leć.
Skup się. Musisz się skupić.
Co to było?
Jestem Błysko-Głośna!
Jak ona to robi?
Rozbili jej gitarę!
Chyba że ta energia nie pochodziła z gitary.
Tylko od samej Zary!
Chwila.
To znaczy…
Że Zara też ma supermoce!
Na co czekacie?!
Powstrzymajcie ją!
Tak!
Tak! Błysko-Głośna!
To moja wnuczka!
Gotowa na wielki finał?
Jasne!
Tak!
Nie!
Wszystko zepsuły!
Moje supermoce!
Wszystkie przepadły!
Co oznacza,
że jesteście za słabi na Błysk Drużynę.
Może tak,
ale zapominasz o naszym potężnym przywódcy
w tym statku kosmicznym.
Radźcie sobie sami. Nara!
Człowiek za burtą!
To ja też już sobie pójdę.
Miłego dnia.
Udało im się!
Dobra robota, drużyno.
Świetnie się spisałaś.
Wiedziałam, że masz to w sobie.
Dzięki, Zoey.
Fajnie jest ratować sytuację.
I mieć prawdziwe supermoce.
I zdążyliśmy przed Nowym Rokiem!
Ile do północy?
Dziesięć sekund.
Dziesięć sekund do północy!
Musimy opuścić Serce.
Bańkowy Błysk!
Dziesięć, dziewięć, osiem,
siedem, sześć, pięć,
cztery, trzy, dwa,
jeden… Szczęśliwego Nowego Roku!
Kipper!
Zrobiłeś wszystko na tej liście?
W jeden dzień?
Musisz być wykończony!
Cóż, kuzynko…
Błysk-Głośna,
fajnie jest wiedzieć,
że mamy kolejną superbohaterkę.
Przydasz nam się, bo ktoś, kto dał łotrom ten aparat,
pewnie ma dostęp do niebezpiecznej technologii.
Cieszcie się zwycięstwem,
bo jeszcze tam wrócę,
a wtedy osobiście wami się zajmę.
Do siego roku, Gwiazdko.
Chwila!
Przed snem musicie spróbować mojej zupy!
W porządku!
Zabłysnąć czas
- Uratować świat - Leć
- Gdy dostaniesz znak - Na wprost
Jesteś silna
Zabłysnąć czas
Super Gwiazdka
Zabłysnąć czas
Super Gwiazdka
Jesteś silna
Zabłysnąć czas
Super Gwiazdka
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz