Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Hay que brillar!
¡Hay que ayudar! ¡Volar!
¡Lo podrás lograr! ¡Luchar!
Pequeña y con poder.
¡Hay que brillar!
¡StarBeam!
¡Hay que brillar!
¡StarBeam!
Hora Beam en Año Nuevo.
Feliz víspera de Año Nuevo para todos.
Soy Ava Peyton,
en vivo desde el ayuntamiento,
donde la gente de Summersette se prepara
para recibir el año nuevo.
¿Ven lo que digo?
Si miran detrás de mí, hacia arriba…
verán el mundialmente famoso Corazón de Summersette.
Un símbolo de paz y buena voluntad
que está hecho de diamante puro.
Cada fin de año a la medianoche cae
¡para marcar la llegada del año nuevo!
¡Cuidado!
¡Sí!
¡Bien hecho, StarBeam!
¡Un gusto ayudar!
No dejaré que nada arruine la fiesta de Año Nuevo.
¡Feliz Año Nuevo a todos!
¡Buena atajada!
Gracias.
Con el Corazón de Summersette a salvo,
puedo pasar la noche celebrando Año Nuevo como Zoey.
¡Mamá me dejará estar despierta hasta medianoche!
Abuelo, qué rico huele tu sopa de Año Nuevo.
¿Cómo la haces tan rica?
Ojalá pudiera decirte, Henry, pero uso un ingrediente secreto.
¿Es pimienta?
¡No!
- Es pimienta. - Sí.
Henry, ¿harás alguna decisión de Año Nuevo?
¿Decisión?
¿Planeas hacer algo grande
o especial el próximo año?
"Hallar un tesoro enterrado. Correr un maratón…".
¿Kipper?
¿No es la lista que hiciste el año pasado?
¿Hiciste algo de todo esto?
Es una lista bastante larga.
No sé si podrás terminar todo antes de medianoche.
¡Buena suerte!
¿Cuándo llegará tu prima Sara?
Mi mamá fue a buscarla. Seguro llegarán pronto.
Te encantará Sara.
Es muy inteligente y genial.
¿Qué tan genial?
Tiene un peinado increíble.
Toca la guitarra eléctrica.
Anda en una moto superrápida.
Y tiene un perro genial llamado Riff.
Bien. Sí que parece genial.
¿Bucearás por el tesoro?
Una cosa menos de la lista.
Quedan muchas.
Aquí Marla Malhumor.
Aquí Barbapez, esperando órdenes.
¿Dónde está el musculoso del peinado horrible?
¿Aplastador Cósmico?
Quisimos enseñarle a usar esto,
pero yo…
¡Feliz Año Nuevo!
Te silenciaré.
En fin, todos están en su lugar.
¿Tienen el dispositivo que les envié?
¿Lo de la fiesta?
¡No! ¡El Aparato Brillante de Poder!
Lo tengo aquí conmigo.
¡Excelente! Lo usaremos para nuestro plan.
En el ayuntamiento, la gente
presenciará la derrota del equipo Beam.
Ahí haré mi gran entrada.
Así es, mi grupo favorito de superbribones.
Antes de la medianoche, los villanos reinarán,
¡y Summersette será nuestra!
Prueba esto. ¿Qué te parece?
¡Es genial, abuelo!
¿Es genial,
o es la mejor sopa de la historia?
¿La mejor sopa de la historia?
Dudaste.
Quizá más pimienta.
¿Qué fue eso?
¡Llegó Sara!
¡Hola, familia!
¡Zoey!
¡Sara!
Debes ser Riff.
¡Mucho gusto!
¡Abuelo!
Qué bueno verte, Sarilinda.
Y tú debes ser Henry.
Sí, mucho gusto.
Perdón la demora.
Quise llamar, pero mi comunicador se apagó.
Lo arreglaré con la computadora.
¿La computadora Beam arregla cosas?
¡Claro! Vamos, te mostraré.
¡No tarden! La sopa está casi lista.
De hecho, tómense tu tiempo.
¡Vamos, muchacho!
Bienvenida a la sala de control.
Vaya. Qué lugar.
¡Miren eso! ¡Y esto!
Es el lugar más genial que vi.
Conecto este cable al comunicador de tu mamá,
¡y listo!
Será solo un segundo.
Zoey, ¿tienes algún superpoder nuevo?
¿Puedes hacer burbujas gigantes?
Al volar muy rápido, ¿cuesta no tragar bichos?
Muy buenas preguntas.
Espera, no entiendo.
Sara, ¿no tienes superpoderes?
Ojalá tuviera poderes.
Eso sería estupendo.
Excepto por lo de tragar bichos.
¡Sara, sí tienes poderes!
Eres superlista,
eres una guitarrista superbuena y eres una superprima.
Alerta.
Marla Malhumor causa problemas en el ayuntamiento.
El Corazón de Summersette.
Querrá arruinar la cuenta regresiva
así nadie se divierte.
¡Es hora de brillar!
¡Hay que brillar!
¡Hay que ayudar!
¡Lo podrás lograr!
¡Brillar!
¡StarBeam!
Pequeña y con poder.
¡Hay que brillar!
¡Vaya!
¡Eso es genial!
Hoy ya salvé al Corazón…
no dejaré que Marla Malhumor arme lío
y arruine mi noche despierta.
- ¿Qué pasa? - Oímos la alarma.
Nada grave.
Debemos ocuparnos de un problemita
antes de las fiestas.
Alerta. Aplastador Cósmico altera Summersette Park.
Dos problemitas antes de empezar las fiestas.
Alerta. El capitán Barbapez causa caos en el muelle.
¿En serio? ¿Cuántos malos salieron hoy?
¡Hoy es día festivo!
Parece que necesitas un impulso.
¡No se irán sin mí!
¡Vamos, WonderBeam!
Ustedes son geniales. Ojalá pudiera ir a ayudarlos.
Sí. Pero regresaremos muy pronto.
¡La hora Beam!
No te preocupes, Saralinda. Te divertirás conmigo y Kipper.
¿Dónde está Kipper?
Hola, ¿Leonard?
¿Qué? No te escucho.
Ah, cierto. Tú no hablas.
¿Ya salieron los buenitos?
Bien. Llama cuando estés ubicado.
Poca gente toca la guitarra como tú.
Nada como buena música y buena sopa.
¿Por qué no rasgueas así revuelvo la sopa al ritmo?
¡Claro!
Sí, ¡a esto llamo cocinar!
Debo seguir revolviendo. ¿Puedes ver eso?
Seguro, abuelo.
Sistema de seguridad desactivado.
Sistema de seguridad reactivado.
¡Ahí estás!
Muy bien, Marla, no sé qué tramas,
pero no arruinarás el Año Nuevo.
¡Oye, Marla!
¡Aplastador!
¡Te atrapé!
Un momento.
Muy bien, Barbapez.
¡No eres Barbapez!
¡Una bomba de olor!
¡Nos engañaron!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Aplastador Cósmico,
capitán Barbapez y Marla Malhumor!
¿Qué hacemos?
No se preocupen. No podrán entrar aquí
si la seguridad está activada.
Seguridad Beam desactivada.
Eso no es bueno.
¿Quién desactivó la seguridad?
Les diría que se den media vuelta y se larguen,
pero ¿quieren sopa de Año Nuevo?
Sistema de seguridad activado.
Me retracto.
¡No les daré sopa!
No nos dejarán fuera de casa,
no en Año Nuevo.
¡La puerta no podrá con StarBeam!
Cariño, ¿estás bien?
- Sí. - Bien.
Esa puerta no podrá con WonderBeam.
Alto.
¡Detente!
No podrán pasar esa puerta.
Lo sé. Yo programé el sistema de seguridad.
Pensé que ustedes podrían abrirla.
Quizá no uno,
pero sí todos juntos.
Nos ganaron trabajando juntos,
debemos hacer eso.
Quisieron separarnos, pero somos mejores juntos,
como una familia.
Como un equipo.
Como el equipo Beam.
¡StarBeam!
¡WonderBeam!
Boost… Beam.
¡Y AlphaBeam!
Papá, ¿estás seguro?
Hay tres villanos en mi casa,
con nuestra tecnología, nuestros secretos,
y rechazaron mi generosa oferta de sopa.
Estoy seguro.
¡AlphaBeam, a la carga!
Un momento, lo tengo.
Estoy un poco oxidado.
Dije, ¡AlphaBeam,
a la carga!
He vuelto.
¿Papá?
¿La puerta?
Cierto.
Son dos.
Es mi clon Beam.
Es útil si necesitas algo…
O alguien extra.
Miren. Kipper está entrenando para ayudarnos.
Creo que intenta tachar un maratón
de su lista de Año Nuevo.
Bien hecho, Leonard.
Ahí está, chicos, la computadora Beam.
¡Brillante!
¿Hay videojuegos?
¡Soy muy bueno jugando!
No vinimos a jugar.
¡Vinimos por esto!
El Aparato Brillante de Poder
es la clave para vencer al equipo Beam.
¡Esta noche, todos en Summersette verán quién manda!
Parece roto.
Lo arreglaremos con esta computadora.
Al parecer,
la computadora Beam arregla lo que sea.
Parece que llevará un tiempo.
¡Sí!
Ojalá hubiera algo divertido para hacer mientras esperamos.
Está bien.
Un videojuego.
Mi burbuja los protegerá mientras recuperamos el faro.
¡Destello de Burbuja!
Lamento no tener poderes para ayudarlos.
Está bien, Sara.
¿Sabes qué nos ayudaría?
¡Música de batalla!
¡Eso sí puedo hacer!
Equipo Beam, combinar superenergía a las "tres".
- Uno. - Dos.
¡Tres!
¡Toma eso, perro vil!
¡Voy ganando!
¡Alerta! Intrusos en la puerta principal.
¡Alerta!
¡Oye! ¿Quién cambió el juego?
¿Qué importa? Este es mucho mejor.
¡No es un juego, tontos cabeza de confeti!
¡Sigan! ¡Ya falta poco!
¡Atravesarán la puerta
antes de que reparemos el Aparato de Poder!
Qué más podemos hacer.
Accedieron al software de seguridad.
Tendremos problemas si aprenden a usarlo.
Aprendieron.
Vamos, equipo. No podemos rendirnos.
¡Venga el bate!
¿Qué fue eso?
Cielos.
¡Fallaron!
¡Encuentren al verdadero yo!
¡Fallaron de nuevo!
¡Hagámoslo!
¿Qué…?
¡Sí! ¡Se retiran!
Sistema de seguridad desactivado.
¡Ahora es nuestro momento!
- ¡Activaron mis trampas! - ¿Trampas?
Para atrapar a los malos.
No la toques, te dará electricidad.
Boost, tenemos que rescatarlos.
¡Debemos hacer algo!
¡StarBeam! ¡Deben irse de aquí!
¡Podemos ayudar!
StarBeam, haz lo que digo.
No es seguro aquí.
Pero, ¡mamá!
¡Zoey, por favor!
Ay, no. ¿Qué vamos a hacer?
Miren, están huyendo.
Lo logramos.
¡Lo logramos!
Bien, lo lograron… ustedes.
Podría haber salido mejor.
Debo salvar a mamá y al abuelo.
No puedes ir sola. Iré contigo.
Yo también voy.
Necesitarán mucha ayuda.
Pero, Sara, no tienes superpoderes.
Tú tampoco.
Es cierto.
No sé mucho
sobre los Destellos ni los Zapatos de Acción,
pero sí sé sobre sonido y música.
Y, si tus zapatos pueden ser superpoderosos,
puedes hacer que mi música lo sea.
Si conecto la guitarra
a algo que emita energía,
¡podríamos hacer algo!
¡Sí!
Traje mi minilaboratorio Boost.
¡Sara, sí!
¡Lo logramos!
No soy Sara.
Llámenme… EchoBeam.
¡Come el sándwich!
¡El sándwich, no el hot dog!
¡El hot dog es un sándwich!
Por el viento de Neptuno, ¡claro que no!
¿Por qué tarda tanto? ¿Pasa algo ahí?
Sí, claro que pasa algo.
Este pez llorón cree que un hot dog es un sándwich.
No hay problema.
La computadora Beam ya casi reparó
el Aparato Brillante de Poder.
No quiero llegar tarde a mi gran aparición.
Cuando lleguemos,
el equipo Beam nos seguirá como moscas al dulce…
¿Qué pasa?
Nada. Todo está bien.
Parece que perdemos señal…
Hablamos luego. Adiós.
Parece que StarBeam y su secuaz
quieren más pelea.
Y trajeron a una amiga.
¿Son más armas Beam?
¡Son los niños!
¿Esa es Sara?
Hola, tía WonderBeam, abuelo.
Ahora soy EchoBeam.
- Boost y yo la mejoramos. - ¡Ya veo!
¡Impresionante!
¡No!
¡Les dije que se fueran de aquí!
Tranquila, tenemos un plan.
La energía de estas trampas tiene una frecuencia específica.
O sea…
que podemos quitarlas con sonido.
¡Adelante, EchoBeam!
No funcionó.
A veces, solo necesitas
respirar un poco, pensar bien,
hacer un plan y dar el cien.
¡Inténtalo!
Creo
que una frecuencia más alta servirá.
Algo como…
¡Lo logró!
¡Ahora recuperemos nuestra casa!
¡Lo logró!
¡Me tiembla todo, ya vienen!
¡Haz algo, Marla Malhumor!
Disculpa, ¿estás bailando?
Lo siento.
¡Rocanrol!
¡Entraron al faro!
¿Dónde están?
¡La sala de control!
Ay, no. ¡No podemos entrar!
¡No por mucho!
¡Vamos!
Vamos.
¡Sí! Vamos a la sala de control
y que los malos vean quién manda.
Espera. Quédate aquí y cuida mi sopa.
¡Sí!
El Aparato Brillante de Poder está arreglado.
¡Caramba! ¿Debemos hacer algo para que arranque?
¿O solo…?
Siento el poder.
¡Cuánto poder!
¡Santos saltarines!
¿Qué les pasa?
¡Ahora nunca podrán detenernos, equipo Beam!
¿Qué acaba de pasar? ¿Y adónde fueron?
- No pueden haberse escapado. - Por ahora.
Lo importante es trabajar juntos como equipo.
Sea lo que sea esto,
creo que les dio superpoderes extrafuertes.
Pero ¿de dónde salió?
¿Y qué traman esta noche?
Usemos la computadora Beam
para reprogramarlo y sacarle los poderes.
Boost, me gusta cómo piensas.
Equipo Beam, este es el plan.
Boost y el abuelo trabajarán en el aparato
así esos supervillanos vuelven a ser villanos normales.
Nosotros intentaremos averiguar qué harán
con sus poderes.
Y los retendremos así ustedes reprograman el aparato
y logramos salvar el día.
Ojalá antes de medianoche,
quiero ver caer a ese Corazón.
¡Equipo Beam a las tres!
Uno, dos…
¡Un momento! Recordé algo.
Sabes qué hacer.
Alguien debe cuidar mi sopa.
Ava Peyton aún en vivo desde el ayuntamiento de Summersette,
a solo momentos de recibir el nuevo año.
¿Qué esperas con ansias esta noche?
Una nueva era
donde los villanos tomen el control.
- Bien. - Un momento.
¿Estamos en televisión?
¡Hola, mamá!
Vamos, amigos, esta fiesta recién comienza.
¡Sí! ¡Ni siquiera han olido mis nuevos y apestosos superpoderes!
¿No fue una entrada genial?
Sí, bueno, la nuestra también.
Vaya, vaya, justo a tiempo.
Se acabó, Marla.
No vencerán al equipo Beam.
Lo siento, primero tendrán que vérselas con el "equipo Infame".
¡Sí!
¿Cuándo llega ese equipo?
¡Somos nosotros!
- ¿Qué? - Lo siento.
Nunca había estado en un equipo.
¿Podemos luchar contra los buenos?
¡Por favor!
¡Claro!
¡Sí!
Sé que estamos luchando y todo eso,
pero, debo decir
que esa es una guitarra genial.
¡Gracias!
No esperaba que pasáramos Año Nuevo así.
¿Kipper también se estará divirtiendo?
Excelente. Pronto Summersette será nuestra.
¡Toda nuestra!
¡Sus superpoderes los hacen muy fuertes!
No podemos rendirnos.
El abuelo y Boost necesitan más tiempo.
¿Qué es eso?
Esa es nuestra líder,
nos ayudará a derrotar al equipo Beam para siempre.
Chicos, no quiero apurarlos,
pero estos villanos superpoderosos son muy rudos
y, por cierto,
¡hay una nave en el cielo!
Reconfiguramos el aparato. Les quitará sus poderes.
Solo funcionará si cambiamos el cristal roto.
¿Cómo es?
Analizamos los trozos con la computadora.
Debe ser claro, sólido y fuerte, así concentra la energía.
Fuerte, claro y sólido.
¿Qué tal eso?
Acéptenlo, nunca podrán detenernos.
Hora de que los buenos se hagan a un lado de una vez.
¡Es nuestro turno de reinar!
¡Barbapez!
¿No puedes controlarte?
¡StarBeam!
Ya está listo.
Conéctalo al Corazón y presiona el botón.
Los malos volverán a la normalidad.
¡Entendido!
¿Qué haces, StarBeam?
¡El Aparato de Poder!
En el ayuntamiento. ¡StarBeam tiene el aparato!
¡Que no lo active!
¡WonderBeam!
¡Tienes que llevarlo al Corazón de Summersette!
No lo creo.
AlphaBeam, ¡atrápalo!
¡Lo tengo!
No lo tienes.
Creo que me toca. ¡Zapatos de Acción!
¡Zapatos de Acción, saltemos!
Lo logré.
Suéltame.
De acuerdo.
¡EchoBeam, debes llevar esa cosa al Corazón!
¿Cómo? ¡Yo no puedo volar!
Mi guitarra sí.
¡Úsala con Marla
así salgo de este tornado!
¡Cierto!
¡Déjame ver eso!
¡Rocanrol!
¡No!
¡Ya puedes bajar!
Están todos atrapados.
No pueden detenernos.
¿Y la guitarrista?
No te preocupes.
Aplastador rompió la guitarra.
Ella no tiene poderes.
¡El plan funciona!
Ya podemos vencer al equipo Beam,
¡nada puede detenernos!
¡Debes hacer algo!
Respira un poco y piensa bien,
haz un plan y entrega el cien.
Concéntrate. Debes concentrarte.
¿Qué fue eso?
¡Yo soy EchoBeam!
¿Cómo lo hace?
Le rompieron la guitarra.
Salvo que esa superenergía no viniera de la guitarra.
¡Venía de Sara!
Un momento.
Entonces…
¡Sara siempre tuvo superpoderes!
¿Qué están esperando?
¡Deténganla!
¡Sí!
¡Sí! ¡EchoBeam!
¡Esa es mi nieta!
¿Lista para el gran final?
¡Lista!
¡Sí!
¡No!
¡Arruinaron todo!
Mis poderes increíbles.
¡Se han ido! Todo se ha ido.
Eso significa
que no son rivales para el equipo Beam.
Quizá,
pero se olvidan de nuestra líder superpoderosa
en esa nave espacial.
Están solos. ¡Nos vemos!
¡Hombre al agua!
Creo que yo también me voy.
Buen día.
¡Lo lograron!
Bien hecho, equipo Beam.
Estuviste bien, pequeña.
Sabía que lo tenías, Sara.
Gracias, Zoey.
Me gusta ayudar a salvar el día.
Y tener superpoderes de verdad.
Y lo hicimos antes del año nuevo.
¿Cuánto falta?
Diez segundos.
¡Diez segundos para medianoche!
Soltemos el Corazón.
¡Destello de Burbuja!
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos,
uno… ¡Feliz Año Nuevo!
¡Kipper!
¿Hiciste todo lo de esta lista?
¿En un día?
¡Debes estar exhausto!
Bueno, prima…
EchoBeam,
me gusta saber que habrá
otra superheroína para salvar el día.
Creo que la necesitaremos.
Quien les haya dado el aparato
debe tener acceso a tecnología peligrosa.
Disfruten su victoria, equipo Beam,
porque volveré,
y la próxima, me encargaré yo misma.
Feliz Año Nuevo, StarBeam.
¡Un momento!
Antes de dormir debes probar mi sopa.
¡De acuerdo!
¡Hay que brillar!
¡Hay que ayudar! ¡Volar!
¡Lo podrás lograr! ¡Luchar!
Pequeña y con poder.
¡Hay que brillar!
¡StarBeam!
¡Hay que brillar!
¡StarBeam!
Subtítulos: Nora G. Glembocki
Pequeña y con poder.
¡Hay que brillar!
¡StarBeam!