Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tam vakti, parla
-Dünyayı kurtar -Uç
-Hadi kahraman -Sağlam dur
Küçük ve güçlü
Tam vakti, parla
Yıldız Kız
Tam vakti, parla
Yıldız Kız
Yılbaşı Macerası
Herkese çok mutlu bir yılbaşı gecesi dilerim!
Ben, Ava Peyton.
Şu an belediye binasından size canlı bildiriyorum.
Summersette sakinleri burada toplandı, yeni yıla girmeye hazırlanıyor.
Gördünüz mü?
Belediye binasının tepesine bakarsanız da
dünyaca ünlü Summersette'in Kalbi'ni görebilirsiniz.
Barış ve iyiliğin simgesi olan Summersette'in Kalbi
yekpare elmastır.
Her yılbaşı gecesi, tam gece yarısında
aşağıya kayarak yeni yılın gelişini müjdeler!
Dikkat!
Evet!
Süpersin, Yıldız Kız!
Seve seve! Yılbaşı partisini hiçbir şeyin mahvetmesine izin vermem.
Herkese mutlu yıllar!
Güzel kurtarıştı!
Sağ ol!
Kalp güvende olduğuna göre
gecenin geri kalanını normal Zoey olarak kutlayabilirim.
Gece yarısına kadar oturmama izin var!
Büyükbaba, yılbaşı çorban çok güzel kokuyor.
Nasıl yapıyorsun?
Söylemek isterdim Henry ama gizli bir malzemesi var.
Acaba karabiber mi?
Hayır!
-Karabibermiş. -Evet.
Henry, yeni yıl için hiç karar aldın mı?
Karar mı?
Mesela yeni yılda büyük veya özel bir şey yapmayı planlıyor musun?
"Gömülü hazine bul. Maraton koş…"
Kipper.
Bu, geçen yıl aldığın kararların listesi mi?
Herhangi birini yaptın mı?
Eh, listen de epey uzunmuş.
Gece yarısından önce hepsini yapamayabilirsin.
Bol şans Kipper!
Kuzenin Zara ne zaman burada olur?
Annem almaya gideli çok oldu. Yakında gelirler.
Zara'ya bayılacaksın.
Çok akıllı ve çok havalıdır.
Ne kadar mesela?
Şey, çok acayip saçları var.
Elektrogitar çalıyor.
Çok hızlı bir skuterle dolaşıyor.
Riff adında da çok havalı bir köpeği var.
Peki. Bayağı havalıymış gerçekten.
Denizden hazine mi çıkaracaksın? Peki. Bir karar gitti, çok karar kaldı.
Mutsuz Marla burada.
Fishbeard emirlerinizi bekliyor.
Korkunç saç şekli olan kaslı koca adam nerede?
Kozmik Ezici mi?
İletişim cihazını öğretmeye çalıştık ama…
Mutlu yıllar!
Sessize alıyorum.
Neyse, herkes yerini aldı.
-Güzel. Yolladığım cihaz geldi mi? -Düdükleri mi diyorsunuz?
Hayır! Parlak Güç Aleti'ni diyorum!
Geldi, benim elimde.
Mükemmel! O olmadan plan işlemez.
Bu gece meydanda toplananlar
sizin Işın Ekibi'ni yendiğinizi görecek.
Ben de büyük girişimi yapacağım.
Aynen öyle favori süper kötülerim benim.
Gece yarısı olmadan kötüler başa geçecek
ve Summersette bizim olacak!
Şunu tat, nasıl olmuş söyle.
Harika, büyükbaba!
Sadece harika mı, yoksa gelmiş geçmiş en iyi çorba mı?
Gelmiş geçmiş en iyi çorba.
Tereddüt ettin. Karabiber ekleyeyim.
Bu da neydi?
Zara geldi!
Merhaba ailem!
Zoey!
Zara!
Sen de Riff'sin.
-Ben de memnun oldum. -Büyükbaba!
Seni görmek ne güzel Zaracık.
Sen de Henry olmalısın.
Evet, memnun oldum.
Üzgünüm, geciktik.
-Arardım ama iletişim cihazım bozuldu. -Işın Bilgisayarı tamir eder.
Her şeyi tamir edebileceği doğru mu?
Hem de nasıl! Gel, göstereyim.
Çok oyalanmayın! Çorba pişmek üzere.
Ya da hiç acele etmeyin.
Hadi oğlum!
Işın Kontrol'e hoş geldin.
Vay canına, şuraya bak.
Şuna bak! Buna da!
Burası gördüğüm en havalı yer.
Şu kabloyu annenin cihazına takmam yeterli.
Ve işte başladı, evet!
Hemen halledecektir.
Zoey, hiç yeni gücün var mı bakalım?
En büyük Işın Kabarcığın ne kadar?
Çok hızlı uçarken böcek yutmamak mümkün mü?
Hepsi çok iyi sorular.
Durun, anlamadım. Zara, senin süper gücün yok mu?
Ah, keşke olsa.
Çok acayip olurdu.
Böcek yutma şeysi dışında tabii.
Zara, süper güçlerin var!
Süper akıllısın,
süper bir gitaristsin ve süper bir kuzensin!
Dikkat.
Mutsuz Marla, belediye binasında sorun çıkarıyor.
Summersette'in Kalbi.
Kimse eğlenmesin diye geri sayımı mahvetmeye çalışıyordur.
Parlama zamanı!
Tam vakti, parla
Dünyayı kurtar
Hadi kahraman
Parla!
Yıldız Kız
Küçük ve güçlü
Tam vakti, parla
Vay canına!
İşte bu çok havalıydı!
Kalp'i bugün zaten kurtardım.
Mutsuz Marla her şeyi mahvedip
gece uyumama fırsatını elimden alamayacak.
-Ne oluyor? -Alarmı duyduk.
Ben halledebilirim.
Eğlenmeye başlamadan ufak bir sorunun üstesinden geleceğim.
Dikkat. Kozmik Ezici, Summersette Park'ta sorun çıkarıyor.
Peki, eğlenmeye başlamadan iki ufak sorun.
Dikkat. Kaptan Fishbeard limanda kaos yaratıyor.
Gerçekten mi? Bu gece amma çok kötü var. Ama bugün tatil.
Sana destek gerekecek Yıldız Kız.
Bensiz gidemezsiniz!
Hadi bastır Harika Işın!
Çok havalısınız. Keşke ben de yardım edebilsem.
Keşke. Ama hemen geri döneriz.
Işın zamanı!
Hiç merak etme Zaracık. Kipper'la beraber burada eğleniriz.
Ama, Kipper nerede ki?
Alo, Leonard?
Ne? Seni duyamıyorum.
Doğru ya, konuşamıyorsun.
Sinir bozucu iyiler gitti mi?
İyi, yerini aldığında yine ara.
Senin gibi gitar çalabilen azdır.
Harika müzik ve harika çorba gibisi de yoktur!
Çorba karıştırırken beni havaya sokacak bir şey mi çalsan?
Hemen!
Evet, havaya girdik işte!
Karıştırmayı bırakamam. Sen bakar mısın?
Bakarım tabii.
Güvenlik sistemi devre dışı.
Güvenlik sistemi tekrar devrede.
İşte buradasın!
Pekâlâ, Marla. Ne yaptığını bilmiyorum.
Yılbaşını mahvetmene izin vermeyeceğim.
Hey, Marla!
Ezici!
Yakaladım!
Dur bakalım.
Pekâlâ, Fishbeard.
Fishbeard değilsin ki!
Koku bombası!
Bizi kandırdılar!
Mutlu yıllar!
Kozmik Ezici, Kaptan Fishbeard ve Mutsuz Marla!
Ne yapacağız?
Endişelenmeyin, Işın Güvenliği devrede. Buraya asla giremezler.
Işın Güvenliği devre dışı.
Bu hiç iyi olmadı.
Sistemimi kim devre dışı bıraktı?
Size gerisin geriye dönüp gitmenizi söylerdim
ama yılbaşı çorbası alır mıydınız?
Güvenlik sistemi devrede.
Lafımı geri alıyorum.
Size çorba yok!
Yılbaşı gecesi bizi evimizden dışarı atamazlar.
O kapı Yıldız Kız'a karşı koyamaz!
İyi misin canım?
-İyiyim. -Güzel.
Çünkü o kapı Harika Işın'a karşı koyamaz!
Dur!
Yapma!
Hiçbiriniz kapıyı aşamazsınız.
Biliyorum çünkü sistemi kendim programladım.
Biriniz aşarsınız sanmıştım.
Birimiz değil
ama belki hepimiz aşarız.
Birlik olarak bizi alt ettiler, biz de öyle yapalım.
Bizi kandırıp böldüler ama biz ailece daha iyiyiz.
Ekip olarak.
Işın Ekibi olarak.
Yıldız Kız.
Harika Işın!
Boost… Işın.
Bir de… Alfa Işın!
Baba, emin misin?
Kötüler, evimi ele geçirdi.
Teknolojimize ve süper sırlarımıza eriştiler.
Ayrıca nazik çorba ikramımı reddettiler.
Evet, eminim.
Alfa Işını, göster gücünü!
Tamam, halledeceğim.
Biraz paslanmışım, o kadar.
Dedim ki…
Alfa Işını, göster gücünü!
Döndüm bebeğim.
Baba.
Kapı.
Tabii.
İki tane oldun!
Bu, benim klon ışınım.
Fazladan bir şey… Ya da biri lazım olduğunda işe yarıyor.
Kipper da yardım etmek için antrenman yapıyor.
Bence yeni yıl kararları listesinden "maraton koş"u silmeye çalışıyor.
Aferin, Leonard. Aferin.
İşte karşımızda beyler, Işın Bilgisayarı.
Parlakmış!
Oyun var mıdır? Oyunlarda çok eziciyimdir de!
Oyun oynamaya gelmedik.
Bunun için geldik!
Parlak Güç Aleti.
Işın Ekibi'ni yenebilmemizin anahtarı.
Summersette bu gece kimin başa geçeceğini görecek!
Bozuk gözüküyor.
Bilgisayar da tamir etmek için lazım zaten.
Söylendiğine göre Işın Bilgisayarı her şeyi tamir edermiş.
Biraz zaman alacak gibi duruyor.
Evet!
Beklerken yapabileceğimiz eğlenceli bir şey olsa keşke.
İyi.
Bir oyun.
Biz feneri geri alırken kabarcığım sizi korur.
Kabarcık ışını, fırla!
Size yardım edemeyeceğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Ama yardım etmek için çarpışma müziği yapabilirsin!
İşte onu yaparım!
Işın Ekibi, "üç" deyince enerjileri birleştirin.
-Bir. -İki.
Üç!
Al sana pis adam!
Ezip geçiyorum!
Dikkat! Ön kapıyı zorlayanlar var.
Dikkat!
Hey! Oyunu kim değiştirdi?
Kimin umurunda? Bu oyun daha iyi gibi.
O, oyun değil konfeti beyinli aptallar!
Durmayın, neredeyse açılacak!
Parlak Güç Aleti tamir olmadan ön kapıyı kırıp açacaklar!
Bu bilgisayar başka ne yapabiliyor?
Eyvah! Ana güvenlik yazılımına eriştiler.
Kullanmayı çözerlerse hapı yutarız.
Çözdüler.
Hadi, Işın Takımı. Pes edemeyiz.
Vurucu hazır!
O da neydi?
Eyvah!
Iskaladın!
Gerçek beni bulmaya çalış!
Yine ıskaladın!
Bitirelim şu işi!
Bu da nesi?
Evet! Geri çekildiler!
Güvenlik sistemi devre dışı.
Parlama sırası bizde!
-Çarpan tuzaklarımı açtılar! -Neyi?
Kötüler için tasarlamıştım.
Işınlara dokunma yoksa seni… Çarpar.
Boost, onları kurtarmalıyız.
Bir şey yapmalıyız!
Yıldız Kız! Siz buradan uzaklaşın!
Yardım edebiliriz!
Yıldız Kız, dediğimi yap.
Burası güvenli değil.
Ama anne!
Zoey, lütfen!
Olamaz! Ne yapacağız şimdi?
Bakın, kaçıyorlar.
Başardık.
Başardık!
İyi, peki. Daha çok sen başardın.
Daha iyi gidebilirdi.
Dönüp onları kurtarmam gerek.
-Yalnız gidemezsin, ben de geliyorum. -Ben de.
Yardıma ihtiyacınız olacak.
Ama senin süper gücün yok ki Zara.
Senin de yok.
Doğru.
Kabarcık veya ayakkabılardan pek anlamam
ama sesten ve müzikten anlarım.
Ayakkabılarına süper güç verebiliyorsan
müziğimi de süper yapabilirsin.
Gitarı, eko ışın enerjisi üretebilen bir şeye bağlayabilirsem
bir şey çıkabilir!
Evet!
Boost Mini Laboratuvarım da yanımda.
Zara, evet!
Başardık, Zara!
Ben, Zara değilim.
Bana, Eko Işın deyin!
Sandviçi ye!
Öf! Sandviçi, sosisliyi değil!
Sosisli de sandviçtir!
Neptün'ün sert rüzgârları adına… Değildir!
Niye bu kadar uzun sürdü? Sorun mu var?
Evet, büyük bir sorun var. Bu aylak balık, sosisliyi sandviç sanıyor.
Hiç sorun yok.
Işın Bilgisayarı, Parlak Güç Aleti'ni
onarmayı bitirmek üzere!
İyi. Büyük girişime gecikmek istemem.
Biz oraya gidince,
Işın Ekibi de ışığa üşüşen böcekler gibi…
Eyvah.
Neye eyvah?
Eyvah yok. Her şey yolunda.
Galiba… Bağlantı… Kesiliyor…
Sonra konuşuruz.
Yıldız Kız ile yardımcısı ikinci raunt için dönüyor.
Bir de arkadaşları var.
Yine mi ışın silahı?
Çocuklar gelmiş!
Dur, Zara mı o?
Harika Işın teyze, büyükbaba. Ben, Eko Işın oldum.
-Boost ile bana güç verdik. -Öyle olmuş!
Etkileyici!
Olamaz! Gelmemeniz gerektiğini söylemiştim!
Merak etmeyin, bir planımız var.
Tuzakları yaratan enerji bir sonik frekansa ayarlı.
Yani…
Ses bombardımanına tutarak tuzağı dağıtabiliriz.
Gönder gelsin Eko Işın!
İşe yaramadı.
Bazen tek yapman gereken
biraz durup, nefes alıp, planlayıp elinden geleni yapmaktır.
Denesene!
Sanırım daha yüksek bir sonik frekans iş görecektir.
Mesela…
-Başardı! -Başardı!
Tamamdır, şimdi de evimizi geri alalım!
-Başardı! -Başardı!
Eyvahlar olsun, buraya geliyorlar! Bir şey yap Mutsuz Marla!
Kusura bakma da müziğe mi eşlik ediyorsun?
Pardon.
Rock and roll!
Fenere girdiler!
Nerede bunlar?
Işın Kontrol'deler!
-Olamaz, kilidi değiştirmişler! -Uzun sürmez!
Hadi.
Hadi!
Hadi.
Hadi…
Oldu! Şimdi, Işın Kontrol'e inip
kontrolün kimde olduğunu gösterelim.
Riff, sen burada kalıp çorbamı koru.
Evet!
Parlak Güç Aleti onarıldı.
Vay! Çalıştırmak için bir şey yapmamız gerekiyor mu?
Yoksa öylece…
Gücü hissediyorum.
Çok büyük güç!
Olacak şey değil!
Ne oluyor bunlara?
Artık bizi durduramazsınız Işın Ekibi!
Az önce ne oldu ve nereye gitti bunlar?
-Kaçtıklarına inanamıyorum. -Şimdilik.
Önemli olan ekip hâlinde çalışıyor olmamız.
Bu şey her neyse,
sanırım onlara fazladan süper güç verdi.
Nereden çıktı ki bu?
Bu gece neyin peşindeler?
Bilgisayarla cihazı baştan programlayıp güçlerini geri alabiliriz.
Boost, bu fikri sevdim.
Işın Ekibi, planımız şöyle.
Boost, sen büyükbabayla cihaz üzerinde çalış,
o süper kötüleri normal kötüye çevirelim.
Biz de gidip onları arayalım ve planlarını öğrenelim.
Günü kurtarmamız için cihaz hazır olana kadar onları oyalayalım.
Gece yarısını geçmesin
çünkü Kalp'in düşüşünü görmek istiyorum.
Üç deyince Işın Ekibi!
Bir, iki…
Bekle! Aklıma bir şey geldi.
Ne yapacağını biliyorsun.
Eh, birinin çorbaya bakması lazım.
Summersette Belediyesi'nden hâlâ canlı bildiriyorum.
Yeni yıl geri sayımına çok az kaldı.
Bu akşamdan beklentiniz nedir?
Yeni bir devrin başlaması, kötülerin her şeyin başına geçmesi.
-Peki. -Dur biraz. Televizyona mı çıktık?
Merhaba anne!
Hadi arkadaşlar, bu parti daha yeni başlıyor.
Evet! Daha benim süper ötesi leş gibi süper güçlerimi koklamadınız!
Amma da havalı giriş yaptık ha!
Öyle mi? Al bizden de o kadar.
Bakın kimler gelmiş, tam vaktinde.
Bitti artık Marla. Işın Ekibi'ni yenemezsiniz.
Üzgünüm ama önce "Zalim Ekibi" alt etmeniz gerekecek.
Evet!
Ne zaman gelirler?
Zalim Ekip biziz!
-Ne oldu? -Üzgünüm.
Daha önce hiç bir ekibin parçası olmamıştım.
Artık iyilerle çarpışabilir miyiz?
Lütfen?
Olur!
Evet!
Birbirimizle çarpıştığımızın farkındayım
ama şunu söylemek isterim, gitarın çok havalı ya!
Teşekkürler!
Yılbaşını ailece böyle geçirmeyecektik.
Kipper da bizim kadar eğleniyor mudur?
Mükemmel. Summersette'in bizim olması artık an meselesi.
Hepsi bizim olacak!
Yeni süper güçleriyle baş edemiyoruz!
Şu an vazgeçemeyiz.
Büyükbabamlara vakit kazanmalıyız.
Bu da ne?
O, bizim liderimiz.
Işın Ekibi'ni ortadan kaldırmamıza yardım eden kişi.
Sizi acele ettirmek istemem
ama süper güçlü kötüler bizi zorluyor.
Ha, bu arada, gökyüzünde koca bir uzay gemisi var!
Cihazı programladık. Süper güçleri geri alacaktır.
Ama kırılan kristalin yerine bir şey koymalıyız.
Nasıl bir kristal?
Kırılan parçaları bilgisayarda analiz ettik.
Berrak, yekpare, ve enerjiyi odaklayacak güçte olmalı.
Güçlü, berrak ve yekpare.
Şu olur mu?
Kabul edin, bizi asla durduramayacaksınız.
Sinir bozucu iyilerin kenara çekilmesinin vakti geldi.
Hükmetme sırası bizde!
Fishbeard!
Kendini kontrol etsene.
Yıldız Kız!
Cihaz kullanıma hazır. Kabloları, Kalp'e bağla ve düğmeye bas.
Kötüler normale dönecektir.
Anlaşıldı!
Neler çeviriyorsun Yıldız Kız?
Parlak Güç Aleti!
Belediyenin üstü! Cihaz, Yıldız Kız'da. Çalıştırmasına izin verme!
Harika Işın!
Cihazı, Summersette'in Kalbi'ne götür!
Hiç sanmıyorum.
Alfa Işın, yakala!
Yakaladım!
Yakalayamadım.
İş başa düştü. Hadi ayakkabılar, gidelim!
Hadi ayakkabılar, zıplayalım!
Başardım!
Bıraksana!
Peki.
Eko Işın, o şeyi Kalp'e götürmelisin!
Nasıl? Uçamıyorum ki! Sadece gitarım var.
Gitarınla Marla'yı vur ki bu hortumdan kurtulayım!
Doğru!
Bakayım şuna!
Rock 'n' roll!
Olamaz!
Artık inebilirsin!
Herkesi yakaladım. Artık bizi durduramazlar.
Gitarcı ne olacak peki?
Onu dert etme.
Ezici, gitarını parçaladı.
Başka gücü de yok.
Plan işe yarıyor!
Işın Ekibi'ni de alt ettik, hiçbir şey bizi durduramaz!
Bir şey yapmalısın!
Biraz dur, derin bir nefes al,
planla ve elinden geleni yap.
Odaklan. Odaklanman gerek.
O da neydi?
Ben, Eko Işın'ım!
Nasıl yapıyor bunu?
Gitarını parçalamışlardı.
Belki de o süper enerji gitardan gelmiyordu.
Zara'dan geliyordu!
Dur, dur.
Yani…
Zara'nın da bunca zamandır süper gücü vardı.
Ne bekliyorsunuz?
Durdurun onu!
Evet!
Evet! Eko Işın!
Torunum o benim!
Büyük finale hazır mısın?
Hazırım!
Evet!
Hayır!
Her şeyi mahvettiler!
Olağanüstü güçlerim!
Gitti! Hepsi gitti.
Demek oluyor ki üçünüz Işın Ekibi'ne rakip olamazsınız.
Evet, olabilir.
Ama tepemizdeki uzay gemisindeki süper güçlü liderimizi unutma.
Başınızın çaresine bakın. Gittim!
Denize adam düştü!
Peki. Ben de kaçayım bari.
Size iyi günler.
Başardılar!
İyi işti Işın Ekibi.
Aferin sana evlat.
-İçinde olduğunu biliyordum Zara. -Sağ ol Zoey.
Günü kurtarmak çok iyi geldi. Gerçek süper güçlere sahip olmak da.
Üstelik yeni yıl gelmeden hallettik.
-Ne kadar kaldı? -On saniye.
Gece yarısına 10 saniye!
Kalp'i düşürmemiz lazım. Kabarcık ışını, fırla!
On, dokuz, sekiz,
yedi, altı, beş,
dört, üç, iki,
bir! Mutlu yıllar!
Kipper!
Listendeki her şeyi yaptın mı?
Hem de bir günde!
Bitkin olmalısın!
Evet kuzen…
Şey, Eko Işın,
günü kurtarmak için bir süper kahramanın daha olması çok iyi.
Evet, ihtiyacımız olacak.
Kötülere o cihazı veren kişinin tehlikeli teknolojilere erişimi olmalı.
Zaferin tadını çıkar Işın Ekibi, çünkü döneceğim.
Döndüğümde de kendi işimi kendim göreceğim.
Mutlu yıllar Yıldız Kız.
Durun!
Çorbamdan tatmadan kimse yatamaz.
Süper!
Tam vakti, parla
-Dünyayı kurtar -Uç
-Hadi kahraman -Sağlam dur
Küçük ve güçlü
Tam vakti, parla
Yıldız Kız
Tam vakti, parla
Yıldız Kız
Küçük ve güçlü
Tam vakti, parla
Yıldız Kız
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu