Downloaded from YTS.MX
‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Đến lúc tỏa sáng
‪- Giải cứu thế giới ‪- Bay!
‪- Nữ siêu anh hùng ‪- Tiến lên
‪Nhỏ mà phi thường
‪Đến lúc tỏa sáng
‪StarBeam
‪Đến lúc tỏa sáng
‪StarBeam!
‪StarBeam: Beam mừng năm mới.
‪Chúc mọi người năm mới tràn đầy hạnh phúc.
‪Tôi là Ava Peyton, ‪đưa tin trực tiếp từ Tòa thị chính,
‪nơi người dân Summersette ‪đang sẵn sàng chào đón năm mới.
‪Bạn hiểu ý tôi chứ?
‪Và ở phía sau tôi, trên nóc Tòa thị chính,
‪là Trái Tim của Summersette ‪nổi tiếng toàn thế giới.
‪Một biểu tượng của hòa bình và thiện ý,
‪Trái Tim của Summersette ‪làm từ kim cương nguyên khối.
‪Nó được thả xuống vào thời khắc giao thừa
‪báo hiệu năm mới đã đến!
‪Coi chừng!
‪Tuyệt!
‪Tuyệt vời, StarBeam!
‪Vui vì đã giúp! Không đời nào ‪tôi để tiệc giao thừa bị phá hỏng.
‪Chúc mừng năm mới, mọi người!
‪Cứu nguy tốt đấy!
‪Cảm ơn!
‪Trái tim của Summersette đã an toàn,
‪tớ có thể đón năm mới cả đêm nay ‪như Zoey bình thường.
‪Rốt cuộc mẹ đã cho tớ thức đến nửa đêm!
‪Ông ơi, súp đặc biệt năm mới thơm quá.
‪Sao ông làm thơm thế?
‪Ước gì ông có thể nói, Henry, ‪nhưng đó là công thức bí mật.
‪Tiêu… phải không ạ?
‪Không!
‪- Là tiêu rồi. ‪- Đúng.
‪Henry, cậu có quyết tâm gì cho năm mới?
‪Quyết tâm á?
‪Kiểu cậu có kế hoạch gì lớn hay đặc biệt ‪cho năm mới không?
‪"Tìm kho báu bị chôn giấu. Chạy marathon…"
‪Này, Kipper?
‪Đây là các quyết tâm năm mới ‪cậu viết năm ngoái à?
‪Cậu đã làm được gì chưa?
‪Chà, đây là một danh sách khá dài.
‪Tớ không chắc ‪cậu có thể làm xong trước nửa đêm.
‪Chúc may mắn!
‪Bao giờ chị họ Zara của cậu tới?
‪Mẹ tớ đã đi đón chị ấy trước đó. ‪Họ sắp về rồi.
‪Cậu sẽ thích Zara thôi. ‪Chị ấy rất lanh lợi và cực ngầu.
‪Ngầu như nào cơ?
‪Chị ấy có mái tóc rất ngầu.
‪Chị ấy chơi guitar điện.
‪Chị ấy lái chiếc xe trượt cực nhanh.
‪Và chị ấy có Riff, chú chó siêu ngầu.
‪Được rồi. Chị ấy nghe ngầu đấy.
‪Lặn tìm kho báu, Kipper?
‪Rồi, xong một quyết tâm. ‪Còn rất nhiều nữa.
‪Marla Khốn Khổ báo cáo.
‪Đây là Râu Cá đang chờ lệnh.
‪Đứa to xác vạm vỡ ‪với mái tóc kinh tởm đâu?
‪Kẻ Nghiền Vũ Trụ?
‪Bọn tôi đã cố dạy hắn ‪dùng máy liên lạc nhưng…
‪Chúc mừng năm mới!
‪Tôi tắt âm cậu.
‪Dù sao thì, mọi người vào vị trí rồi.
‪Tốt. Cô có thiết bị tôi gửi chưa?
‪Ý cô là, quà bữa tiệc?
‪Không! Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng!
‪Tôi có nó ở đây!
‪Tuyệt! Ta cần nó để kế hoạch thành công.
‪Người dân ở Tòa thị chính tối nay sẽ thấy ‪cuối cùng các ngươi thắng Đội Beam.
‪Đó là khi tôi hoành tráng xuất hiện.
‪Đúng thế, ‪nhóm siêu vô lại ưa thích của mình.
‪Trước nửa đêm, phe ác sẽ lên nắm quyền,
‪và Summersette sẽ là của chúng ta!
‪Nếm đi. Cháu thấy thế nào?
‪Ngon lắm, Ông ạ!
‪Nó ngon, hay là món súp ngon nhất lịch sử?
‪Súp ngon nhất lịch sử súp?
‪Cháu đã do dự.
‪Có lẽ thêm tiêu.
‪Cái gì thế?
‪Zara đến rồi!
‪Chào cả nhà.
‪Zoey!
‪Zara!
‪Riff à?
‪Rất vui gặp cậu!
‪Ông ơi!
‪Rất vui gặp cháu, Gấu Zara.
‪Và em hẳn là Henry.
‪Vâng, chào chị.
‪Xin lỗi vì đến muộn.
‪Mẹ đã định gọi nhưng máy liên lạc bị hỏng.
‪Máy tính Beam có thể sửa nó.
‪Này, Máy tính Beam ‪sửa được mọi thứ thật à?
‪Chị biết mà! Đi nào, em chỉ cho.
‪Đừng lâu quá! Súp sắp xong rồi.
‪Thật ra, cứ từ từ thôi.
‪Đi nào, cún!
‪Chào chị đến Phòng Điều Khiển.
‪Ôi chao. Nhìn nơi này xem.
‪Nhìn kìa! Đây nữa! ‪Ồ, nơi tuyệt nhất chị từng thấy.
‪Chỉ cần cắm cáp này ‪vào máy liên lạc của mẹ cậu,
‪và đây rồi, đúng thế!
‪Sẽ nhanh thôi.
‪Zoey, có siêu năng lực mới nào không?
‪Chùm Bong bóng to nhất em làm được? ‪Khi em bay rất nhanh, rất dễ nuốt phải bọ?
‪Toàn câu hỏi hay.
‪Đợi đã, tớ không hiểu. ‪Zara, chị không có siêu năng lực?
‪Ôi, ước gì chị có sức mạnh. ‪Nó sẽ rất tuyệt.
‪Trừ việc nuốt cả con bọ.
‪Zara, chị có sức mạnh mà!
‪Chị siêu thông minh, ‪chơi guitar siêu giỏi, và là siêu chị họ!
‪Báo động.
‪Marla Khốn Khổ ‪đang gây rối ở Tòa thị chính Summersette.
‪Trái tim của Summersette.
‪Cá là Marla ‪đang cố phá buổi đếm ngược đêm nay.
‪để không ai vui.
‪Đến lúc tỏa sáng!
‪Giải cứu thế giới
‪Nữ siêu anh hùng
‪Tỏa sáng!
‪StarBeam!
‪Nhỏ mà phi thường
‪Đến lúc tỏa sáng!
‪Chà! Ngầu thật đấy!
‪Hôm nay em đã cứu Trái Tim một lần,
‪em sẽ không để Marla Khốn Khổ làm hỏng nó, ‪và phá cơ hội thức qua nửa đêm của em.
‪- Sao thế? ‪- Có báo động.
‪Con sẽ xử lý được.
‪Chỉ cần xử lý một vấn đề nhỏ ‪trước khi vào kỳ nghỉ vui vẻ.
‪Báo động. Kẻ Nghiền Vũ Trụ ‪đang gây rối ở công viên Summersette.
‪Rồi, hai vấn đề nhỏ trước kỳ nghỉ vui vẻ.
‪Báo động. Thuyền trưởng Râu Cá ‪đang gây loạn bến tàu.
‪Thật ư? Tối nay có bao nhiêu kẻ xấu?
‪Nay là ngày lễ mà.
‪Có vẻ cậu cần hỗ trợ, StarBeam.
‪Mẹ sẽ đi cùng!
‪Đi thôi, WonderBeam!
‪Tất cả thật tuyệt. ‪Chị ước có thể đi cùng và giúp.
‪Em cũng thế. Bọn em sẽ về sớm nhất có thể.
‪Đến lúc đi rồi!
‪Đừng lo, Gấu Zara. ‪Cháu sẽ vui khi ở đây cùng ông và Kipper.
‪Này, Kipper đâu rồi?
‪Chào, Leonard à?
‪Sao? Tôi không nghe được.
‪Ồ, phải rồi. Cậu không nói.
‪Lũ người tốt rời hải đăng chưa?
‪Tốt. Gọi lại khi cậu vào vị trí.
‪Ít người chơi được guitar như cháu.
‪Ông luôn nói ‪nhạc hay và súp ngon là nhất quả đất!
‪Giờ, hãy chơi guitar để ông nấu súp nào?
‪Được ạ.
‪Tuyệt, vậy mới phải chứ.
‪Ối, ông phải khuấy. Cháu xem ai hộ ông!
‪Vâng ạ
‪Hệ thống an ninh đã vô hiệu hóa.
‪Hệ thống an ninh đã kích hoạt.
‪Ngươi đây rồi!
‪Được rồi, Marla, không biết cô sẽ làm gì,
‪nhưng đừng hòng phá hỏng giao thừa.
‪Này, Marla!
‪Kẻ Nghiền!
‪Bắt được rồi!
‪Đợi đã.
‪Được rồi, Râu Cá.
‪Không phải Râu Cá!
‪Một quả bom thối!
‪Ta đã bị lừa!
‪Chúc mừng năm mới!
‪Là Kẻ Nghiền Vũ Trụ, ‪Thuyền trưởng Râu Cá và Marla Khốn Khổ!
‪Làm gì đây, Ông?
‪Đừng lo. Còn lâu chúng mới vào được đây ‪khi An ninh Beam đã kích hoạt.
‪An ninh Beam đã vô hiệu hóa.
‪Không ổn rồi.
‪Ai đã vô hiệu hóa hệ thống an ninh?
‪Giờ, tất cả quay đầu lại và đi khỏi đây,
‪nhưng ai ăn súp Năm Mới không?
‪Hệ thống an ninh đã kích hoạt.
‪Tôi rút lại lời. Không có súp đâu!
‪Họ không thể nhốt ta ngoài nhà, ‪nhất là đêm giao thừa.
‪Cửa đó không là gì với StarBeam!
‪Con yêu ổn chứ?
‪- Con ổn. ‪- Tốt rồi.
‪Vì cửa đó không là gì với WonderBeam.
‪Dừng lại.
‪Dừng lại!
‪Không ai qua được cửa đó.
‪Bố biết. Bố đã tự làm hệ thống an ninh.
‪Tớ đã nghĩ ta có một người qua được.
‪Không phải một người, ‪mà có lẽ là tất cả chúng ta.
‪Chúng thắng vì chúng đoàn kết, ‪ta cũng nên làm thế.
‪Chúng đã lừa ta tách ra,
‪nhưng cùng nhau, ta sẽ tốt hơn, ‪như một gia đình, như một đội.
‪Như Đội Beam.
‪StarBeam!
‪WonderBeam!
‪Boost… Beam.
‪Và… AlphaBeam!
‪Bố, bố chắc chứ?
‪Ba kẻ xấu đã lấy mất nhà bố.
‪Chúng biết công nghệ, ‪các bí mật siêu anh hùng của ta,
‪và đã từ chối ‪khi bố hào phóng mời chúng ăn súp.
‪Ừ, bố chắc chắn. AlphaBeam, biến hình!
‪Từ từ, chờ đã, bố làm được. ‪Do lâu rồi chưa làm.
‪AlphaBeam, biến hình!
‪Ta đã trở lại.
‪Bố?
‪Cánh cửa?
‪Phải rồi.
‪Có hai ông.
‪Đó là nhân bản của ông.
‪Có ích khi cháu cần thêm thứ gì ‪hay thêm ai đó.
‪Nhìn kìa. ‪Kipper đang tập luyện để giúp ta.
‪Thật ra, ‪cậu ấy đang cố xóa "chạy marathon"
‪khỏi các quyết tâm năm mới.
‪Làm tốt lắm, Leonard, làm tốt lắm.
‪Đây rồi, các chàng trai, Máy tính Beam.
‪Sáng bóng!
‪Có trò chơi điện tử chứ? ‪Vì tôi chơi rất giỏi!
‪Ta không đến vì trò chơi. Mà là vì nó!
‪Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng ‪là chìa khóa để ta đánh bại Đội Beam.
‪Tối nay, toàn bộ Summersette ‪sẽ thấy ai thực sự nắm quyền!
‪Nó hỏng rồi.
‪Nên ta mới cần máy tính này để sửa nó.
‪Rõ ràng, ‪máy tính Beam có thể sửa được mọi thứ.
‪Có vẻ sẽ mất một lúc.
‪Phải! Giá như có gì đó thú vị để làm ‪trong khi chờ.
‪Được. Một trò chơi điện tử.
‪Chị và Riff sẽ an toàn ‪trong bong bóng của em khi ta lấy lại nhà.
‪Chùm Bong bóng, Biến!
‪Xin lỗi vì không có năng lực nào để giúp.
‪Không sao, Zara. ‪Thực ra, chị giúp được đấy.
‪Nhạc chiến cực ngầu!
‪Cái đó chị làm được!
‪Đội Beam, đếm đến ba ‪rồi kết hợp siêu sức mạnh!
‪- Một. ‪- Hai.
‪Ba!
‪Nhận lấy đi, đồ ngốc!
‪Tôi đang nghiền nát nó!
‪Báo động! Có kẻ xâm phạm ở cửa trước.
‪Báo động!
‪Này! Ai đã đổi trò chơi đấy?
‪Ai quan tâm? Trò này hay hơn hẳn.
‪Đó không phải trò chơi, lũ ngu ngốc!
‪Tiếp đi! Sắp phá được rồi!
‪Chúng sẽ phá cửa chính trước khi ‪Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng sửa xong!
‪Xem máy tính này làm được gì nữa.
‪Chúng đã vào phần mềm bảo mật chính.
‪Sẽ nguy to nếu chúng tìm ra cách dùng.
‪Chúng đã tìm ra.
‪Đi nào, Đội Beam. Giờ không thể bỏ cuộc.
‪Đánh nào!
‪Cái gì thế?
‪Ôi, trời.
‪Trượt rồi!
‪Cố mà tìm xem đâu mới là ta!
‪Lại trượt rồi!
‪Giờ, hãy làm thôi!
‪Cái quái…
‪Tuyệt! Chúng rút lui!
‪Hệ thống an ninh đã vô hiệu hóa.
‪Giờ là lúc ta thể hiện!
‪- Chúng đã kích hoạt bẫy Zap! ‪- Bẫy Zap?
‪Bố tạo nó để bẫy kẻ xấu‪. ‪Đừng chạm, con sẽ bị giật đấy.
‪Boost, ta phải cứu họ. Ta phải làm gì đó!
‪- StarBeam! Các con hãy đi đi. ‪- Bọn con có thể giúp!
‪StarBeam, hãy nghe lời mẹ. ‪Ở đây không an toàn.
‪Nhưng, mẹ!
‪Zoey, làm ơn!
‪Ôi không. Ta sẽ phải làm gì?
‪Chúng đang bỏ chạy kìa. Ta làm được rồi.
‪Ta làm được rồi!
‪Được rồi, công lớn là của cậu.
‪Lẽ ra ta có thể làm tốt hơn.
‪Tớ phải quay lại cứu mẹ và ông.
‪- Cậu không thể đi một mình. Tớ đi cùng. ‪- Chị nữa.
‪Hai em sẽ cần mọi sự giúp đỡ.
‪Nhưng Zara, chị không có siêu năng lực.
‪Em cũng không mà.
‪Đúng vậy.
‪Nghe này, chị không rõ ‪về Chùm Bong bóng hay Thần Tốc,
‪nhưng chị biết về âm thanh và nhạc.
‪Cá là nếu em làm được giày siêu năng lực, ‪em sẽ làm được đàn siêu năng lực.
‪Nếu em kết nối guitar ‪với thứ gì tạo năng lượng âm vang,
‪ta có thể có gì đó!
‪Đúng thế!
‪May là em mang Phòng Thí Nghiệm Mini.
‪Zara, thật tuyệt!
‪Làm được rồi, Zara!
‪Chị không phải Zara.
‪Hãy gọi chị là… EchoBeam.
‪Ăn bánh mì kẹp đi! ‪Ôi! Bánh mì kẹp, không phải hot dog.
‪Hot dog là bánh mì kẹp!
‪Dĩ nhiên là sai, tôi đã đi khắp bốn bể!
‪Sao lâu thế? Có chuyện gì dưới đó à?
‪Đúng, có một vấn đề. ‪Tên ngốc này nghĩ hot dog là bánh mì kẹp!
‪Không có vấn đề gì cả.
‪Máy tính Beam sắp sửa xong ‪Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng!
‪Tốt. Tôi không muốn trễ ‪buổi xuất hiện hoành tráng.
‪Khi ta xuất hiện, ‪Đội Beam sẽ như thiêu thân lao vào lửa và…
‪Ôi không.
‪"Ôi không" gì?
‪Không sao. Ta vẫn ổn. ‪Ta có vẻ đang mất tín…
‪Nói chuyện sau. Tạm biệt.
‪Có vẻ StarBeam và trợ tá ‪đang quay lại cho hiệp hai.
‪Và có thêm một đứa bạn.
‪Thêm vũ khí của Beam à?
‪Là lũ trẻ! Đợi đã, đó là Zara à?
‪Chào dì WonderBeam. Chào Ông. ‪Giờ cháu là EchoBeam.
‪- Boost và cháu đã nâng cấp. ‪- Đồng ý.
‪Ấn tượng đấy!
‪Ôi, không!
‪Mẹ bảo rồi, các con không nên ở đây!
‪Đừng lo, bọn con có cách.
‪Năng lượng tạo các bẫy Zap ‪được thay đổi theo tần số âm.
‪Nghĩa là ta có thể cứu họ ‪bằng cách bắn nó bằng âm thanh.
‪Làm thôi, EchoBeam!
‪Không được rồi.
‪Đôi khi, tất cả những gì chị cần làm ‪là dừng lại, hít thở,
‪lên kế hoạch và cố hết sức.
‪Thử xem.
‪Chị nghĩ tần số cao hơn sẽ có hiệu quả.
‪Kiểu như…
‪- Cừ lắm! ‪- Cừ lắm!
‪Được rồi, giờ hãy lấy lại nhà của ta!
‪Cô ấy làm được!
‪Trời đất, họ đang đến!
‪Làm gì đi, Marla Khốn Khổ!
‪Tôi xin lỗi, anh đang nhảy theo nhạc?
‪Xin lỗi.
‪Chiến thôi nào!
‪Họ ở trong hải đăng rồi!
‪- Chúng ở đâu? ‪- Phòng Điều Khiển!
‪Ồ, không. Ta bị nhốt ngoài!
‪Không lâu đâu!
‪Nhanh nào!
‪Tuyệt! Giờ hãy xuống Phòng Điều khiển ‪và cho chúng biết ai đang nắm quyền.
‪Đợi đã, Riff. Ở đây canh súp nhé.
‪Tuyệt!
‪Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng đã sửa xong.
‪Trời ơi! ‪Ta có phải làm gì để nó hoạt động không?
‪Hay là nó chỉ…
‪Tôi cảm thấy sức mạnh. Quá nhiều sức mạnh!
‪Trời đất quỷ thần ơi!
‪Chúng bị sao vậy?
‪Đừng hòng cản bọn ta, Đội Beam!
‪Chuyện gì vừa xảy ra thế? Chúng đâu rồi?
‪- Không thể tin chúng đã thoát. ‪- Tạm thời thôi.
‪Quan trọng là ta đoàn kết như một đội.
‪Dù thứ này là gì, con nghĩ ‪nó làm siêu năng lực của chúng siêu hơn.
‪Nhưng nó đến từ đâu? ‪Và chúng sẽ làm gì tối nay?
‪Ta có thể lập trình lại Máy tính Beam ‪để lấy đi sức mạnh của chúng.
‪Boost, ý tưởng hay đấy.
‪Đội Beam, kế hoạch như sau.
‪Boost và Ông ở đây xử lý thiết bị này,
‪để làm lũ siêu xấu mất đi siêu sức mạnh.
‪Ta sẽ đi tìm xem chúng định làm trò gì ‪với sức mạnh mới.
‪Và ngăn chúng đủ lâu để cháu lập trình lại ‪thiết bị đó và cứu năm mới.
‪Hy vọng trước nửa đêm ‪vì con rất muốn thấy thả Trái tim.
‪Đội Beam đếm đến ba!
‪Một, hai.
‪Đợi đã! Ông vừa nhớ ra điều này.
‪Cậu biết phải làm gì.
‪Chà, ai đó phải trông súp.
‪Ava Peyton vẫn đưa tin trực tiếp ‪từ Tòa thị chính Summersette,
‪nơi sắp đếm ngược chào năm mới.
‪Và bạn mong chờ điều gì tối nay?
‪Sự bắt đầu của kỷ nguyên mới ‪khi mọi kẻ xấu nắm quyền mọi thứ.
‪- Được rồi. ‪- Đợi đã.
‪Ta được lên tivi à?
‪Chào mẹ!
‪Các bạn ơi, bữa tiệc chỉ mới bắt đầu thôi.
‪Đúng! Các ngươi còn chưa được ngửi ‪siêu năng lực cực thối của ta.
‪Ta có thể làm một lối vào hay không?
‪Ừ, bọn ta cũng thế.
‪Chà, đúng giờ đấy.
‪Hết rồi, Marla. ‪Ngươi không thể đánh bại Đội Beam.
‪Xin lỗi, ‪nhưng ngươi phải vượt qua "Đội Kẻ Xấu" đã.
‪Đúng rồi!
‪Khi nào Đội Kẻ Xấu đến?
‪Ta là Đội Kẻ Xấu!
‪- Sao? ‪- Tôi xin lỗi.
‪Tôi chưa từng thuộc một đội.
‪Tập trung đấu với lũ người tốt được không?
‪Được!
‪Tuyệt!
‪Rồi, tôi biết trận chiến đang diễn ra
‪nhưng tôi chỉ muốn nói guitar đó tuyệt!
‪Cảm ơn!
‪Gia đình đón giao thừa như này ‪thật khác lạ!
‪Mẹ nghĩ Kipper cũng vui như ta à?
‪Tuyệt. ‪Không lâu nữa Summersette sẽ là của ta.
‪Của chúng ta hết.
‪Chúng quá mạnh nhờ siêu năng lực mới.
‪Ta không thể bỏ cuộc.
‪Ta phải câu giờ cho Ông và Boost.
‪Cái gì thế?
‪Thủ lĩnh của bọn ta sẽ giúp bọn ta ‪đánh bại Đội Beam một lần và mãi mãi.
‪Này, không phải giục hai ông cháu ‪nhưng lũ kẻ xấu siêu sức mạnh siêu khỏe,
‪và nhân tiện, ‪có con tàu vũ trụ lớn trên trời!
‪Bọn tớ đã định dạng lại thiết bị ‪để phá siêu năng lực của chúng.
‪Nhưng ta phải tìm ‪thứ thay thế viên pha lê bị nghiền.
‪Pha lê kiểu gì?
‪Bọn tớ đã dùng Máy tính Beam ‪phân tích các mảnh vỡ.
‪Nó phải trong suốt, thể rắn, đủ khỏe ‪để hút năng lượng.
‪Khỏe, trong và rắn.
‪Cái đó được không?
‪Chấp nhận đi, ‪còn lâu mới ngăn cản được bọn ta.
‪Đến lúc lũ kẻ tốt ‪phải mãi mãi tránh sang một bên.
‪Đến lượt bọn ta nắm quyền!
‪Râu Cá!
‪Hãy làm chủ bản thân!
‪StarBeam!
‪Tất cả đã sẵn sàng. ‪Nối dây vào Trái tim và bấm nút.
‪- Rồi kẻ xấu sẽ về như cũ. ‪- Đã hiểu!
‪Ngươi định làm gì, StarBeam?
‪Thiết Bị Phát Sáng Quyền Năng! ‪Nóc Tòa thị chính. StarBeam cầm nó!
‪Đừng để nó kích hoạt!
‪WonderBeam!
‪Mẹ phải đưa nó ‪đến Trái tim của Summersette!
‪Tôi không nghĩ thế.
‪AlphaBeam, bắt lấy!
‪Đã bắt!
‪Rơi mất rồi.
‪Mình phải tự lo rồi. Thần Tốc, đi thôi!
‪Thần Tốc, nhảy nào!
‪Được rồi.
‪Bỏ ra.
‪Được thôi.
‪EchoBeam, chị phải đưa nó đến Trái tim!
‪Kiểu gì? ‪Chị không biết bay! Chỉ có đàn guitar.
‪Dùng guitar nhắm Marla ‪để em thoát lốc xoáy này.
‪Đúng rồi!
‪Để tôi xem nào!
‪Chơi guitar nữa đi!
‪Ôi, không!
‪Ngài xuống được rồi đấy!
‪Chúng đã bị tôi bẫy.
‪Chúng không thể cản ta.
‪Thế còn đứa chơi guitar?
‪Đừng lo về nó. Kẻ Nghiền đã đập nát đàn.
‪Nó không còn năng lực gì nữa.
‪Kế hoạch đã thành công!
‪Rốt cuộc ta đã áp đảo Đội Beam, ‪không gì cản được ta.
‪Mình phải làm gì đó.
‪Dừng lại, hít thở, ‪lên kế hoạch và cố hết sức.
‪Tập trung. Chỉ cần tập trung thôi.
‪Chuyện gì thế?
‪Tôi là EchoBeam!
‪Sao chị ý làm được?
‪Guitar của chị ấy đã bị đập.
‪Trừ khi siêu năng lượng đó ‪không đến từ guitar.
‪Nó đến từ Zara!
‪Đợi đã. Tức là…
‪Zara có siêu năng lực suốt thời gian qua!
‪Ngươi còn chờ gì nữa? Ngăn cô ta lại!
‪Tuyệt!
‪Tuyệt! EchoBeam!
‪Cháu gái tôi đấy!
‪- Sẵn sàng kết thúc hoành tráng chưa? ‪- Rồi!
‪Tuyệt!
‪Không!
‪Chúng đã phá hỏng mọi thứ!
‪Sức mạnh tuyệt vời của tôi. ‪Mất rồi! Mất hết rồi.
‪Nghĩa là ‪các người không là gì với Đội Beam.
‪Có lẽ thế
‪nhưng đừng quên tàu vũ trụ đó ‪có lãnh đạo siêu quyền năng của ta.
‪Các cậu tự lo nhé. Tạm biệt!
‪Tôi đi đây!
‪Được rồi, tôi cũng đi.
‪Ngày tốt lành.
‪Họ đã làm được!
‪Tốt lắm, đội Beam.
‪Cháu làm tốt lắm.
‪Em biết chị có siêu năng lực mà.
‪Cảm ơn Zoey.
‪Thật tuyệt vì đã cứu giao thừa.
‪Và có siêu năng lực thực sự.
‪Và ta đã xong trước năm mới.
‪Bao giờ nửa đêm?
‪Mười giây nữa.
‪Mười giây nữa đến nửa đêm!
‪Ta cần thả Trái tim. Chùm Bong bóng, Biến!
‪Mười, chín, tám,
‪bảy, sáu, năm,
‪bốn, ba, hai, một.
‪Chúc mừng năm mới!
‪Kipper!
‪Cậu đã làm mọi thứ trong danh sách ư?
‪Trong một ngày?
‪Chắc cậu kiệt sức rồi.
‪Chà, chị họ…
‪EchoBeam,
‪thật vui khi biết ‪có siêu anh hùng khác bảo vệ thế giới.
‪Ta sẽ cần sức mạnh đó.
‪Ai đưa thiết bị đó cho kẻ xấu ‪phải có mọi loại công nghệ nguy hiểm.
‪Tận hưởng thắng lợi đi, Đội Beam, ‪vì ta sẽ quay lại.
‪Lần sau, ta sẽ tự làm mọi việc. ‪Chúc mừng năm mới, StarBeam.
‪Chờ đã!
‪Cậu phải thử món súp trước khi ngủ.
‪Được thôi!
‪Đến lúc tỏa sáng
‪- Giải cứu thế giới ‪- Bay!
‪- Nữ siêu anh hùng ‪- Tiến lên
‪Nhỏ mà phi thường
‪Đến lúc tỏa sáng
‪StarBeam
‪Đến lúc tỏa sáng
‪StarBeam
‪Nhỏ mà phi thường
‪Đến lúc tỏa sáng
‪StarBeam!