Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tossisce]
Mi dispiace Marta, non abbiamo belle notizie.
Ditemi tutto, ve ne prego.
Hai la "mucoviscibosi".
Uffa!
Mucoviscidosi.
Sì, ecco, insomma, hai quella.
Quanto mi resta da vivere?
Più o meno tre minuti, che poi cominciano i cartoni.
Allora, prima di lasciarvi…
voglio confidarvi un segreto.
Ecco, devo dirvi che…
Ah!
Rimarrà insoluto.
- Diccelo! Diccelo! - Diccelo! Diccelo!
[Marta] Avete presente tutte quelle storie in cui si racconta
che i bruchi, alla fine, si trasformano in farfalle?
Beh, io alla fine sono rimasta bruco.
Quanto mi resta?
- [insieme] E che cazzo! - Shh.
C'è molta più dignità a farsi rifiutare da uno strafigo!
Una cena. E poi, se non scatta nulla, giuro che ti lascio in pace.
- Andata. - Ho un appuntamento con Arturo Selva!
Però, lo facciamo.
Eh sì, che lo facciamo.
Sono la ragazza più brutta con cui tu sia mai uscito?
Ora non ci resta che una possibilità, il trapianto.
Potrei andarmene proprio sul più bello.
[Marta] Ciao a tutti. È passato un anno.
Dodici mesi che…
Non so a voi, ma a me sono sembrati interminabili.
Forse perché alla fine sono stati tutti uguali.
Nemmeno posso fare una lista, perché sarebbe troppo corta.
[Marta] Ma proviamoci.
Torino è sempre la stessa, meravigliosa e immutabile.
Jacopo e Federica, sempre gli stessi efficienti angeli custodi.
La "muco" sempre in agguato, in attesa di un bel trapianto
che, me lo sento, prima o poi arriverà.
Insomma, avete capito. Tutto dannatamente uguale.
Anzi, no. Qualcosa di diverso, c'è.
Ecco, non so bene come dirvelo.
Ok, siete seduti?
Con Arturo, purtroppo, non ha funzionato.
Ma non dispiacetevi per me, perché…
Beh, l'ho lasciato io!
Ve lo giuro!
[Marta] È che eravamo davvero tanto diversi
e credo di avergli fatto un favore.
Perché, ragazzi, diciamoci la verità,
gli opposti si attraggono, ma poi, alla fine, si lasciano.
Ah, che cafona, scusate!
Il ragazzo al gusto di maionese e ketchup è Gabriele.
L'ho conosciuto circa tre mesi fa.
27 anni, diplomato a pieni voti in pittura e scenografia
all'Accademia Albertina delle Belle Arti.
Per ora, fa piccoli lavoretti, in cerca della sua grande occasione.
Credo che questo sia tuo.
Grazie. Scusa.
Non c'è di che. Posso?
No, ti prego…
Ma che belli, i tuoi disegni.
[Marta] Voi penserete: "Super inquietante".
Io ho pensato: "Super romantico".
[verso]
[Marta] Gabriele era divertente.
[Gabriele si schiarisce la voce]
[Marta] Gabriele era dolce.
Gabriele era molto, molto determinato.
Buongiorno.
Ehi.
Capito. Ti sei già pentita. Va bene, tolgo subito il disturbo.
Ma che pentita? Torna subito a letto.
Immagino che si sia capito che mi piaci tanto.
Ma non si dice!
- Ah, no? - Eh, no!
Devi fingerti disinteressato, così da mantenere il controllo.
Poi, butti lì un interesse generico, ma anche no.
- Mm. - Giusto per tastare il terreno.
E solo alla fine, dai la zampata finale.
Ah, non lo sapevo.
Caspita, quanto lavoro.
E vabbè, ormai è andata così. Quindi, dicevo…
Mi piaci tanto.
Mm.
Che c'è?
Davvero non ti preoccupa la mia malattia?
No, mi preoccupa, ovviamente.
Ma, di certo, non sarà la "muco" a fermarmi.
Ok. Adesso mi dici veramente che cos'hai?
È che esco da poco da…
Da una relazione importante.
Ecco, questo sì che mi preoccupa più della "muco".
[Gabriele sospira]
- E ci stai ancora sotto. - No.
Questo, no. Anche perché, l'ho mollato io.
Mm.
E che tipo era?
Era lui.
Wow.
Tu hai mollato questo? Sì!
- Deficiente! - Dai.
Il fatto che tu dorma con la sua foto non depone a nostro favore.
La foto non l'ho tolta perché praticamente su questa parete c'è tutta la mia vita.
- E Arturo è stata una parte… - Arturo.
Che nome di merda.
Ascolta.
Per esperienza personale…
a mandar via certi fantasmi, ci si mette un po'.
Quindi, prima che ci facciamo del male, forse è meglio mollare adesso.
Ok?
Ci sto.
Addio, Gabriele.
Addio, Marta.
[Marta] E va bene, la coerenza non era il nostro forte.
Passavamo un sacco di tempo insieme.
Dopo un mese, ero già diventata la sua musa.
Non so come, ma per la prima volta funzionava tutto alla perfezione.
Ferma. Ferm…
[Gabriele] Ma stasera, cinema?
Sì, dai. Perché no?
Scelgo io o scegli tu?
Ehi.
- Oh! - Eh?
- Tutto ok? - Ehm, sì.
Nulla. Credevo di aver visto Arturo.
Questo è il ristorante preferito dei suoi.
Ah.
E si mangia bene?
Non ne ho idea.
Siamo scappati prima che arrivasse l'antipasto.
L'ho portato a mangiare pizza surgelata alla Coop.
Però, da lì, abbiamo iniziato il gioco delle domande.
Il che?
Nulla, una stupidaggine.
Avevamo cinque domande a testa e un solo jolly bugia.
Vabbè. Tieni, va.
Chiamalo e digli che ti riprende indietro.
Ma come ve lo devo dire che l'ho mollato io?
Ma perché nessuno mi crede?
Seriamente. Guardami.
Non hai nessun motivo di temere nessuno.
E sai perché?
Eccola che riparte.
Sì, che riparto, caro mio.
Non hai nessun motivo di temere nessuno
perché anche tu ami fare le liste, come me.
Perché sei tremendamente incasinato,
eppure risolvi tutto con un sorriso.
E, cavolo, è il sorriso più bello che sia mai stato creato.
E poi, tu baci da Dio.
[ridono]
È andato via, Picasso?
Non vi andava bene quello di prima, non vi va bene questo,
non sarete mica gelosi?
Ti sbagli, cara. Io non sono geloso. Semmai, invidioso.
Non batto chiodo da mesi.
C'è una nuova applicazione, si chiama "Sbavo".
Ah, l'eleganza!
Vabbè, almeno stasera usciamo? Sento che è la volta buona.
Non posso. Ho il poker dalla contessa.
Io nemmeno. Esco con Gabriele.
A proposito di Gabriele…
si vede che state bene insieme e noi siamo molto contenti per te.
Ma, magari, è un po' troppo presto.
No! Non darle retta.
Chiodo scaccia chiodo. E poi, goditela, che la vita è breve.
Ok, sono un coglione.
Gentili clienti.
Il supermercato chiuderà tra pochi minuti.
Vi invitiamo cortesemente a completare gli acquisti e raggiungere le casse.
Grazie per averci scelti. Vi auguriamo una buona serata
e un weekend da urlo.
Cavolo, sei in anticipo.
Ah, morte e dannazione.
[sospira]
Ok, che festeggiamo?
Niente, non festeggiamo nulla.
Così, mi andava di passare una serata con una bella ragazza.
Oh.
E dato che erano tutte occupate, eccoci qua.
Deficiente!
Adoro questo posto.
Sono sicuro che anche lui adori te.
Come siamo melensi, questa sera.
Che ti prende?
Mi prende…
che non ho mai conosciuto nessuno come te.
Perché sei intelligente,
divertente, sei altruista…
Ti sei dimenticato qualcosa?
Che sei bella.
Talmente bella che ti ritrarrei mille e mille volte ancora.
Ok, ora oltre alla "muco", mi viene anche il diabete.
[sospirano]
Quindi? Cosa devi dirmi?
Che?
Gabriele De Marchi.
Una delle cose che mi piace di te è che sei così meravigliosamente trasparente.
Così tanto che ad uno dei poker di Federica, non dureresti cinque minuti.
Avanti, dillo a Marta.
Ok, ehm…
Mi hanno offerto un lavoro.
Ma che dici! Ma versami subito il vino!
Aspetta. Ho rifiutato.
Perché? Lavoro di merda?
No, anzi, stupendo.
Assistente scenografo per una serie TV.
Però, si tratta di dieci mesi
e a Parigi, che è molto lontana.
Però, la bella notizia è che hanno scelto me, no?
Per la prima volta, hanno scelto me e non qualcun altro
e questo mi ha dato una super carica.
Che c'è?
Che fai?
Adesso, tu li richiami…
e gli dici che ti sei sbagliato.
No, dai… Ma come?
Gli dici che hai una ragazza molto comprensiva
e che non si spaventa di certo di avere una relazione a distanza.
E che gli affida il suo ragazzo per dieci lunghissimi mesi.
A patto che…
glielo restituiscano felice come sei tu adesso.
Lo so, sono pazzesca.
Sei sicura?
Mai stata più sicura.
E poi, dieci mesi volano.
Mm.
[Contessa] Chiamo.
[in inglese] Lascio.
[in inglese] Rilancio.
- [in inglese] Lascio. - Ma che fai?
Lo dico io, "foldo".
"Foldo", vacca boia.
Siamo qui per giocare, no?
[in inglese] Punto tutto.
E dai, Mauro, è solo una bimba.
Una bimba, il cazzo.
[in inglese] Vedo.
Colore.
Poker di donne.
[Contessa] No!
[Cavaliere] Eh!
[Cavaliere] Oh!
Signori, scusate ma si è fatto tardi.
La bimba deve andare a dormire.
Grazie mille. Questo è per lei.
Grazie.
Ti serve un passaggio?
Grazie del pensiero, ma con quello che ho vinto stasera,
posso permettermi un elicottero.
È vero, sei stata brava.
Tutta fortuna.
Non esiste la fortuna, nemmeno al gioco.
Tu conti le carte.
- Non so di che parli. - Ti ho osservata.
Ti sei tenuta tranquilla con le puntate per tutta la serata.
Poi, quando hai raccolto abbastanza dati su di noi,
sulle nostre abitudini, sulle nostre reazioni, allora hai agito.
Hai capito che stavo puntando il colore.
E hai bluffato, chiedendo di passare,
anche quando avevi la vittoria in pugno con il poker.
Hai una mente matematica.
Non è da tutti.
Quindi? Che vuoi fare?
Denunciarmi alla contessa?
No!
Io voglio offrirti un lavoro.
Ok. Foto profilo.
Ok.
Ok, la foto c'è. Adesso, mi serve un nickname intrigante.
Qualcosa che sia misterioso, ma non respingente.
Rassicurante, ma sexy.
Trovato.
Top.
E ora, scateniamo l'inferno!
[notifica sbavo]
- Ciao, Jacopo! - Ciao.
Senti…
- Devo dirti una cosa. - Va bene, ma mi serve una presa.
[notifica sbavo]
L'app che mi hai consigliato è fantastica!
Però, ho deciso di utilizzare un approccio scientifico,
come se stessi cercando il candidato per un lavoro.
Calcola che soltanto domani io potrei avere…
13 colloqui. [ride]
Benissimo. Solo che mi è successa questa cosa…
Ragazzi, oggi giornata memorabile.
Anche per me.
- Ho grandi novità. - Anch'io!
Anch'io devo dirvi una cosa.
Va bene, diciamo le nostre novità tutti e tre insieme?
- Vai. - Uno, due, tre.
- Mi fidanzo. - Ho trovato lavoro.
Gabriele si trasferisce in Francia.
Per dieci mesi.
E adesso?
E adesso, nulla.
Avremo una relazione a distanza.
Come tante altre coppie.
[ride]
A cosa state pensando?
[Jacopo sospira]
Che ti sei fatta mollare pure da questo.
Arturo l'ho mollato io.
Io. Mm?
E poi, non ci stiamo lasciando.
Anche perché lui non voleva nemmeno partire. Sono stata io che…
l'ho spinto.
L'hai spinto tu?
Sì.
E lui come l'ha presa?
Bene. Come doveva prenderla?
Stiamo insieme da tre mesi.
Consideriamolo un test.
Sarà davvero interessante sapere come andrà a finire.
Vabbè, festeggiamo?
Io non ci trovo nulla da festeggiare.
[musica da discoteca]
Ehi, ciao, non ti avevo mica visto.
Ecco, continua così.
Ah-ah-ah. Divertente.
- Sai che… - Aspetta un attimo.
Marta!
Ehi.
Beh, non mi presenti?
- Certo! Gabriele, lui è… - Vittorio.
Il migliore amico di Arturo.
Che, tra parentesi, sta per arrivare.
Non ti dispiace, vero?
E dai, scherzo. Ma ti pare?
- Guarda chi c'è! - Ma è Blue Bekka!
Sì, sì, è lei. È Blue Bekka!
Bellissima!
[brusio di apprezzamento]
- Sei stupenda! - Ma quella è Blue Bekka.
[Federica] Ciao, cugina.
Ragazzi, abbassate questi cellulari.
Sì, lo so, lei è la mitica Blue Bekka.
Ma stasera, lei non lavora. Stasera è solamente Rebecca, mia cugina.
Quindi, evitate di chiedere foto, post e quant'altro, va bene? Divertiamoci.
Anche perché sarebbero 5000 euro a botta.
- Mm? - Mm-mh.
[ragazza] Ciao, guardami!
- Ciao! - Ciao.
Lui è Gabriele, il mio ragazzo.
Ciao, piacere.
- Piacere, Gabriele. - Vado a prendermi da bere.
Vai.
Mi spieghi perché ci siamo liberati di Arturo
ma ci siamo tenuti gli amici del cavolo?
Non lo so nemmeno io.
[musica da discoteca continua]
[notifiche sbavo]
Ah! Scusami, mi hai spaventata a morte.
Eh, lo so. Faccio questo effetto, a volte.
- Ciao, sono Giacomo. - Ciao.
Che palle, guarda che fila per bere. Farei di tutto per un mojito.
- Tieni. - Oh. Grazie.
Dicevi "faresti di tutto"?
- Nei limiti. - Quali limiti? Parliamone.
- Hai preso tutto? - Quasi tutto.
Come fai ad essere così carino? Uffa!
Ma scusa, solo "carino"? Non ho capito.
Va bene, allora vediamo se con questo riesco ad essere pazzesco.
- Oddio, ma è open. - Mm-mh.
Ma come hai fatto? Ti sarà costato un sacco…
Ti aspetto a Parigi.
Ok.
[Jacopo emette versi]
[verso di dolore]
[notifica sbavo]
Ottantasei messaggi?
Ma nemmeno al liceo mi davano così tanto da leggere.
Oddio, chi è morto?
- È il mio primo giorno di lavoro. - Ah!
E sono già in ritardo!
Oh, grazie.
- E fammi l'in bocca al lupo. - In bocca al lupo!
Vabbè, io torno a dormire.
[notifica sbavo]
[sospiri e versi]
[urla]
Oddio, e che è?
Che cosa è successo?
Adesso tu mi dici che non è successo nulla ieri notte.
Ieri notte, non è successo nulla.
[sospiro]
Perché tecnicamente, è successo stamattina.
No. Tu stai dicendo un sacco di cazzate.
Cazzo.
Adesso mi ricordo.
Il mojito.
Che poi sono diventati tanti.
Avevo questo torcicollo assurdo che mi faceva malissimo e tu mi hai detto…
[insieme] Io sono bravissimo a fare i massaggi.
No!
È successo davvero!
[piange]
Sono rovinata per sempre.
Dai, non piangere. È stato bello.
Per te!
Se vuoi, non lo dico a nessuno.
Lo faresti davvero?
Certo. Tanto, chi mi crederebbe?
Ah, è vero!
Tanto, chi ti crede? Ok.
Uh! Sono salva. Va bene.
Girati.
Ho detto "girati"!
Ok.
Mi sentirò tanto solo, lo sai?
Immagino. Con tutte quelle gatte morte col naso alla francese
e la baguette sotto al braccio.
Allora, ti toccherà salire a marcare il territorio.
Ma io mi fido ciecamente di te.
Dimmi che stiamo facendo la cosa giusta.
- Stiamo facendo la cosa giusta. - Dimmi che ti mancherò da morire.
- Mi mancherai da morire. - Dimmi che mi ami.
Dai, su, sto scherzando. Mamma mia, respira.
Il volo 03 per Parigi Charles De Gaulle…
Questo è il mio.
[in francese] Buon viaggio, signore.
E non presentarti con la solita palla di vetro con la Torre Eiffel e la neve.
Ricevuto.
[Marta ride]
- Ciao. - Ciao.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sei. Mica male!
Wow.
[Mauro] Da un po' di tempo, sto cercando un "ethical hacker".
Un che?
Un "ethical hacker",
qualcuno di fidato in grado di testare i sistemi di sicurezza informatici,
ponendo in atto attacchi e intrusioni.
Ah, di base cercate un delinquente. Devo sentirmi offesa?
No, piuttosto direi lusingata.
La figura dell'ethical hacker a brevissimo diventerà indispensabile
per qualsiasi azienda, e chiunque sia in grado di fare bene questo lavoro
ha una carriera assicurata. Io punto su di te.
Perché conto le carte a un poker di vecchi?
Siamo onesti, non ho nemmeno una laurea.
Non credo di essere qualificata per fare questo lavoro qui.
Per quanto mi riguarda, con la laurea puoi incartarci le uova,
se dietro non c'è una persona sveglia e acuta come te.
Se le cose vanno come dico e alla fine dello stage
avrò vinto la scommessa, allora sarà una vittoria per tutti, no?
- Di là. - Sì.
[dipendenti esultano]
Allora, questa è la tua postazione. Loro sono Silvia e Cristina.
Ragazze, lei è Federica. Da oggi lavora con noi.
Se hai bisogno di qualcosa, sono nell'ufficio accanto a Delfina.
- Buon lavoro. - Grazie.
- Ma chi è Delfina? - Inizia a leggere questo.
Ehm, scusa.
- Sai qual è la password? - No.
Grazie, gentilissima.
Priviamo "password."
E già qui, se fossi veramente un hacker, saremmo tutti fottuti.
- Caffè. - Magari!
[voci inudibili]
[tasti citofono]
- Ehi! Ciao. - Mi senti?
Come va?
- No, non ti sento. - Mi vedi?
Non… Aspetta un attimo. Aspetta che mi sposto.
[Gabriele] No…
Mi sa che sono io che non ho connessione.
- Prova adesso. - Pronto?
Parla.
- No… - Mannaggia!
[voce metallica]
Oddio, così sembri l'Esorcista.
Prova adesso.
Niente, morto.
[sbuffa]
[notifica cellulare]
[Gabriele] No, niente da fare. La casa è bellissima, ma non c'è linea.
Guarda, domani vedo come fare per il Wi-Fi.
Vabbè, mi manchi già tantissimo.
Anche tu mi manchi da morire.
Comunque, avvisami appena aggiusti il Wi-Fi,
perché ti sto preparando una sorpresina.
Beh? Com'è andato il primo giorno?
- Ecco qua. - No.
Dai.
A proposito, le spedizioni che…
[tasti computer]
No.
- Hai fatto la spesa? - No.
Ok, allora ordiniamo qualcosa.
Come hai detto che si chiamava quel nuovo locale che fa le zuppe?
Si chiama "Inzuppami".
- Ordina per tre. - Ok.
Ok, fatto.
Ma Jacopo?
- Boh. - È uscito?
Ora che ci penso, sono almeno 24 ore che non lo vedo.
[tasti cellulare]
Ma sei rimasto qui tutto il giorno?
[verso]
Ok, tu braccia e io gambe?
[verso di Jacopo]
Sono Jacopo, ho 20 anni e passo 16 ore al giorno su Sbavo.
[insieme] Ciao, Jacopo.
Ho conversato con 379 ragazzi in due giorni.
Vi giuro che è un lavoro a tempo pieno.
Non dormo più, non mangio più…
e non mi lavo più, perché se mi distraggo,
rischio di perdere la notifica che mi cambierà la vita.
[notifica sbavo]
No. Basta!
Forse, è arrivato il momento di iniziare a incontrarne qualcuno.
Fidati di una che ci ha messo un bel po' a mollare la tastiera.
Ma, in realtà, li ho già visti alcuni. Dal vivo.
Ma ormai mi confondo con i nomi, i volti, le storie.
È bello vedersi dal vivo.
Anche se chattare con te mi è piaciuto molto.
Ti confesso che non mi sono mai aperto con nessuno, come con te.
Anche per me le nostre chattate hanno lasciato il segno, Marco.
Chi è Marco?
Guarda, lasciatelo dire, la tua foto non ti rende giustizia.
Li porti benissimo, gli anni. Io te ne davo al massimo 35.
Ma io ne faccio 26 a luglio.
Sai, Jacopo, dopo la nostra discussione pensavo non volessi incontrarmi.
- Ma ti pare? Non vedevo l'ora. - Ah, bene.
Quindi, hai cambiato idea sul sadomaso sotto chetamina.
Conto!
Ho bisogno di rallentare.
Ma no, hai solo bisogno di una segretaria.
E visto che Gabriele non c'è, io ho tempo.
No, grazie.
Io, con gli uomini, ho chiuso.
[campanello]
Vado io.
Ecco le vostre zuppe.
Scusate il ritardo.
C'è tutto, no?
Sì! Non manca proprio niente.
Allora, buon appetito.
- E grazie per aver scelto "Inzuppami". - Grazie.
Ciao!
[Marta sospira]
Evvai, ci serviva proprio qualcosa per riscaldarci.
A chi lo dici.
Allora Marta, tutto bene?
Sì, ho avuto l'aumento della tosse e qualche linea di febbre,
ma adesso è passata.
E come mai?
Non ne ho la più pallida idea.
Ah, sì.
Ho finito i mucolitici, li ho saltati per un giorno.
Ok, quattro giorni e mezzo, ma adesso è tornato tutto regolare.
È che con la partenza di Gabriele, sono stata un po' scombussolata.
Marta, io non so più come dirtelo.
Tu non puoi abbassare la guardia, mai.
Comunque…
devo darvi una notizia che, per una volta, non riguarda te, ma riguarda me.
Da lunedì, me ne vado in pensione.
Ma non può farlo. Scusi, a me non ci pensa?
Piccola Marta, ne abbiamo passate tante insieme, eh?
Io, però, adesso sento proprio il bisogno di riposarmi un po'.
Sai, l'età avanza e…
Ma almeno rimanga finché non muoio. Non mancherà molto, no?
Io ti auguro proprio di sì, invece.
Comunque, per dimostrarti che ho pensato a te,
ti lascio nelle mani del bravo dottor Caponi.
Piacere, Marta.
Il dottor Caponi sa già tutto di te.
Seguirà lui l'andamento della lista d'attesa per il trapianto.
Vedrai, ti troverai bene.
Mm. Dottore.
La pensione è molto noiosa.
Finirà per dare da mangiare ai piccioni,
per guardare i cantieri, farà i cruciverba.
Ci rifletta.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Arrivederci.
Che ne sai? Magari è più bravo.
Sicuramente, è più figo.
Ma l'avete visto? Avrà tipo 15 anni. Non gli cresce nemmeno la barba.
Dove si sarà laureato? A Disneyland?
Tranquilla.
Guarda, ho visto la tua cartella clinica e, considerando i tuoi comportamenti,
a breve, non sarò più necessario.
Mi scusi.
Non volevo essere maleducata.
È che, sa, con l'altro dottore avevo un rapporto affettivo.
No, Marta. Io non sono un tuo amico e non lo sarò mai.
Se cerchi conforto, vai da un prete.
Noi, qui, lavoriamo per allungare la vita alle persone. Pensa che cretini.
Ci aspettiamo che ci diano una mano.
[campanello ascensore]
Comunque, davvero. Non so quanto tempo ti resti da vivere,
ma ti suggerisco di non sprecarlo a cercare una risposta brillante.
E comunque, visti i precedenti,
prima di sparlare di qualcuno, dai un'occhiata in giro.
Ciao.
Che ci fai qui?
Non saranno mica per me, questi?
Certo che sono per te.
Senti, pensavo di essere stata molto chiara con te, ok?
[sottovoce] È successo quello che è successo.
È stato anche molto piacevole, però basta, eh?
Dimmi la verità.
Ti vergogni di me?
Sì!
Mi vergogno di te.
- [uomo] Belle rose. -[donna] Tu non me le regali mai.
Avevo ragione!
Tu sei la centesima ragazza che mi rifiuta,
ma sei la prima a dirmi come stanno realmente le cose.
Dico davvero!
[passanti ridono]
Dicendomi la verità, mi stai dimostrando un rispetto immenso.
Avevo ragione.
Tu sei speciale.
Giacomo?
Tre regole.
Numero uno, io e te in pubblico non ci conosciamo.
Numero due, niente foto, hashtag, post. Tanto, non te li puoi nemmeno permettere.
Numero tre, io ti lascio quando voglio e te ne vai senza fare lagne pietose, ok?
Ci sto.
E queste tre regole valgono anche per te.
[farfugliando] Scusa.
Affare fatto, stallone.
- [in francese] Buonasera. - [in francese] No, grazie.
[in francese] Oh, signore, scusi.
- [in francese] Prendo questa. - [in francese] Ok.
- [in francese] Quant'è? - [in francese] Cinque euro, grazie.
- [in francese] Grazie mille. - [in francese] Grazie.
Ehi, ciao.
Non vedo nulla, se non accendi la luce.
[musica sensuale]
[amico francese] Gabriele, vieni a prendere una birra?
Ehm…
[in francese] Sì?
[in francese] Ti va una birra?
[in francese] Sì, un attimo.
[in francese] Beh, lei è Marta, la mia ragazza.
- [in francese] Buongiorno. - Ciao.
[in francese] Allora, vieni?
- [in francese] Sì, arrivo. - [in francese] Ok, ti aspettiamo fuori.
[in francese] Grazie.
Grazie per la sorpresa. È stata…
È stata proprio una sorpresa.
Ascolta, ti dispiace se ci sentiamo dopo? Vado a bere una birra con loro.
Va bene, anche perché ti devo raccontare del nuovo dottore.
Ah, giusto! Com'è andata?
Ti dico solo che l'abbiamo ribattezzato "Il Merda".
Ok, va bene.
Dai, ci sentiamo dopo.
Ciao.
[segnale fine chiamata]
Fatica sprecata.
Beh, com'è andato l'incontro a due?
È diventato un incontro a tutti.
Ho fame.
[campanello]
Ferme!
Vado io.
Beh, anche perché io così non posso andare.
Oh! Guarda chi c'è.
- Entra. - Sì. Permesso.
Bene che vi siano piaciute.
- Non a tutti fanno lo stesso effetto. - Non sai che effetto ci fa la tua zuppa.
Ma tu lavori tutti i giorni?
No, solo lunedì, mercoledì e venerdì.
Ah, bene.
Così, almeno, hai tempo per riposare, fare sport…
- Uscire con la tipa. - Ma che tipa?
No, mi sono appena trasferito qui a Torino. Sono solo soletto.
Ah.
Su, sbrigati.
La zuppa si fredda.
[Jacopo ride]
Sì! La zuppa…
Buon appetito, allora.
- Ciao. - Ciao.
[ridendo] Ciao.
Ok.
- Io faccio coming out. - Ancora?
Io amo il ragazzo di "Inzuppami".
Un sospettino, ci era venuto.
- Per quale squadra gioca? - E che ne so?
Sei fortunato, caro. Hai davanti a te una stalker professionista.
Avanti, dicci tutto ciò che sappiamo su di lui. Scrivi.
Ok, allora…
Si chiama Tommy, che credo stia per Tommaso.
Poi, lavora soltanto tre giorni a settimana.
È nuovo a Torino ed è bellissimo.
È bellissimo. Scrivi.
Ecco.
Pure tua cugina si è fidanzata.
- Con chi? - E che ne so.
Questa volta, non me l'ha detto.
Sarà sicuramente un calciatore milionario strafigo.
- Wow. - Wow.
Togliti subito quello sguardo dalla faccia, eh.
Non so a cosa ti riferisci.
A questo.
Dove le hai imparate tutte queste mosse?
Film, libri, fumetti.
Soprattutto film.
Senti, sono stremata. Puoi andarmi a prendere dell'acqua?
Tranquilla, ho pensato a tutto io.
Ma che ore sono?
Le undici.
Cazzo! Dovevo taggare le nuove Nike.
Ehi. Ti taggo io, adesso.
Senti, però lavoriamoci a queste battute squallide, eh.
Perché proprio non si possono sentire.
Ok.
Buongiorno, ragazze.
- Zucchero? - Sì, grazie.
[Mauro] Va bene, ho capito.
[bussano alla porta]
Avanti. Ciao.
- Posso rubarti un minuto? - Certo, ci mancherebbe.
Ero al telefono con Delfina.
Purtroppo, non potrà venire alla convention di fine mese.
Peccato, avrei voluto presentartela.
- Prego. - Grazie.
Allora, dimmi tutto.
Ehm…
Ti do una mano io. Silvia e Cristina si stanno comportando da stronze.
Mm. Non sono venuta a chiederti di difendermi,
perché, fidati, sono capace da sola.
Sono venuta a parlarti perché…
Perché vuoi capire come mai, dal primo minuto, si comportano così.
Non è nulla di personale, credimi.
A riprova di questo, c'è il fatto che prima di te
ci sono state Marinella, poi Michela, poi Irene.
Tutte quante sono durate un mese e poi se ne sono andate a gambe levate.
Ma scusami, se conosci il problema, perché non le mandi via?
Perché l'azienda ha bisogno di quelle due.
Almeno, finché non troviamo qualcuno che sia bravo quanto loro.
Se non addirittura di più.
Non so se mi spiego.
Perfettamente.
Hai capito, queste?
Marcano il territorio. Ma con me, poi?
Poverette, non sanno contro chi si stanno mettendo.
Eppure, c'è qualcosa che non mi convince del tutto.
[notifica cellulare]
Che palle!
È saltata la luce in ufficio.
Devo andare a controllare che non si siano danneggiati i server.
- Con questa pioggia? - Eh!
Vabbè.
- Buona cena virtuale. - Grazie.
Però, stasera niente zuppa.
Vediamo…
Pizza!
[tuoni]
[campanello]
Arrivo!
Oh, mio Dio.
- Cioè, ehi! - Ciao.
Ciao! Hai cambiato ristorante.
Sì, lavoro per la pizzeria, adesso.
Eh, vedo. È che sei fradicio.
Ah, beh. I rischi del mestiere.
Vuoi entrare, che ti presto una maglietta?
No, tranquilla. Sta smettendo.
Poi, sai, ho altre consegne da fare.
Ma dai, veramente. Insisto. A parte che ci servi in salute, eh.
- Vieni. - Va bene.
Permesso.
Ecco, puoi mettere questa.
Vi conoscete da tanto?
Sì. Da tipo tutta la vita.
Praticamente, sono la mia famiglia.
Anche io, giù in Calabria, avevo un gruppo di amici così.
Mi mancano un casino.
Ci videochiamiamo ogni tanto, ma non è la stessa cosa.
Cavolo, la cena. Allora, io ho un impegno importantissimo.
Tu cambiati dove ti pare.
Ok.
Ok. Facciamo che ti cambi di là. Sì.
[Marta ride]
[suoneria videochiamata]
- Ehi! - Come va?
Alla grande.
Ah. Lo vedo.
- Proprio alla grande. - Ah, sì. Lui è Tommaso.
Ciao. Scusate l'interruzione.
Marta, grazie mille. Io vado, allora. Ciao.
Aspetta! Aspetta un attimo.
Lascia, tranquillo. Questa te la lavo e te la riprendi quando mi riporti questa.
[Tommaso] Va bene, grazie.
- Allora ti lascio il mio numero. - [Marta] Ok.
[Tommaso] Ciao.
[Marta] Ciao.
Quindi? Chi era quello?
Tommaso, il ragazzo delle consegne.
A cui hai dato la mia maglietta.
Sì, ma è per una buona causa.
Jacopo ha una cotta per lui e vogliamo capire
da che parte tira il vento.
Ah, quindi per questo ci stavi flirtando?
Non ci stavo flirtando.
Che hai?
No, niente, scusa.
È che mi pesa la lontananza.
Vabbè, senti, quand'è che mi vieni a trovare?
Hai ragione, scusami.
È che al lavoro hanno tutti l'influenza, è un casino.
Già che vengo, vorrei stare almeno una settimana.
Capito.
Mangiamo?
[urlano]
Cazzo, ma siete voi.
[insieme] Cazzo, sei tu!
È saltata la luce. Sono venuta a controllare
che si fosse attivato il generatore di emergenza.
Tranquilla, l'abbiamo già fatto ripartire noi.
- Puoi tornare a leccare il culo a Mauro. - Possiamo farla finita?
Di fare cosa?
Questa scena patetica in cui voi fate le stronze e io cerco di addomesticarvi.
Direi che possiamo risolverla da persone adulte, che dite?
Sala dei maschi?
[insieme] Sala dei maschi.
Prego.
Dai, Silvia, dai!
- Ah! - Brava, continua così. Dai!
Dai, Silvia. Dai, che possiamo ancora farcela.
Ancora così, forza, dai. Concentrati.
- No! - Cazzo!
[gongola]
Ti ho fatta vincere, ok?
Quanta generosità.
Comunque, non sei male.
Al biliardino? O in generale?
Ragazze, basta.
So tutto.
Di Irene, Marinella, Michela…
E come lo sai?
[Federica] Lo so!
Voglio solo sapere perché.
Perché erano carine, immagino.
Cioè, alla faccia della solidarietà femminile.
Voi le costringete ad andarsene solamente perché sono carine?
Aspetta. Queste cose te le ha dette Mauro, vero?
[Federica] Sì.
Questo è un vocale di Irene. Me l'ha mandato sei mesi fa.
[irene piange]
[Irene] Io non ce la faccio più.
Mi mette le mani dappertutto.
Quando gli dico di no, riparte con la solita storia
che non dimostro attaccamento al lavoro.
Mi minaccia.
Sono stanca.
Mi dispiace, ragazze. Io vi adoro.
Usa sempre lo stesso sistema.
E sempre le stesse frasi.
"Per poter pensare a ciò che l'azienda può fare per te…"
"Devi pensare a ciò che tu puoi fare per l'azienda."
Ma perché non lo denunciate?
Perché non abbiamo le prove. Le sue minacce sono sempre sottili.
Tutte cose che un tribunale bollerebbe come "battute inopportune",
ma penalmente non rilevanti.
E a quel punto, non solo perderemmo questo posto,
ma faremmo fatica a trovarne un altro.
Ti do un consiglio. Se rimani da sola con lui, lascia la porta aperta.
Gli uomini fanno schifo.
Stanne lontana.
Per me va bene. Sono lesbica.
[insieme] Beata te.
Jacopo, ti ho portato un regalo.
E impara a bussare, cazzo!
Ti ho portato un regalo.
Una maglietta usata?
Ma non è mica una maglietta qualsiasi.
Indovina a chi appartiene.
- All'uomo-zuppa? - Mm-mh.
Ma questa è la Sacra Sindone.
Come hai fatto ad averla?
Ieri, ho ordinato una pizza, ma si è presentato lui.
Pare che abbia cambiato ristorante.
Insomma, diluviava, lui era bagnato, quindi gli ho prestato una maglietta
e lui mi ha lasciato questa, affinché si asciugasse.
Ma questo significa che…
Che per venire a riprendersela, mi ha dato il suo numero.
No, vabbè.
Tu sei un genio!
- Lo so. - Ok.
Adesso, ci resta soltanto da scoprire se è roba mia o roba tua.
[campanello]
Arrivo!
- Ciao. - Ehi.
Scusa se passo senza avvisare, ma avevo una consegna in questo palazzo.
Ti ho portato la tua maglietta.
Ah! Bene. Prendo la tua.
- Dammela. - Che fai?
- Gliela devo ridare. - È il mio regalo.
È di là!
Cos'è questo odore?
Questo è un ammorbidente che faccio io,
mischiando estratto di lavanda e bacche di Goji.
[Marta] Decisamente gay.
Ecco. Questa è la tua maglietta. È un po' stropicciata, ma…
Tranquilla. Anzi, ancora grazie.
Senti, usciamo insieme una sera di queste?
[Marta] Mm, forse è etero.
Ti va?
Guarda, è che sono un po' giornate di fuoco, sai?
E davvero…
- Tranquilla. - Come se avessi accettato.
- No, scusa, sono stato invadente. - Domani sera?
Va bene.
- Facciamo alle otto? - Alle otto? Alle otto.
- A domani, allora. - A domani, ciao.
Ma perché mi hai fatto accettare?
Perché vengo anch'io.
[voci inudibili]
Da Parigi, ancora nulla?
Non è in linea.
Che palle, nemmeno ieri ci siamo sentiti.
- Mm. Telefono? - Staccato.
[campanello]
È in anticipo.
Non sono pronto, cazzo. [urlando] Intrattienilo!
Ok.
- [in francese] Buonasera! - Ma sei tu!
Se Maometto non va alla montagna…
Beh, è il fidanzato sbagliato.
Ciao anche a te, Jacopo. Il fidanzato sbagliato?
Tommaso. Il ragazzo delle consegne.
Stasera dovevamo uscire con lui per capire se è di bosco o di riviera.
Qualcuno qui si è innamorato.
Ah. Beh, allora mi dispiace aver rovinato i piani.
Eh!
Non ci provare.
Ecco. A te…
dispiacerebbe tanto se uscissimo anche noi con loro?
No.
♪ Il cobra non è un serpente ♪
♪ Ma un pensiero frequente ♪
♪ Che diventa indecente ♪
♪ Quando vedo te ♪
Jacopo, ti potresti spostare più esterno?
Ah, sì, scusate.
Vuoi metterti qui?
- Sì. - Vai.
♪ Ma un vapore che striscia Con la traccia che lascia ♪
♪ Dove passi tu ♪
Gabriele, quindi vivi a Parigi?
- Sì, ma da poco. - Ah!
[in francese] La città delle luci è magnifica.
[in francese] Mi piacerebbe tanto vivere a Parigi,
godermi tutti i piaceri della vita
e condurre la vita che voglio.
Sì, era un po' veloce, però ho capito il senso.
Ma sei bravissimo. Quante lingue parli?
Cinque.
Ah, beh, se le usi tutte così, sai che meraviglia.
Sì, anche a me piacerebbe imparare il francese.
Solo che i corsi buoni costano un sacco.
Ma ci sono io. E sul costo, devi stare tranquilla.
Offre la casa.
Tommaso, sei mai stato al karaoke?
Mai. Fino a oggi, ho cantato solo sotto la doccia.
[spettatore] Bravissima!
[presentatore] Allora, ragazzi…
Però, vabbè. Il mio manta è che si prova tutto una volta nella vita.
Quindi, grazie, Marta.
Beh, bello questo tuo mantra.
Ma scusa, allora perché non iniziare subito stasera?
Sai che c'è? Hai ragione, amico mio.
Permettimi. Posso scegliere io la canzone?
Certo.
- [presentatore] Scegli il pezzo che vuoi. - Vieni qui.
[Jacopo] Prevedo casini.
[presentatore] Canzone impegnativa. Vediamo il nostro tenore come se la cava.
♪ Nessun dorma ♪
[si schiarisce la voce]
♪ Nessun dorma ♪
♪ Tu… ♪
[microfono fischia]
♪ Guardi le stelle ♪
♪ Che tremano d'amore ♪
♪ E di speranza ♪
♪ Ma il mio mistero è chiuso in me ♪
♪ Il nome mio, nessun saprà ♪
Che bravo!
♪ No, no Dilegua, o notte ♪
♪ Tramontate, stelle ♪
♪ All'alba, vincerò ♪
♪ Vincerò ♪
[pubblico] Bravo!
[fischi di approvazione]
[spettatrice] Bravissimo!
Sembra un angelo.
Ma quanto è simpatico.
Poi, ha quell'accento calabrese. È troppo dolce.
È proprio "Barbie 'Nduja".
Ma perché non mi riconosce la password del Wi-Fi?
Perché l'ho cambiata. Adesso è "GabriMarta2021".
Quindi? Tommaso?
È o non è…?
Eh, boh.
Però, abbiamo scoperto che è un tenore da urlo.
No, ragazzi, non è gay.
E come fai a dirlo?
Semplice, perché gli piaci tu.
Io? Ma ti pare? Una come me non la guarderebbe nemmeno.
Ehi.
Anche se fosse, a me però piaci tu.
Mm-mh. Ok.
Ehi!
Senti, lo so che effetto ti fanno quelli così belli.
Io so che fine fanno quelli così belli.
Va bene.
In ogni caso, ti ho iscritta a un corso di francese online.
Regalo mio.
Abbiamo circa sette ore da passare insieme.
Davvero le vogliamo passare così?
Ma assolutamente no, guarda. Anzi, adesso inizia la mia serata.
♪ All'alba, vincerò Vincerò ♪
Dai, scappo che sono già in ritardo. Ciao.
- Ehi. - Che c'è?
Tutto ok?
Certo. Perché?
Allora, dammi ancora mezzo secondo.
Dai. Davvero, scusa, o perdo il volo.
- Ok. - Ciao.
Ciao.
Uno.
Due.
Dai.
Dai!
Due volte. Si è girato solo due volte.
E sentiamo, nel mondo di Marta che cosa significa?
Che c'è qualcosa che non va.
E pensi che sia per via della distanza?
Può darsi. Però, secondo me, c'è dell'altro.
Magari, è geloso di Tommaso.
Perfino Gabriele non sarebbe geloso di un gay.
[notifica cellulare]
Potenziale gay.
Adesso, tu ci esci e gli fai la domanda diretta.
Va bene. Però, voi due non dite nulla a Gabriele, altrimenti mi tocca litigarci.
Vedrai che ti fidanzi tu e mi mollo io.
Per me, ok.
Vieni, Marta. Entra pure.
No, no. Voi restate fuori.
Rivestiti.
Dalla scheda, sembra essersi normalizzato tutto.
Tu hai avuto fastidi?
Fino a questo momento, direi di no.
Molto divertente.
Una risata allunga la vita, dicono.
Ma non nel tuo caso.
Anzi, tutta questa leggerezza che hai dimostrato con le tue bravate
te l'ha accorciata.
E di molto.
Quindi, ora il mio lavoro sarà quello di trovarti un donatore compatibile.
E il tuo, quello di rimanere in vita finché non l'avremo trovato.
Affare fatto?
- Dottore… - Chiudi la porta dietro di te.
Sì.
[Gabriele] Ok, provo una volta soltanto e basta.
E se lo facessero con te?
No, dai. No, non si può fare questa cosa qua, dai.
Non fare cazzate.
Fermo.
Dai, magari la password non è neanche quella.
GabriMarta2021.
Sai da quant'è che non ridevo così?
- Mi stai dando del pagliaccio? - Certo.
In un mondo di gente che se la crede,
è il miglior complimento che uno possa ricevere.
Ah. Mm.
Che c'è?
Nulla.
Volevo ringraziarti.
Per il karaoke dell'altra sera e per aver accettato questo mio invito.
È che… mi sento un po' solo, credo.
Ma scherzi, è stato un piacere.
Sarai anche bruttino, ma fortunatamente sei molto simpatico.
Anche tu.
Senti, in merito a quella domanda che volevo farti…
Ecco, è un po' delicata, quindi spero che tu non la prenda troppo sul personale.
Dai, spara.
Allora, ehm…
Io vorrei sapere… Cioè, non solo io. Un po' tutti quanti noi.
Scusami, mi dai cinque minuti?
- Certo. - Grazie, faccio subito.
Ehi. Già finito di lavorare?
[Gabriele] No, volevo fare una pausa.
Eccomi, allora. Sono tutta tua.
Sento un po' di casino. Dove sei?
Sì, sono a cena fuori.
E con chi sei?
Con Jacopo.
Non è vero.
In che senso, non è vero? Certo che è vero.
Va bene. Allora, passamelo.
Gabriele, che succede?
Marta, sei con Tommaso?
[Gabriele] Marta, rispondimi, sei con Tommaso?
Aspetta, ti spiego. Questa è la cena per capire
se Tommaso è interessato a Jacopo, tutto qua.
Jacopo, quello che un minuto fa mi hai detto che stava a tavola con te?
Scusami, hai ragione. Non dovevo mentirti. Giuro che non c'è niente tra me e Tommaso.
Questo spiega perché sono settimane che ti chiedo di venire
e tu trovi sempre scuse su scuse.
Ma il problema non sei tu, sono io.
Perché non sono Tommaso, non sono Arturo
ed è evidente che io non sono abbastanza.
Gabriele, tu per me sei molto più che abbastanza.
Non è vero! Smettila!
[Gabriele] Lo sai qual è la cosa peggiore?
Che tu segui sempre lo stesso canovaccio.
Trovi uno inarrivabile, lo spii,
fai il gioco delle domande, fino a farlo cedere.
Gabriele, scusami, ma…
Tu che ne sai del gioco delle domande?
Gabriele, mi rispondi?
Sono entrato nel tuo profilo.
Guarda, meno male che l'ho fatto.
Perché, altrimenti, non avrei scoperto nulla.
Non c'era nulla da scoprire.
Ma a questo punto, che tu mi creda o no, non ha importanza.
Mi hai fatto sentire sporca e sbagliata, quando quello sporco sei tu.
[Marta] Non solo perché hai dimostrato che non ti fidi,
ma soprattutto, mi hai fatto capire che io non posso fidarmi.
No, aspetta, Marta. Io l'ho fatto perché tengo a noi.
No.
Lo sappiamo entrambi perché l'hai fatto.
Quando io ho le mie insicurezze, e ti giuro che ne ho da vendere,
non le calmo frugando nei cassetti degli altri.
No, aspetta, Marta. Fammi spiegare, per favore.
No, adesso io attacco e vado a finire di piangere.
Tu non provare a contattarmi, perché ti avrò bloccato.
Se vuoi sapere qualcosa di me, continua a leggere il mio profilo,
- sarà l'unica cosa che ti rimane. - Ti prego, Marta, per favore!
È tutta colpa mia.
No, è colpa mia.
Non dovevo fidarmi.
Ma sei sicura che non vuoi dargli una seconda possibilità?
Le persone sbagliano.
Certo che sbagliano.
Ma questo problema non si risolverà mai, ci saranno sempre nuovi fantasmi.
Se lui non si sente all'altezza, non è un mio problema.
Ma quindi…
la domanda a Tommaso, l'hai fatta?
Scusa. Ok.
[tossisce]
Ho finito. Vai pure.
[bussano alla porta]
Avanti.
Chiudi la porta.
Allora…
Questo è per te.
Cos'è?
È l'invito al Cyber Security Summit di questo fine settimana.
Di solito, gli stagisti non sono invitati,
ma direi che tu te lo sei guadagnato sul campo.
Grazie.
Io, beh, pensavo…
mi avessi assegnato un compito di logistica, come a Silvia e Cristina.
Sai, mi dispiace essere tra gli invitati mentre loro stanno lavorando.
Dolce Federica.
Che ancora cerca di avere un rapporto con quelle due streghe.
[mauro ride]
Mauro, puoi venire un momento?
Per questo ti avevo detto "chiudi la porta".
Arrivo.
Dimmi.
[dipendente] Questi sono i risultati della mappatura.
[Mauro] Va bene, più tardi guardo.
- A te. - Ecco.
Grazie.
- Dicevamo? - Nulla, avevamo finito.
Grazie dell'invito. Sicuramente, ci sarò.
Bene.
Lo sai? Mi sembra di vivere in un film.
Anche a me. "La bella e la bestia".
[ride]
Tanto lo so che la tua è tutta scena.
In realtà, ti stai affezionando.
Jacopo!
Ehi, ciao!
- Che ci fai qui? Non sei fuori zona? - Passeggiavo.
Da sola.
Sì, da sola…
Dai, a me puoi dirlo. Chi è il nuovo fidanzato?
È un politico? È un attore? È un prete?
[verso di preoccupazione]
È ufficialmente gay, ma segretamente etero?
Dai, ma quale fidanzato? Quello è tutto marketing.
[notifica cellulare]
Sì!
[Jacopo] Sì!
Tutto ok?
- Poi, puoi appoggiarle pure qui. - Ok.
Mi dai il cambio, dieci minuti?
- Ciao. - Dieci minuti?
Io pensavo di essere veloce, ma tu di sicuro mi batti.
Senti, c'è una cosa che ti devo dire da un po'.
Sai che credo di aver capito?
Davvero?
Sì. No, ma magari mi sbaglio.
- Magari. - Jacopo…
io, dopodomani, torno a casa.
Sono qui da un paio di mesi e Torino sa essere una città molto fredda.
Mi mancavano i miei amici, quindi ho fatto finta di non vedere
quello che stava succedendo.
- Perché… - Perché ti piacevano le attenzioni
che ti stavamo dando.
Ci sta.
Ci sta?
Sì, ci sta. Forse, anch'io avrei fatto lo stesso.
Sono contento che tu me ne abbia parlato.
Spero di non aver creato casini a Marta e Gabriele.
No! Figurati.
Ok.
- Ciao. - A presto.
Aspetta un attimo.
Vabbè, almeno ci siamo tolti il dubbio.
Fai buon viaggio.
Quindi? Come bacia?
Bah, niente di speciale.
Sono sicuro che, se gli fai pena, un bacio lo rimedi pure tu.
[suoneria cellulare]
Pronto?
Sì, sono io.
Sì!
Certo.
Grazie!
Che succede?
Era l'ospedale.
Stanno arrivando i polmoni.
Devo tenere sempre il telefono a portata di mano,
potrebbe squillare da un momento all'altro,
giorno e notte, e dobbiamo essere pronti a correre lì.
- Oddio. - Ti hanno detto quando chiameranno?
È questione di pochi giorni.
Devo fare la valigia. Vorrei salutare anche gli altri.
Ci siamo.
[canta in inglese]
[in francese] Tutto bene?
[in francese] Sì. Sto bene.
- [in francese] Ciao. - [in francese] Ciao.
Una parte di me vorrebbe solo sbloccare questo cavolo di numero,
chiamarlo e dirgli di correre qui.
E allora, perché non lo fai?
Lo farei solo perché ho paura.
È sano avere paura.
Anche io ce l'ho.
Ed è normale anche avere bisogno di un abbraccio.
Ma per questo ho già voi due.
Avevate ragione.
Era troppo presto.
Bella giornata di merda, eh?
Adesso mi toccherà chiedere un sacco di giorni di malattia, al lavoro.
Ho preso il due di picche più clamoroso della storia.
E ho cancellato Sbavo. Non fa per me.
Io oggi, invece, perdo proprio il lavoro.
Ma Mauro cola a picco con me.
- Ehi. - Ehi, ciao.
- Tutto bene? - Sì.
- Cristina? - Là.
Faccio un giro.
[brusio giornalisti]
[giornalista] È lei! Una foto!
Wow!
[Federica] Bello.
Brindiamo?
A cosa?
Alla nostra nuova "junior cyber security analyst".
Davvero?
Te l'avevo detto che questa scommessa la vincevo io.
Mi piace molto come stai lavorando, e hai il potenziale per crescere ancora.
Grazie, Mauro.
- Giuro che non ti deluderò. - Ne sono sicuro.
Ma per poter pensare a ciò che la tua azienda può fare per te,
devi prima pensare a ciò che tu puoi fare per l'azienda.
- Che fai? - Ti bacio.
Che cosa ti fa pensare che io voglia essere baciata?
Ecco, ora sono veramente in imbarazzo.
Scusami, devo avere capito male.
Mi dispiace. Vogliamo tornare dentro?
Secondo me, invece, non ti dispiace per niente.
- Prego? - Non ti dispiace per niente, dico.
Lo fai sistematicamente, con tutte le tue dipendenti.
E se non ci stanno, che fai? Le demansioni.
Fai mobbing, finché non se ne vanno.
Sono accuse molto gravi, queste. Lo sai, vero?
Lo so.
Allora, forse, prima di parlare, dovresti avere le prove di quello che dici.
Non avresti dovuto lasciarmi da sola nel tuo ufficio.
[dipendente] Questi sono i risultati della mappatura.
[Mauro] Va bene, più tardi guardo.
[dipendente] No, Mauro, mi servono urgentemente.
Quante cose interessanti ci sono in un oggetto così piccolo?
Dici?
Ma con chi credi di avere a che fare? Eh, ragazzina?
Ma davvero pensi che non mi sarei accorto che mi avevi spiato il cellulare?
Ho anche disattivato la videocamera e il microfono,
nel caso ti venisse voglia di registrare questa nostra amabile conversazione.
[ridendo] Siete tutte uguali.
Irene, Michela, Marinella…
Siete meravigliosamente ambiziose.
Volete arrivare in alto e pensate che questo sia gratis.
Vedi, questo mondo voi non potrete mai prendervelo da sole.
Ci deve sempre essere qualcuno di noi a decidere di darvelo.
Sempre.
Aspetta, Mauro.
Ti sei giocata molto male questa mano.
Domattina mi aspetto le tue dimissioni sulla mia scrivania, carina.
[Mauro] Dovrà esserci sempre uno di noi…
- [uomo 1] Guardalo, sta tornando. - [uomo 2] È senza vergogna.
[Mauro] Ti sei giocata molto male questa mano.
Domattina mi aspetto le tue dimissioni sulla mia scrivania, carina.
Hai disattivato il mio cellulare. Ma il tuo?
Mentre entravi nel mio telefono per cancellare tutti i file che ho rubato,
non ti sei accorto del virus che Cristina aveva installato
sul tuo telefono per trasformarlo in un microfono.
Poi, le telecamere a circuito chiuso hanno fatto il resto.
Accoppiare audio e video è stato un gioco da ragazzi.
Anzi, scusami, da ragazze.
- Bu! - Delfina, io…
Sì, tu. Hai appena fatto la più grande figura di merda della storia.
Hai sottovalutato le tue collaboratrici, Mauro.
Eppure, sei stato tu a selezionarle.
Dovresti avere più fiducia nelle tue decisioni.
Delfina, il giochetto di queste tre pazze costerà milioni all'azienda.
Clienti persi per sempre.
Sì, su questo, hai ragione.
Almeno un milione di commesse, oggi, le abbiamo perse.
Ma vuoi mettere la soddisfazione
di neutralizzare in mondovisione un porco come te?
[invitati ridono]
Soldi ben spesi, cazzo!
[donna] Brava, Delfina!
- Chi di voi è Silvia? - Io.
Sono andata a vedere la tua scheda nell'archivio del personale.
Laureata in legge, un master in ingegneria gestionale…
Se lo vuoi, il posto di questo cialtrone è tuo.
E in quanto a te,
mi aspetto le tue dimissioni sul mio tavolo, domani mattina…
Carino!
[donna] Se lo meritava.
[uomo] Bravissima! No, ma lui incommentabile.
Ti sei di nuovo fatto fottere da un poker di donne, eh?
Con permesso.
Dall'ospedale, ancora nulla?
Ragazzi, vittoria!
[esultano]
- Birretta? - Mm-mh.
- Aspetta, ti aiuto. - No, faccio da sola, grazie.
Conosci Giacomo?
Per gli amici, Gollum.
Sai che di recente si è fidanzato?
Con lei.
[giacomo finge di ridere]
Sì, e questa è la mia amante.
Potete spegnere la musica, per favore?
[Rebecca] Ok.
Quando ci chiediamo che senso abbia vivere, se poi…
alla fine, tutto finisce…
l'unica cosa che ci viene in mente è…
che, probabilmente, vogliamo lasciare una traccia dietro di noi.
E l'ispirazione,
che è l'unica cosa che ci fa sentire vivi.
Marta, tu sei la più grande ispirazione per me.
Tu sorridi sempre.
Sei testarda e non te ne frega nulla di quello che pensano gli altri di te.
E io un po' ti invidio per questo.
Quindi, questa sera, in onore di Marta, nasce una nuova Rebecca.
E sì, è vero, mi sono fidanzata.
Vi starete chiedendo con chi mi sono fidanzata.
Mi sono fidanzata con un ragazzo che non c'entra niente con me.
Non si sa vestire.
È goffo da morire e, probabilmente, rimarrà calvo entro i 30 anni.
Però, non lo cambierei per nulla al mondo.
Ti amo, Giacomo.
[invitati si congratulano e applaudono]
[musica riprende]
Ci siamo.
È figo questo nuovo ospedale. Come mai ti operano qui?
Il Merda opera qui.
Ti serve qualcosa?
Sì, un paio di polmoni nuovi.
Però, mi hanno detto che stanno arrivando.
In merito a Gabriele…
Chiamalo.
Ma da che parte state, voi due?
Dalla tua. Sempre.
E lui ha sbagliato. È vero, sì.
Però, chiunque si deve confrontare con un fantasma può diventare insicuro.
Ok.
Allora, facciamo un patto.
Se sopravvivo all'operazione, ci penso su.
Altrimenti, se ci rimango secca, problema risolto, no?
Dai!
Basta scherzare.
Hai ragione.
Non c'è niente da ridere.
La verità è che me la sto facendo sotto.
[Marta] Ho sempre, sempre visto il bicchiere mezzo pieno.
E ogni volta che mi saliva una botta di realtà,
la rimandavo giù con una bella risata.
Io, però, non ce la faccio più a fingere.
Ho paura.
Andrà tutto alla grande.
No.
Non lo sappiamo se andrà tutto alla grande.
Io vi prego, ho bisogno di affrontare la realtà, in questo momento.
- Come? - Urlando, se necessario.
Ai miei genitori che mi hanno regalato questa maledetta malattia
e poi si sono andati a schiantare con una macchina e mi hanno lasciata sola.
Urlando: "Perché proprio a me?"
"Perché non a qualcun altro?"
Io non ce la faccio più, cazzo.
Io sono stanca di combattere.
[bussano alla porta]
Marta? Ciao.
Salve, Dottore.
Domani è un giorno importante.
Voglio che tu sappia che i polmoni che ti verranno trapiantati
sono in uno stato ottimale.
E le possibilità di rigetto sono davvero esigue.
Domani alle 8:30 si comincia. Va bene?
Grazie, Dottore.
"Andrà tutto alla grande" lo posso dire solo io.
Andrà tutto alla grande.
[notifica sbavo]
Ma sei tornato su Sbavo?
Io, no.
Ah! Ecco dove l'ho lasciato. A domani.
Giuro che non c'entro niente.
Ciao. Sì, domani mattina alle 8:30, confermato.
Ok, ciao. Ci vediamo domani.
Ma che stai facendo?
Senti, è la prima volta che disobbedisco a Marta.
Ci sta, no?
[passeggeri si lamentano]
[parlano in inglese]
È Gabriele.
Cazzo! Sciopero dei voli.
Cerca di noleggiare un'auto.
[passeggeri continuano a lamentarsi]
[in francese] Grazie, signora. Arrivederci.
[in francese] Buonasera.
Mi spiace, non abbiamo più auto disponibili.
Cerchi di trovare una soluzione, la prego.
Mi dispiace, signore.
Aspetti! Ne ho trovata una!
Grazie.
Ce l'ha fatta, sta arrivando!
Il GPS dice 7 ore e 45 minuti.
- Cioè, arriverà giusto in tempo. - Eh, speriamo.
No!
[cade la linea]
Cazzo!
[Federica] Ehi.
- Come ti senti? - Non vedo l'ora.
"Messaggio gratuito. Il cliente da lei chiamato non è al mom…"
Vieni.
- Che avete voi due? - [insieme] Niente.
- Ragazzi, vi levate, per favore? - Sì.
Stenditi pure.
- Sì. - Piano.
Ciao.
Ma Gabriele che fine ha fatto?
Oh, cazzo.
[voci inudibili]
Come? È in un altro ospedale?
CONTINUA