Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Señorita Stoker, es un placer volver a verla.
- Estoy segura.
¿Quién es su amigo?
- Mi nombre es Xavier, señorita Stoker.
Lideré el equipo que encontró el libro.
- Llámeme Monica.
- Mis disculpas.
- ¿Qué le pasó a su mano?
- Er, bueno, es, es...
- ¿Complicado?
- Muy anormal.
- El libro no está
destinado a ser tocado por un hombre mortal.
- Bueno, veámoslo entonces.
- Señorita Stoker, yo no lo haría.
- Es hermoso.
- ¿Contenta?
- Mucho.
- Los escarabajos como comentamos.
- Mi palabra es sagrada.
Kayla.
Tiene suerte de no ser mi tipo.
PELICULAS NEW ZEALAND SON Presenta
Una Película de TAYLOR KING
SUPER CALIENTE DE BENNY'S
- Pizza Súper Caliente.
- Llegas tarde.
- Lo siento.
- La pedí hace 40 minutos,
y si son 30 minutos o más,
de hecho, obtengo la pizza gratis.
- Esa en realidad no es nuestra política.
Puede que esté pensando en Dominoes,
están junto a nosotros.
Bueno, no estoy pagando.
- Bueno, no le voy a dar una pizza.
- Dejaré una reseña en Yelp y puedo sacarte del negocio.
- ¿Sabe lo que realmente nos dejaría fuera del negocio
sería regalar, como, dar la pizza gratis? Entonces.
♪ Cuando un poco de muérdago ♪
♪ Enloquezco a mi novia ♪
♪ La lleno de odio, ella me llena de alegría ♪
♪ Ooh rock, sí ♪
♪ No escribo desde casa, pero estás firme en mi mente ♪
♪ Te diré cómo gira el bebé ♪
♪ Rockeando, romance ♪
♪ Los latidos de su corazón están donde el tempo ♪
♪ El mundo, sí, me odia ♪
♪ Me derriba cuando intento levantarme ♪
♪ Siempre está ahí para detener el flujo ♪
- Bonito sombrero, Jackie. - Que perdedora.
♪ Mis vecinos, me odian ♪
♪ Porque los mantengo despiertos ♪
♪ Hasta las tres menos cuarto ♪
♪ Y siempre intentan culparme ♪
♪ No es mi culpa, solo soy ruidoso, sí ♪
♪ No es mi culpa, solo soy ruidoso ♪
- Ha sido un placer, amigos míos,
pero esta, esta es oficialmente mi última entrega,
en esta Súper Caliente Pizza.
- ¿Qué quieres, un maldito desfile?
- Yo también te extrañaré, Ed.
- [Ed] Entrega tu uniforme y lárgate de mi vida.
- También te amo.
- Tampoco más descuentos para empleados.
Este es un restaurante, no una paloma.
- Hola, Jackie.
- Hola, Carl.
- Oye, entonces no vas a ir
a la universidad este año, ¿cierto?
- No, me estoy tomando un descanso.
- Está bien, bueno, tengo esta oportunidad de negocio
que podría interesarte.
Fumas marihuana, ¿cierto?
- No.
- ¿Habías pensado antes en venderla?
- Adiós, Carl.
- Oye, ¿no quieres quedarte con esto como recuerdo?
- [Jackie] No, estoy bien.
- Está bien, adiós Jackie.
- Soy libre.
- ¡Sí!
- ¿Y si, y si los Avengers fueran elegidos en los 90s?
- Nick Fury.
- Morgan Freeman.
- No, no, no, Sam Jackson seguiría siendo Nick Fury.
- No, Denzel sería Nick Fury,
y Uma Thurman sería Black Widow.
- Bueno, entonces, ¿quién sería Sam Jackson?
- ¿Las películas serían iguales o cursis de los 90s?
- Todas las películas serían exactamente iguales,
pero elegidas en los años 90.
- DiCaprio como Spider-Man.
- Michael Douglas como Ant-Man.
- Michael Douglas es Ant-Man.
- Exactamente.
- ¿Y los Guardianes?
- Bien.
Star-Lord sería Adam Sandler.
Sandra Bullock sería Gamora, obviamente.
Luego tenemos Drax que sería Bruce Willis, sin duda alguna.
Entonces Rocket sería interpretado por Jack Nicholson,
y luego Vin Diesel seguiría siendo Groot.
- Está bien, está bien, ¿qué tal esto?
Hawkeye, Antonio Banderas,
Capitán América, Brad Pitt obviamente.
Bucky sería Sean Penn
y Falcon sería, oh, Eddie Murphy.
- No solo eso.
El equipo Ironman sería Tom Cruise,
DiCaprio como Spider-Man,
Ralph Fiennes como Vision,
Lawrence Fishburne como una Pantera Negra,
y Don Cheadle como todavía interpretando War Machine.
- Sí, sí, estoy de acuerdo con eso.
- ¿Y si Star Wars se escogiera en los 90?
- No, no, no, no, no, mm mm.
- ¿Tienes Cactus Coolers?
- No, solo Dr. Pepper.
- Hombre.
- Um, ¿a qué hora es la película?
- Hay una a las 6:30 y a las 9:30,
pero todos van a las 6:30.
- Er, tengo que trabajar, así que estaré allí después.
- ¿Tienes trabajo?
¿Esta noche?
- Sí, solo porque dejaste de trabajar hoy,
no significa que todo el mundo esté de vacaciones.
- ¿Entonces solo seremos Sam y yo?
- Sam y yo.
- Mira, solo será por unas horas,
y he visto la película antes.
No es gran cosa.
- No se trata de la película,
es el hecho de que nos quedan dos semanas
para pasar el rato.
- Oh, ¿vas a morir sin mí?
- No.
Quizás.
Estarás bien durante seis horas sin mí.
- ¿Y Sam?
- ¿Qué hay de mí?
- ¿Y si hay chicas ahí?
Las chicas solo nos hablan cuando estás ahí.
- Las chicas vienen y te hablan todo el tiempo,
y a diferencia de vosotros dos,
tengo que pagar el alquiler el año que viene.
- Tus viajes de culpa no tienen poder sobre mí, Skywalker.
- Dios, y te preguntas por qué eres soltera, mm.
Afortunadamente, sé por qué estoy soltera, gracias.
- Si supieras por qué, no serías soltera.
- Mierda.
Se supone que no se mudaría hasta el domingo.
- No creo que haya recibido un memo.
- Deberías ir a ayudarla a empacar, Jackie.
- No, eso es raro.
- No, lo que estás haciendo ahora es raro.
Solo ve a hablar con ella.
- No.
Se suponía que íbamos a pasar el rato esta noche
antes de que ella se fuera.
- Ve a hablar con ella entonces.
- Sí, Jackie, al diablo con las películas.
- No puedo.
- ¿Y por qué no?
- Yo,
coqueteé con ella por accidente.
- ¿Y?
- La semana en que estuve enferma en casa,
me envió un mensaje de texto,
y ya sabéis, era solo un texto normal "Hola,"
¿Cómo estás?.
- Llega al punto en el que coqueteaste.
- Sabéis, estábamos bromeando sobre películas y esas cosas,
ya sabéis, pero estoy un poco chiflada,
porque estoy a punto de desmayarme por este NyQuil.
Ella dice, "¿Qué estás viendo ahora?"
A lo que digo, "Ven y mira,"
a lo que ella respondió, "¿Ah, sí?"
Con un emoji de cara de guiño.
- Ooh, ¿y qué pasó?
- Nada.
Me quedé dormida y no le he respondido de vuelta.
- ¿La dejaste sin leer?
¿En un mensaje de coqueteo?
- Lo sé.
No se que hacer.
- Está bien, está bien, solo tienes que ir allí,
actúa como si nada y ayúdala a empacar.
- Eso será incómodo.
- Jackie, lo haré incómodo si no vas allí.
- Está bien.
Hola.
¿Te estas mudando?
- Si.
- ¿Hoy?
- Si.
Oh, sé que se suponía que íbamos a pasar el rato
este fin de semana
pero me estoy mudando, entonces...
- Jackie.
Hola.
- Jackie, este es Brad, de quien te he estado hablando.
- Un placer conocerte.
- ¿Cómo te va, amiga?
Es bueno finalmente ponerle cara al nombre, ¿eh?
- Si tu también.
Um, me preguntaba si vosotros, chicos, necesitaban ayuda.
- Oh, no, Brad lo tiene todo cubierto.
De hecho, ni siquiera me estoy mudando por completo
fuera de la casa de mis padres,
en caso de que las cosas no funcionen por alguna razón.
- ¿Se van a vivir juntos?
No, no, mis padres son súper religiosos,
así que sería como declarar la guerra en mi casa.
- ¿No te lo dije?
Me voy a mudar a la casa de Sheredin.
- ¿Hermandad de mujeres?
- Dice que no es una hermandad de mujeres, pero lo es.
- No es una hermandad de mujeres.
Pero de todos modos, está como al otro lado de la ciudad
en realidad, si quieres pasar el rato esta noche,
podemos si quieres.
- Está bien.
De hecho, tengo una película que ver.
- ¿Oh?
Pero puedes venir después.
- Oye, ¿qué película?
- La Cosa.
- ¿'82 o 2011?
- [Jackie] '82.
- Lindo.
- Bueno, ¿por qué no planeamos ponernos al día
algún tiempo más tarde en la semana?
- Estupendo.
He tenido pesadillas que salieron mejor que eso.
- Estábamos al otro lado de la calle,
y estaba avergonzado de estar allí.
- Está bien, no estuvo tan mal.
- ¿Alguna vez has sido amigo zonificado
por una chica y su novio al mismo tiempo?
No.
- ¿Qué tal Brad?
- Es asombroso, ese es el problema.
- Sabes, va a la iglesia con mi abuela.
- Bien, ¿a alguien más le molesta que sea mayor?
- Tiene 25 años.
- Lo sé, pero Carmen tiene 19 años.
- ¿Saldrías con alguien de 25 años?
- Demonios sí.
- Solo matadme por favor.
- Quizás más tarde, tienes que dejarme en mi casa,
llego tarde al trabajo.
- Traidor.
- [Kevin] Levántate y sube al auto,
o romperé algo caro.
♪ Sueños rotos, pantallas de TV en búfer ♪
♪ Siéntense y deseen que sus vidas se vayan ♪
♪ Nunca adivinarás quién ganó la lotería ♪
♪ Sí, no fui yo, adivina de nuevo ♪
♪ Pero aún así, jugaré tus estúpidos juegos ♪
- Os enviaré un mensaje de texto
después de salir del trabajo.
- ¿Cómo os va, chicos?
- Ligeramente a la izquierda, Sr. Campbell.
Quiero que sepa, alguien intentó vendernos drogas hoy,
y Kevin las compró todos, por la bondad de su corazón.
- Oh, no hay más que pueda enseñarle.
- Entonces, ¿qué va a hacer cuando Kevin se vaya?
- Creo que Kel y yo vamos a empezar a organizar
fiestas de intercambio de parejas.
- Ooh, pervertido.
Se lo diré a mis padres.
- Os veo luego.
- Adiós, Sr. Campbell.
- Adiós, Jackie.
- ¿Si pudieras tener algún accesorio de cualquier película,
qué sería?
- ¿Uno que aún no tengo?
- Obviamente.
- Er, el Delorean.
- Eso es un auto.
- Dijiste cualquier accesorio.
- Quise decir algo práctico.
Ya sabes, algo que pueda caber en tu habitación.
- El Guante Mecha de Hellboy.
Sí, Adam Savage hizo uno y me gustaría el mío.
¿Y tú?
- Las gafas de sol de Nada, de "They Live."
- ¿Eso es?
- Son gafas de sol mágicas, me gusta la magia.
- No intento golpear a tu fanatismo ni nada.
- Creo que deberías enviar un correo electrónico a ILM.
- ¿Por qué?
- Bueno, porque te encanta construir modelos,
hablas de miniaturas todo el tiempo,
y eres la nerd de películas más grande que conozco.
Solo creo que valdría la pena conseguir una pasantía.
- No, eh, ya no filman con miniaturas.
- Entonces no crees que estarían emocionados
por una joven interesada en modelos y miniaturas?
- No quiero trabajar para ILM.
- Solo intento ayudar, Jackie.
- ¿Tienes alguna maqueta de Bandai?
- ¿Parece que la tenemos?
- Si.
- Puedes apostar tu trasero a que la tenemos.
- Estoy buscando a Gundam.
- ¿De dónde vienen los Wookies?
- Kashyyyk.
¿Es esto una prueba?
- Spike, Jet, Faye, Ed, Ein.
- Cowboy Bebop.
- [Empleado] ¿Quién pilotea el Fantasma?
- Hera Syndulla.
- Major Chip Hazard.
- Pequeños Soldados.
- Tengo un Perfect Grade RX-78-2, último en existencia.
- Está bien, solo necesito la versión normal.
- ¿Disculpa?
- Um, el Perfect Grade es un poco más caro,
solo necesito el normal.
- Me das asco.
- ¿Por qué?
- ¿Tienes Regreso al Futuro en Blu-ray o DVD?
- Blu-ray.
- ¿Por qué?
- Mejor calidad.
- ¿Cuesta más?
- Un poco.
- Exactamente.
Perfect Grade es el Blu-ray.
- Guau.
- Son $400.
- ¿Qué?
- Estás deprimida por Carmen, y es patético.
- No estoy deprimida.
- No puedes deprimirte, ¿sabes por qué?
- No, pero siento que me lo vas a decir.
- Te diré algo importante.
Algo que alguien especial me dijo una vez.
- Bien.
- Ninguna mujer te apreciará jamás, Jackie.
- ¿Eso es?
- Si.
- ¿Quién diablos te dijo eso?
- Mi mamá.
¿No lo entiendes?
- Eso es deprimente, Sam.
- Carmen es solo una niña.
Ella ni siquiera es tan linda.
- No se trata de ella, ¿de acuerdo?
- Entonces admites que estás deprimida.
- No estoy deprimida, solo estoy desanimada.
- Desahógate conmigo.
- Kevin se van en dos semanas,
y tu te vas al día siguiente.
- ¿Entonces?
¿No puedes pasar cinco meses sin nosotros?
- Es más que eso, Sam, ¿de acuerdo?
Tú lo sabes.
- Estás exagerando
esto más de lo que realmente es.
- Vas a Chicago con tu papá,
Kevin va a la universidad
y yo solo estaré aquí.
Yo sola, tratando de resolver la mierda.
- ¿Y?
- Todo va a ser diferente,
y no seremos los mismos amigos cuando regreséis.
- No lo sabes.
- Sí, lo hago, ¿de acuerdo?
No hemos pasado más de un par de semanas separados
desde el séptimo grado.
- Maldita sea Jackie, actúas como si vayamos a volver.
Mira, sé que esta mierda
con la partida de tu padre está jodida
pero somos tus mejores amigos.
- ¡Detente!
- ¿Qué dije?
- Detente.
Mira.
Baja la música.
- No puedo.
Arreglado.
Un hombre debe evitar que su mejor amiga sea una idiota.
De nuevo.
Oye, espera, espera, espera, espera.
- ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
- Te estoy salvando.
- ¿De qué?
- De ser una idiota.
No puedes simplemente caminar hasta la casa.
- ¿Por qué no? Ella se acaba de ir.
- Quédate conmigo por un segundo.
Es una casa de hermandad.
- Técnicamente, no lo es, ¿y me dejarías ir?
- Ese no es el punto, ¿de acuerdo?
Hay chicas en esa casa.
Si te ven arrastrándote, se lo dirán a Carmen.
- Solo quería revisar, ¿de acuerdo?
- Vamos, me gusta esta nueva confianza que tienes,
pero debes confiar en tu viejo amigo Sam, ¿de acuerdo?
- ¿Quieres hacer qué?
- Solo quiero recibir esta entrega en uno de los autos.
- No se si te acuerdas,
pero ya no trabajas aquí.
Y no me gustas.
- Lo sé, es solo que yo llamé esta orden
y quiero ser yo quien lo entregue.
- ¿A ti misma?
- Es complicado.
- No lo compliques.
- Escucha, Eddie, estamos tratando de echar un polvo.
Todo lo que necesitamos es el auto, la camisa y el sombrero.
- Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
- Repítemelo.
- Entregas la pizza.
Carmen abrirá la puerta.
Ella dirá, "No pedí una pizza."
Dirás, "Debe ser una broma."
Ella estará emocionada de verte
entonces te invitará a entrar, te presentará a sus amigas,
ahí es cuando me incorporas a la conversación,
ahí es cuando pasaré y me uniré a la fiesta.
♪ Lárgate de aquí, porque estoy listo ♪
- Parece una muy mala idea.
Como una muy mala idea.
- Bueno, creo que es una muy buena idea.
- ¿En realidad?
Porque suena como las cosas vergonzosas
que tenemos que hacer cuando Kevin no está aquí.
- Jackie, mírame.
Esa casa está llena de mujeres hermosas.
- Ni siquiera lo sabemos.
- Jackie, tienes el boleto dorado.
Por algún milagro, eres amiga de Willy Wonka.
A los dos nos gusta el chocolate.
Ahora, llévanos a esa fábrica de chocolate.
- Está bien, puedo hacer esto.
- Creo en ti.
♪ Necesitaba una pequeña charla ♪
♪ Solo atravesando la gota ♪
♪ Pero estás mintiendo ♪
♪ Con tu mercancía gratis ♪
♪ Estás bajando el precio ♪
- Ve por ellas, tigre.
- Cállate, Sam.
♪ ¿Qué es este lío frenético? ♪
♪ Porque me miras a la venta ♪
♪ ¿Por qué no tomas asiento? Creo que se hace tarde ♪
♪ Y bebes hasta que terminas porque es para, sí ♪
- ¿Estás perdida?
- No, alguien pidió una pizza.
- Nadie pidió una pizza.
- Oh.
¿Está segura?
- Si.
- Bien.
- ¿Quieres entrar?
- Uh, sí, sí.
- ¡Sí, sí!
¡Sí!
- Es Jackie, ¿cierto?
- Er, sí, sí, Jackie Polidori.
- Señoras, esta es Jackie.
Jackie, estas son Layla, Kayla y Zoe.
Y yo soy Monica.
¿Puedo ayudarte con eso?
- Sí, claro, claro.
- Zoe.
Siéntate.
- Bien.
Hola.
- Hola.
- ¿Tienes sed?
- Sí, en realidad, me encantaría un refresco si está bien.
Hola.
- Ooh, más damas.
♪ Oh, escúchame, oye, oh, qué fue lo que viste ♪
♪ No lo podía creer ♪
♪ Cualquier cosa ♪
- Espera.
♪ Porque lo sé ♪
- Sabes, creo que es gracioso,
porque a mi amigo Kevin no le gusta Phantom Menace
pero mi amigo Sam,
quien es un gran chico por cierto,
piensa que Jar Jar es gracioso, así que no soy-
- Hola chicas, lo siento, llego tarde,
Tuve que recoger una última caja en casa de mis padres.
Jackie.
- Hola, Carmen.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Um, bueno, alguien pidió una pizza,
así que vine corriendo.
- ¿Por qué no nos hablaste de tu amiga?
- No lo sé, yo,
eh, Jackie, ¿sabías que este era mi nuevo lugar?
- Ni idea.
- Jackie Polidori, eres mi héroe.
- [Zoe] ¿Alguien tiene sed?
- Sí.
Buenos zapatos.
- Gracias.
- Si.
- ¡Jack!
Kie, oh.
Hola damas.
- ¿Quién eres tu?
- Este es mi amigo Sam del que te estaba hablando.
- Jackie, eh, llegaremos tarde a esa película,
y tenemos que irnos ahora.
- ¿Qué estás haciendo?
- Perdón por la intrusión, señoras.
Vosotros tenéis una casa hermosa.
Lo siento a todas, pero hola.
- Hola. - Adiós.
- Me gustan tus amigos.
- Sam, ¿estás jodidamente drogado?
- Jackie, sube al auto.
Jackie, sube al coche o te mataré yo mismo.
- ¿De qué estás hablando?
- Jackie, sube al auto.
- Me estás asustando, Sam.
- ¿Estás asustada?
Acabo de ver a un tipo muerto en el basurero de tu novia.
- ¿Qué?
- Partes del cuerpo, Jackie, partes del cuerpo humano.
Mezcladas con la pizza y mierda.
Y también vi a una de las chicas lindas
envenenar las bebidas.
- ¿Quién, quién envenenó la bebida?
- La pelirroja.
Siempre es la maldita pelirroja.
- Tienes que llevarme de vuelta, Sam.
- ¿Qué?
¿Para morir?
- Me avergonzaste, Sam.
Tú solo arruinaste cualquier oportunidad
que cualquiera de nosotros tenía, ¿lo sabes?
- Te salvé el culo.
Soy Sarah Connor, hija de puta.
- Eres un idiota.
- Exactamente, ¿por qué funcionaría algo de esta mierda?
Esto no es una porno, Jackie.
Esta mierda no sucede en la vida real.
- Demuéstralo, demuestra todo lo que está diciendo,
y llamaremos a la policía ahora mismo.
- No podemos llamar a la policía.
- ¿Porque diablos no?
- Porque ¿y si me equivoco?
- ¿Y si tienes razón?
- Entonces tu novia está metida en una mierda seria.
- ¿Carmen?
¿Por qué?
- Vi a la pelirroja envenenar más de un trago.
- Mierda.
- Lo sé.
- Prométeme, Sam, prométeme que me estás diciendo la verdad.
- Jackie,
te lo aseguro.
- Ay Dios mío.
- ¿Asi que qué hacemos?
- Necesitaremos ayuda.
- Se nos acaba el tiempo.
- Relájate, Zoe.
Nadie siente la presión del tiempo más que yo.
- [Zoe] ¿Y ahora qué?
- Encuéntralos.
- Entiendo perfectamente.
- Absolutamente, absolutamente.
- Brad, necesitamos tu ayuda.
- Hola, soy Sam.
- ¿Cómo habéis encontrado donde vivo?
- Oh, vas a la iglesia con mi abuela.
- Sí, éste es Sam, soy Jackie,
nos conocimos hoy, no sé si me recuerdas,
pero Carmen está en problemas.
- Amiga.
- ¿Qué?
- Estoy aquí tratando de animarlo.
- [Brad] Rompimos.
- Oh.
Lo siento, hombre.
- Está bien, está bien, tienes que reponerte, ¿de acuerdo?
- Bien. - Reponte.
- Si.
- Los chicos grandes no lloran,
los chicos grandes no lloran, los chicos grandes no lloran.
Está bien.
¿Qué estabais diciendo?
- Escucha Brad, siento mucho que tú y Carmen rompieran,
pero existe una posibilidad muy real de que esté en peligro.
- ¿Qué clase de peligro?
Espera, ¿entonces las compañeras de cuarto de Carmen
están tratando de envenenarla?
- La pelirroja.
Probablemente sea la misma
que cortó al muerto en el bote de basura.
- Mira, suena loco,
pero eres el único que puede sacarla de la casa
sin levantar ninguna bandera roja.
- Entra, sal.
- No sé si puedo hacer esto.
- Quiero decir, podría ser peligroso, pero tú...
- No, no, no. - Tienes que poder-
- Quiero decir, no sé si puedo verla sin perder el control.
- ¿Realmente rompisteis?
¿Es oficial?
- No sé, quiero decir, estaba destinado a conducir
a su nuevo lugar con ella,
y ella me dijo que no debería
y cuando le pregunté por qué, ella, er,
ella dijo que estaba enamorada de otra persona.
- La vida es una puta, hombre.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Actúa como si no te importara.
- ¿Por qué habría de hacer eso?
- Rompió contigo porque algo andaba mal.
Ese es el código de novia para, "Se un mejor novio."
- Pero soy un gran novio.
- Créeme.
Actúa como si nada estuviera mal
y la volverá loca
que no estás destruido por eso.
- Buen consejo.
Pero estamos tratando de sacarla de la casa
no cabrearla.
- ¡Cuidado!
- ¡Jackie!
- ¿Qué diablos, hombre?
Casi golpeas mi maldito auto.
¿Y si mis hijos hubieran estado ahí?
- Jackie.
- Sal del coche.
Dije que salgas del auto.
- ¿Jackie? - ¿Hola?
- Tengo algo más aquí ahora mismo, Sam.
- ¿Y tú, chico duro?
- Yo me ocuparé de este tipo.
- Quédate en el auto, Brad.
PUNTO DE VISTA DE SAM. ESCANENDO LA CALLE.
- Jackie, la pelirroja se fue.
- ¿Qué, Sam?
¿Escuchaste?
- Creo que me quedaré en el auto.
- [Conductor] ¿Quién diablos eres?
- ¿Estáis bien?
Ella fue un dolor para vosotros, ¿eh?
Genial.
¿Os importaría echarme una mano aquí?
- Discúlpeme señor.
¿Quién es usted?
- Warren Van Helsing.
- ¿Van Helsing?
- Oye chico, agarra sus piernas, ¿de acuerdo?
- ¿Como Van Helsing, Van Helsing?
- Sí, un poco.
- ¿Un poco Van Helsing?
- Oh, vamos, acabas de verme
hacerle un agujero a una vampiro.
Entonces, ¿con qué parte de esto tienes problemas?
- Estoy procesando.
- Pero si no sacamos estos cuerpos
fuera de la calle ahora mismo,
vamos a atraer una atención no deseada, ¿cierto?
Así que procesa rápido,
y agarra a tu amigo
para que te ayude con este otro cuerpo, ¿de acuerdo?
- [Sam] Oh Dios mío.
- Brad.
Brad.
Escucha.
Yo también estoy asustada.
La única forma en que vamos a salvar a Carmen
es si movemos a este hombre muerto asqueroso
y lo metemos en la parte trasera de un camión, ¿de acuerdo?
Muy bien vamos.
- Bastante fácil, ¿cierto?
- Lo siento.
- Bien, bien.
- Bien.
- Está bien, ahora vosotros decidme.
¿Por qué os persigue el culto de vampiros?
- ¿Culto de vampiros?
- No respondas a mi pregunta con una pregunta, ¿de acuerdo?
- Jackie y yo, intentamos salir con Carmen,
porque se mudó a la casa con vampiros.
Pero no sabíamos que eran vampiros en ese momento.
Solamente eran lindas.
- ¿Ella es virgen?
- Esa es una pregunta muy inapropiada para hacer.
- Está bien, esta noche a medianoche,
van a sacrificar una virgen,
así que supongo que fue uno de vosotros dos.
- Yo no soy virgen.
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
- ¿Y Carmen?
- Mira, prefiero no hablar de
nuestra vida amorosa, ¿de acuerdo?
- Es una cuestión de vida o muerte, Brad.
- No, no lo hemos hecho, ¿de acuerdo?
Ella quería esperar hasta el momento adecuado
pero eso nunca sucedió.
- Está bien, está bien, está bien, está bien,
así que solo tenemos dos horas
hasta la medianoche, ¿de acuerdo?
Oye chico, vienes conmigo, ¿de acuerdo?
Ven.
- [Jackie] ¿Qué hacemos?
- Está bien, entonces ve a la iglesia,
y llénala de agua bendita.
Y nos vemos en la casa en 30 minutos, ¿de acuerdo?
- ¿Listo para ir a la iglesia?
- [Sam] Entonces, eres como,
Van Helsing el tercero, ¿cierto?
- Mi nombre es Warren y mi tatarabuelo
fue Abraham Van Helsing.
- Pero eres japonés.
- Bueno, en mi mundo, es mucho más fácil viajar,
así que mi abuelo andaba por ahí, ¿sabes?
- Entonces es un negocio familiar.
- No, es más un rito de iniciación, ¿de acuerdo?
- ¿Eres bueno en eso?
- Bueno, ¿alguna vez has visto
a un vampiro antes de esta noche?
- No.
- ¿Brujas?
- No.
- ¿Brujos?
¿Hombres lobo?
- Lo que quise decir fue, ¿te gusta?
- Solo mato monstruos, ¿sabes?
- Mi papá es contador,
eso no significa que le guste su trabajo.
Quiere que trabaje para él después de que nos mudemos.
- La contabilidad es una profesión noble,
así que todo está bien, ¿eh?
- ¿Sabes qué es la contabilidad?
Tú cuentas.
Para ganarte la vida.
- Por supuesto que lo sé.
¿Crees que soy estúpido o qué?
- Aunque te gusta, ¿cierto?
¿Tu trabajo?
- No es un trabajo, está bien.
- Es impresionante.
- Oh, está bien, intentaré manteneros
a ti y tus amigos vivos, ¿de acuerdo?
- Gracias, Sr. Van Helsing.
- Oh, solo Warren.
- Gracias, Sr. Warren.
¿Obtendré una escopeta?
- No.
- [Sam] Entonces, ¿qué tipo de música escuchas?
- [Van Helsing] Hazme un favor.
- [Sam] Sí.
- No más preguntas, ¿de acuerdo?
Es molesto.
- Warren.
- Bien, ¿qué acabo de decir?
- ¿Dónde está la pelirroja?
- ¿Qué?
Mierda, mierda, mierda, ah
mierda, y mierda, y mierda, y mierda, oh mierda.
- ¿Mierda?
¿Qué tan seria mierda?
- Bueno, es una gran mierda.
- ¿Qué quieres decir?
¿A dónde fue?
- Si tuviera que adivinar, al mismo lugar al que vamos.
- ¿Ahora que?
- Necesitaremos un arma más grande.
- ¿Obtendré un arma?
- Um, quizás.
- Sí.
- Oh, mierda.
- Kevin.
- Oye, acabo de salir del trabajo.
- Kevin, los vampiros existen.
Los vampiros existen y Van Helsing
acaba de disparar a uno frente a nosotros.
- ¿Es esto como un avance de una película o algo así?
- Solo hazme un favor, ¿de acuerdo?
Reúnete conmigo en 665 Swanson Lane.
- ¿Qué diablos me perdí?
- 20 minutos.
- [Kevin] Jackie.
- Me tengo que ir.
- La iglesia estaba cerrada.
- ¿Cerrada?
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Necesitamos estar allí en 20 minutos.
- Quiero decir, podríamos hacer nuestra propia agua bendita.
- No sé cómo hacer eso,
¿Sabes como hacer esto?
- No.
- Lo buscaré en Google.
- Buena idea.
De hecho, usa wikiHow.
- [Kayla] ¡Monica!
- Llévala a su habitación, rápido.
- ¿Monica?
¿Qué fue ese ruido sordo?
- [Monica] Solo Kayla siendo torpe.
¿Puedes ayudarme con algo arriba?
- Si seguro.
- Oye, gracias por la camiseta.
- Tienes que relajarte, hombre.
- Mira, es mucho para asimilar ahora mismo.
No me desperté exactamente esta mañana
listo para enfrentarme a un culto de vampiros.
- Hablo de Carmen.
¿Ves?
De eso estoy hablando.
Solo tienes que dejar pasar las cosas.
- Ah, sí, dice la chica que está enamorada de ella.
Sabes, es realmente obvio, por cierto.
- Me gusta Carmen, vale, pero eso no importa,
Porque Carmen sale con chicos.
Chicos como tú, Brad.
Solo tienes que ser un poco menos Brad.
- Pero yo soy Brad, ¿de acuerdo?
Mi mamá siempre me dijo que fuera yo mismo.
- Eso no es lo que quiero decir.
Mira, realmente no debería estar diciendo esto
pero ella piensa que eres empalagoso.
- Bueno, no puedo ser empalagoso ahora, ¿puedo?
- Amigo, tienes que dejarlo ir.
Como cuando salgo con Carmen
no puedes actuar todo celoso,
porque solo somos amigas.
- Bueno, le gustas.
- ¿Le gusto a ella?
¿Le gusto a ella, le gusto?
- Si.
Ella habla de ti todo el tiempo.
"Jackie es tan graciosa," "Jackie es un nerd,"
"Es tan fácil de identificarse."
- Pero eso no significa que le guste.
- Ella es bi.
- Oh.
- Si.
Y tú eres la razón por la que rompimos.
Entonces...
- Bueno, joder.
Bueno, ella habla de ti cuando está conmigo
así que no puedo culparte.
- ¿Ella hace?
- Si.
Porque tu eres el novio y yo la amiga
así que si vamos a jugar al juego de la simpatía
estoy bastante segura de que soy yo la que gana.
- Es difícil.
- Mira, el hecho de que ahora mismo soy la voz de la razón
me está asustando,
pero necesitas juntar tu mierda
porque estamos tratando con vampiros,
y preferiría que no dejáramos morir a Carmen
esta noche, ¿de acuerdo?
- Bien.
Buen plan.
No dejes que Carmen muera.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Te lo dije, necesitamos armas.
- Esta es una ruta de senderismo.
- Hazme un favor.
- Cualquier cosa.
- Quédate en el coche pase lo que pase, ¿de acuerdo?
Uf.
Oh, mierda.
- Warren.
¿Para que es eso?
- No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Quédate en el auto, vuelvo enseguida.
Solo mantén la calma, ¿de acuerdo?
- ¿Qué diablos quieres?
- Um,
necesito tu ayuda.
- Obviamente.
Debes estar desesperado por volver aquí.
Dios mío, ¿así es como te estás moviendo ahora?
¿Quién es el niño?
¿Un rehén?
- Él es mi amigo.
Estoy segura.
No, en serio, ¿qué es él?
¿Un troll de algún tipo?
Ciertamente tiene el pelo para ello.
- Helen.
Necesito algo que pueda matar a un mordido.
- ¿Dónde?
- Aquí, esta noche, posiblemente cuatro de ellos.
- No estás tratando con un seguidor, ¿cierto?
- Tenían el libro.
- No crees que vayan a intentar-
- Bueno, esta noche es luna llena, Helen.
¿Qué crees que van a hacer?
- Lo que necesitas, no lo tengo.
Pero, estos deberían ayudar.
Aquí vamos.
Echa un vistazo, asegúrate de que esté todo aquí.
- ¿Eso es todo?
- No dejaste mucho atrás exactamente.
Te extrañan, Warren.
Ayudar a un mortal desesperado no cambiará lo que hiciste.
- ¿Como está ella?
- Zoe está muerta.
- Bueno, ¿qué dijo ella?
- Dijo algo sobre un hombre que le disparó.
- ¿Qué hombre?
- Murió antes de que pudiera explicarse.
- Podemos salvarla.
- ¿Cómo?
- Podríamos usar el libro.
Podríamos resucitarla esta noche en lugar de...
- Kayla.
Layla, ve a ver a Carmen.
¿Estás perdiendo de vista el objetivo?
- Pensé que podíamos esperar hasta la próxima luna llena,
y salvarla mientras aún hay tiempo.
- No tenemos tiempo.
Tenemos todo menos tiempo, Kayla.
Zoe lo sabía y falló.
Mira mi cara.
Mi tiempo casi se acaba.
No puedo esperar otra luna llena
o ninguna cantidad de mascarillas o cremas
o a que el maldito maquillaje me salve mi carrera,
¿lo entiendes?
- Monica, solo tienes 26 años.
- Exactamente.
No quieres lo que yo tengo que afrontar todos los días.
Para verte envejeciendo y perdiendo trabajos
porque ya no eres lo suficientemente joven.
- Bueno, Jackie se ha ido.
¿Cómo vamos a recuperarla?
- Ella regresara.
Siempre vuelven.
- Monica,
son idiotas.
- Hola, ¿Jackie está aquí?
- ¿Entonces el vampirismo es como una ETS?
- En términos sencillos, sí.
- Asqueroso.
- Un vampiro siempre puede elegir convertirse en mortal,
pero los mordidos siempre poseen menos poder
que quien los mordió,
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
- Pero, quiero decir, lo has,
lo has hecho esto antes, ¿cierto?
- Um, nunca he matado a un mordido único.
- Bueno, joder.
- Oye, cuida tu boca, hombre.
- Lo siento.
♪ No me mientas, solo acepta la realidad ♪
♪ Estamos envejeciendo a cada segundo, eso es un hecho ♪
♪ Todas las mentiras que he usado ♪
- Oye, podríamos morir esta noche.
Así que tienes que disfrutarlo.
♪ No te arrepientas ♪
♪ Mantente alejado ♪
- ¿Ves?
Relájate.
♪ Mantente alejado ♪
♪ Tengo que crecer en su lugar, eso es todo ♪
- Ahí está la casa.
- ¿Qué pasa, amiga? - Jesús, hombre.
- Hola, Brad.
- Tenemos agua bendita.
- Espera a veas lo que tenemos.
- Muy bien.
Bate de béisbol bañado en plata.
- Oh sí, ese seré yo.
- Palanca.
- Pido.
- ¿Estás segura?
- Sí, dije pido.
- Muy bien.
- Jesús.
- Está bien, ahí vamos.
- Sí.
- Tuya. - Gracias.
- Espera.
- Y esto.
- Oh, bien.
- ¿A ti te toca un rifle?
- Si.
Dijiste pido.
- ¿Que son esos?
- Granadas de mano.
- ¿Podemos intercambiar?
¿Por favor?
- Dijiste pido.
No puedes retractarte de pido.
- Espera, no nos dijiste lo que había en la caja.
No hubiera elegido un bate de béisbol
si supiera que hay granadas en la caja.
- ¿Quieres devolver ese bate?
- No.
- Lástima, ¿eh?
Muy bien, muy bien, escuchad.
El objetivo es mantener a Cameron a salvo
hasta pasada la medianoche.
- Es Carmen.
- Eso no importa,
porque van a tener que realizar el ritual a la medianoche,
así que no vamos a dejar que eso suceda, ¿entendido?
- Muy claro.
- Si.
- Está bien, aquí está el plan.
El niño y yo
flanquearemos a ambos lados de...
- Kevin.
- Hola Jackie.
- Kevin, ¿aún vas a venir?
- Estoy, ya estoy aquí.
- ¿Qué quieres decir?
No te veo.
- Estoy adentro con tus amigas.
- ¿Estás qué?
- Sí, quiero decir, no sabía
de lo que hablabas antes,
pero todas aquí parecen súper agradables.
- ¿Estás dentro de la casa?
- Sí, quiero decir, Carmen también está aquí.
- Está bien, Kevin, necesito que mantengas la calma.
Tienes que ir a buscar a Carmen
y salir por la puerta principal.
- Oh, espera, espera, Monica quiere hablar contigo.
- [Jackie] Kevin.
- De todos modos, interpreto como
ocho roles diferentes, ¿de acuerdo?
- Hola Jackie.
- [Van Helsing] Jackie no puede atender el teléfono
en este momento.
- ¿Quién es?
- Bueno, digamos,
que soy un conocido de tu extraña amiga pelirroja.
- ¿Por pasas por aquí
para que podamos tener una pequeña charla?
- Llego en un momento.
Si tu amigo muere esta noche, será tu culpa.
- ¿No le dijiste a Kevin sobre los vampiros?
- No.
Iba a hacerlo, pero es mucho para explicar por teléfono.
- Sabías que Kevin es extremadamente puntual.
- Cállense.
Muy bien, muy bien, es hora de un nuevo plan, ¿de acuerdo?
- Hola.
¿Que hacemos ahora?
- No sé.
El plan sigue cambiando.
- Tus amigos están aquí.
- ¡Guau!
- Hola, Kevin.
- ¿Qué diablos están haciendo?
- Estamos aquí para rescatarlos a ti y a Carmen.
- ¿De qué?
- Los vampiros, Kev.
- Oh, Dios.
- ¿Dónde está Carmen?
- Ella está en su habitación.
- No te creo.
- ¿Carmen?
- ¿Qué diablos está pasando?
- Estás siendo rescatada.
- ¿Brad?
- Hola.
- Estamos perdiendo a Brad, tenemos que irnos.
- Kevin, Carmen, poneros detrás de nosotros,
nos vamos antes de que esto se ponga feo.
- Jackie, ¿has perdido la cabeza?
- No, es verdad, mira.
- ¡Ay Dios mío!
Ay Dios mío.
- Lo sé, es una locura, ¿cierto?
- Creo que es hora de que salgáis de aquí.
- No vais a ninguna parte.
- Mierda.
¿Cómo lo cargas?
- Nadie se irá hasta que se complete el sacrificio.
- No sacrificarás a mi amiga.
- Jackie.
- Es pesado, ¿de acuerdo?
- Es asombroso que sigas siendo virgen.
- ¿Yo?
Yo no soy virgen.
- ¿Lo... no lo eres?
- ¿Para quién pensaste que era todo esto?
- Carmen.
Carmen es virgen.
- Yo no soy virgen.
- ¿No lo eres?
- Callaos.
Todo el mundo callaos.
Permitiré que vuestros amigos se vayan ilesos
si vienes tranquilamente.
Solo haré esta oferta una vez.
- No puedo.
- Kayla.
- ¡No, espera!
- Tienes unos dientes muy bonitos.
- Gracias.
- ¿Entonces vienes?
¿O tengo que matar a todos aquí?
- Yo no soy virgen.
- Mentirosa.
Lo puedo oler.
- Te lo juro, si me sacrificas,
nada de esto va a funcionar,
y todo va a ser en vano.
- ¿Cuando esto pasó?
- Mike McKenzie, segundo año del instituto.
- Oh mierda, eso es correcto.
- Alguien aquí es virgen,
y mataré a cada uno de vosotros si es necesario.
- Bien, soy yo, soy el virgen.
Lo siento mucho que me criaron
en un hogar con valores.
No sabía que todos iban a hacer un gran problema de-
- ¡Brad!
- ¿Carmen?
- Lo siento, Jackie.
- [Monica] Layla, ayuda a Carmen.
- ¡Oh Dios, ay, mierda!
¡Ay, Dios, eso duele tanto!
- Lo siento mucho.
No apruebo la violencia contra las mujeres
pero vosotras dos apestáis.
Dios.
- ¡Espera!
- Tenemos que irnos, Sam.
- No podemos irnos.
- Sí, podemos, solo sube al auto.
- No, Warren y Brad todavía están en la casa.
Y si nos vamos ahora, morirán.
- Mierda.
- Bueno, tu primera misión de rescate chupó bolas,
¿entonces, qué hacemos ahora?
- Kayla.
No hay tiempo.
Nos preocuparemos por ellos más tarde.
- De donde estabas,
llévatelo para volver.
Toma tu alma y regresa
el cuerpo que una vez fuiste tú,
para que estas palabras te liberen.
Con el poder de los antepasados y la luna en declive,
vuelve a lo que una vez fue tuyo.
Ojos de azul, regresa a mi reino arca.
Con la luz de la luna y la sangre de esta roca,
permite que estas palabras y el poder se entrelacen.
Devuelve tu alma a lo que es mío.
- ¿Funcionó?
- Paciencia.
Bienvenido de nuevo.
- Me siento débil.
¿Cuánto tiempo desde que dí mi último aliento?
- 200 años.
- Las cosas han cambiado.
- Drácula.
Tu resurrección fue con un propósito.
Deseamos la eterna juventud.
- Como mis novias, os concederé tal poder.
- ¿Vuestras novias?
- Primero debéis entregarme vuestro cuerpo y alma.
Adorarme, servirme.
- Um, sí, no, eso me suena un poco a esclavitud.
- Deberías estar agradecida.
Servirme es tu verdadero propósito.
- No, no lo creo.
- ¿Te atreves a desobedecer a tu amo?
- No eres nuestro amo.
- Nunca un seguidor me ha faltado al respeto como tú.
- Te devolvimos a la vida,
nos merecemos lo que pedimos.
- ¿Merecer?
¿Vuestra brujería os da derecho a exigirle a Drácula?
- Ahora nos debes la vida.
- La eterna juventud.
¿Por qué exigís tal maldición?
- Somos modelos.
- ¿Sois qué?
- Nos ganamos la vida a través del modelaje
y acuerdos de marca.
Mantenernos jóvenes para siempre
dispararía nuestras carreras.
- Tengo medio millón de seguidores en Instagram.
- ¿A qué mundo diabólico me trajisteis de vuelta?
- Danos lo que queremos,
o te enviaremos de regreso al lugar de donde viniste.
- ¿Te atreves a amenazar a Drácula?
Soy todopoderoso.
Esta noche será-
- Recordé cómo recargarla.
- No es así como se suponía que iba a ser esta noche.
- Brad era un hermoso ser humano.
- Baja el arma, Jackie.
Somos amigas, ¿recuerdas?
- Vete a la mierda, Carmen.
- Matadlos.
- Corred.
- ¡Mierda, oh mierda!
¡Jesús, joder, Jesús!
Oh, joder, joder, joder.
- Perra.
- Yo, yo, yo, no soy una perra,
tu eres, eres una perra.
Oh, mierda.
- Hola.
- [Layla] Hola.
- Eres muy bonita.
- [Layla] Gracias.
- Tus cejas tienen una bonita forma,
y tu rostro también es atractivo.
- [Layla] Gracias, eso significa mucho.
- Jackie.
- ¡Despierta despierta!
Despierta, fósil inútil.
¡Despierta!
- Vamos.
¿Qué te parece eso, eh?
Oh, mierda.
Oh, mierda, mierda.
¿Qué diablos hago con esta cosa?
- ¿Mi maldito cárdigan de Brandy Melville?
- Ugh.
- No soy muy bueno con las mujeres, ¿sabes?
Soy bastante tímido.
- Qué lindo.
Te voy a matar ahora, pero no es nada personal.
- Entiendo, pero...
¿Puedo pedirte algo?
- ¿Qué?
- Un beso.
Estoy literalmente a punto de ser asesinado por ti,
así que...
- Está bien.
- ¡Ta rá!
Oh.
Lo siento.
- Jackie.
¿Dónde estás?
- Despierta.
Despierta.
- Te concedo la eterna juventud.
- Si sales ahora, te prometo que no te haré daño.
Estoy perdiendo la paciencia, Jackie.
¿Dónde diablos estás?
- Hola vecina.
¡Vaya!
- Jackie.
- Estoy aquí arriba.
Chicos.
Ay Dios mío.
- ¡Warren!
Warren.
Despierta, amigo.
- Ten, probaremos esto.
- ¿Qué está sucediendo?
- Relájate.
Están todos muertos.
- Pero, ¿están muertos?
- Si.
- ¿Cómo?
- Bueno, hice estallar una con una granada,
y Kevin apuñaló a la otra con...
- Una palanca.
Una palanca realmente grande, solo
perra.
- Y mataste a Carmen, ¿cierto?
- Si.
Um, la rocié con agua bendita.
No funcionó.
En absoluto.
Luego le disparé en la cara.
- Eh.
¿Y la otra?
- Drácula la mató.
- ¿Qué?
¿Dijiste Drácula?
¿En serio?
Entonces Brad era virgen, ¿eh?
- Si.
- Se necesitaron 50 hombres para derrotar a Drácula.
Ahora anda suelto.
- Es tu derecho de nacimiento, ¿no?
Matar a Drácula.
- Oh, supongo que lo es ahora.
- Gracias.
- ¿Por qué?
- Por hacerme sentir parte de esto.
Aunque no lo soy, no tengo ni idea de lo que está pasando.
Todavía es bastante bueno.
- Sí claro.
- ¿Necesitas ayuda con esto?
- No, no, no.
No, no, yo me ocupo de eso,
así que vete de aquí.
Correcto.
Solo vete.
- Si tú lo dices.
- Oye, Sam.
- Si.
- ¿Vas a convertirte en contador como tu padre?
- No lo sé.
Probablemente.
- Muy bien, um,
si decides no hacerlo,
tal vez puedas venir a trabajar para mí, ¿sabes?
- ¡Sí!
¡Sí, sí!
Si.
- Oh, mierda,
no puedo arrepentirme ahora.
- Entonces, ¿cuál es tu problema, hombre?
- Mi enamoramiento del instituto era un vampiro psicópata
al que le disparé en la cara.
- No, me refiero entre nosotros.
Pareces realmente desanimada últimamente
y yo solo, solo quiero asegurarme de que estés bien.
- Sí, no quiero perder a mis mejores amigos, ¿sabes?
- No nos perderás, Jackie.
- No quiero que las cosas cambien.
- Esta es una conversación estúpida.
- Lo sé.
- No, quiero decir, acabamos de matar a tres personas.
Quiero decir, claro, eran vampiros, pero mierda.
Quiero decir, nada va a ser igual de ahora en adelante
excepto por el hecho de que siempre seremos mejores amigos.
- Sin mencionar, que de alguna manera,
Drácula corre por ahí en el cuerpo de Brad y...
- ¿Todos tienen hambre?
- Me muero de hambre.
- Vamos.
- [Kevin] Bien, ¿qué tal McDonald's?
Están abiertos las 24 horas.
- [Sam] ¿McDonald's?
- [Kevin] ¿Qué tiene de malo McDonald's?
- [Sam] Yo no como comida rápida.
- [Kevin] ¿Cómo no comes comida rápida?
- [Sam] Soy un tipo sano, lo sabes.
- [Kevin] ¿Qué comes, hierba?
- [Sam] Solo los sábados.
- [Kevin] Jesús.
De acuerdo, ¿Burger King?
- [Jackie] Podemos ir a Wilson Burger.
SUPER CALIENTE
♪ Sueño roto, almacenando pantallas de TV ♪
♪ Siéntense y deseen que sus vidas se vayan ♪
♪ Nunca adivinarás quién ganó la lotería ♪
- Mierda.
- Deja de morir, tienes un escudo, úsalo.
- Al menos no me estoy escondiendo
en una choza en alguna parte.
- No cagues en mi estrategia.
- Ni siquiera sé dónde estáis vosotros dos,
porque estoy aquí arriba matando mierda.
- Sí, es porque tienes un héroe justo al salir.
- Sam no tiene las pelotas
para ser cualquier cosa menos que un personaje de héroe.
- Ponte a mi nivel, luego ven a hablar conmigo.
- Mi, mi mamá quiere saber si vosotros
desarrollasteis alguna restricción dietética.
- No.
- ¡Trae el pavo!
- Tengo que irme, tengo una llamada.
- Sam, chupas pelotas.
- Mejor Control de Plagas, soy Sam.
- Hola soy yo.
- Hola.
¿Estás bien?
- Oh, estoy bien.
Un perro salvaje mato a algunas ovejas
pero creo que me estoy acercando.
- Hay algo que necesito decirte.
- ¿Qué?
- ¿Recuerdas cuando te hablé de los padres de Brad?
No han informado su desaparición.
- ¿Por qué no harían eso?
- Mira, eso es lo que quería saber,
así que les robé el correo.
- Oye Sam, ¿qué crees que estás haciendo?
- Warren, alguien está enviando cartas
a sus padres como si fuera Brad.
- Vaya.
¿De dónde vienen esas cartas?
- No hay remitente.
Warren, ¿pasa algo?
- Regresaré a la ciudad por la mañana, ¿de acuerdo?
- Eso que buscabas...
No pude encontrarlo en el diario de campo que me diste.
- No me preocuparía más por eso, Sam.
Está bien.
Bueno, descansa un poco.
- Gracias.