Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monstros!
Contos de monstros.
CONTOS DE MONSTROS
Estou tão empolgada!
Eu também! É hora do conto!
E nós somos as mandachuvas!
-Está preparado? -Sim!
Vou contar para todos minha história favorita!
Vai ser muito divertido!
Vocês escolheram uma história?
Sim, é uma das nossas histórias favoritas.
Mal posso esperar!
Todos prontos?
-Sim! -Sim!
-Oba! -Eles chegaram!
Zoe, estamos ansiosos para a hora do conto!
Eu sei!
Mas temos que fazer uma coisa antes.
Quando o sol se põe
os monstros surgem!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
-Super Monstros! -Super Monstros!
Todos prontos para a hora do conto?
-Sim! -Sim!
Pronto!
Pronta!
Tem que estar em algum lugar.
Aqui está, primo Lobo.
Valeu, Vida.
Supergrande!
-Peguei! -Certo, crianças.
Quem quer ser o primeiro?
Eu sei de uma história incrível! Me escolhe!
Acho que vamos começar com o Spike.
"Era uma vez um irmão e uma irmã, chamados Hansel e Gretel,
que se perderam numa floresta."
Hansel, como vamos achar o caminho de volta para casa?
Um rastro de migalhas teria ajudado.
Pena que comemos tudo.
Sim, mas eu estava faminta.
E agora estou com mais fome ainda.
"No meio da floresta, tinha uma casa enorme
feita de biscoito de gengibre com cobertura de glacê
e cheia de biscoitos e doces!
Mas a casa de gengibre era de uma bruxa velha e horripilante!"
Posso ser velha e horripilante, mas sou meiga e adorável.
Ótimo, mas vou precisar de um pouco mais de cobertura.
"E então, Hansel e Gretel apareceram."
Espero que a gente ache algo para comer.
Eu comeria um caminhão de doces.
Eu comeria uma casa cheia de doces!
Eu comeria uma casa feita de doces!
Veja, Hansel!
Uma casa feita de doces!
-Coincidência! -Coincidência!
A gente poderia comer em silêncio.
Mas que graça teria?
"Então, a bruxa velha e horripilante..."
Que também é meiga e adorável!
"...ouviu as crianças mastigarem com entusiasmo."
Olá, crianças. Vocês parecem tão famintas!
Entrem.
Bruxa boa é bruxa prestativa.
Fiquem à vontade enquanto eu preparo tudo.
Quer saber o que farei
com as crianças famintas devoradoras de lares?
Eu vou cozinhar!
Lindas crianças, sentem-se à mesa
Aproveitem, a ceia será uma beleza
Quando eu terminar A fome vocês vão matar
Falta só mais um pouquinho
Basta arranjar açúcar e um salzinho
E crianças para poder cozinhar
No fogo que se consome
O caldeirão vai borbulhar
No fogo para matar a fome
O olhar de vocês não vai brilhar?
No fogo para matar a fome
Vejo que o bucho querem encher
No fogo para matar a fome
Uma torta de mirtilo para a fome esquecer
Esperem, voltem aqui!
Mas que droga!
Agora não tem ninguém para dividir.
A moral da história é...
que você pode comer a casa de alguém, basta pedir permissão.
Spike, não sei bem se essa é a moral da história.
Vejam, crianças! A dona aranha chegou.
É tipo aquela música!
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte E a derrubou
Já passou a chuva O sol já vai surgindo
E a dona aranha continua a subir
Adoro quando tudo termina com uma guloseima,
igual à minha história favorita!
"Era uma vez
o Lobo de Capuz Vermelho que corria pela floresta."
Olá! Estou indo para a casa da vovó.
Tenho que chegar lá super-rápido!
Oi, vovó.
"E, então, ele viu que tinha um lobo na cama da vovó.
Era a abuelita dele!"
Meu querido nieto!
Você trouxe guloseimas?
Se aproxime para que eu possa ver.
Mas, vovó, que olhos grandes você tem!
São para ver você melhor.
Mas, vovó, que orelhas grandes você tem!
São para ouvir você melhor.
Mas, vovó, que dentes grandes você tem!
São para comer melhor com você!
É mesmo, preciso buscar ingredientes para as enchiladas.
Vou fazer um jantar-surpresa.
São enchiladas?
Como descobriu?
Volto mais rápido que o uivo de um cão.
Abuelita, você está em casa?
Quem é?
Sou eu, abuelita!
Eu vim visitá-la.
Se aproxime, querida, deixe-me vê-la.
Mas, vovó, que orelhas grandes você tem!
São para ouvir você melhor.
Mas, vovó, que olhos grandes você tem!
São para ver você melhor.
Mas, vovó, que patas grandes você tem!
São para... pegar você melhor!
Você é um lobo!
Mas não é o lobo que eu queria visitar.
Pega-pega! Sua vez!
Não, é a sua vez!
Peguei! Agora é você!
-Não mesmo! -Não!
Te peguei!
Mamá, você está aí?
Hola, mamá! Eu trouxe...
Olá, filhinho.
Mas, mamá, que pés peludos você tem!
Nieto, cheguei!
Você está tirando uma soneca.
Mas, nieto, que nariz grande você tem.
Surpresa!
Parabéns para você
Parabéns, abuelita
Parabéns para você
A moral da história é que abuelitas são demais!
E festas-surpresa também!
Te peguei, Henri!
Alguém sabe uma música infantil sobre gatinhos?
Eu sei de uma!
Cadê? Onde está?
Achei, está bem aqui!
"Amiguinho, amiguinho.
O gato e o violino.
A gárgula pulou sobre a lua.
A ogra riu de ver tal esporte,
e o prato fugiu com a colher!"
Hora do lanche!
Cuidado, os biscoitos estão quentes.
Às vezes, é melhor esperar a comida esfriar,
como os três ursos.
Três ursos?
"Era uma vez três ursos...
A Mamãe Ursa, o Papai Urso e o Bebê Urso.
Um dia, eles se sentaram à mesa para comer mingau.
Mas o mingau estava muito quente.
Então eles foram passear enquanto esperavam o mingau esfriar.
E então, Cachinhos Dourados apareceu."
Alguém em casa?
Achei que fosse uma garota!
Isso não importa, o que importa é o cabelo loiro.
É daí que surgiu o nome.
Pois bem... "Cachinhos Dourados andou bastante
e queria descansar seus grandes pés.
A primeira cadeira era grande demais.
A segunda cadeira era pequena demais.
Mas a terceira cadeira era perfeita!"
Superperfeita!
"Cachinhos Dourados ficou triste
porque aquele tipo de coisa acontecia o tempo todo."
O tempo... todo.
"Então Cachinhos Dourados sentiu o cheiro daquele mingau superdelicioso.
A primeira tigela era quente demais.
A segunda tigela era fria demais.
Mas a terceira tigela era perfeita!"
Mas, então, tudo deu errado.
Como acontece... o tempo todo."
O tempo... todo.
"Cachinhos Dourados sentiu muito sono.
Por sorte, lá havia três camas.
A primeira cama era dura demais.
A segunda cama era macia demais.
Mas a terceira cama era perfeita!"
As penas dos travesseiros vão me fazer...
Saúde.
Toda cadeira em que eu sentar Eu vou quebrar
Essas coisas acontecem O tempo... todo
Quando a tigela de mingau cair Você vai chorar ou sorrir
Mas essas coisas acontecem O tempo... todo
Mesmo me esforçando para dar certo Eu nunca acerto
Não consigo entender Como é forte o meu poder
É de arrasar
Acidente e confusão Desordem, força e destruição
Essas coisas acontecem O tempo... todo
Cachinhos Dourados, a gente te procurou por todo lado!
Você errou de casa.
A gente está na outra, logo ali.
Esta casa é dos três ursos!
Essa não! O que vai acontecer quando eles voltarem?
Primeiro, temos que nos desculpar.
Aí vamos ajudar a limpar tudo.
Minha nossa!
Sinto muito, senhora Ursa!
Todos sentimos muito.
Aceite este pote de mel como desculpa.
Não se preocupe, nós vamos consertar tudo.
Está tudo bem, senhora Mash.
Isso acontece conosco o tempo todo.
É mesmo?
O tempo... todo!
A moral da história é...
que mel é bom?
Bela história, Frankie!
Os biscoitos já esfriaram para a gente comer.
Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é
Acima do mundo, tão no alto
Como um diamante no céu
Quando o sol escaldante se pôr
Quando ele não iluminar nada
Você mostra sua luzinha
E brilha, brilha a noite inteira
Com seu pequeno brilho radiante
Você ilumina o caminho do viajante
Como ele poderia saber por onde andar
Se você não brilhasse sem parar?
O viajante no escuro
Agradece por você cintilar
Brilha, brilha, estrelinha
Como eu quero saber o que você é
Que música fantástica, Olive!
Deixe-me ajudar.
Obrigada. Eu vou te ajudar também.
Zoe, seu cabelo é incrível.
Muito obrigada!
Tem uma história de uma garota de cabelo incrível.
Ela se chamava Rapunzel
e vivia no alto de uma torre bem grande.
Ela se sentia muito sozinha mesmo.
Queria ter alguém para brincar comigo.
Não muito longe dali, uma viajante real passava.
Ela era muito refinada e tinha uma coroa.
Era uma grande aventureira.
Ela viajou o mundo explorando cidades,
achando tesouros e também...
Cleo, esta não era para ser a história da Rapunzel?
Quem? Poxa, é mesmo!
Não quero nada além de uma amiga legal
para ler livros, fazer tranças
e pintar um pouco com os dedos.
Olá!
Que tal curtir a hora do chá com as pelúcias?
Olá!
Se quer alguém para brincar, eu posso subir aí.
Sério? Você faria isso?
Cuidado! Opa!
Estou bem!
Aqui vou eu, Rapunzel!
De novo, não!
Madeira!
Já pensou em usar um prendedor de cabelo?
Temos que achar uma solução
para você subir a torre.
Sim, mas qual?
Qual?
Quem sabe você pode usar meu cabelo?
Para escalar a torre?
Por que não pensei nisso antes?
Rapunzel!
Jogue suas tranças douradas, roxas e laranjas!
Você não está nesta história.
Cá estou!
Você conseguiu! Que bom!
Meu bem, por que está celebrando?
Eu não sabia que você tinha companhia.
Está com fome? Quer um waffle saboroso?
Espere, tem elevador aqui?
Um elevador?
Qual é!
A moral da história é...
que elas tinham um elevador!
Foi uma história divertida. Querem ouvir mais uma?
O começo não é tão divertido, mas vocês já vão ver...
"A pastorinha perdeu suas ovelhas!
A pastorinha perdeu as ovelhas dela e não sabia onde encontrá-las.
Deixe-as em paz, e elas voltarão
balançando os rabinhos.
Ela procurou nas colinas que elas pastavam,
mas não conseguiu encontrá-las.
A pastorinha queria chorar, mas decidiu tirar uma soneca."
Um, dois, três.
"Ela adormeceu contando ovelhinhas,
sonhando que voltariam contentes.
A pastorinha perdeu as ovelhas dela e não sabia onde encontrá-las.
Ela as deixou em paz, e as ovelhas voltaram
balançando os rabinhos."
Que história ótima, Sami!
Quem quer ser o próximo?
É! Alguém quer ouvir uma lenda da Transilvânia?
-Eu quero! -Sim, conte, por favor!
"Há muito tempo, em uma floresta muito distante,
um conde jovem e bonitão estava triste
porque ele não poderia dançar no baile real.
Agora ninguém veria seus passos de dança,
que requebravam pra valer.
Ele nunca se sentiu tão sozinho!
Era uma sereia! Uma linda sereia!
E ela também requebrava de montão."
É isso aí!
Demais!
E aí?
Se liga Meus sapatos podem não servir
Mas eu mando bem na pista Sou um monstro rápido que tem ginga
O que eu sei mesmo é requebrar
Uma amiga quer dançar comigo
E é melhor ela me acompanhar
Porque na dança eu sou um perigo
-Vamos voar, voar, voar -Nossa!
No céu a gente vai bailar
E curtir a luz do luar
Você vai ver só Como eu me remexo sem dó
Veja que loucura Na lua deslizo sem perder a compostura
Dança vampiresca de arrasar
Meus braços se mexem com vontade
Eu danço com tanta liberdade Até meus passos vão botar pra requebrar
Botar pra requebrar
-É isso aí -Botar pra requebrar
Vamos te mostrar
Que nascemos para brilhar
Detonamos a galera Com nosso estilo fera
Manjamos muito de dança É a batida do vampiro
Sinta o ritmo Ninguém vai nos parar
Até meus passos vão botar pra requebrar
É isso aí
Botar pra requebrar
-É isso aí -Botar pra requebrar
Pode crer!
-E aí? -Botar pra requebrar
Até meus passos vão botar pra requebrar
É isso aí!
"E o coração do conde se preencheu como a lua cheia."
-Fim! -Que demais!
Excelente.
Drac, que história comovente.
Eu nunca tinha ouvido.
É sempre bom ouvir uma nova história.
-É tudo tão mágico. -Caramba!
É divertido uma história contar Uma história para imaginar
Uma aventura infantil Uma cantiga de ninar
Que ajuda nossos amigos A descobrirem que seu lugar
É rir com velhos colegas E cantar músicas bregas
Compartilhar com todos Uma história para imaginar
E amizade criar Com cantigas de ninar
Mesmo que acabe a escuridão
Os monstros curtiram de montão
Sol surgindo, Super Monstros em ação!
E eles viveram felizes para sempre!
Os Super Monstros
Somos Super Monstros Humanos durante o dia
Somos Super Monstros Viramos monstros à noite
Em Pitchfork Pines nós aprendemos E nos ajudamos a crescer
Há mágica no pôr do sol É quando começamos a brilhar
-Quando o sol se põe -Os monstros surgem
-Drac, voo rápido -Cleo, poder de vento
-Spike, nuvem de dragão -Zoe, visão zumbi
-Lobo, supervelocidade -Katya, feitiços
-Frankie, força -Os Super Monstros
Até a próxima vez Que os monstros surgirem
Legendas: Marianna de Oliveira