Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monstrinhos!
Era Uma Vez Uma Rima.
ERA UMA VEZ UMA RIMA
Estou tão entusiasmada!
Eu também! É hora da história!
E nós é que mandamos!
- Estão prontos para isto? - Eu estou!
Vou contar a toda a gente o meu conto de fadas preferido!
Vai ser tão divertido!
Tu e o Lobo já escolheram uma história?
Sim, é uma das nossas preferidas.
Estou ansioso!
Prontos?
- Sim! - Sim!
- Viva! - Aqui estão eles!
Zoe, estamos ansiosos pela hora da história!
Eu sei!
Só temos de fazer uma coisa primeiro.
Adeus, Sol,
olá, monstrinhos!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Super Monstrinhos!
Estão todos prontos para a hora da história?
Prontas!
Pronto!
Pronta!
Tem de estar aqui algures.
Aqui tens, primo Lobo.
Obrigado, Vida.
Mega-tamanho!
- Já o tenho. - Muito bem, meninos.
Quem quer ser o primeiro?
Tenho uma boa história! Escolham-me!
Parece que vamos começar pelo Spike.
"Era uma vez um irmão e uma irmã chamados Hansel e Gretel
que se perderam numa floresta."
Hansel, como vamos encontrar o caminho de volta a casa?
Termos deixado um rasto de migalhas teria ajudado.
Foi pena que as tivéssemos comido.
Eu sei, mas tinha fome.
Agora, tenho ainda mais fome.
"No meio da floresta, havia uma casa gigante
feita de bolacha de gengibre, com cobertura de açúcar no telhado
e completamente coberta de bolachas e guloseimas!
Mas a casa de bolacha de gengibre pertencia a uma bruxa velha e malvada!"
Posso ser velha e muito malvada, mas continuo a ser doce e adorável.
Muito bom, mas vou precisar de mais alguma cobertura de açúcar.
"Nessa altura, apareceram o Hansel e a Gretel."
Espero que encontremos alguma coisa para comer.
Tenho tanta fome que era capaz de comer uma pipa de doces!
Eu era capaz de comer uma casa cheia de doces!
Eu era capaz de comer uma casa feita de doces!
Olha, Hansel.
Uma casa feita de doces!
Quais são as probabilidades?
Acho que podíamos comer sem fazer barulho.
Sim, mas isso não seria divertido.
"Nessa altura, a velha e malvada bruxa..."
Que também é doce e adorável.
"... ouviu o barulho das crianças a comer."
Olá, crianças. Parecem ter muita fome.
Entrem.
Uma bruxa boa é uma bruxa que ajuda.
Fiquem à vontade enquanto faço uns preparativos.
Perguntas-te o que vou fazer
com estas duas crianças esfomeadas devoradoras de casas?
Vou preparar uma receita!
Sentem-se, por favor Queridos meninos
E ponham-se à vontade
Quando acabar de tratar de vocês Estarão ambos cheios
Já não demora muito tempo
Pego numa pitada de sal e açúcar
E, claro, duas crianças esfomeadas
Ligo o forno, ponho-o a aquecer
Aposto que não adivinham O que isto é
Vou preparar uma receita
Não acham que vão ficar Surpreendidos?
Vou preparar uma receita
Vejo a fome nos olhos deles
Vou preparar uma receita
Uma grande e espetacular Tarte de mirtilos
Esperem, voltem!
Ora bigodes!
Agora não tenho ninguém com quem partilhar a tarte.
E a moral da história é...
Não faz mal comer a casa de alguém, mas peçam autorização primeiro.
Spike, não sei se era bem esse o objetivo da história.
Vejam, meninos. É a Dona Aranha.
Como a canção!
A Dona Aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte Que a fez cair
Já passou a chuva E o Sol já vai sorrindo
E a Dona Aranha Continua a subir
Adoro quando uma história acaba com uma guloseima,
como o meu conto de fadas preferido!
"Era uma vez
o Lobinho Capuchinho Vermelho que andava a correr pela floresta."
Olá! Vou a caminho da casa da minha avó.
E tenho de lá chegar depressa!
Olá, avó!
"Depois, ele descobriu que estava um lobo na cama da sua avó.
Era a sua abuelita!"
Meu querido nieto!
Trouxeste-me uma guloseima?
Aproxima-te para eu ver melhor.
Avó, que grandes olhos tu tens.
São para te ver melhor.
Avó, que grandes orelhas tu tens.
São para te ouvir melhor.
Avó, que grandes dentes tu tens.
São para comer melhor contigo!
Lembrei-me agora que tenho de ir buscar uns ingredientes para as enchiladas.
Vou fazer uma surpresa para o jantar.
São enchiladas?
Como é que adivinhaste?
Volto num abanar de cauda.
Abuelita, estás em casa?
Quem é?
Sou eu, abuelita!
Vim fazer-te uma visita.
Aproxima-te, querida, e deixa-me ver.
Avó, que grandes orelhas tu tens.
São para te ouvir melhor.
Avó, que grandes olhos tu tens.
São para te ver melhor.
Avó, que grandes patas tu tens.
São para te apanhar melhor!
És um lobo!
Mas não és o lobo que vim visitar.
Apanhei-te! És tu!
Não, és tu!
Apanhei-te! És tu a apanhar!
- Não sou! - Não!
Apanhei-te!
Mamá, estás aí?
Hola, mamá! Trouxe-te...
Hola, mijo.
Mamá, que dedos dos pés grandes e peludos tu tens.
Nieto, cheguei!
Estás a fazer uma pequena siesta.
Nieto, que grande nariz tu tens.
Surpresa!
Parabéns a você
Nesta data querida
Para a nossa abuelita
Muitos anos de vida
A moral da história é que as abuelitas são fantásticas!
E as festas surpresa também.
Apanhei-te, Henri.
Alguém conhece alguma história sobre um gatinho?
Eu conheço!
Onde é que está?
Está mesmo aqui!
"Que som tão divino.
O gato e o violino.
A gárgula saltou por cima da Lua.
A menina ogre riu ao ver tal coisa
e o prato fugiu com a colher que não poisa."
Hora do lanche!
Tenham cuidado. As bolachas ainda estão quentes.
Às vezes, temos de esperar que a comida arrefeça,
como os três ursos.
Quais três ursos?
"Era uma vez três ursos.
A mamã urso, o papá urso e o filhote urso.
Um dia, sentaram-se todos para comer umas papas.
Mas as papas estavam demasiado quentes.
Portanto, foram dar um passeio enquanto esperavam que arrefecessem.
E foi então que apareceu a Caracóis Dourados."
Está alguém em casa?
Pensei que a Caracóis Dourados era uma menina!
Menino, menina, não importa, desde que tenha caracóis dourados
porque é daí que vem o nome.
Enfim... "Caracóis Dourados já tinha andado muito
e queria descansar os seus grandes e cansados pés.
Mas a primeira cadeira era demasiado grande.
E a segunda cadeira era demasiado pequena.
Mas a terceira cadeira tinha mesmo o tamanho certo."
Mega-certo!
"Caracóis Dourados sentiu-se muito mal
porque aquelas coisas estavam sempre a acontecer-lhe."
Sempre.
"Depois, Caracóis Dourados sentiu o aroma das papas deliciosas.
Mas a primeira taça estava demasiado quente.
E a segunda taça estava demasiado fria.
Mas a terceira taça estava mesmo à temperatura certa.
Depois, correu tudo mal.
Como corre... sempre."
Sempre.
"Caracóis Dourados estava a precisar de uma sesta.
Felizmente, havia três camas.
Mas a primeira era demasiado dura.
A segunda era demasiado mole.
Mas a terceira era mesmo boa!"
As penas destas almofadas fazem-me...
Santinho.
Se houver uma cadeira, vou parti-la Nunca vai sobreviver
Estas coisas acontecem-me Sempre
Quando as taças de papa voaram Ou se riram ou choraram
Mas estas coisas acontecem-me Sempre
Apesar de eu me esforçar Para fazer bem as coisas
Parece que não conheço bem A minha força
Sucesso
Acidentes e infortúnios Coisas partidas e pisadas
Sim, essas coisas acontecem-me Sempre
Caracóis Dourados, já te procurámos por todo o lado.
Estás na cabana errada.
Estamos hospedados naquela ali.
Esta pertence aos três ursos.
Não! O que vai acontecer quando os ursos regressarem?
Primeiro, temos de pedir desculpa.
Depois, ajudamos a limpar tudo.
Céus!
Sra. Urso, peço imensa desculpa!
Pedimos todos.
Por favor, aceitem este pote de mel em jeito de desculpa.
E não se preocupem. Nós arranjamos todos... os estragos.
Não faz mal, Sra. Mash.
Isto está sempre a acontecer.
A sério?
Sempre!
E a moral da história é...
Os ursos adoram mel?
Boa história, Frankie!
Agora, as bolachas arrefeceram e já podemos comê-las.
Brilha, brilha lá no céu
A estrelinha que nasceu
Logo outra surge ao lado
Fica o céu iluminado
Quando o Sol desaparece
Quando o dia anoitece
Mostras a tua luzinha
Brilha, brilha à noitinha
Com a tua luz brilhante
Vais guiando o viajante
Como saberia para onde ir
Sem o teu brilho a luzir?
Nessa altura o viajante
Agradece pela tua luz brilhante
Brilha, brilha lá no céu
A estrelinha que nasceu
Foi uma canção tão bonita, Olive!
Deixa-me ajudar-te com isso.
Obrigada. E deixa-me ajudar-te com isto.
Zoe, tens um cabelo tão bonito.
Obrigada!
Conheço uma história sobre outra rapariga com um cabelo bonito.
"Chamava-se Rapunzel
e vivia mesmo no topo de uma torre muito alta.
Sentia-se muito, muito sozinha."
Se ao menos tivesse alguém com quem brincar...
"Entretanto, não muito longe dali, vagueava uma viajante real.
Ela tinha muito bom gosto e, claro, usava uma coroa.
Era também uma grande aventureira.
Andava pelo mundo a explorar cidades perdidas,
em busca de tesouros e, o melhor de tudo..."
Cleo, a história não devia ser sobre a Rapunzel?
Quem? Pois, é verdade.
Não quero muita coisa, só uma boa amiga
para ler comigo, para fazermos tranças uma à outra,
talvez até pintarmos com os dedos.
Olá!
Podíamos fazer uma festa de chá com os ursos de peluche!
Olá!
Se procuras alguém com quem brincar, eu posso subir.
Podes? E subirias?
Tem cuidado!
Estou bem.
Cá vou eu, Rapunzel!
Outra vez, não!
Madeira!
Já pensaste em usar ganchos?
Temos de arranjar alguma forma
de tu conseguires subir a esta torre.
Sim, mas o quê?
O quê?
Sabes, talvez pudesses usar o meu cabelo.
Para subir pela parede?
Porque não pensei nisso?
Rapunzel!
Solta o teu cabelo dourado, roxo e cor de laranja!
Desculpa, não entras nesta história.
Conseguiste! Viva!
Querida, porque estás tão contente?
Não sabia que tinhas companhia.
Tens fome? Queres um waffle delicioso?
Espere, vocês têm um elevador?
Um elevador?
Não posso!
E a moral da história é...
Tinham um elevador!
Foi uma história engraçada. Querem ouvir outra?
Não começa com tanta piada porque...
"A pequena Bo Peep tinha perdido as suas ovelhas.
A pequena Bo Peep perdeu as ovelhas e não sabe onde encontrá-las.
Se não lhes ligar, elas voltarão para casa,
a abanar as suas caudas.
Ela procurou em cima e em baixo, além das colinas,
mas mesmo assim não as encontrou.
A pequena Bo Peep queria chorar e decidiu descansar um pouco."
Uma, duas, três.
"Adormeceu depressa enquanto contava as ovelhas,
sonhando que elas voltariam a sorrir.
A pequena Bo Peep perdeu as ovelhas e não sabia onde encontrá-las.
Ela não lhes ligou e elas voltaram para casa,
a abanar as suas caudas."
Foi fantástico, Sami!
Quem quer ser o próximo?
Sim! Alguém quer ouvir um Conto Tradicional da Transilvânia?
- Eu quero! - Sim, por favor!
"Há muito, muito tempo, numa floresta muito distante,
um jovem conde estava destroçado
porque não podia dançar no Baile Real.
Ninguém iria ver os passos dele
que tinham passos próprios.
Nunca ele se tinha sentido tão sozinho!"
"Era uma sereia! Uma bela sereia!
E ela também sabia uns passos incríveis."
Pois é!
Então?
Topa-me bem Estes sapatos de dança podem ser pequenos
Mas têm uma alma monstruosa Tenho passos velozes e graciosos
Faço break dance Como um profissional
E se aparecer um amigo
É melhor estar à altura
Porque esta festa Está a ficar uma loucura
Vamos subir muito
Vamos dançar pelo céu
A brilhar ao luar
Vou mostrar-te Todo o meu ritmo
Olha para mim agora A fazer o moonwalk na Lua
Um floss fenomenal
Estes braços é que sabem
A arder e cheios de estilo Até os meus passos têm passos
Têm passos
- Sim - Têm passos
Vamos mostrar-vos
Como brilhamos
Nunca viram um Electric Slide Tão bom
Fazemos a onda Dançamos à vampiro
O quê? Não podemos parar Estamos cheios de ritmo
Até os meus passos Têm passos
Pois é
Têm passos
- Sim - Têm passos
O quê? Têm passos
Até os meus passos Têm passos
Sim
"E o coração do conde ficou tão cheio como a Lua."
- Fim. - Foi fantástica!
Sim, foi muito boa.
Drac, foi uma história mesmo comovente.
E nunca a tinha ouvido.
É sempre bom ouvir uma história nova.
É tudo tão mágico.
É divertido contar uma história Um "era uma vez"
A aventura de um conto de fadas Uma história preferida
Ajuda os nossos novos amigos A sentirem-se parte do grupo
A rir com os velhos amigos E a cantar músicas patetas
A partilhar com os amigos Um "era uma vez"
A fazer novos amigos A partilhar histórias
Apesar de a noite estar a acabar
Vivemos todos um momento Monstruosamente divertido
Olá, Sol... Super Monstrinhos!
E todos viveram felizes para sempre!
Super Monstrinhos
Somos Super Monstrinhos Humanos à luz do dia
Somos Super Monstrinhos Tornamo-nos monstros à noite
Em Pitchfork Pines aprendemos Ajudamo-nos uns aos outros a crescer
Há magia no crepúsculo É quando começamos a brilhar
- Adeus, Sol - Olá, Monstrinhos
- Drac, a voar depressa - Cleo, poder do vento
- Spike, nuvens de dragão - Zoe, visão zombie
- Lobo, supervelocidade - Katya, feitiços
- Frankie, pisar - Somos Super Monstrinhos
Até à próxima vez que nos virmos
Legendas: Cláudia Nobre