Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Supermonstruos!
Érase una vez un cuento.
ÉRASE UNA VEZ UN CUENTO
¡Qué contenta estoy!
Y yo. ¡Es la hora del cuento!
¡Y nos toca a nosotros!
- ¿Estáis preparados? - ¡Yo sí!
¡Voy a contar el mejor cuento de la historia!
¡Va a ser muy divertido!
¿Ya tenéis cuento Lobo y tú?
Sí. Es uno de nuestros preferidos.
¡Qué ganas!
¿Preparados?
- ¡Oh, sí! - ¡Sí!
- ¡Yupi! - ¡Aquí están!
Zoe, ¡qué ganas tenemos de un cuento!
¡Lo sé!
Pero primero hay que hacer una cosa.
Se va el sol...
¡Llegan los monstruos!
¡Olive!
¡Rocky!
¡Sami!
¡Zane!
¡Supermonstruos!
¿Estáis preparados para el cuento?
¡Preparadas!
¡Preparado!
¡Y yo!
Tiene que estar aquí.
Ten, primo Lobo.
Gracias, Vida.
¡Megagrande!
- ¡Lo tengo! - Bien, chicos.
¿Quién comienza?
Mi cuento es estupendo. ¡Yo primero!
Pues Spike comienza.
"Éranse una vez un hermano y una hermana, llamados Hansel y Gretel,
que se perdieron en el bosque".
Hansel, ¿cómo vamos a volver a casa?
Debimos haber dejado migas por el camino,
pero nos las comimos.
Ya, es que tenía hambre.
Y ahora tengo todavía más.
"En medio del bosque, había una gigantesca casa
hecha de jengibre, con el tejado de glaseado
¡y totalmente cubierta de galletas y caramelos!
¡Pero la casa pertenecía a una vieja bruja repugnante!".
Seré vieja y repugnante, pero sigo siendo dulce y encantadora.
Preciosa, pero necesito más glaseado.
"Justo entonces, aparecieron Hansel y Gretel".
De verdad espero que encontremos comida.
¡Qué hambre! Me comería un tonel de caramelos.
Yo, ¡una casa llena de caramelos!
¡Pues yo, una casa hecha de caramelos!
¡Mira, Hansel!
¡Una casa hecha de caramelos!
¡Qué casualidad!
Podríamos comer sin hacer "ñam, ñam".
Ya, pero ¿qué gracia tendría?
"Justo entonces, la vieja y repugnante bruja..."
¡Que a su vez es dulce y encantadora!
"...oyó el 'ñam, ñam' de los hambrientos pequeños".
Hola, niños. Parecéis hambrientos.
Entrad.
Una bruja buena siempre ayuda.
Poneos cómodos mientras lo preparo todo.
¿Sabes qué voy a hacer
con estos dos niños hambrientos?
¡Les voy a cocinar!
Pequeños, sentaos, por favor.
Sentíos como en casa.
Cuando me encargue de vosotros, estaréis llenitos.
No llevará mucho tiempo.
Una pizca de sal y azúcar hago aparecer.
Dos niños hambrientos también.
Enciendo el horno para que se caliente.
¿Sabéis qué voy a hacer?
Voy a cocinarles.
¿A que se sorprenderán?
Voy a cocinarles.
Veo el hambre en sus rostros.
Voy a cocinarles.
Una magnífica tarta de arándanos.
¡Esperad! ¡Volved!
¡Cuervos!
Ahora no tengo con quien compartirla.
Y la moraleja es...
que puedes comerte la casa de alguien si primero pides permiso.
Spike, no creo que esa sea la moraleja.
¡Mirad, niños! Es una araña pequeñita.
¡Como la de la canción!
La araña pequeñita
subió y subió y subió.
Cayó la lluvia y se la llevó.
Salió el sol y todo lo secó,
y la araña pequeñita subió y subió y subió.
Me encantan los cuentos con sorpresa final,
¡como pasa en mi preferido!
"Érase una vez
Caperulobo Rojo que corría por el bosque".
¡Hola! Voy a casa de mi abuelita.
¡Tengo que llegar rápido!
Hola, abuelita.
"Descubrió que había un lobo en la cama de su abuelita.
¡Era su abuelita!".
¡Mi queridísimo nieto!
¿Me traes una sorpresa?
Acércate para verla mejor.
Abuelita, qué ojos tan grandes tienes.
Son para verte mejor.
Abuelita, qué orejas tan grandes tienes.
Son para oírte mejor.
Abuelita, qué dientes más largos tienes.
¡Son para comer contigo mejor!
Ahora caigo, necesito ingredientes para las enchiladas.
La cena es una sorpresa.
¿Enchiladas?
¿Cómo lo has adivinado?
Vuelvo en menos que aúlla un lobezno.
Abuelita, ¿estás en casa?
¿Quién eres?
Soy yo, abuelita.
He venido a verte.
Acércate para que te vea, querida.
Abuelita, qué orejas más grandes tienes.
Son para oírte mejor.
Abuelita, qué ojos tan grandes tienes.
Son para verte mejor.
Abuelita, qué patas tan grandes tienes.
Para... ¡jugar al pillapilla!
¡Eres un lobo!
Pero no el que yo venía a ver.
¡Pillada! ¡La llevas!
No, tú la llevas.
Te pillé. ¡La llevas!
- Ya no. - ¡No!
¡Te pillé!
Mamá, ¿estás en casa?
Te he traído un poco de...
Pero, mamá, qué dedos tan peludos tienes.
Nieto, ¡ya he vuelto!
¡Ah! Te estás echando una siestecita.
Pero, nieto, qué nariz tan grande tienes.
¡Sorpresa!
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, abuelita,
cumpleaños feliz.
Y la moraleja del cuento es ¡que las abuelas molan!
¡Como las fiestas sorpresa!
¡Te pillé, Henri!
¿Alguien conoce alguna canción de gatos?
¡Oh! ¡Yo conozco una!
¡Vaya! ¿Dónde estará?
¡Ah! ¡Está justo aquí!
Tirintintín.
El gato y el violín.
La gárgola la luna saltó.
La niña ogresa rio cuando la vio.
¡Y la cuchara con el plato huyó!
¡A merendar!
Cuidado, las galletas están calientes.
A veces, hay que esperar a que la comida se enfríe,
como los tres ositos.
¿Qué ositos?
"Éranse una vez tres osos:
mamá osa, papá oso y bebé oso.
Una mañana, se sentaron a comer su bol de avena,
pero estaba demasiado caliente.
Así que se fueron a pasear para esperar a que se templase.
Entonces, apareció Ricitos de Oro".
¿Hay alguien?
Espera, ¿Ricitos no era una niña?
Niña, niño, ¿qué más da? Mientras tenga el pelo rubio,
porque de ahí viene su nombre.
Pues eso... "Ricitos había caminado mucho,
y quería reposar sus cansados pies.
¡El primer sillón era demasiado grande!
¡Y el segundo, demasiado pequeño!
Pero el tercero era perfecto".
¡Megaperfecto!
"Ricitos de Oro se sentía fatal
porque le pasaban cosas así siempre".
Me pasan... siempre.
"Entonces, Ricitos de Oro olió la apetitosa avena.
El primer bol estaba demasiado caliente.
Y el segundo, demasiado frío.
¡Pero el tercero estaba perfecto!
Entonces, todo se fue al traste.
Como pasaba... siempre".
Me pasa... siempre.
"Ricitos de Oro necesitaba descansar.
Por suerte, había tres camas.
La primera era demasiado dura.
Y la segunda, demasiado mullida.
¡Pero la tercera era perfecta!".
El plumón de la almohada me va a hacer...
Salud.
Si hay un sillón, lo voy a romper. Está más claro que el agua.
Cosas así me pasan... siempre.
Cuando el bol salió por los aires, puedes reírte o llorar,
pero cosas así me pasan... siempre.
Aunque me esfuerzo por hacer las cosas bien,
puede que aún no controle los poderes que poseo.
¡Lo logré!
Choques y tropiezos, golpes, pisotones y percances.
Sí, cosas así me pasan... siempre.
Ricitos de Oro, ¡te hemos buscado por todas partes!
Te has equivocado de cabaña.
La nuestra es aquella.
¡Esta es la de los tres ositos!
¡Oh, no! ¿Qué pasará cuando regresen?
Primero, te disculparás.
Luego, te ayudaremos a limpiar.
¡Madre mía!
Señora osa, ¡lo siento mucho!
Todos lo sentimos.
Por favor, acepte esta miel como disculpa.
No se preocupe. Lo repararemos todo... como siempre.
No se preocupe, señora Mash.
Esto nos pasa siempre.
¿De veras?
¡Nos pasa... siempre!
Y la moraleja es que...
¿Los osos adoran la miel?
¡Un cuento genial!
Y las galletas ya se han templado.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto ¿qué serás?
En el cielo o en el mar,
un diamante de verdad.
Cuando el sol se ha ido ya,
cuando nada brilla más,
tú nos muestras tu brillar.
Brillas, brillas sin parar.
Tu pequeña luz
ilumina al viajero en la noche.
¿Cómo iba a ver el camino
si no es porque brillas?
Por eso el viajero en la noche
te agradece tu pequeña luz.
Estrellita, ¿dónde estás?
Me pregunto ¿qué serás?
¡Qué canción más bonita, Olive!
Espera, te ayudo con el lazo.
Gracias. Yo te ayudo con esto.
Zoe, tienes un pelo estupendo.
¡Oh! ¡Gracias!
Sé el cuento de otra niña de pelo estupendo.
"Se llamaba Rapunzel,
vivía en lo alto de una torre altísima.
Y se sentía muy muy sola".
Ojalá tuviera a alguien con quien jugar.
"Cerca de allí, pasaba una viajera de la realeza.
Tenía un gusto exquisito y, cómo no, una corona.
Además, era muy aventurera.
Exploraba ciudades perdidas,
buscaba tesoros y, lo mejor...".
Cleo, ¿no es el cuento de Rapunzel?
¿De quién? ¡Ah, sí!
No pido demasiado, solo una buena amiga
con la que leer libros, peinarnos
y, tal vez, pintar con los dedos.
¡Hola!
¡Y tomarnos el té con nuestros peluches!
¡Hola, ahí arriba!
Si quieres jugar con alguien, subo.
¿En serio? ¿Lo harías?
¡Cuidado! ¡Uy!
¡Estoy bien!
¡Ya voy, Rapunzel!
¡No! ¡Otra vez no!
¡Árbol va!
¿No has pensado en ponerte una pinza?
Tenemos que pensar en algo
que puedas usar para subir a la torre.
Sí, pero ¿qué?
¿Qué usamos?
Escucha. Quizá puedas usar mi pelo.
¿Para subir a la torre?
¿Cómo no se me había ocurrido?
¡Rapunzel!
¡Deja caer tu trenza dorada, morada y naranja!
Lo siento, no apareces en este.
¡Tachán!
¡Lo has logrado! ¡Hurra!
¿A qué se debe el entusiasmo?
¡Oh! No sabía que tenías compañía.
¿Tienes hambre? ¿Te apetece un delicioso gofre?
Un momento, ¿tenéis ascensor?
¿Que había ascensor?
¡No puede ser!
La moraleja del cuento es...
¡que tenían ascensor!
Qué cuento tan gracioso. ¿Queréis oír otro?
Bueno, el comienzo no es gracioso porque, bueno...
"La pastorcita Bo Peep ¡había perdido a sus ovejas!
La pequeña Bo Peep ha perdido a sus ovejas y no sabe dónde encontrarlas.
Déjalas tranquilas y a casa volverán
meneando sus colitas.
Miró arriba y abajo en las colinas donde solían ir,
pero aún no podía encontrarlas.
La pequeña Bo Peep quería llorar, pero decidió descansar un rato.
Una, dos, tres...
Se quedó dormida mientras contaba sus ovejas,
y soñó que volvían a casa sonrientes.
Bo Peep había perdido a sus ovejas y no sabía dónde encontrarlas.
Las dejó tranquilas y a casa volvieron
meneando sus colitas".
¡Ha estado genial, Sami!
¿Quién va ahora?
¡Ah, sí! ¿Queréis oír una leyenda transilvana?
- ¡Me encantaría! - ¡Sí, por favor!
"Hace mucho tiempo, en un bosque muy lejano,
un joven y apuesto conde se sentía desolado
porque no podía bailar en el baile real.
Nadie podría apreciar sus movimientos,
que hasta tenían su estilo.
¡Jamás se había sentido tan solo!".
"Era una sirena. ¡Una sirena preciosa!
Y también se movía con estilo".
¡Ajá!
¡Oh, sí!
Sí, ¿qué?
¡Mírame! Mis pies serán pequeños,
pero tienen alma de monstruo. Subo y hago dab,
soy un pro del breakdance.
Amiga, si vienes a bailar,
a mi altura debes estar.
Porque en el baile soy lo más.
- Subimos, subimos. - ¡Hala!
Bailamos por el cielo,
bajo la brillante luna.
Te voy a mostrar cómo seguir el ritmo.
Mira cómo hago el moonwalk en la luna.
¡Un ritmo colmitástico!
Estos brazos mandan, sí.
Tan rápidos y en forma que hasta mis movimientos tienen estilo.
Tienen estilo.
- ¡Ajá! Sí. - Tienen estilo.
Os vamos a mostrar
lo brillantes que somos, sí.
Nunca verás un electric slide tan bien hecho.
Hacemos la ola y el baile de los vampiros.
- ¿Qué? No, no podemos parar. - Esto mola.
Sí, hasta mis movimientos tienen estilo.
¡Oh, sí!
Tienen estilo.
- ¡Sí! - Tienen estilo.
¡Ajá!
- ¿Qué? - Tienen estilo.
¡Oh! Hasta mis movimientos tienen estilo.
¡Sí!
"Al conde se le quedó el corazón tan lleno como la luna".
- Fin. - ¡Me ha encantado!
Sí, ha sido bueno.
Drac, qué cuento tan conmovedor.
Yo nunca lo había oído.
Siempre viene bien oír cuentos nuevos.
- ¡Qué mágico es todo! - ¡Hala!
Contar cuentos divierte. Érase una vez
un cuento de aventuras, la nana preferida.
Ayuda a nuestros amigos nuevos a sentirse integrados.
Reírse con los amigos de siempre y repetir estribillos.
Compartir con amigos. Había una vez.
Hacer nuevos amigos. Compartir nanas.
Y aunque ahora se termine la noche,
nos lo hemos pasado de miedo.
¡Viene el sol, supermonstruos!
Colorín, colorado, ¡este cuento se ha acabado!
Supermonstruos.
Los supermonstruos son como tú bajo el sol.
Los supermonstruos de noche tal como son.
Viviendo en Pitchfork Pines podemos aprender.
De noche brillará la magia y el poder.
- Se va el sol. - ¡Y llegan los monstruos!
- Drac vuela veloz. - Cleo, poder del viento.
- Spike, nubes de dragón. - Zoe, vista de zombi.
- Lobo, supervelocidad. - Katya, hechizos mágicos.
- Frankie, pisa fuerte. - Los supermonstruos, monstruos.
Hasta la vista, sale el sol.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán