Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Supermonstruos!
Érase un cuento de hadas.
ÉRASE UN CUENTO DE HADAS
¡Estoy muy contenta!
¡Yo también! ¡Es la hora del cuento!
¡Y nos toca a nosotros!
- ¿Están listos? - ¡Sí!
Les contaré mi cuento de hadas favorito.
¡Será muy divertido!
¿Tú y Lobo eligieron uno?
Sí. Es uno de nuestros favoritos.
¡Estoy ansioso!
¿Están listos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Allí están!
¡Zoe, estamos ansiosos por la hora del cuento!
¡Lo sé!
Debemos hacer algo primero.
Cae el sol,
¡arriba monstruos!
¡Olive!
¡Rocky!
¡Sami!
¡Zane!
¡Supermonstruos!
¿Están listos para la hora del cuento?
¡Sí!
Tiene que estar por acá.
Toma, primo Lobo.
Gracias, Vida.
¡Tamaño gigante!
- ¡Lo tengo! - Muy bien, niños.
¿Quién quiere comenzar?
¡El mío es genial! ¡Escógeme!
Me parece que comienza Spike.
"Había una vez dos hermanos llamados Hansel y Gretel
que se perdieron en el bosque".
Hansel, ¿cómo hallaremos el camino a casa?
Deberíamos haber dejado rastros de pan.
Lástima que lo comimos.
Lo sé, pero tenía hambre.
Y ahora estoy más hambrienta.
"En el medio del bosque, ¡había una casa gigante
hecha de pan de jengibre, con glaseado en el techo
y completamente cubierta de galletas y dulces!
Pero la casa pertenecía ¡a una bruja vieja y espantosa!".
Puede que sea vieja y espantosa, pero todavía soy dulce y adorable.
Necesito un poco más de glaseado.
"Y justo en ese momento, aparecieron Hansel y Gretel".
Espero que encontremos algo para comer.
Podría comer un barril de dulces.
¡Podría comer una casa llena de dulces!
¡Podría comer una casa hecha de dulces!
¡Mira, Hansel!
¡Una casa hecha de dulces!
¿Lo puedes creer?
Podríamos comer sin hacer ruido.
Sí, pero, ¿qué tendría eso de divertido?
"En ese momento, la bruja vieja y espantosa...".
¡Que también es dulce y adorable!
"...oyó comer a los niños hambrientos".
Hola, niños. Se ven muy hambrientos.
Pasen.
Una buena bruja es servicial.
Pónganse cómodos mientras preparo todo.
¿Quieren saber qué haré con estos niños hambrientos?
¡Comida!
Tomen asiento, queridos niños,
y pónganse cómodos.
Cuando termine, estarán llenos.
No tardaré mucho.
Que aparezcan una pizca de sal y una de azúcar.
Y dos niños hambrientos.
Que se encienda el horno y se caliente.
No adivinarán de qué se trata.
Comida.
Qué sorpresa se van a llevar.
Comida.
Veo el hambre en sus miradas.
Comida.
Un pastel de arándanos gigante.
¡Esperen! ¡Regresen!
¡Vaya!
Ahora no podré compartirlo con nadie.
Y la moraleja es...
que está bien comerse una casa ajena, pero hay que pedir permiso.
Spike, no estoy seguro de que esa sea la moraleja del cuento.
¡Miren, niños! ¡Es una araña Itsy Bitsy!
¡Como la de la canción!
La araña Itsy Bitsy
al caño subió.
Vino la lluvia y se la llevó.
Salió el sol y todo lo secó.
Y la araña Itsy Bitsy al caño otra vez subió.
Me gustan los cuentos que terminan con una sorpresa,
¡como mi cuento favorito!
"Había una vez
un lobito rojo que corría por el bosque".
¡Hola! Voy a la casa de mi abuela.
¡Y debo llegar rápido, rápido, rápido!
Hola, abuela.
"Luego se dio cuenta de que en la cama de su abuela había un lobo.
¡Era su abuela!".
¡Mi dulce nieto!
¿Me trajiste un regalo?
Acércate así puedo verlo.
Pero, abuela, qué ojos tan grandes tienes.
Para verte mejor.
Qué orejas tan grandes tienes.
Para oírte mejor.
Qué dientes tan grandes tienes.
¡Para que comamos mejor!
Debo recoger algunos ingredientes para las enchiladas.
Haré una sorpresa para la cena.
¿Enchiladas?
¿Cómo adivinaste?
Volveré en un abrir y cerrar de ojos.
Abuelita, ¿estás ahí?
¿Quién es?
Soy yo, abuelita.
Vine a visitarte.
Acércate, querida, así puedo verte.
Pero, abuela, ¡qué orejas tan grandes tienes!
Para oírte mejor.
Qué ojos tan grandes tienes.
Para verte mejor.
¡Qué garras tan grandes tienes!
¡Para atraparte mejor!
¡Eres un lobo!
Pero no a quien vine a visitar.
¡Eres la mancha!
¡No, tú eres la mancha!
¡Eres la mancha!
- ¡No! - ¡No!
¡Te atrapé!
Mamá, ¿estás ahí?
¡Hola, mamá! Te traje...
Hola, mijo.
Pero mamá, qué pies tan peludos y grandes tienes.
¡Nieto, volví!
Estás durmiendo la siesta.
Pero, nieto, qué nariz tan grande tienes.
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, abuelita.
Feliz cumpleaños a ti.
¡Y la moraleja del cuento es que las abuelitas son grandiosas!
¡Y las fiestas sorpresa también!
¡Te atrapé, Henri!
¿Saben alguna canción infantil sobre un gatito?
¡Sí!
¡Vaya! ¿Dónde está?
¡Aquí está!
"Tirintín tin.
El gato y el violín.
La gárgola saltó sobre la luna.
La niña ogro rio al verlo tan divertido,
¡y el plato se fugó con la cuchara!".
¡Hora de comer!
Con cuidado que están calientes.
A veces hay que esperar que la comida se enfríe,
como hicieron los tres ositos.
¿Qué ositos?
"Había una vez tres ositos:
mamá osa, papá oso y bebé oso.
Un día, se sentaron a comer gachas,
pero estaban muy calientes.
Así que se fueron a dar un paseo mientras se enfriaban.
Y entonces apareció Ricitos de oro".
¿Hay alguien?
¡Creía que Ricitos de oro era una niña!
No importa si es niño o niña en tanto tenga el cabello rubio,
porque de allí viene su nombre.
En fin, "Ricitos de oro había caminado mucho
y quería descansar sus enormes pies.
¡Pero la primera silla era muy grande!
¡Y la segunda era muy pequeña!
¡Pero la tercera era perfecta!".
¡Súper perfecta!
"Ricitos se puso mal
porque estás cosas le sucedían todo el tiempo".
Todo... el tiempo.
"Luego, Ricitos sintió el aroma de esas deliciosas gachas.
Pero el primer plato estaba muy caliente.
Y el segundo muy frío.
¡Pero el tercero estaba perfecto!
Y entonces todo salió mal.
Como sucede todo... el tiempo".
Todo... el tiempo.
"Ricitos quería dormir una siesta.
Por suerte había tres camas.
Pero la primera era muy dura.
Y la segunda muy blanda.
¡Pero la tercera era perfecta!".
Las plumas de esta almohada me hacen...
Salud.
Si hay una silla, seguro la romperé. Seguro que lo haré.
Estás cosas me suceden todo... el tiempo.
Cuando por el aire las gachas volaban, te reías o llorabas.
Pero estas cosas me suceden todo... el tiempo.
Aunque hago todo lo posible por hacer las cosas bien,
me temo que en verdad no conozco mis poderes.
Bien hecho.
Accidentes y tropiezos, destrucciones, pisotones, y percances.
Estás cosas me suceden todo... el... tiempo.
Ricitos, ¡te buscamos por todas partes!
Estás en otra cabaña.
La nuestra es aquella.
¡Esta es de los tres ositos!
¡Vaya! ¿Qué sucederá cuando regresen?
Primero, nos disculparemos.
Y luego limpiaremos todo.
¡Vaya!
Señora Osa, ¡lo siento mucho!
Todos lo sentimos.
Tome este tarro de miel como disculpa.
Y no se preocupe que arreglaremos todo... este lío.
Está bien, señora Mash.
Estas cosas suceden todo el tiempo.
¿En serio?
¡Todo... el tiempo!
Y la moraleja del cuento es...
¿qué a los osos les gusta la miel?
¡Qué gran cuento, Frankie!
Y las galletas están listas para comer.
Estrellita, ¿dónde estás?,
me pregunto qué serás.
En el cielo y en el mar,
un diamante de verdad.
Cuando él sol se ha ido ya,
cuando nada brilla más,
tu nos muestras tu brillar.
Brilla, brilla sin parar.
Tu chispa brillante y pequeña
al viajero en la oscuridad ilumina.
¿Cómo podrá ver su andar
si tú no puedes brillar?
Entonces el viajero en la oscuridad
te agradece tu brillar.
Estrellita, ¿dónde estás?,
me pregunto qué serás.
¡Qué canción tan hermosa, Olive!
Déjame que te ayude.
Gracias. Déjame que te ayude también.
Zoe, tienes un cabello hermoso.
¡Gracias!
Sé un cuento sobre otra niña de cabello hermoso.
Se llamaba Rapunzel,
y vivía en la parte más alta de una torre.
Y estaba muy sola.
Si tan solo pudiera jugar con alguien.
Mientras tanto, muy cerca de allí, una viajera real vagaba sin rumbo.
Tenía muy buen gusto y, por supuesto, una corona.
Era una gran aventurera.
Recorría el mundo, exploraba ciudades perdidas,
encontraba tesoros escondidos, y lo mejor de todo...
Cleo, ¿no ibas a contar la historia de Rapunzel?
¿De quién? ¡Es verdad!
Solo quisiera tener una muy buen amiga
con quien leer libros, cepillarnos el cabello,
hacer una pintura con los dedos.
¡Hola!
¡Podríamos tomar el té con nuestros ositos!
¡Hola!
Si quieres jugar con alguien, puedo subir.
¿En serio? ¿Lo harías?
¡Ten cuidado! ¡Vaya!
¡Estoy bien!
¡Allá voy, Rapunzel!
¡Otra vez no!
¡Fuera abajo!
¿Pensaste en usar una pinza de cabello?
Tenemos que pensar en algo
que puedas usar para escalar la torre.
Sí, ¿pero qué?
¿Qué?
Tal vez puedes usar mi cabello.
¿Para escalar la torre?
¿Por qué no se me había ocurrido?
¡Rapunzel!
¡Deja caer tu cabello dorado, morado y anaranjado!
Disculpa, no estás en este cuento.
¡Sorpresa!
¡Lo lograste!
Cariño, ¿por qué gritas de felicidad?
Vaya, no sabía que estabas con alguien.
¿Tienen hambre? ¿Quieren un gofre?
Aguarda, ¿tienen elevador?
¿Tienen elevador?
¡Vaya!
Y la moraleja del cuento es...
¡que tenían elevador!
Qué historia divertida. ¿Quieren oír otra?
Bueno, no tiene un comienzo muy divertido porque...
"¡La pastorcita había perdido a sus ovejas!
Las había perdido y no sabía dónde estaban.
Déjalas solas y regresarán
moviendo la cola.
Buscó por cielo y tierra, sobre las colinas,
pero no pudo encontrarlas.
La pastorcita quería llorar, y descansó para hacer un hechizo".
Una, dos, tres.
"Se quedó dormida mientras contaba sus ovejas,
y soñó que regresaban con una sonrisa.
La pastorcita había perdido sus ovejas y no sabía dónde estaban.
Las dejó solas y regresaron,
moviendo la cola".
¡Eso estuvo genial, Sami!
¿Quién es el próximo?
¡Yo! ¿Quieren oír un cuento popular de Transilvania?
- ¡Sí! - ¡Sí, por favor!
"Hace mucho tiempo, en un bosque muy lejano,
había un conde joven y apuesto con el corazón roto
porque no podía bailar en el baile real.
Nadie podría ver sus movimientos
que se movían.
¡Nunca antes se había sentido tan solo!".
"¡Una sirena! ¡Una hermosa sirena!
Y también se movía de manera grandiosa".
¡Qué bueno!
¡Sí!
Sí, ¿qué?
Mírame, quizás los zapatos sean pequeños,
pero tienen alma de monstruo. Caigo y hago un dab con rapidez y gracia,
y bailo break dance como un profesional.
Y si un amigo se suma
será mejor que me siga,
porque nadie mueve las manos como yo.
- ¡Vamos arriba! - ¡Sí!
Bailamos en el cielo,
brillamos a la luz de la luna.
Te mostraré cómo me deslizo.
Tan solo mírame. Caminata lunar en la luna.
Un deslizamiento fantástico.
Mis brazos se mueven de manera genial.
Con energía y siguiendo el ritmo. Mis movimientos se mueven.
Se mueven.
- ¡Sí! - Se mueven.
Te mostraremos
como brillamos.
Jamás viste un deslizamiento eléctrico tan encantador.
Rompemos las olas con estilo vampiro.
¿Qué? No podemos detenernos.
Hasta mis movimientos se mueven.
Sí.
Se mueven.
- ¡Sí! - Se mueven.
¡Qué bueno!
- ¿Qué? - Se mueven.
Hasta mis movimientos se mueven.
Sí.
"Y el corazón del conde estaba tan lleno como la luna".
- Fin. - ¡Eso estuvo genial!
Sí, estuvo bien.
Drac, qué historia tan conmovedora.
Y jamás la había escuchado.
Es genial escuchar una historia nueva.
- Todo es muy mágico. - ¡Vaya!
Es divertido contar una historia que empiece con "había una vez".
Un cuento de aventuras, tu canción infantil favorita.
Hace que los amigos nuevos se sientan a gusto.
Reír con los viejos amigos y cantar canciones tontas.
Compartir con amigos una historia que empiece con "había una vez".
Hacer amigos nuevos, compartir canciones infantiles.
Y aunque la noche ahora termine
mientras estemos juntos la pasamos monstruosamente genial.
Sale el sol, ¡Supermonstruos!
¡Y vivieron felices para siempre!
Supermonstruos.
Los Supermonstruos humanos de día somos.
Los Supermonstruos nos convertimos de noche.
En Los Pinos aprendemos y crecemos juntos.
En el crepúsculo empezamos a brillar.
- Cae el sol. - ¡Arriba monstruos!
- Drac, vuela rápido. - Cleo, poder del viento.
- Spike, nube de dragón. - Zoe, visión zombi.
- Lobo, supervelocidad. - Katya, poderes mágicos.
- Frankie, pisa fuerte. - Somos Supermonstruos.
¡Nos vemos la próxima vez!
Subtítulos: Eliana Capizzi