Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Szuperszörnyecskék! Egyszer volt, hol nem volt.
EGYSZER VOLT, HOL NEM VOLT
Úgy izgulok!
Én is! Ma esti mesét mondunk!
És mi jövünk!
Készen álltok?
Én mindenkinek elmesélem a kedvenc tündérmesémet.
Nagyon jó móka lesz!
- Ti Lobóval választottatok már? - Igen, az egyik kedvencünket.
Alig várom!
Kész vagytok?
- Naná! - Naná!
Ez az! Ott vannak!
Zoe! Alig várjuk az esti mesét!
Tudom!
De előtte egy dolog még hátravan.
Naplemente,
szörnyfelkelte!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Szuperszörnyecskék!
Mindenki kész az esti mesére?
Kész!
Itt kell lennie.
Tessék, Lobo kuzin.
Köszi!
Megaméret!
Megvan!
Jól van, gyerekek! Ki szeretne kezdeni?
Én, én, az enyém szupi!
Engem válassz!
Azt hiszem, Spike kezdi.
„Volt egyszer egy Jancsi és Juliska nevű testvérpár,
akik eltévedtek egy erdőben.”
Jancsi, hogy fogunk hazatalálni?
Elszórhattuk volna a morzsát. Kár, hogy mind megettük.
Tudom, de éhes voltam.
És most még éhesebb vagyok.
„Az erdő közepén állt egy hatalmas mézeskalács ház.
A tetőn a cukormáz volt, a házat teljesen beborította az édesség!
De a mézeskalács ház egy ijesztő, öreg boszorkáé volt!”
Talán öreg és ijesztő vagyok,
de kedves és bájos is.
Szép, de kell még egy kis cukormáz.
„És épp akkor, odaért Jancsi és Juliska.”
Jaj, remélem találunk valami ennivalót.
Fel tudnék falni egy hordónyi édességet.
Én egy háznyi édességet!
Én egy édességből készült házat!
Jancsi, nézd!
Egy édességből készült ház!
Mekkora esélye volt?
Talán ehetnénk nyammogás nélkül is.
Igen, de az miféle móka lenne?
„És akkor az öreg és rémes boszorkány…”
Aki kedves és bájos is!
„…meghallotta a gyerekek mohó nyammogását.”
Sziasztok, gyerekek! Éhesnek tűntök.
Gyertek be!
A jó boszorkány segítőkész.
Helyezzétek magatokat kényelembe, amíg előkészülök!
Azon tűnődsz, mit teszek ezzel a két éhes, házevő gyerekkel?
Megsütöm!
Üljetek le, drága gyerekek
És érezzétek magatokat otthon !
Ha végeztem veletek Meg lesztek tömve
Miért? Már nem tart sokáig
Babonázz meg egy csipet sót és cukrot És két nagyon éhes gyereket
Gyújtsd be a sütőt, melegítsd be !
Nem jöttök rá, mi ez
Megsütöm
De meg lesznek lepve !
Megsütöm
Látom az éhséget a szemükben
Megsütöm
A kedvenc áfonyás pitéjüket
Várjatok! Gyertek vissza!
A denevér vigye el!
Most ehetek egyedül pitét.
És a történet tanulsága:
Megehetitek mások házát, de kérjetek rá engedélyt!
Spike, szerintem nem biztos, hogy ez volt a lényeg.
Nézzétek!
Egy icipici pók.
Mint a dalban!
Az icipici pók
Felmászott az ereszen
Jött egy nyári zápor Lemosta hirtelen
De kisütött a nap És felszárított mindent
Így az icipici pók felmászott az ereszen
Imádom, ha finomsággal zárul egy történet!
Pont, mint a kedvenc mesémben!
„Hol volt, hol nem volt,
Piroska a farkas rohant át az erdőn.”
Szia! Úton vagyok a nagyim házához.
És szélsebesen oda kell érnem.
Szia, nagyi!
„Aztán meglátta, hogy egy farkas van nagyija ágyában.”
A nagyija!
Drága kisunokám!
Hoztál valami finomat?
Gyere közelebb, hadd lássam!
De nagyi, miért ilyen nagyok a szemeid?
Hogy jobban láthassalak.
De nagyi, miért ilyen nagyok a füleid?
Hogy jobban hallhassalak.
De nagyi, miért ilyen nagyok a fogaid?
Hogy jobban ehessek veled!
Jut eszembe! Kell még ez-az az enchiladához.
Meglepetés lesz vacsorára.
Enchilada?
Hogy jöttél rá?
Két farokcsóválás, és itt vagyok.
Nagyi, itthon vagy?
Ki az?
Én vagyok az, nagyi, jöttelek meglátogatni.
Gyere közelebb, drágám, hadd lássalak!
De nagyi,
miért ilyen nagyok a füleid?
Hogy jobban hallhassalak.
De nagyi, miért ilyen nagyok a szemeid?
Hogy jobban láthassalak.
De nagyi, miért ilyen nagyok a mancsaid?
Hogy jobban elkaphassalak!
Te farkas vagy!
De nem az, akihez látogatóba jöttem.
Te vagy a fogó!
Nem, te vagy!
Megvagy. Te vagy az!
- Nem én! - Nem!
Megvagy!
Anya, itthon vagy?
Szia, anya! Hoztam neked…
Szia, fiam!
De anya, miért ilyen szőrösek a lábujjaid?
Kisunokám, megjöttem!
Látom, sziesztázol.
De kisunokám, miért ilyen nagy az orrod?
Meglepetés!
Boldog szülinapot !
Boldog szülinapot, nagyi !
Boldog szülinapot !
És a történet tanulsága: a nagyik szuperek!
És a meglepetésbulik is!
Megvagy, Henri!
Tud valaki egy cicás mondókát?
Én tudok!
Hol van már?
Épp itt van!
„Kerekecske, gombocska.
A hegedű és a macska.
A vízköpő átugrott a Hold felett.
Az ogrelány ezen jót nevetett,
a tányér és a kanál elszelelt!”
Uzsonna!
De vigyázzatok, a süti forró.
Néha meg kell várni, amíg kihűl az étel.
Mint a három medvének.
Milyen medvék?
„Volt egyszer három medve.
Anyamaci, apamaci és babamaci.
Egy nap leültek zabkását enni.
De a zabkása túl forró volt.
Hát elmentek sétálni, amíg várták, hogy kihűljön.
És ekkor jött Aranyhajú."
Van itt valaki?
Azt hittem, Aranyhajú lány!
Nem számít, hogy fiú vagy lány, amíg szőke a haja.
Mert arról kapta a nevét.
Na szóval… „Aranyhajú nagy utat tett meg,
és pihentetni akarta a nagy lábait.
De az első szék túl nagy volt!
A második pedig túl kicsi!
De a harmadik pont jó volt.”
Mega jó!
„Aranyhajú rosszul érezte magát,
mert mindig így járt.”
Mindig.
„Aztán Aranyhajú megérezte a fincsi zabkása illatát.
De az első tál túl forró volt.
És a második túl hideg.
De a harmadik pont jó volt!
Aztán minden rosszra fordult.
Mint mindig.”
Mindig.
„Aranyhajúra ráfért egy alvás.
És volt ott három ágy.
De az első túl kemény volt.
És a második túl puha.
De a harmadik pont jó volt!”
A párnákban lévő tollaktól…
Egészség!
Ha van egy szék, én eltöröm Abból tuti nem lesz öröm
Ilyesmik történnek velem Mindig
Mikor a zabkásás tál repül az ember vagy sír vagy derül
De ilyesmik történnek velem Mindig
Akkor is, ha vigyázok
Nem vagyok tisztában az erőmmel Hát hibázok
Lezúztam
Balesetek és botlások Zúzások és dobbantások
Igen, ilyesmik történnek velem Mindig
Aranyhajú, már mindenütt kerestünk!
Rossz házba jöttél!
Mi abban lakunk, ott.
Ez a három medvéé!
Jaj, ne! Mi lesz, ha visszajönnek a medvék?
Először bocsánatot kérünk.
Aztán segítünk takarítani.
Egek!
Nagyon sajnálom, Medve asszony!
Mind sajnáljuk.
Ezt a mézet hoztuk bocsánatképp.
És ne aggódjon! Mindent megjavítunk.
Semmi baj, Mrs. Mash.
Mindig így járunk.
Tényleg?
Mindig!
És a történet tanulsága az, hogy…
- A medvék szeretik a mézet? - Remek mese, Frankie!
És már a sütik is eléggé kihűltek.
Ragyogj, ragyogj kis csillag
Bárcsak tudnám, hogy mi vagy
Az égben, a föld fölött
Te gyémántként tündökölsz
Mikor a nap lenyugszik
Az égen más nem világít
Akkor mutasd fényedet
Ragyogd be éjjelemet
Apró fényed ragyogó
Így célba ér az utazó
Hogy láthatná hol az út ?
Ha fényed nem ragyog úgy ?
Megköszöni az utazó
Hogy apró fényed oly ragyogó
Ragyogj, ragyogj kis csillag
Bárcsak tudnám, hogy mi vagy
Ez csodálatos dal volt, Olive!
Hadd segítsek!
Köszönöm, hadd segítsek én is!
Csodás a hajad, Zoe.
Köszönöm!
Van egy mesém egy másik, csodás hajú lányról.
Fürtönfürtnek hívták.
És egy nagyon magas torony legtetején élt.
És nagyon magányos volt.
Bárcsak lenne itt valaki, akivel játszhatok!
Eközben nem messze egy királyi utazó kóborolt.
Remek ízlése volt. És persze egy koronája.
Nagy kalandor is volt. Elveszett városokat fedezett fel,
rejtett kincsekre lelt, és…
Cleo, a mesédnek nem Fürtönfürtről kéne szólnia?
Kiről?
Ja, tényleg!
Nem kívánok sokat, csak egy igazán jó barátot,
akivel olvasunk, befonjuk egymás haját, esetleg ujjal festünk.
Halihó!
Teázhatnánk a plüssmacijainkkal!
Halihó!
Ha játszani szeretnél, én felmehetek.
Tényleg? Megtennéd?
Óvatosan, hoppá!
Jól vagyok!
Jövök, Fürtönfürt!
Jaj ne, már megint!
A csudiba!
Hajcsatra még nem gondoltál?
Ki kell találnunk valamit,
amivel felmászhatsz a toronyba.
Igen, de mit?
Mit?
Tudod, mit? Talán használhatnád a hajamat.
Hogy felmásszak?
Ez miért nem jutott eszembe?
Fürtönfürt!
Engedd le arany, lila, narancssárga hajad!
Bocsi, ebben nem szerepelsz.
Sikerült, juhé!
Miért örömködsz, kincsem?
Nem tudtam, hogy társaságod van.
Éhes vagy? Kérsz egy fincsi gofrit?
Várj, itt van lift?
Egy lift?
Egek!
És a történet tanulsága az, hogy volt liftjük!
Ez a mese vicces volt. Én is mondjak egyet?
Az eleje nem olyan vicces,
mert hát…
„A kis pásztorlány elvesztette a nyáját!
A kis pásztorlány elvesztette a nyáját, nem tudja hol lehet.
Ha nem keresed, magától hazamegy farkát csóválva az állatsereg.
Kereste mindenütt, hol lehet, hova tűnt,
de nem lelte nyomát.
A kis pásztorlány elkeseredett, és inkább leheveredett.”
Egy, kettő, három.
„Az álom elnyomta, míg bárányait számolta,
álmában boldogan tért vissza nyája.
A kis pásztorlány elvesztette a nyáját, nem tudja hol lehet.
Nem kereste, s magától hazament
farkát csóválva az állatsereg.”
Nagyszerű volt, Sami.
Ki következik?
Én! Szeretnétek hallani egy erdélyi népmesét?
- Igen! - Én igen!
„Réges-régen, egy távoli erdőben,
egy jóképű, fiatal gróf haladt megtörten.
Mert nem táncolhatott a királyi bálon.
Így senki nem láthatta a táncát, pedig a tánca is táncot járt.
Még soha nem volt ilyen magányos!”
„Egy sellő volt az! Egy gyönyörű sellő!
És ő is nagyon jól táncolt.”
Na, mi az?
Ezt kapd ki A cipőim talán nem nagyok
De belül igazi szörny vagyok Elegánsan repkedek
És profin breakelek
És ha egy barát beszáll
Jobb, ha ügyesen riszál
Mert ez a kis gróf Nem tréfál
Magasra szállunk
Az égen táncot járunk
A holdfényben ragyogunk
Megmutatom
Hogy nyomom
Csak figyeld ahogy a holdon ropom !
Jól nyomom, látod
Micsoda karcsapások
Úgy bepörögtem, olyan jól nyomom Hogy még a táncom is táncot jár
Táncot jár
Aha, aha Táncot jár
Megmutatjuk
Hogy ragyogunk
Nem láttál mást aki így nyomja
Hullámzunk Most vámpírzóna
Mi? Nem állunk le Pörgünk
Igen, még a táncom is táncot jár
Ó, igen, táncot jár
Aha, aha Táncot jár
Hogy mi ? Táncot jár
Még a táncom is táncot jár
Igen
„És a gróf szíve megtelt, akár a hold.”
- Vége. - Ez nagyon jó volt!
Drac, ez a mese nagyon szívmelengető volt.
És ezt még soha nem hallottam.
Mindig jó új mesét hallani.
Olyan varázslatos!
Jó elmesélni Mi egyszer volt, hol nem volt
Tündérmesét, kalandokat Kedvenc mondókákat
Így az új barátok tudják Itt a helyük
A régi barátokkal nevetünk Éneklünk velük
Elmeséljük Mi egyszer volt, hol nem volt
Új barátokat szerzünk Mondókázunk, mesélünk
És az éjszakának most vége
Még több ilyen Szörnyen jó buli kéne
Napfelkelte, Szuperszörnyecskék!
És boldogan éltek, míg meg nem haltak!
Szuperszörnyecskék
Szuperszörnyecsék Napközben emberként jársz
Szuperszörnyecskék Ha itt az éj, szörnnyé válsz
Vasvilla Fenyvesben Mind együtt tanulunk
Varázs jő éjszaka És mind felragyogunk
- Naplemente - Szörnyfelkelte !
Szárnyaló Drac
- Széltámasztó Cleo - Sárkányfelhős Spike
- Zombiszemű Zoe - Villámgyors Lobo
- Bűbájos Katya - Frankie dobbant
Szuperszörnyecskék Szörnyecskék
Szörnyecskék ! Legközelebb találkozunk !
A feliratot fordította: Tóth Norbert