Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monsters!
C’era una volta una fiaba.
C'ERA UNA VOLTA UNA FIABA
Non sto nella pelle!
Nemmeno io! È l'ora delle fiabe!
E tocca a noi raccontarle!
- Siete pronti? - Io sì!
Racconterò a tutti la mia fiaba preferita!
Sarà bellissimo!
Tu e Lobo avete una fiaba?
Sì. È una delle nostre preferite.
Non vedo l'ora!
Pronti?
- Eccome! - Sì!
- Evviva! - Eccoli!
Zoe, non vediamo l'ora di ascoltare le fiabe!
Lo so!
Prima, però, dobbiamo fare una cosa.
Il sole scompare...
Il mostro appare!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Super Mostri!
Siete tutti pronti per le fiabe?
Pronte!
Pronto!
Pronta!
Dev'essere qui in giro.
Tieni, cugino Lobo.
Grazie, Vida.
Mega crescita!
- Preso! - Bene, ragazzi.
Chi vuole iniziare?
Io ne ho una grandiosa! Scegli me!
Mi sa che iniziamo da Spike.
"C'erano una volta un fratello e una sorella di nome Hansel e Gretel
che si erano persi nel bosco."
Hansel, come faremo a ritrovare la strada di casa?
Dovevamo lasciare una scia di briciole.
Ma le abbiamo mangiate.
Lo so, ma avevo fame.
E adesso ho ancora più fame.
"In mezzo al bosco c'era un'enorme casa
fatta di pan di zenzero, con il tetto glassato
e tutta ricoperta di biscotti e caramelle!
Ma nella casa di pan di zenzero viveva una vecchia strega inquietante!"
Sarò vecchia e inquietante, ma resto comunque tenera e adorabile.
Bene, ma mi serve un altro po' di glassa.
"Proprio in quel momento, Hansel e Gretel finirono lì."
Spero di trovare qualcosa da mangiare.
Ho così fame che mangerei un bidone di dolci.
E io una casa piena di dolci!
E io una casa fatta di dolci!
Guarda, Hansel!
Una casa fatta di dolci!
Che coincidenza!
Forse potremmo mangiare anche senza fare: "Gnam, gnam, gnam".
Sì, ma che divertimento ci sarebbe?
"Proprio allora, la vecchia strega inquietante..."
Che è anche tenera e adorabile!
"...sentì i voraci 'Gnam, gnam, gnam' dei bambini."
Ciao, bambini. Sembrate affamati.
Entrate.
Una buona strega è premurosa.
Mettetevi comodi mentre preparo qualcosa.
Ti chiedi cosa ne farò
di questi due divora-case famelici?
Una bella merenda!
Sedetevi, bambini
Mettetevi comodi
Quando avrò finito con voi Sarete ri... pieni
Forza, ci vorrà solo un attimo
Prendi un pizzico di sale e zucchero
E due bambini affamatissimi
Accendi il forno, scaldalo bene
Non indovinerete mai cos'è!
Vi cucinerò
Rimarrete di stucco
Vi cucinerò
Avete lo sguardo affamato
Vi cucinerò
Una bella, grande crostata ai mirtilli
Ehi, tornate qui!
Oh, rospetti!
Ora non ho nessuno con cui mangiarla.
La morale della favola è...
mangiate pure la casa altrui, ma prima chiedete il permesso.
Spike, non sono sicuro che sia quello il succo della storia.
Guardate, ragazzi! C'è un piccolo ragnetto!
Oh, come la canzone!
Il piccolo ragnetto
Salì nella grondaia
Venne giù la pioggia E via lo trascinò
Ricomparve il sole E la pioggia asciugò
Così il piccolo ragnetto Nella grondaia ritornò
Amo quando le storie finiscono con una festa.
Proprio come la mia fiaba preferita!
"C'era una volta
Cappuccetto Rosso che correva per il bosco."
Ciao! Sto andando dalla mia nonna.
Devo fare in frettissima!
Ciao, nonna!
"Poi scoprì che c'era un lupo nel letto della nonna.
La sua cara abuelita!"
Mio tenero nieto!
Mi hai portato da mangiare?
Avvicinati, così vedo cos'è.
Ma, nonna, che occhi grandi che hai.
È per vederti meglio.
Ma, nonna, che orecchie grandi che hai.
È per sentirti meglio.
Ma, nonna, che denti grandi che hai!
È per mangiare meglio con te!
Già, devo comprare degli ingredienti per le enchiladas.
A cena ci sarà una sorpresa!
Enchiladas?
Come hai fatto a indovinare?
Torno in un batter di coda!
Abuelita, sei a casa?
Chi è?
Sono io, abuelita!
Sono venuta a trovarti.
Avvicinati, mia cara, fatti vedere.
Ma, nonna, che orecchie grandi che hai!
È per sentirti meglio.
Ma, nonna, che occhi grandi che hai.
È per vederti meglio.
Ma, nonna, che zampe grandi che hai.
È per... giocare a prendersi!
Sei un lupo!
Ma non sei il lupo che sono venuta a trovare.
Presa! Ce l'hai!
No, ce l'hai tu!
Presa! Ce l'hai!
- Invece no! - No!
Presa!
Mamá, sei a casa?
Hola, mamá! Ti ho portato del...
Hola, mijo.
Ma, mamá, che dita dei piedi grandi e pelose che hai.
Nieto, sono tornata!
Ah, stai facendo la siesta.
Ma, nieto, che naso grande che hai.
Sorpresa!
Tanti auguri a te
Tanti auguri, abuelita
Tanti auguri a te!
La morale della favola è che le abuelitas sono fantastiche!
E anche le feste a sorpresa!
Preso, Henri!
Qualcuno conosce una filastrocca sui gatti?
Io sì!
Oh! Dov'è?
Ah! È proprio... qui!
"Ascolta, bambino.
Il gatto e il violino.
Il gargoyle saltò sopra la luna.
L'orchessa rise a questo spettacolo
e il piatto col cucchiaio la lasciarono digiuna!"
Spuntino!
Attenti. I biscotti sono ancora caldi.
A volte bisogna aspettare che il cibo si raffreddi,
come i tre orsi.
Quali tre orsi?
"C'erano una volta tre orsi:
mamma orso, papà orso e orsetto.
Un giorno si sedettero a fare colazione,
ma la zuppa era troppo calda.
Così andarono a fare un giro mentre aspettavano che si raffreddasse.
Proprio allora arrivò Riccioli d'oro."
C'è nessuno?
Riccioli d'oro non era una bambina?
Non importa, basta che abbia i capelli biondi,
perché il suo nome viene da lì.
Comunque... "Riccioli d'oro aveva camminato tanto
e voleva riposare un po' i piedoni stanchi.
Ma la prima sedia era troppo grande!
E la seconda era troppo piccola!
La terza, però, era perfetta."
Mega perfetta!
"Riccioli d'oro si rattristò,
perché queste cose gli capitavano sempre."
Sempre.
"Poi Riccioli d'oro sentì il profumino di quella zuppa squisita.
Ma la prima scodella era troppo calda.
E la seconda era troppo fredda.
La terza, però, era perfetta.
Ma poi successe un disastro.
Come capita sempre."
Sempre.
"Riccioli d'oro aveva tanto sonno.
Per fortuna c'erano tre letti.
Ma il primo letto era troppo duro.
E il secondo era troppo morbido.
Il terzo, però, era perfetto."
Le piume di questi cuscini mi fanno...
Salute!
Se c'è una sedia, la spacco È impossibile che regga
Queste cose mi capitano Sempre
Quando la scodella cade Forse ridi o forse piangi
Ma queste cose mi capitano Sempre
Anche se mi impegno A fare bene le cose
Mi sa che non mi rendo conto Di quanta forza ho
Spaccato
Incidenti e inciampi Danni, guai e disastri
Già, queste cose mi capitano Sempre
Riccioli d'oro, ti abbiamo cercato ovunque!
Sei nello chalet sbagliato.
Noi siamo in quello là.
Questo è dei tre orsi!
Oh, no! Cosa succederà quando torneranno gli orsi?
Beh, prima dovremo scusarci
e poi daremo una mano a pulire.
Oh, cielo!
Signora Orso, mi dispiace tanto!
Anche a noi.
Accetti questo vasetto di miele come scusa.
Non si preoccupi. Rimedieremo... a tutti i danni.
Non si preoccupi, signora Mash.
Capita sempre anche a noi.
Davvero?
Sempre!
E la morale della favola è...
Viva il miele?
Ottima storia, Frankie!
E ora possiamo mangiare i biscotti.
Brilla brilla la stellina
Mi domando cosa tu sia
Lassù, così in alto
Come un diamante nel cielo
Quando il sole è tramontato
E non brilla più su nulla
Tu ci mostri la tua lucina
Brilla brilla tutta la notte
Con la tua lucina chiara
Rischiari il viandante al buio
Come farebbe a vedere dove va
Se tu non brillassi così?
Allora il viandante al buio
Ti ringrazia per la tua lucina
Brilla brilla, oh stellina
Mi domando cosa tu sia
Che splendida canzone, Olive!
Aspetta, te lo sistemo.
Grazie. E io ti sistemo questo.
Zoe, hai dei capelli fantastici.
Oh! Grazie!
So una fiaba su una ragazza con dei bei capelli.
Si chiamava Raperonzolo
e viveva in cima a una torre altissima.
Si sentiva tanto, tanto sola.
Se solo avessi qualcuno con cui giocare...
Intanto, poco lontano, si aggirava una viaggiatrice reale.
Aveva ottimi gusti e, ovviamente, una corona.
Era anche un'avventuriera.
Aveva scoperto città perdute,
tesori nascosti e soprattutto...
Cleo, questa non dovrebbe essere la storia di Raperonzolo?
Chi? Ah, già!
Non chiedo molto, solo una buona amica
con cui leggere libri, farci le trecce a vicenda
e magari dipingere con le dita.
Ehilà!
Potremmo servire il tè agli orsacchiotti!
Ehilà!
Se cerchi una compagna di giochi, posso salire.
Davvero? Lo faresti?
Attenta! Ops!
Sto bene!
Arrivo, Raperonzolo!
Oh, no! Di nuovo!
Cade!
Hai mai pensato di usare una molletta?
Dobbiamo trovare qualcosa
con cui farti scalare la torre.
Già, ma cosa?
Cosa?
Beh, forse potresti usare i miei capelli.
Per arrampicarmi sul muro?
Perché non ci ho pensato io?
Raperonzolo, Raperonzolo!
Cala i tuoi capelli dorati, viola e arancio!
Scusa, in questa non compari.
Ta-dan!
Ce l'hai fatta! Urrà!
Tesoro, cos'hai da esultare?
Oh, non sapevo che avessi compagnia.
Hai fame? Vuoi una bella cialda?
Un momento. Avete un ascensore?
Un ascensore?
Perbacco!
La morale della favola è che...
avevano un ascensore!
Che storia divertente! Ne volete sentire un'altra?
Beh, all'inizio non è divertente, perché, beh...
la piccola Bo-peep aveva perso le pecore!
"La piccola Bo-peep ha perso le pecore e non sa dove siano.
Lasciale stare e torneranno da sole
scodinzolando felici.
Guardò su e giù, sulle colline dove andavano,
ma non riuscì a trovarle.
La piccola Bo-peep voleva piangere e decise di riposare un po'."
Una, due, tre.
"Si addormentò contando le sue pecore,
sognando che tornavano sorridenti.
La piccola Bo-peep aveva perso le pecore e non sapeva dove fossero.
Le lasciò stare e tornarono da sole
scodinzolando felici."
Bravissima, Sami!
Chi vuole raccontare?
Ah, sì! Chi vuole sentire una storia della Transilvania?
- Io! - Sì, racconta!
"Tanto tempo fa, in un bosco molto lontano,
un giovane conte affascinante era affranto
perché non era potuto andare al ballo reale.
Nessuno avrebbe visto le sue mosse
che sapevano fare le mosse.
Non si era mai sentito così solo!"
"Era una sirena! Una bellissima sirena!
E sapeva fare delle mosse grandiose."
Ah-ah!
Oh, sì!
Sì. Cosa?
Guardami Queste scarpe saranno piccole
Ma girano come trottole Il ballo è la mia seconda natura
E la mia break dance è da paura
Se qualcuno si unisce a me
Deve tenere il mio passo pazzo
Perché il mio bacino non si ferma
- Andiamo su a razzo! - Wow!
Balliamo per il cielo
Brilliamo sotto la luna
Stai a vedere, sì Come mi muovo, qui
Guarda come ballo da sballo sulla luna
Meglio del can canino
Muovi il braccino
In pista ne faccio delle grosse Persino le mie mosse fanno le mosse
Fanno le mosse
- Ah-ah, sì, sì - Fanno le mosse
State a vedere, sì
Come brilliamo, qui
I miei passi Non passano mai di moda
E vai con l'onda Il vampiro non affonda
Cosa? Non ci fermiamo Ci scateniamo
Già, persino le mie mosse fanno le mosse
Oh, sì
Fanno le mosse
- Sì, sì - Fanno le mosse
Ah-ah!
Cosa? Fanno le mosse
Oh, persino le mie mosse fanno le mosse
Sì
"E il conte si sentì il cuore pieno come la luna."
- Fine. - Era bellissima!
Già, non male.
Drac, che storia tenera.
Non l'avevo mai sentita.
È sempre bello sentire una nuova storia.
È tutto così magico!
È bello raccontare una storia Un "C'era una volta"
Un'avventura da fiaba La filastrocca del cuore
Aiuta i nostri nuovi amici A sentirsi a casa
Ridere coi vecchi amici Cantare canzoncine
Condividere con gli amici Una bella fiaba
Fare nuovi amici Raccontarsi filastrocche
E anche se la notte sta finendo
Ce la siamo spassata Mostruosamente
L'alba, Super Mostri!
E vissero per sempre felici e contenti.
Super Mostri
Siamo i Super Mostri Siamo bambini di giorno
Siamo i Super Mostri Diventiamo mostri di notte
A Pitchfork Pines impariamo E, crescendo, ci aiutiamo
Il tramonto è magico Solo allora iniziamo a splendere
- Il sole scompare - Il mostro appare
- Drac, vola velocissimo - Cleo, potere del vento
- Spike, nuvole di drago - Zoe, vista zombie
- Lobo, super velocità - Katya, formule magiche
- Frankie, distrugge! - I Super Mostri
Finché non ci ritrasformiamo
Sottotitoli: Annalisa Lombardo