Downloaded from YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Супермонстры!
Однажды в сказке.
ОДНАЖДЫ В СКАЗКЕ
Жду не дождусь!
И я! Время историй!
Наших историй!
- Вы готовы? - А то!
Я расскажу всем свою любимую сказку!
Будет так весело!
Вы с Лобо выбрали историю?
Да. Одну из самых любимых.
Скорей бы!
Готовы?
- Ещё бы! - Да!
- Ура! - Вот они!
Зои, скорей бы время историй!
Знаю!
Но сначала нужно кое-что сделать.
Солнце — спать,
а мы — играть!
Олив!
Роки!
Сэми!
Зейн!
Супермонстры!
Все готовы рассказывать истории?
Готовы!
Готов!
Готова!
Она же была где-то здесь.
Держи, кузен Лобо.
Спасибо, Вида.
Расти выше!
- Есть! - Итак, детки.
Кто хочет начать?
Ой, мой рассказ просто супер! Можно я начну?
Думаю, Спайк будет первым.
«Много лет тому назад брат и сестра Гензель и Гретель
заблудились в лесу».
Гензель, как мы найдём дорогу домой?
Могли вернуться по следу из хлебных крошек.
Но мы их все съели.
Знаю. Я так проголодалась.
А теперь я хочу есть ещё больше.
«Посреди леса стоял большущий дом,
сделанный из имбирных пряников, с крышей из глазури,
весь покрытый печеньем и конфетами!
Но хозяйкой пряничного домика была жуткая старая ведьма!»
Старая и жуткая, но в то же время милая и прелестная.
Класс, но глазури маловато.
«А тут подоспели Гензель и Гретель».
Надеюсь, мы найдём еду.
Я так голоден, что готов съесть тонну конфет.
Я бы съела целый домик конфет!
Я бы съел домик, сделанный из конфет!
Гензель, смотри!
Домик из конфет!
Вот так повезло!
Думаю, можно есть и без «ням-ням-ням».
Можно, но ведь это скучно.
«А в это время жуткая старая ведьма...»
Которая была мила и прелестна!
«...услышала жадное детское "ням-ням-ням"».
Привет, детки. Вижу, вы проголодались.
Заходите.
Хорошая ведьма всегда поможет.
Устраивайтесь поудобнее, я сейчас всё приготовлю.
Хочешь узнать,
что я сделаю с этими голодными домоедами?
Приготовлю из них ужин!
Садитесь, детки
Вот вам табуретки
После моего ужина Вы больше есть не захотите
Просто терпенье проявите
Немного сахара и соли
И два голодных малыша
Дрова уже мы накололи
Проверим остриё ножа
Этот ужин они не забудут
Запомнят на века
Этот ужин они не забудут
Это уж наверняка
Этот ужин они не забудут
Черничный пирог! Коронное блюдо
Постойте, вернитесь!
Ну вот!
Придётся есть пирог одной.
Мораль истории такова...
Можете съесть чужой дом, но сначала спросите.
Спайк, не думаю, что в этом смысл истории.
Смотрите, детки! Паучок.
Прямо как в песне!
Побежал паучок
Вверх по водостоку
Но внезапный дождь Смыл его на дорогу
Вышло солнце И высушило дождь
И спешит паучок По водостоку вновь
Обожаю, когда история заканчивается угощением,
как в моей любимой сказке!
«Однажды
Красный Волчонок бежал по лесу».
Привет! Я спешу к своей бабушке.
Надо скорее до неё добраться!
Привет, бабушка.
«И тут он увидел, что в постели бабушки лежал волк.
Это его бабулечка!»
Мой милый внучок!
Ты принёс мне угощение?
Подойди ближе, дай посмотреть.
Бабушка, какие у тебя большие глаза.
Чтобы лучше тебя видеть.
Бабушка, какие у тебя большие уши.
Чтобы лучше тебя слышать.
Бабушка, какие у тебя большие зубы.
Чтобы удобнее было есть!
Кстати, надо купить кое-что для энчилады.
На ужин будет сюрприз.
Энчилада?
Как ты догадался?
Вернусь, и хвостом взмахнуть не успеешь.
Бабулечка, ты дома?
Кто там?
Это я, бабулечка.
Пришла тебя навестить.
Подойди ближе, милая. Дай на тебя посмотреть.
Бабушка, какие у тебя большие уши!
Чтобы лучше тебя слышать.
Бабушка, какие у тебя большие глаза.
Чтобы лучше тебя видеть.
Бабушка, какие у тебя большие лапы!
Чтобы... играть с тобой в салки!
Ты волк!
Но я пришла к другому волку.
Задел. Ты водишь!
Нет, ты!
Попалась! Ты водишь!
- Вот и нет! - Нет!
Задел!
Мама, ты дома?
Привет, мам! Я принёс...
Привет, сынок.
Мама, какие у тебя волосатые пальцы на ногах!
Внучок, я дома!
Вижу, ты прилёг отдохнуть.
Внучок, какой у тебя большой нос.
Сюрприз!
С днём рождения тебя
С днём рождения, бабуля
С днём рождения тебя
Мораль истории в том, что бабушки такие классные!
Как и вечеринки-сюрпризы!
Поймала.
Кто-нибудь знает стишок о котёнке?
О, я знаю!
Да где же он?
Ага! Вот ты где!
«Такого я еще не видал!
Как кот на скрипке играл
и гаргулью так напугал,
что девочка-огр смеялась,
а тарелка с ложкой умчалась!»
Пора перекусить!
Осторожно. Печенье ещё горячее.
Иногда стоит подождать, пока еда не остынет.
Три медведя это знают.
Три медведя?
«Жили-были три медведя...
Мама-медведица, папа-медведь и медвежонок.
Однажды они сели есть кашу.
Но каша была чересчур горячая.
И они пошли на прогулку, чтобы каша немного остыла.
И тут появился Златовласка».
Есть кто дома?
Стой, я думал, Златовласка — девочка!
Мальчик, девочка... Какая разница! Главное — золотые волосы.
Понятно же по имени.
Продолжаем... «Златовласка долго шёл,
и его большие ноги подустали.
Но первый стул был слишком большим!
А второй — слишком маленьким!
А вот третий был в самый раз».
Крутотень!
«Златовласке было стыдно,
но такое с ним часто случается».
Мне не привыкать.
«И тут Златовласка почуял запах превкусной каши.
Но первая тарелка была слишком горяча.
А вторая — слишком холодна.
А вот третья была в самый раз!
А потом всё пошло наперекосяк.
Но... ему не привыкать».
Мне не привыкать.
«Златовласке хотелось спать.
К счастью, в доме было три кровати.
Но первая была слишком жёсткая.
А вторая — слишком мягкая.
А вот третья была в самый раз!»
От этих перьев в подушке я...
Будь здоров.
Ох уж это кресло злодейское Обязательно сломается
Мне не привыкать Такое... случается
И каша эта злодейская Обязательно проливается
Мне не привыкать Такое... случается
Я очень пытаюсь Но как ни стараюсь
Никогда не могу понять Как силу рассчитать
Сломал!
Неприятности и злоключения Неудачи и невезения
Несчастий не сосчитать Но мне... не привыкать
Златовласка, мы тебя обыскались!
Ты в чужом коттедже.
Мы остановились вон там.
А это коттедж трёх медведей.
О нет! Что случится, когда они вернутся?
Для начала придётся извиниться.
А затем поможем им с уборкой.
Боже!
Мама-медведица, мне так жаль!
Нам всем жаль.
Примите горшочек мёда в качестве извинения.
И не волнуйтесь. Мы всё... починим.
Ничего, миссис Мэш.
Нам не привыкать.
Правда?
Такое... случается!
Мораль истории такова...
Медведи любят мёд?
Отличная история, Фрэнки! И печеньки остыли. Можно есть.
Ты свети, звезда моя
Какая ты? Не знаю я
Ты свети в небе ночном
Всем в краю моём родном
Только солнце за порог
И прошёл тот день тревог
Ты свети, звезда моя
Какая ты? Не знаю я
Ведь твой свет во тьме ночной
Словно факел надо мной
Укажи дорогу мне
Ведь мы с тобой наедине
Все вокруг во тьме ночной
Благодарят за лучик твой
Ты свети, звезда моя
Какая ты? Не знаю я
Прекрасная песня, Олив!
Давай я тебе помогу.
Спасибо. Давай и я тебе помогу.
Зои, у тебя такие красивые волосы.
О! Спасибо!
В моей истории у девочки тоже красивые волосы.
Звали её Рапунцель,
и жила она на самой верхушке высоченной башни.
Ей было очень, очень одиноко.
Вот бы с кем-нибудь поиграть.
А неподалёку прогуливалась королевская особа.
У неё был прекрасный вкус, а ещё корона.
И она обожала приключения.
Она побывала в затерянных городах,
искала клады, а ещё...
Клео, разве история не о Рапунцель?
О ком? Ой, точно!
Я много не прошу, только подругу.
Мы бы с ней читали, плели друг другу косички,
рисовали пальцами.
Привет!
Устраивали бы чаепития с игрушками!
Эй, наверху!
Если ищешь подругу, могу подняться.
Правда? Можешь?
Берегись! Ой!
Всё в порядке!
Я иду, Рапунцель!
Опять!
Вот незадача!
А у тебя заколки нет?
Нужно подумать,
как тебе забраться на башню.
Да, но как?
Что?
Может, по волосам?
Наверх? По волосам?
Почему мне это в голову не пришло?
Рапунцель, Рапунцель!
Сбрось свои золотые, фиолетовые и оранжевые волосы!
Прости, это не твоя сказка.
Приветик!
У тебя получилось! Ура!
Милая, что за крики?
Ой, не знала, что ты не одна.
Проголодалась? Как насчёт вкусной вафли?
Погодите. У вас есть лифт?
Лифт?
Ой-ёй!
Мораль истории такова...
У них был лифт!
Забавная история. Хотите ещё одну?
Начало у неё не очень забавное, ведь...
«Малышка Бо Пип потеряла овечек!
Малышка Бо Пип потеряла овечек, не осталось ни сбруй, ни уздечек.
Оставь их вдвоём, вернутся потом:
здесь мало укромных местечек.
Везде их искала и очень устала,
но так их и не увидала.
Малышка Бо Пип решила всплакнуть, а потом чуть-чуть прикорнуть».
Раз, два, три.
«Овечек считала и в сон она впала,
и привиделось ей всё с начала.
Малышка Бо Пип потеряла овечек, не осталось ни сбруй, ни уздечек.
Оставшись вдвоём, вернулись потом,
ведь тут мало укромных местечек».
Прекрасно, Сэми!
Кто следующий?
Кому интересно услышать сказку из Трансильвании?
- Мне! - И мне!
«Давным-давно в далёком лесу
красивый молодой граф пребывал в унынии,
ведь он не мог танцевать на королевском балу.
Никто не увидит его танец,
эту вершину искусства.
И ему было так одиноко!»
«Это была русалочка! Прекрасная русалочка!
А как она танцевала!»
Ага!
О да!
Вот так!
Не смотри Что я мал ростом
Я могу взлететь и к звёздам! Мой танец полон грации
В любой вариации
Танцую если с другом
Он должен поспевать
Ведь двигаюсь я круто
- Не время отдыхать - Ого!
Мы танцуем в небесах
Луна сияет, просто ах
Тебя я за руку возьму И в танце быстром закружу
Посмотри, красотка На лунную походку
Все мои движения
Полны искушения
Ведь мой танец, допустим Вершина искусства
- О да - Вершина искусства
Мы вам покажем
Как мы запляшем
Наши движения Заводят всех без исключения
Мы танцуем под водой Все волнения долой
Что? Нет времени отдыхать Пора отжигать
Ведь мой танец, допустим Вершина искусства
О да
Вершина искусства
- Да - Вершина искусства
Ого!
Что? Вершина искусства
Ведь мой танец, допустим Вершина искусства
Да
«И сердце графа наполнилось нежностью».
- Конец. - Здорово!
Да, круто.
Драк, какая трогательная история.
Такую я ещё не слышала.
Всегда интересно услышать новую историю.
- Волшебно. - Ого!
Люблю рассказывать истории В которых жили-были
Король и принц, сестра и брат Монстры и вампиры
И новый друг Осознает вдруг
Что он душа компании И песню запоёт
Всю ночь напролёт И благодаря рассказу
Мы подружились сразу
Но скоро солнце взойдёт
И время монстров пройдёт
Солнце встаёт, супермонстры!
И жили они долго и счастливо!
- Супер! - Монстры!
Мы супермонстры Мы днём похожи на вас
Мы супермонстры Ночью приходит наш час
Вечером в школу мы идём Там всю ночь мы проведём
В сумерках наша мощь Которой мы можем друг другу помочь
- Солнце — спать - А мы — играть
- Драк, полёт - Клео, сила ветра
- Спайк, облака - Зои, зрение зомби
- Лобо, суперскорость - Катя, заклинания
- Фрэнки топает! - Мы супермонстры
До следующей встречи!
Перевод субтитров: Дмитрий Трашков