Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SUPER-HERÓIS
4,5m por segundo.
Para ficar menos encharcada, teria que correr 4,5m por segundo.
Quando eu era criança, achava que, se andasse devagar,
a chuva só molharia minha cabeça, mas por mais tempo.
Mas se eu andasse rápido,
a chuva me encharcaria toda, mas por menos tempo.
- Então, nunca soube o que era melhor. - Posso?
VG representa "velocidade da gota de chuva"
e VM representa nossa "velocidade média".
Se andarmos a 6km/h,
levará uns 23 minutos para ficar totalmente encharcado...
mas se aumentarmos a velocidade para 10km/h,
podemos reduzir o "fator encharcamento" em 40%.
Se aumentarmos ainda mais a velocidade, nesse ponto
o fator encharcamento é ainda mais reduzido...
De qualquer forma...
a melhor solução é comprar um guarda-chuva de um ambulante.
Quatro mil liras, problema resolvido.
- Obrigada. - De nada.
- Eu vou por aqui. - Eu vou por ali.
- Você quer... - Isto é seu.
- Qual é a probabilidade? - De quê?
Já que é um gênio com números...
qual é a probabilidade de nos encontrarmos de novo?
Um percentual tão baixo que seria estatisticamente insignificante.
Tchau.
Outro calorão hoje! Na internet, encontrei isso:
"Não conte os dias, faça os dias contarem."
Parece uma boa forma de começar esta manhã de domingo.
O que significa CIV?
"Calças de inverno de veludo".
Pode descer? Preciso de uma mão.
- Eu odeio aniversário. - Eu sei, venha aqui.
Sopre.
- Oi, amor. - Bom dia.
Bom dia.
Você trabalhou a noite toda?
Algo bom?
Sim.
Quer um café?
Chefe?
Quero fazer quadrinhos sobre super-heróis.
- Você e metade do mundo. - Eu sei.
Mas os meus são especiais.
- Por que são especiais? - Eles estão juntos.
Como?
SUPER-HERÓIS MISSÃO ♪1
Eles estão juntos.
Os casais...
são os verdadeiros super-heróis de hoje.
Sou separado.
- Está bem. - Gostei. Comece a trabalhar nisso.
Legal.
Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Por que não me ligou? - Calculou mal o fator encharcamento.
E seu número se apagou.
O que quer: um retrato seu em 10, 20 ou 50 anos? O mesmo preço.
Eu agora.
Não, desenho como as pessoas ficam quando envelhecem.
Agora.
- Por favor. - Certo...
- Tem medo de se ver velho? - Não, não me interessa.
Quero saber como você me vê agora.
Está bem.
Vire a cabeça.
Olhe nos meus olhos.
O que é?
Você é estranho.
Todos são estranhos de perto.
Você poderia ser um quadrinho.
Como me desenharia já velho?
- Não, Anna! Isto é alugado... - Silêncio!
É legal.
- E você já idosa? - Prefiro desenhar os outros.
Onde é o banheiro?
Não tem chave?
- Não. - Certo...
Quem é Drusilla?
Meu pseudônimo.
- Durma com isto. - Mas não vou dormir aqui.
Está tarde.
Não vou dormir aqui.
- Já é madrugada. - Não posso.
Por quê?
Tem alguém me esperando.
Isso não é sensato.
- Como? - Eu disse que não é sensato.
O QUE É SENSATO?
Tchau.
Boa noite, Anna.
- Bom dia. - Bom dia.
Ele transa de meia. O que dizem seus livros?
- Ele é nudofóbico. - Mas a cueca ele tirou.
Ainda bem!
- Dobre a cama, eu ajudo. - Sim.
Eu me diverti.
Ainda bem!
- Por que não ficou lá? - Não gosto de deixar as coisas por aí.
- Qual é o problema? - Disse que alguém me esperava.
Você disse que tinha outro?
E ele?
Ele disse: "Isso não é sensato".
Isso resume bem tudo o que você faz.
- E depois? - Depois ele disse "boa noite".
- De um jeito ácido? - Doce.
Doce?
Por que não posso ter um assim?
Pergunte a si mesma!
- E então? - Então, ela foi embora, Vittorio.
- Mas você queria que ela ficasse? - Eu queria que ela fosse feliz.
- À terceira. - O quê?
À terceira potência.
Eu gostaria de vê-lo com uma mulher.
Faz tempo que está sozinho.
O tempo não existe.
Certo.
Oi.
Olhe só.
Nossa!
Como?
- Que estranho. - Estranho bom ou ruim?
Só estranho. Muita gente vai ver isso.
- Não é? - Espero que sim!
Leia.
Certo... "Parabéns para nós, parabéns para nós."
"Mas não faz dez anos."
- Espere, como não? - Continue lendo.
Entendi...
"Depende de quando começa a contar."
Esta é a capa do segundo número. Cada um é uma missão.
Cada missão tem um obstáculo a superar para ficarem juntos.
Seja tédio, filhos, trabalho, silêncio.
- Tenho material para 100 números. - Certo.
O próximo é sobre... sexo.
Então, fazer sexo depois de dez anos é uma missão impossível.
Impossível.
- Quase impossível. - Sim.
O tempo não existe.
O tempo só existe como entidade matemática.
O tempo não é uma dimensão em que vivemos.
É uma dimensão em que pensamos.
A diferença entre passado, presente e futuro é uma ilusão.
Uma ilusão que teima em persistir.
- Estas são as palavras de... - Einstein.
Obrigado.
Antes dele, o tempo e o espaço eram separados.
Depois dele, se tornaram uma coisa só.
Anna Malatesta, o amor assusta tanto que requer um casal de super-heróis?
O amor não, mas a passagem do tempo, sim.
É mesmo?
Qual é a relação entre Drusilla, sua primeira tirinha, e Anna?
Drusilla só cresceu, ou está tentando.
Então, poderíamos dizer que Anna é o alter ego, mas...
- Quem é Marco? - Marco...
é um personagem totalmente fictício.
Como poderia existir uma pessoa tão absurda?
Sua história foca na dificuldade com a passagem do tempo.
Quanto tempo leva para se tornar um casal de super-heróis?
Não existe um tempo único, cada um tem o seu.
Você tem arte no sangue. Seus pais eram um casal de super-heróis?
Digamos que minha mãe tinha o poder da invisibilidade.
E meu pai tinha o da supervelocidade.
Significa que ele fugiu antes de eu nascer.
Então, sim, meus pais eram super-heróis.
Você foca na estabilidade dos casais. É mesmo indispensável?
Um casal só é um casal se durar.
Caso contrário, são só duas pessoas que estão juntas.
Sofia, não queria magoar ninguém.
Bem, você me magoou, só a mim.
Eu sempre pensei que não éramos assim.
- E isso aquecia meu coração. - Mas não somos assim!
Eu não sou assim, eu! Mas você é.
E você me enoja!
Ela saiu dizendo: "O carro está na Via Bonfanti, perto da floricultura."
Ela deixou as chaves perto da porta. Que maneira horrível de sair!
Eu sabia onde estava o carro.
Eu tinha ido à floricultura para comprar uma rosa para ela
porque me senti culpado por transar com uma francesa que nada significa.
Fale mais baixo.
Até logo.
Perdi a Sofia, Marco.
Meu amor.
Eu a perdi, não é?
Provavelmente.
- Com licença. - Olá!
Já acabou?
Só preciso fechar as caixas. E você?
Quase no fim. Como está? Pronta?
Não sei de nada. Estou acordada desde cedinho. Quer café?
Não, obrigado. Vejamos...
Qual é o melhor teste para a angina instável?
- Teste de estresse. - O que é insuficiência cardíaca?
Uma insuficiência na produção cardíaca.
Seu coração bate muito quando você me vê?
Tonto!
- Você está pronta. - Estou nervosa.
Porque é o último exame. É normal.
- Isso me deixa triste. - Por quê?
Bem, porque não serei mais uma estudante.
Você será médica! Eu não via a hora de me formar e trabalhar.
Eu sei, mas... tudo isso...
terá ido embora.
- VOCÊ ME AMA? - SIM.
- PROVE. - VOCÊ FICA DE MEIA AO TRANSAR.
Qual é a graça?
Isso levará a algo melhor, acho eu.
PERCEBI QUE HÁ UMA IDADE BEM DIFÍCIL NA RELAÇÃO COM UM HOMEM.
- QUAL É? - DE 14 A 80.
- Você poderia ter me dito. - O quê?
Sobre as meias.
Eu teria tirado.
Como vai?
Faço quadrinhos numa caixa de cereal, mas estou feliz.
É melhor do que nada.
Além de tentar não ficar encharcado, para que serve a Física?
Para entender os porquês.
- De quê? - De tudo.
- De tudo, até das emoções? - Às vezes.
- Sim. - Sério?
Então, talvez eu devesse ter estudado Física.
Tenho algo para te dizer: um mês depois de ficarmos,
minha menstruação atrasou.
Nada trágico, mas por um minuto entrei em pânico.
Por que não me disse?
Para quê?
Eu seria pai, por algumas horas.
- Ficaria aterrorizado por algumas horas. - Sim.
Ou não...
É meu ponto.
- Tchau. - Tchau.
Torção no tornozelo.
- Sua vez, amor. - Quanto tempo vai ficar na China?
- Seis meses. - É bastante tempo.
Mas é importante para ela.
Não dá para aprender chinês a menos que more lá.
- Irá me visitar? - Todo fim de semana, querida.
- Que tonto. - Podemos nos concentrar, por favor?
Certo, desculpe.
Sou especialista em torção, e vou salvar sua vida.
- Ganhamos! - Droga.
E começarei a procurar uma casa maior para podermos morar juntos.
- Encontramos um lugar em Isola. - Que bom! Quando se muda?
Quando?
Para ele, o tempo não existe.
Não mesmo. Mas fechei a última caixa hoje.
- Claro. - Sua vez, Pilar.
- O que tenho? - Frio na barriga.
- Está bem. - Prontos?
EU QUERO VER VOCÊ
- Na mosca! - Muito bem.
Não acredito!
- De quem é a vez? - Minha.
Coração partido.
Devagar, ou vai dar azar.
Concentrem-se.
- Devagar. Devagar. - Silêncio!
Campeão!
Amor! Já fechou as caixas?
Você prometeu. Marquei a empresa de mudança para segunda de manhã.
Primeiro passarão aqui, depois aí.
Não esqueça de transferir a luz. Falei com a loja de cozinhas,
tirarei as medidas do sofá novo. Estou exausta.
P.S. Acredita que já vamos dormir na casa nova na segunda?
- Posso ajudar? - Não, obrigado.
Cuidado.
A campainha, amor.
- Atenda, Tullia. - Certo.
- Precisa de pimenta? - Não, obrigado.
- Anchovas? - Querida, vá servir o vinho.
- Este é o Walter. - Prazer, Walter.
- Prazer, Laurene. - Prazer.
- Vittorio. Olá. - Como vai?
- Boa noite. - Boa noite.
- Deixe-me ajudar. - O que preparou?
- Risoto com anchovas. Vamos brindar? - Sim.
- Ao Walter. - Obrigado.
Espero que dure uma semana com a Tullia.
Bobão.
Brincadeira, um mês.
- Seria um recorde. - Obrigada, amigos.
Um brinde aos casais duradouros.
E à Anna e seus super-heróis incríveis.
Que venda milhões de cópias.
Anna e Marco estão juntos há 10 anos. Não têm filhos, mas têm uma HQ.
- Impressionante. - Obrigado.
Gostaríamos de fazer um brinde, também.
- Sim. - Continue.
Queríamos fazer uma HQ, mas como não sabemos desenhar...
- Não! - Sim!
- Estou de três meses. - Parabéns!
Parabéns, amor!
Que droga!
- Desculpe. - Não foi nada.
Estou procurando um abajur assim.
Com licença... Estamos procurando esse abajur...
Espera. Onde posso encontrar este abajur artesanal?
- Você sabe? - Não.
Obrigado.
- Alô? - Tullia.
Anna! Onde você está?
- Em Marraquexe. - Por quê?
Num bar, vi um abajur que gostei,
então, ele me trouxe aqui para comprá-lo.
- Por que não foi à Ikea? - Dormimos juntos.
- Como foi? - Não muito bom.
- Por quê? - O que há de bom em dormir juntos?
- Esta noite será melhor. - Onde é o banheiro?
- Quem está aí com você? - Ninguém.
- Diga como se chama. - Ugo.
- Não entrem no meu quarto. - Por que entraríamos lá?
- Minha cama é maior. - E daí?
Ei...
- Tullia? Alô? - Alô? Anna?
Sabe onde posso encontrar um abajur assim?
Não.
- Não. - Obrigada.
Meu avô sabe.
- O quê? - Isto.
- O abajur? - Sim.
Obrigada. Tchau.
- Obrigada. - De nada.
Os últimos dias foram ótimos.
Foram mesmo.
Gosto de ficar com você.
Mas acho que estamos viajando a duas velocidades diferentes.
Parece levar essa relação
muito a sério.
- Você notou? - Sim.
É lisonjeiro e tudo mais, mas está começando a se apegar.
Devagar com os planos. Não digo por mim, mas por você...
Sei que já está pensando em casamento.
Claro, transamos, logo, tem que se casar comigo!
E depois, uma casa, hipoteca...
Sim, hipoteca, adoro hipoteca.
Além disso, Anna, vou ser sincero.
- Não estou pronto para ter um filho. - Um filho? Como assim?
- Eu quero filhos. - Quantos?
- Ao menos três. - Comigo, não.
- É assim tão óbvio? - É, sim.
Não...
Está bem.
Obrigada.
- Quer um café? - Sim.
E um suco para mim.
Marco!
Pilar?
- Oi. - Oi.
- Como vai? - Bem.
Vittorio! O que faz aqui?
- Sou pai agora. - Que bom.
- E você? - Eu estou bem.
- Sou cirurgiã cardiovascular aqui. - Cirurgiã cardiovascular!
Acho que minhas perguntas te ajudaram.
Fico adiando meu exame de coração.
- Desde quando? - Ano passado.
Venha me ver. Farei um check-up cardíaco.
- Anote meu número. - Certo. Anote para mim.
Sim.
Você tem filhos? Aposto que tem três ou quatro.
Nenhum. Por enquanto, sou só tio.
- Pronto. Ligue para mim. - Sim.
- Tenho que ir. - Obrigado, tchau.
- Tchau, papai! - Tchau.
Já pensou como seria se tivesse ficado com a Pilar?
Não.
- Eu sempre penso. - Em mim e na Pilar?
Eu queria ter esse filho com a Sofia.
Aconteceu com a Laurene, Marco. Ela queria, não eu.
Alguém sempre carrega o peso,
e é justo ter sido eu, depois da confusão que armei.
Bem, agora a confusão está aqui, nos braços da sua esposa.
Sorria. Vá.
Oi!
E o que temos aqui? Olhe só!
Eu faço melhor.
Muito bem!
Eu odeio...
Sim, eu odeio com todas as forças
todo mundo que diz que os erros melhoram você,
que te ajudam a crescer.
Venham conhecer a minha vida e verão
como os erros não servem para nada.
Tudo começou quando eu tinha 23 anos. Lembro como se fosse ontem.
Qual é a graça? Não foi há um século, sabe?
Enfim, fui ao mercado para comprar leite.
Há duas filas para pagar,
uma com três carrinhos, uma com dois carrinhos lotados.
Eu escolho a primeira.
Desde aquele dia, minha vida nunca mais foi a mesma.
Não porque demorou séculos, mas porque vivi com esse caixa por anos!
Essa foi a primeira de uma longa série de erros
e de homens, que é mais ou menos a mesma coisa.
Parabéns, mãe.
- Muito engraçado. - Obrigada.
Estou feliz em contar que saiu minha publicação.
Sério?
- Uma tira de quadrinhos... - Quanta gente.
- Carina? - Sim.
Boa noite.
- Desculpe, mas estão nos esperando. - Já estou indo.
Gente, queria que fossem, mas vou poupá-los deste jantar chato.
Umberto é uma pessoa maravilhosa, mas da próxima vez lhe apresento.
- E Franco e eu... - Marco.
- Marco. Vamos nos conhecer melhor. - Claro.
Querida, na segunda saio em turnê. Quando eu voltar, vamos nos ver.
Sei que você se vira bem sozinha.
Tchau, pessoal.
- Parabéns. - Obrigada.
Boa sorte, mãe.
Deixe isso aqui.
Cabides de arame no armário?
Falei que não quero cabide de arame!
- O que é isso? - Mamãezinha Querida.
- Não viram o filme? - Não.
Faye Dunaway está aterrorizante.
Sua mãe é um anjo em comparação com ela.
- Deveria conhecer minha mãe. - Poupe-os, querida.
Meus pais já morreram.
Eu tinha 14 anos.
Eles acenderam a luz na sala, e explodiu tudo. Vazamento de gás.
Desculpe. Só quis dizer que "mamãe querida" é melhor que nada.
Nada de botijão de gás na nova casa, querida.
Não se preocupem, é só uma chance em 36 milhões.
Vão morar juntos?
Quando ia me contar?
Ouça, nós decidimos... Hoje.
Hoje decidiu ir morar com ele?
Nós conversamos, e hoje Ugo achou uma casa que pode funcionar.
- Você encontrou uma casa? - Foi ele.
O que está pensando? Há quanto tempo o conhece?
- Três meses. - Exato.
Anna, nunca teve vontade de ir fundo?
- E provar essa sensação de... - Pânico?
Não, de liberdade.
Eu fui salvo por um pelo. A cirurgia levou mais de três horas.
Alguma consequência?
Parei de cortar a barba. Fora isso, não.
Foi o que me disseram todos esses anos.
Deite-se.
Então, como está meu coração?
- O coração é um órgão superestimado. - Pensei que fosse o cérebro.
Sente-se na bicicleta.
E pedale um pouco.
Com o tempo, percebi que os dois são muito superestimados.
Respeito mais os outros órgãos.
Concordo, meu preferido é o pâncreas.
O meu é o baço: trabalha em silêncio, filtrando nosso sangue
sem agir como um maioral. Pode parar.
Para mim, primeiro vem o baço, depois o coração.
- Mas você o ouve. - Para o trabalho.
- Em sua vida pessoal? - Eu escuto o baço.
Pode se vestir. Seu coração está bom.
Da próxima vez faremos um eco.
- Obrigada pelo Jogo da Operação. - Claro.
- Onde encontrou? - Topei com ele durante a mudança.
Também íamos nos mudar.
Eu ainda moro naquela casa. Meu marido decidiu reformá-la.
- Não sabia que era casada. - Eu era.
E você?
Praticamente. Já faz uns anos.
Ainda é ela?
Te incomoda?
Incomoda falar de quando íamos morar juntos,
e você me trocou por ela?
Não me incomoda.
Sabe o que é mesmo triste?
Tinha comprado ingressos para a estreia de Simplesmente Amor naquela noite.
Desculpe, não sabia.
- É um bom filme, não? - Não sei.
- Dei os ingressos e nunca quis ver. - Não era especial.
Mais vinho?
23 segundos.
- Eu que faço os cálculos. - Quantos segundos é preocupante?
- Depende. - Do quê?
Do tipo de silêncio.
Silêncio da rotina, silêncio da calma, silêncio do tédio, da cumplicidade...
Qual é o nosso?
O que te assusta?
Não é esse.
Não acredito que não tem nada abaixo de mil euros!
Aqui tem um.
"Apartamento de dois quartos, recém-reformado.
600 euros, com todos os serviços."
Onde é?
- Quarto Oggiaro. - Fica longe. Deixe-me ver.
- Este é perfeito: Città Studi. - Perto de você.
Já mobiliado, iluminado e espaçoso, dois quartos, varanda.
Deve custar uma fortuna.
Primeiros dois meses grátis.
- Grátis? - Se quiser, pague metade do meu aluguel.
- Tonto! - Sério, por que não fica comigo?
Não.
Vamos sair de férias, por que se preocupar em olhar agora...
De jeito nenhum.
Pode começar a procurar quando voltarmos.
Pense bem.
TEMPORARIAMENTE
É a primeira vez que mora com um homem?
- Não use esse verbo. - "Coabita!"
Você vai me agradecer.
Sorria!
- Oi. - Oi.
Entre.
Vamos desfazer as malas.
Para que desfazer? Vamos para Ponza.
Em dois meses...
- Onde vou desenhar? - A mesa da cozinha é toda sua.
Mandei fazer a chave da porta do banheiro e...
um molho de chaves da casa.
E comprou biscoitos de chocolate para mim?
Sim.
Ótimo.
Venha comigo.
Pule!
Venha.
Meu pai descobriu esse lugar.
Todo verão ele dizia:
"Hoje vou te mostrar um lugar secreto."
Este foi o último.
Então, ele dizia: "Não mostre a mais ninguém."
- E você mostrou a alguém? - Sim.
Até fiz amor aqui uma vez, há muito tempo.
Vá para o inferno.
Anna! Por que não fala comigo?
O que foi que fiz?
Por que me falar da sua ex enquanto estamos num lugar mágico?
- Você perguntou. - Agora vou falar dos meus ex.
- Não, não perguntei. - Que pena.
Tenho histórias interessantes.
- Tipo o quê? - Está perguntando ou não?
Qual foi seu relacionamento mais longo? Sem detalhes, só um número.
Um. Um o quê? Um mês, um ano?
- Lembra da nossa primeira noite? - Sim.
- Essa é a regra. - Uma noite?
- Nem a noite toda. - Então, não teve namorado?
Que idiotas!
Que gostoso...
Uma voz na minha cabeça ficava dizendo: "Tenha um filho."
Eu juro, quando vai chegando aos 30,
a natureza começa a te martelar.
Todos os dias.
No final, nem é escolha sua.
Mas...
eu escolhi Vittorio, pelo menos.
Sabe...
quando eu conhecia um homem,
não pensava se gostava dele ou não.
Eu só pensava se podia ser o pai do meu filho.
- Isso é ruim? - Não, tem coisa pior.
Você nem percebe isso.
Você iria querer um?
Não responda rápido, pense bem.
Neste momento, esta noite, iria querer um?
Imagine isso: no ano que vem, neste lugar,
estaríamos como eles, em três.
Isso não te assusta?
Espere! Não me responda, responda a si mesmo.
Imagine.
Vamos.
Cada detalhe: choro, fraldas, cocô, insônia.
Feche os olhos.
Feche-os e me diga...
Sim, eu ia querer.
Não, não ia querer.
Vamos para a caminha?
Cansado?
Caiu.
- Está bom. - Quieto.
Não há um super-herói bêbado?
- Sim. - Hancock.
- Pelo menos ele salvou o mundo. - Vou começar me salvando.
Se pudesse escolher algum superpoder, gostaria de voar.
- Eu, o teletransporte. - Legal.
Eu, viajar no tempo, e voltar ao colegial e aproveitar.
Eu era tão estressada, que estraguei cinco anos de vida.
Quero ter 18 de novo para poder curtir!
Certo... Tenho certeza que curtia muito na época.
Sim, mas a culpa me impedia.
Imagine se não sentisse culpa...
Pare. Também gostaria de viajar no tempo.
Ir e voltar e te conhecer várias vezes,
como se fosse a primeira vez.
Deus, que cansaço. Teria que te conquistar toda vez!
Não me lembro de ter sido tão difícil.
Desculpe.
Sabe-se lá...
se nos encontrássemos aqui amanhã, podíamos nem olhar um para o outro.
Sério?
E nós?
O que acha?
- Acho que sim. - Como pode saber?
- Concordo com Vittorio. - Como?
Mudamos de comportamento o tempo todo, mesmo em pouco tempo.
Até da manhã à noite.
Você acorda mal-humorado, um cara passa e você não percebe, então, o vê à noite...
e acaba na cama.
Está tornando isso pessoal.
- Muito pessoal. - Parem com isso de metade da laranja.
Conhecemos o homem/mulher de nossos sonhos por acaso.
Porque pegou o ônibus tarde, ou foi a uma festa na última hora...
Coincidência.
- Destino. - Coincidência.
- Chama-se destino, Vittorio. - Seja como for, não faz diferença.
Faz diferença depois, quando pensa se está feliz
por ter pego aquele ônibus ou ido para aquela festa,
ou se abrigado sob aquela porta...
Se parasse de chover dez minutos antes, não teria me conhecido.
Se a resposta for sim, então, a coincidência se torna destino.
Obrigado.
E você?
Está feliz por ter ido ao festival de cinema francês?
Não!
Obrigado, querida.
- Vamos ver se me ama. - Está bem.
Você, Marco, me aceita como sua esposa, na riqueza e na pobreza...
Espere, eu sei...
Na saúde e na doença até que a morte te separe?
"Nos separe", eu e você.
Certo... nos separe.
- Eu disse que pode beijar a noiva? - Desculpe!
Espere, primeiro...
Coloque isso...
em mim.
Assim.
Agora pode.
Meu pai se mudou para cá só para ser enterrado com minha mãe.
- Precavido, como sempre. - Minha mãe quer que espalhe as cinzas
durante um monólogo de Strindberg no teatro.
Dá para imaginar?
E você?
Não vou morrer.
Vou virar uma tirinha.
Que bom.
Talvez eu devesse parar de desenhar.
Parar de fazer coisas infantis
e ter um filho.
Não! Não, tenho medo de estragar tudo.
Querida, podemos estragar tudo até sem fazer nada.
- Verdade, mas é mais fácil esperar. - Sim.
Eu sei.
- O que você acha? - É bonito.
- Também tem desta cor. - Esse também é bonito.
Ou um modelo diferente.
Fofo.
Ou... este aqui.
Esse fica ótimo em você.
- Não sei, gosto de todos. - Obrigada.
Talvez o primeiro...
- Obrigado. - Tchau.
- O que aconteceu? - Nada.
Por que foi embora?
- Me dê um tempo. - Estava te ajudando a escolher chapéu.
Certo... "Esse fica ótimo em você." Você é um cretino.
Quando nos conhecemos, você estava de chapéu.
Sou louco por chapéus.
Talvez se não estivesse de chapéu, não estaríamos juntos.
Que azar.
Azar? Como assim? Como viveria sem mim?
Cuidado.
Precisamos de salsinha.
- Laurene parece feliz. - Sim.
Não acredito. Venha cá.
Doutora!
- Como vai? - Oi.
É a doutora que salvou sua vida!
Oi, Marco.
Oi.
Vocês se conhecem?
Sim.
Com licença. Tchau.
- Sua ex operou você e não me disse? - Eu não sabia.
Como é possível?
Eu estava em coma, estava coberto de tubos.
- Por que ela não me disse? - Não sei.
Eu me lembro claramente.
Ela foi ver como você estava.
E me levou café, mas não disse uma palavra. Que absurdo!
- Sim, é estranho. - Não é estranho, é absurdo.
- Ela não falou com você depois? - Não, e eu não sabia de nada.
- Nunca sabe de nada. - O que quer dizer?
- Está me gozando? - Eu teria dito se soubesse.
- Porque não é nada de mais. - Então, por que ela não me contou?
Pode me ouvir, por favor?
Esta situação é estranha para mim também.
Mas é isso. O que posso fazer?
Você não acredita em mim?
- Não. - Mas deveria.
Os superpoderes só existem nos quadrinhos?
- Eu posso explicar... - Chega.
- Anna, por favor. - Sua expressão mudou.
Me dê um tempo.
- Você se transformou. - Em quê?
- Num idiota. - Está brincando, certo?
- O que acha? - Anna, pare de ser Drusilla.
Deixe o sarcasmo para sua porcaria de tirinha.
- Você gosta da Drusilla. - Sim.
Mas não gosto quando vira Drusilla e me trata como um cachorro.
Você é um cachorro quando age assim.
Anna, fale comigo...
- Você nem sabe se desculpar. - O quê?
Você não sabe se desculpar.
Você está exagerando.
- Não, você que exagerou. - Exagerei em quê?
- Você olhou até para a bunda dela. - Eu?
- Você olhou para a bunda dela. - Com certeza.
PROBLEMAS?
POR QUE NÃO ME DISSE?
PORQUE ENTÃO VOCÊ TERIA QUE SALVAR MINHA VIDA.
É a primeira vez que duvidou de mim.
É triste.
- Qualquer um teria dúvidas. - Depende.
Você se reencontraram?
Não.
Está certo.
Eu acredito.
Desculpe.
Querido, estamos em lua de mel, não podemos brigar.
O que é ciúme?
É idiotice.
Olhou mesmo para a bunda dela?
- Não. - Está bem.
E meus quadrinhos são uma porcaria?
Não.
- Você me ama? - Não.
Pois eu te amo.
Você não percebe, mas praticamente para de falar.
Só as conversas essenciais.
O silêncio se torna mais presente e normal.
Você acaba se acostumando, e não faz nada para evitá-lo.
Talvez aconteça porque não sejamos mais verdadeiros.
Nós mentimos, não contamos, e ficamos entediados.
Mas a verdade nunca é chata.
É sempre surpreendente e inesperada.
Quero que o próximo número seja sobre isso.
- O título parece bom. - Sim.
- Escureça o fundo. - Está bem.
Pode adicionar dois balões assim?
- Já tem o texto? - Não, eles vão ficar vazios.
- Incomunicabilidade de casais. - Isso mesmo.
Podemos expressar a segunda lei da dinâmica
que estabelece que se uma força for aplicada
a uma massa M,
produzirá uma aceleração.
E essa aceleração ocorre na direção da força aplicada.
Então, F é igual a MA.
Estes são vetores. Usem setas ou reprovo vocês até o infinito.
O que diz a lei de Newton ou o princípio da inércia?
Que um objeto em repouso fica em repouso,
a menos que haja uma força externa.
O que você acha?
Vamos mudar o logotipo da convenção.
Então, a força exercida pela partícula A
fará a partícula B perder seu estado de descanso.
Não aí.
A aceleração resultante é proporcional
à força que A exerce em B.
Vou alguns dias antes para ver algumas apresentações.
- Contanto que esteja lá para a minha. - É claro.
Então, a missão neste número é evitar a traição?
Por que evitar? Os super-heróis não superam as coisas?
Digamos que existem diversos superpoderes.
- Para evitar a infidelidade... - Diga.
Você precisa de supervelocidade!
- E para superá-la? - Superterapia.
O que acontece quando um super-herói não cumpre uma missão?
Depende da missão.
- Neste caso? - Bem...
Você sabe o Super-Homem e a criptonita?
O super-herói fica fraco
se ficar muito tempo exposto a ela.
E pode até matá-lo.
Vamos comer.
Oi.
- Espaguete ou rigatone, querida? - Sem fome, obrigada.
Certo.
Você deveria ir para a convenção comigo.
Vamos passar um tempo juntos.
O que está acontecendo?
Nunca me convida para coisas de trabalho.
Bem, agora convidei.
Estes são meus primeiros trabalhos.
Desenhei as pessoas como as imaginava quando velhas.
- Por que velhas? - Porque...
Não lido bem com o futuro, e é assim que o exorcizo.
Como você me imagina como velho?
Você já é velho.
Eu poderia desenhar você quando criança.
Desculpe, me atrapalho ao falar.
O que acha da Drusilla fazer sua estreia na Comix?
Uma tira em cada edição.
E então?
Minha própria tira na Comix!
Todo mês, carta branca, contanto que seja engraçada.
Drusilla é muito engraçada.
O que ele disse?
Perguntou se eu era má como a Drusilla.
Eu disse: "De acordo com meu marido, sou pior."
Você se casou?
Escapou.
- Um brinde! - Sim.
À Drusilla.
E ao seu marido...
- Está com fome? - Muita!
Bom.
O que é isso?
O que está havendo? Diga.
Diga.
Atenda.
- Alô? - Olá, é a Sra. Malatesta?
Sim.
Estou ligando da imobiliária, sobre o apartamento...
- Via Plinio, terceiro andar. - Eu queria saber...
Podemos falar sobre isso amanhã?
- Claro. - Obrigada.
Sabe de uma coisa?
Perdi o apetite.
Venha comigo...
Procurando apartamento de novo?
Vou ver o que tem lá fora.
Então, você decidiu... vai alugar um apartamento.
Esse era o plano, já que o verão acabou.
Um passo de cada vez.
Que passo é esse?
Damos um passo à frente juntos, e você dá dois passos para trás?
- Não é um passo para trás. - Não é à frente, Anna.
É o que quero, que importa que direção é?
Então, me diga, o que quer?
Quero entender o que quer. Qual é o problema?
Se há algo errado agora, eu posso tentar mudar,
mas se é uma ideia sobre nosso futuro...
- Por que sempre fala do futuro? - Porque o futuro é agora, Anna.
É num minuto, quando vou para a cama,
quando acordo de manhã, eu quero você lá.
Olhe para mim. Não quero ficar sem você.
Você não sente o mesmo, tudo bem.
É outro tipo de amor. Não somos compatíveis.
O que podemos fazer?
Não sei, e nem você.
Mas não posso fazer isso.
Desculpe, não posso.
EU ME PERGUNTO...
A PESSOA QUE VAI OU A QUE FICA?
OS DOIS PERDEM.
O QUE É SENSATO?
Bom dia, doutor, é a Christine da Universidade de Copenhague.
Por favor, me informe dos detalhes da sua chegada. Obrigada.
- Obrigada. - Obrigada.
- Oi. - Meu nome é Rachele.
- Obrigada. - Obrigada.
- Anna. - Como eu!
- Obrigada. - Obrigada.
Desculpe, pessoal, mas vou parar por hoje.
- Volto amanhã, obrigada. - Tudo bem.
- Estou indo. - Não vai beber conosco?
Não sei, talvez amanhã.
SUPER-HERÓIS EDIÇÃO ESPECIAL
Oi, amor.
- Onde você está? - Oi, amor.
- Vou para casa com comida comprada. - Então, está em Milão?
- Eu esperava que viesse aqui. - Eu queria, mas saí tarde.
Tenho que corrigir provas. Não consigo. Desculpe.
Não se preocupe.
- Como foi sua apresentação? - Muito bem.
Que bom.
- Está tudo bem? - Sim, só estou cansada.
Vá deitar cedo esta noite, descanse um pouco.
Certo, tchau.
Tchau.
Que boneca devemos dar à Emily, amiga da Daisy?
A que parece uma travesti ou uma dominatrix?
- Anna! Estamos aqui! - Oi.
- Oi.
- Você veio. - Vim.
- Sente-se aqui. - Obrigada.
Tome, beba isso.
- Outro mojito, por favor? - É para já.
Obrigada.
- Está tudo bem? - Sim.
- Quantos livros autografou? - Muitos.
121, para ser exata.
Seriam 150, se ela não tivesse fugido.
Esses super-heróis são um sucesso.
- Marco? - Ligue no Canal 5.
- O quê? - Ligue no Canal 5.
- Vamos agendar o embaixador japonês? - Sim, senhor.
Maravilha. Obrigado.
Você viu?
Quer tomar uma bebida?
- Quando? Agora? - Sim...
- Tudo bem. - Eu vou te buscar.
- Me dê dez minutos. - Está bem.
Obrigada.
Com quem estava falando?
Tenho uma cicatriz que você me fez e eu não sabia.
- Não havia razão para você saber. - É o que você diz.
Qual é a diferença?
- Eu poderia ter agradecido. - Eu queria evitar isso.
Sofri quando terminamos.
Continuou ocupando um grande espaço no meu coração.
Queria te tirar do meu coração como no Jogo da Operação,
mas não é tão fácil.
Então, anos depois, sou chamada ao PS, corro para a sala de cirurgia,
e te encontro na mesa de operação.
Eu pensei no destino,
que havia uma razão para você reaparecer.
Então, fui ver como você estava depois,
e havia uma mulher ao seu lado.
Ela ficou lá dia e noite, não saiu do seu lado.
Havia tanto amor naquele quarto que não ousei entrar.
Então, eu fui embora.
Ao destino.
Eu estou bêbada!
- Outro? - Sim.
Primeiro andar?
Aquela era a sala de estar.
- Aquele era o quarto. - Sim.
- E a cozinha com o balcão e os bancos. - Legal.
Você adorava.
- Ainda é a mesma? - Não, era horrível, eu mudei.
Mas você dizia que também gostava.
Isso te deixava contente.
Eu diria qualquer coisa.
Como é sua casa agora?
Diferente.
Boa noite, Marco.
Obrigado.
- Posso acender a luz? - Não.
- Preciso ir ao banheiro. - Vá para seu quarto.
Está falando sério?
Por favor.
Não acho minha jaqueta.
Eu encontro amanhã.
ENTÃO, APÓS 10 ANOS TODOS OS CASAIS SE TORNAM SUPER-HERÓIS?
NÃO.
O que você acha?
Eu gostei.
Vamos ao lago no domingo?
Certo.
- Oi. - Oi.
- Você teria um teste de gravidez? - Claro.
Pronto?
Ainda não.
Quem era esse cara?
Ninguém. O que diz?
Negativo, não está grávida.
Então, por que tenho náuseas, dores de cabeça, e todo o resto?
Isso é preciso?
- Não 100%, mas é preciso. - Que bom.
- Mamãe mandou lembranças. - Obrigado.
- Você quer ovos? - Não, obrigado, estou atrasado.
Como algo na universidade.
- Tchau. - Até mais.
Dividir um átomo é muito complicado...
porque a força nuclear
tenta manter todas as partículas unidas dentro do núcleo.
Então, a característica desta força...
é que não diminui com a distância, mas aumenta.
Então, quanto mais uma partícula se afasta, mais a outra se aproxima.
Preciso de dois voluntários.
Não se acanhem, por favor.
Ótimo.
Pessoal, venham comigo, vamos fazer um experimento.
Vamos.
Eles são as duas partículas,
e esta é a força do núcleo. Certo?
Segure aqui. Segure aqui.
Ótimo. Agora, se afastem.
Andem, mais, mais, mais.
Muito bem. Certo. Olhem. Certo.
Quanto mais se afastam, maior a atração.
É isso. Venham para cá.
Isso é uma teoria.
Se amam de verdade, não se afastem.
Me escutem. Obrigado, pessoal.
Podem voltar à sala. Vão.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Você vai sair no frio. Está congelando!
Incrível.
- Boa noite. - Boa noite.
- O que está fazendo? - Escute...
Quando eu passo, às vezes paro para ouvir.
São três.
- Quero ver se gosto dos barulhos. - Como são?
Depende da hora.
A máquina de lavar, os programas de jogos,
pratos, tumulto, risadas, o bebê chorando.
- E? - E...
Acho que seria bom ouvir alguém na minha casa.
Sente falta dele?
Na cama, sim.
Sinto falta de vê-lo na minha cama.
Passar o dia nesse mundo caótico,
sabendo que quando chegar em casa à noite, ele estará lá.
E que dormiremos juntos.
Venha cá.
De acordo com o teste, você não está grávida.
Não se preocupe, estou feliz. Não é o momento certo.
Infelizmente, a ressonância mostra uma massa cerebral.
Uma massa?
Uma massa na parte anterior do crânio.
Tem uns 3cm, e está pressionando o córtex.
Daí as dores de cabeça. Há um edema em torno dela.
Então, precisamos iniciar a cortisona para reduzir a inflamação.
Amor?
Não consigo encontrar o carro. Não me lembro onde estacionei.
Não consigo encontrá-lo, pensei que estivesse aqui, mas...
Encontrei.
Já estou indo.
Tchau.
Droga!
Oi.
Quer ter um filho?
Sim.
Qual era a probabilidade de nos reencontrarmos aqui?
Achei que não viria.
Pois eu tinha certeza que você estaria aqui.
- Você está feliz? - Às vezes.
- Eu gosto de às vezes. - Eu sei.
Me conte mais.
Terminei o doutorado em Copenhague, e publiquei algumas coisas.
- E? - E é isso.
Não quer saber nada de mim?
Você come mingau no café da manhã por seu alto teor de proteínas.
Seu senhorio odeia quando você toca música alta.
Queria ter um gato, mas seria um compromisso, então, impossível.
E você ainda é péssima na ioga porque é incapaz de parar de pensar.
- Você leu Drusilla. - Temos internet no norte, também.
Mas sou mais do que mingau e ioga.
Vou me casar em junho.
Não sabia.
- Por que essa cara? - Que cara?
- Essa cara! - Só estou chocado.
- Você ficou pálido. - Quem é o corajoso?
- Você também teve coragem. - Porque você me pediu.
- Você aceitou. - Não foi de verdade.
Foi, sim.
- Ainda na mesma casa? - Não, me mudei.
E nosso desenho?
Ainda está lá.
- Eu fiquei bravo, Anna. - Eu que deveria estar brava.
- Você? - Você me deixou naquela manhã.
Tínhamos terminado na noite anterior.
Não, fizemos amor na noite anterior.
Aquilo foi... Como digo? Foi uma transa de despedida.
Uma transa de despedida?
O que é uma transa de despedida?
É melancólica, triste.
E feia.
Não pensei que desistiria tão fácil.
No fim, é você que não acredita no futuro.
- Eu, de algum modo, acredito. - Ao seu modo.
Pelo menos acredito.
Quanto tempo faz?
Só alguns segundos desde a última vez que perguntou.
Três minutos não podem demorar tanto.
- Tente ser feliz. - Como?
A dopamina ajuda o tempo a passar mais rápido.
Olhe.
Então?
EU ESTOU COM MEDO.
Veja.
Esta é a ideia.
Eles só podem cumprir a missão do bebê se os dois estiverem grávidos.
Os dois?
Sim.
Divisão total: uma gravidez levada por ambos.
Por que só nós temos que ter barriga?
Eu gostei.
Porque parece que ela está feliz.
Ela está feliz.
EU QUERO MIRTILOS.
EU QUERO MARROM-GLACÊ.
VÁ VOCÊ.
Oi.
Veja.
Legal, gostei.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
NA ACADEMIA, VOLTO PARA JANTAR.
Oi, amor.
- Oi. - Oi.
EM ALGUM LUGAR ALÉM DO MAR
- Oi. - Oi.
Eu tenho algo para te dizer, mas não sei como.
Então, vou fazer o que você fez.
Eu estava pensando...
que quero passar minha vida com você.
Eu e você.
Não posso.
Desculpe.
Querida...
Nós já falamos da realidade física
definida por uma série de fenômenos e fatos cuja evolução temporal
não pode, de forma alguma, ocorrer de forma diferente da que ocorre.
É tudo uma merda.
Nem tudo é predefinido, e nem tudo pode ser previsto.
Porque é impossível...
saber todas as condições de um processo...
Portanto, às vezes as coisas simplesmente acontecem.
Sem explicações.
Nada é certo,
e até mesmo um evento que tem uma baixa,
baixíssima probabilidade de ocorrer,
pode acontecer.
Até o que lhes disse sobre o tempo...
não é verdade.
Porque o tempo existe.
Com certeza existe.
E só percebemos isso quando ele se foi.
Então, aproveitem o tempo.
Aproveitem.
Pensei que não morasse mais aqui.
E não moro.
- Oi. - Oi.
Estou procurando um cara nerd
e uma menina bonita com tinta nas mãos.
- Eles não moram aqui. - Moram. Atrás do armário do quarto.
- Onde? - Atrás do guarda-roupa.
Desculpe, nós morávamos aqui. Posso entrar?
- Sim. - Obrigado.
Desculpe.
- Aí dentro? - Sim.
Vocês repintaram?
- Não. - Que bom!
O QUE É SENSATO?
Ela desenhou isso para mim, há muito tempo.
Que lindo.
Você tem uma faca?
Uma faca?
Teria sido sensato
eles terem decidido passar a vida juntos.
Mas não vai rolar porque ela não pode dizer as palavras "para sempre".
Então, estão condenados a viver no mundo dos quadrinhos,
porque ela tem medo da vida real,
e ele não foi capaz de fazê-la valorizar isso.
Era o destino, adeus.
Me espere. Vamos lá.
Sutura.
A operação correu bem. Ele teve uma isquemia e um traumatismo.
Contivemos a hemorragia e estabilizamos os sinais vitais.
Infelizmente, ele está em coma, então, temos que esperar.
- Quanto tempo? - Ainda não sabemos.
- Sinto muito. - Obrigada.
- Vou mesmo morrer? - Não vai morrer.
Não estou pronta para ficar sem você.
Eu não estava pronta nem há dez anos.
Eu só quero que esse momento dure um pouco mais.
Este momento é nosso,
e dura quanto tempo decidirmos.
Decidiremos o que queremos.
Você está com medo?
Um pouco.
Marco.
Eu sinto muito. Venha.
O glioblastoma multiforme é bem extenso.
A quimioterapia prejudicaria o feto.
A cortisona e o manitol que sua esposa toma são apenas para a dor.
Estamos diante de uma forma muito agressiva de câncer.
Não há algum tipo de terapia experimental?
Não no estado dela.
Depois do parto, podemos inscrevê-la num teste experimental.
Devo dizer que sua decisão
de ter um bebê nestas circunstâncias me surpreendeu muito.
Decidir ter um bebê
sabendo que ela estava doente foi bastante corajoso...
Ela sabia.
Ela me pediu para ter um filho porque ela sabia.
- Ela fez isso por você. - Não, por ela mesma.
- Você queria um filho. - Mas com ela!
Não sozinho, com ela!
Isso não faz mais sentido. Não faz mais sentido nenhum.
- O sentido pode mudar. - O que está dizendo?
Esperamos tanto tempo.
E ela escolheu o único momento errado.
Como vou fazer isso sozinho?
Tenho certeza que Anna fez isso porque sentiu que era o certo a fazer.
- Eu teria feito o mesmo. - Não entendo.
- Você não é mulher. - E você não é a Anna.
Meu trabalho me ensinou que certas conquistas
seriam impossíveis sem a doença.
A doença é uma loucura.
Traz à tona sentimentos e verdades
que a saúde, que é ordeira e burguesa, mantém afastados.
Anna não precisava disso.
Ela nunca precisou disso.
Eu a escolhi...
porque eu precisava da loucura dela...
para eu não enlouquecer.
EM ALGUM LUGAR ALÉM DO MAR
É um menino.
O que foi?
Suas mãos estão frias.
Não é estranho...
Estou aqui com você, mas vai saber onde você está.
Quero tocar uma música para você.
Sei que você vai gostar.
"Depois de três dias de caminhada, ela fugiu.
Ela foi para as trilhas nas montanhas..."
Nossa...
Que conceitual!
Por favor!
PRESSÃO ARTERIAL
EU TE AMO
Obrigado.
Dê um beijo.
É assim que reage aos meus beijos agora?
Está melhor?
Quer outro beijo?
Oi.
Eu queria uma filha única.
Então, eu percebi que não existe filho único.
Porque toda filha contém outra e outra...
como uma matriosca.
E sabe o que fazem no final? Te abandonam, todos.
Você se afeiçoa à menina de três anos, que se enfia na sua cama com pés gelados
mas ela cresce e vai, daí, uma de seis anos aparece
e pede para pentear o cabelo dela, e então... puf!
Ela também se vai.
E então, aparece uma de 12 anos.
E você está perdida!
Ela rouba sua maquiagem e roupas,
mas ainda dorme com seu bicho de pelúcia.
Em alguns anos, ela só fala com você para pedir absorventes.
Então, a única forma de sobreviver é abandonar todas elas,
antes que elas te abandonem.
E, sem querer, vai dar a ela o maior presente de todos.
Sim, porque ter uma mãe ruim é uma grande vantagem.
Já ouviram essa frase:
"Tente ser uma mãe melhor do que eu."
Bem, para minha filha, isso vai ser fácil!
Vai ficar tudo bem, você vai ver.
Obrigada.
Como você está?
Bem.
Esta situação me faz querer viver.
Para começar de novo, fazer melhor.
- Ele está acordando. - Doutor.
Marco.
Rápido!
Marco.
Aperte minha mão, siga a luz.
- Ele está bem? - Sim.
Calma, querido.
- Como está o bebê? - Bem.
Ele vai nascer adiantado,
o médico decidiu induzir o parto.
Vire para a esquerda agora.
Bem aqui, no meio.
Certo.
Esta é nossa casa. Pegue.
É bonita.
Eu a encontrei enquanto você dormia.
É estranha.
- Você também é estranho. - É verdade.
Tente imaginar.
Uma cômoda, um armário, uma poltrona perto da lareira.
E aqui, um belo sofá diante da sua frase azul neon.
E todos os nossos livros aqui, uma mesa.
E...
Onde vamos dormir?
Lá em cima.
Aqui embaixo.
- É bonita. - Não é?
Estou feliz.
Fiz a coisa certa?
Quando você fez a coisa certa, querida?
Está bravo comigo?
É você que diz que os erros podem levar a coisas boas.
Como os antibióticos do mofo...
Como a Coca-Cola...
A aspirina.
Estou com medo.
Eu também.
Não tem uma de suas leis idiotas para parar o tempo?
Eu precisaria de uma para voltar no tempo.
Não, não para trás.
Não quero mudar nada.
Quero tudo o que fizemos.
Você pode descer? Preciso de uma mão.
Sim.
- Eu odeio aniversário. - Eu sei.
Venha cá.
Sopre.
- Você fez um pedido? - Sim.
- Qual? - Ficar com você para sempre.
- Não se realiza se você disser. - Você perguntou! Então, é culpa sua.
Cada um aceitará sua responsabilidade.
Não pode me bater, eu estou ferido.
Estou de óculos...
Merda.
- Está tudo bem. - Ótimo.
Força, Anna!
Empurre!
Muito bem!
"Então, ela mostrou seu lindo sorriso
e voou para os arranha-céus."
Eu quero voar para os arranha-céus como a mamãe também.
Vamos.
Esta noite podemos ler aquele em que ficaram presos no elevador?
Você já sabe de cor.
Certo, então, aquele em que a mamãe fugiu com sua moto?
Está bem.
Ou quando você roubou aquele abajur da loja...
Isso não é verdade, já te disse.
- Papai. - Sim.
- Estou triste. - Não, não deveria estar triste.
Porque a mamãe se transformou numa super-heroína.
E ela está sempre conosco.
- Até agora? - Claro.
Onde?
Bem aí, ao seu lado.
Vamos.
SUPER-HERÓIS