1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,708 --> 00:00:57,083 NETFLIX PRÆSENTERER 4 00:01:01,875 --> 00:01:04,291 BASERET PÅ SEFI ATTAS BOG 5 00:01:05,708 --> 00:01:09,583 MAKOKU, AUGUST 1985, KL. 13:48 6 00:01:51,750 --> 00:01:53,083 Ja! 7 00:01:53,166 --> 00:01:56,083 U17-landsholdet vandt 2-0 mod Tyskland! 8 00:01:56,166 --> 00:01:57,083 Ja! 9 00:02:03,416 --> 00:02:08,208 Jeg sagde jo, I ikke ved, hvad penge er værd. 10 00:02:09,791 --> 00:02:11,833 Godmorgen. 11 00:02:12,458 --> 00:02:16,708 Velkommen, mit barn. 12 00:02:25,000 --> 00:02:27,458 -"A" for appelsin. -"A" for appelsin. 13 00:02:27,541 --> 00:02:29,708 -"B" for bold. -"B" for bold. 14 00:02:29,791 --> 00:02:32,291 -"C" for citron. -"C" for citron. 15 00:02:32,875 --> 00:02:34,250 Også den, sæt dem sammen. 16 00:02:41,250 --> 00:02:42,500 Og dem på gulvet? 17 00:02:53,166 --> 00:02:55,041 Træk godt til. 18 00:02:56,166 --> 00:02:59,333 Ryst støvet af dem. 19 00:03:04,541 --> 00:03:09,458 Kan du se det her? Ryst støvet godt af det. 20 00:03:09,541 --> 00:03:10,500 Og læg det sammen. 21 00:03:10,583 --> 00:03:12,750 -Mor. -Saml det i hjørnerne. 22 00:03:15,125 --> 00:03:16,541 Tolani! 23 00:03:19,625 --> 00:03:22,625 Hvad er der? Hjælp mig. Hvad er der, min skat? 24 00:03:23,333 --> 00:03:25,208 Hvad er der i vejen? 25 00:03:26,166 --> 00:03:27,916 Vil du ikke snakke? Kom. 26 00:03:28,000 --> 00:03:30,416 Du sagde ikke, du kom. 27 00:03:31,583 --> 00:03:34,291 Før i tiden skrev du breve, jeg har gemt dem. 28 00:03:34,375 --> 00:03:38,125 -Det er ikke min skyld. -Det er længe uden at høre fra dig. 29 00:03:38,208 --> 00:03:42,541 Faldt det dig ikke ind, at jeg savner dig? 30 00:03:42,625 --> 00:03:47,041 Tolani, kom. 31 00:03:47,125 --> 00:03:51,625 Lad mig se på dig. Hvad er… 32 00:03:51,708 --> 00:03:52,958 Jeg henter vand. 33 00:03:53,958 --> 00:03:55,125 Jeg kommer med vand. 34 00:03:59,625 --> 00:04:02,208 Min skat. Værsgo. 35 00:04:04,166 --> 00:04:05,083 Godt. 36 00:04:06,250 --> 00:04:09,625 Du er mager! Hvad er der galt? 37 00:04:09,708 --> 00:04:11,000 Har du ikke spist? 38 00:04:11,083 --> 00:04:13,416 Har du ingen mad eller penge? 39 00:04:15,416 --> 00:04:16,458 Du godeste. 40 00:04:18,375 --> 00:04:21,250 Tolani, se på mig. 41 00:04:22,916 --> 00:04:25,125 Hvad er der, hvorfor er du så tynd? 42 00:04:27,125 --> 00:04:28,041 Hvad er der galt? 43 00:04:32,250 --> 00:04:33,250 Mor. 44 00:04:36,000 --> 00:04:37,458 Jeg har haft det svært. 45 00:04:39,916 --> 00:04:41,041 Du gode gud. 46 00:04:43,458 --> 00:04:45,250 Jeg har været igennem så meget. 47 00:04:51,125 --> 00:04:54,375 LAGOS, JULI 1985, KL. 7:00. 48 00:05:08,416 --> 00:05:10,458 Hvad koster bananerne? 49 00:05:12,541 --> 00:05:14,000 Er det ikke fem kobo? 50 00:05:14,083 --> 00:05:15,833 Nej, det er for dyrt. 51 00:05:25,750 --> 00:05:28,458 Har du besluttet dig angående Sanwo? 52 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Ikke endnu. 53 00:05:33,625 --> 00:05:36,333 Hvor længe har I været sammen? 54 00:05:38,541 --> 00:05:39,500 Tre år. 55 00:05:42,083 --> 00:05:44,833 Spørg ikke, hvis du ikke vil have mit råd. 56 00:05:44,916 --> 00:05:47,458 Hvis jeg går ud med en mand, 57 00:05:47,541 --> 00:05:54,250 og han ikke har friet inden seks måneder, begynder jeg at gå ud med andre. 58 00:05:54,958 --> 00:05:59,833 Han kan invitere mig til fester, i byen hver fredag og købe drinks til mig. 59 00:05:59,916 --> 00:06:05,250 Men han kan vove på at vågne om lørdagen og bede mig om morgenmad. 60 00:06:05,333 --> 00:06:09,041 Maksimum seks måneder. 61 00:06:12,458 --> 00:06:14,833 Krig mod ulydighed. 62 00:06:14,916 --> 00:06:18,625 Det skal introducere fornuft i vores livsstil. 63 00:06:18,708 --> 00:06:23,750 I bliver fængslet, hvis I kaster affald ud fra bussen. 64 00:06:23,833 --> 00:06:26,291 Jeg var aldrig alene i Lagos. 65 00:06:27,958 --> 00:06:30,250 Ikke engang når jeg ville være det. 66 00:06:31,333 --> 00:06:34,000 Der var altid folk omkring mig. 67 00:06:34,583 --> 00:06:35,708 Alt for mange. 68 00:06:47,333 --> 00:06:51,666 Min bofælle Rose var en, jeg kunne spørge til råds. 69 00:06:51,750 --> 00:06:53,375 Hun sagde, hvad hun mente. 70 00:06:53,916 --> 00:06:56,708 Om jeg ville høre på det eller ej. 71 00:07:19,833 --> 00:07:22,208 Vi arbejdede i forskellige afdelinger. 72 00:07:29,208 --> 00:07:30,666 Jeg sad i låneafdelingen. 73 00:07:31,250 --> 00:07:34,458 Hun var filialchefens sekretær. 74 00:07:41,500 --> 00:07:44,208 -Hun kunne ikke fordrage ham. -Ja? 75 00:07:44,291 --> 00:07:46,333 HR. LAMIDI SALAKO 76 00:08:00,333 --> 00:08:01,291 Alhaji! 77 00:08:01,375 --> 00:08:04,208 Jeg havde ingen problemer med min chef. 78 00:08:05,250 --> 00:08:08,291 -Her er mappen. -Læg den på mit kontor. 79 00:08:08,375 --> 00:08:09,458 Okay. 80 00:08:15,708 --> 00:08:20,083 De fleste dage så jeg først Rose til frokost. 81 00:08:20,166 --> 00:08:23,208 Vi stod i kø for at købe mad med de andre kontorfolk. 82 00:08:23,291 --> 00:08:28,416 Såsom Godwin, en genfødt kristen, der arbejdede i min afdeling. 83 00:08:31,666 --> 00:08:34,750 Og Franka, kontorets sladretante. 84 00:08:35,458 --> 00:08:40,333 Ignatius var den ældste kontorfunktionær, og alle respekterede ham. 85 00:08:40,875 --> 00:08:43,708 Han holdt styr på personalefilerne. 86 00:08:45,875 --> 00:08:50,291 Hakeem, en hidsig mand i kundeserviceafdelingen. 87 00:09:13,583 --> 00:09:16,416 Er det, når vandet er slut 88 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 Nepa! 89 00:09:49,291 --> 00:09:55,375 Der var andre beboere, jeg kunne tale med, ældre og mere modne kvinder. 90 00:09:55,458 --> 00:09:56,875 Undskyld. 91 00:10:02,000 --> 00:10:03,666 Det er okay nu. 92 00:10:03,750 --> 00:10:05,541 Der var Mama Chidi. 93 00:10:05,625 --> 00:10:09,458 Hun havde tre børn og var højgravid med en ny. 94 00:10:09,541 --> 00:10:11,958 Mor, bønnerne brænder på. 95 00:10:12,041 --> 00:10:16,208 Hun var så glad for at læse, at hun var blevet lærer i en ideel verden. 96 00:10:18,208 --> 00:10:19,125 Skru ned for dem. 97 00:10:35,666 --> 00:10:40,500 Der var fru Durojaiye, men hun var som regel på arbejde. 98 00:10:40,583 --> 00:10:46,291 Og den måde, hun opdragede sine sønner på, opmuntrede mig ikke til at tale med hende. 99 00:10:46,375 --> 00:10:49,916 Du vil være et udueligt barn! Vil du slå mig ihjel? 100 00:10:51,291 --> 00:10:52,708 Du hører ikke efter. 101 00:10:52,791 --> 00:10:56,875 Gør det igen og se, hvad der sker. Gå med dig! 102 00:10:57,958 --> 00:10:59,750 Gå derover og knæl. 103 00:10:59,833 --> 00:11:04,875 Hvad er problemet? Var det en fejl, jeg fik dig? 104 00:11:04,958 --> 00:11:09,458 Jeres uduelige far har spillet pengene op! Jeg er den eneste, der arbejder! 105 00:11:10,000 --> 00:11:13,333 Jeg arbejder døgnet rundt. I giver mig ingen fred! 106 00:11:13,416 --> 00:11:16,041 Ayo, se på dine ældre brødre! 107 00:11:16,125 --> 00:11:18,333 Ser du dem? Bliv ikke som dem! 108 00:11:18,875 --> 00:11:22,166 Bliv ikke som dem. Hvad foregår der? 109 00:11:22,250 --> 00:11:25,791 Jeg råber hver eneste dag. Er vi de eneste, der bor her? 110 00:11:35,791 --> 00:11:36,708 DAMERNES AFTEN 111 00:11:55,541 --> 00:11:57,375 -Er det din ven? -Det er Tolani. 112 00:11:57,458 --> 00:11:58,541 Hej, Tolani. 113 00:11:58,625 --> 00:11:59,583 -Hej. -Det er… 114 00:12:02,291 --> 00:12:03,958 -Hvad vil I have at drikke? -Øl. 115 00:13:14,958 --> 00:13:17,041 Sanwo, maden er klar. 116 00:13:19,125 --> 00:13:20,083 Tak. 117 00:13:42,375 --> 00:13:43,958 Hvem barberede dit overskæg? 118 00:13:45,625 --> 00:13:47,750 Du kan lide det, ikke? Min nye stil. 119 00:13:49,708 --> 00:13:51,083 Personen kan ikke lide dig. 120 00:14:04,416 --> 00:14:09,958 Godt, med hensyn til min brudepris… 121 00:14:13,000 --> 00:14:14,041 Hvad med den? 122 00:14:19,791 --> 00:14:23,041 Vi har været sammen i tre år. 123 00:14:23,791 --> 00:14:27,291 Sidste år sagde jeg, jeg gav dig lidt mere tid. 124 00:14:28,916 --> 00:14:33,208 Men hvornår vil du møde min familie? 125 00:14:33,291 --> 00:14:34,708 Så I kan blive præsenteret. 126 00:14:35,583 --> 00:14:40,083 Så vi kan gøre tingene ordentligt. Så du kan betale min brudepris. 127 00:14:40,166 --> 00:14:43,333 Hvorfor er du så længe om det? Hvad er problemet? 128 00:14:55,666 --> 00:15:00,833 Jeg vil ikke ende som de forladte kvinder, der går rundt og græder. 129 00:15:02,500 --> 00:15:03,875 Hvorfor taler du sådan? 130 00:15:05,541 --> 00:15:09,666 Jeg siger bare min mening. Tiden løber ud. 131 00:15:09,750 --> 00:15:12,708 For hvem? Fint. 132 00:15:12,791 --> 00:15:13,833 Hvor skal vi bo? 133 00:15:14,750 --> 00:15:17,416 Vi vil bo sammen som alle ægtefolk. 134 00:15:17,500 --> 00:15:19,666 Ved du, hvad huslejen er i denne by? 135 00:15:19,750 --> 00:15:23,166 Nej, for det er ikke det samme Lagos, jeg bor i. 136 00:15:23,250 --> 00:15:26,375 Jeg knokler hver dag. Bor jeg måske i Oshogbo? 137 00:15:26,458 --> 00:15:31,250 Rose siger også, jeg højst skal give dig seks måneder. 138 00:15:31,333 --> 00:15:34,750 Og hvis du ikke er klar, skal jeg gå fra dig. 139 00:15:34,833 --> 00:15:35,958 Lyt ikke til hende. 140 00:15:37,333 --> 00:15:39,375 Hun er bare misundelig. 141 00:15:39,458 --> 00:15:40,875 Misundelig over hvad? 142 00:15:42,333 --> 00:15:45,875 Du er i et fast forhold, og det glæder hende ikke. 143 00:15:45,958 --> 00:15:48,500 Hun har aldrig kunnet lide mig. 144 00:15:49,208 --> 00:15:52,333 Hende, der ikke kan holde på en mand, rådgiver dig? 145 00:15:53,166 --> 00:15:55,791 Fint. Hvad med din onkel? 146 00:15:56,708 --> 00:16:02,541 Du render ærinder for ham, og han betaler dig knap nok. 147 00:16:02,625 --> 00:16:09,375 Men når han tager til England og USA, rejser han på første klasse. 148 00:16:09,458 --> 00:16:12,750 Når han rejser i Nigeria, tilkalder han dig. 149 00:16:12,833 --> 00:16:16,458 "Sanwo, kom så." Hvorfor? 150 00:16:16,541 --> 00:16:17,583 Spørg ham. 151 00:16:17,666 --> 00:16:18,833 Skal jeg spørge ham? 152 00:16:19,916 --> 00:16:21,916 Vil han dig dit bedste? 153 00:16:25,166 --> 00:16:29,416 Tolani. Bland min onkel udenom. Hører du? 154 00:16:30,666 --> 00:16:34,291 Jeg er sikker på, det er på grund af hans kone. 155 00:16:34,375 --> 00:16:36,916 Ja, det er hendes skyld. Det er sandt. 156 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Hun er årsagen. 157 00:16:38,875 --> 00:16:41,583 Det er heller ikke det, jeg vil diskutere. 158 00:16:42,791 --> 00:16:45,291 Diskussionen går begge veje nu. 159 00:16:45,375 --> 00:16:48,083 Du har talt, så lad mig tale nu. 160 00:16:48,166 --> 00:16:49,083 Tal. 161 00:16:49,708 --> 00:16:50,625 Jeg lytter. 162 00:16:56,625 --> 00:16:57,541 Tolani. 163 00:16:58,708 --> 00:17:01,500 Jeg ved, du er frustreret. 164 00:17:05,541 --> 00:17:07,208 Jeg arbejder på noget nyt. 165 00:17:08,583 --> 00:17:12,291 -Det er anderledes denne gang. -Jeg vil ikke høre det. 166 00:17:13,708 --> 00:17:14,791 Det er i orden. 167 00:17:18,208 --> 00:17:19,125 Er du sur? 168 00:17:22,083 --> 00:17:23,583 Hvad arbejder du på? 169 00:17:28,833 --> 00:17:31,250 Du behøver kun vide, det er risikofrit. 170 00:17:32,791 --> 00:17:36,333 Jeg svigter dig ikke, jeg er ikke en skid. 171 00:17:40,958 --> 00:17:43,875 -Jeg minder dig om, du sagde det. -Jeg driller bare. 172 00:17:45,250 --> 00:17:46,708 Lad mig være i fred. 173 00:17:58,250 --> 00:18:00,458 -Hej. -Hej. 174 00:18:00,541 --> 00:18:01,875 Har du hørt det? 175 00:18:02,875 --> 00:18:06,625 -Salako fyrede Rose. -Hvad? Hvorfor? 176 00:18:06,708 --> 00:18:07,958 Hun slog ham. 177 00:18:09,583 --> 00:18:11,208 Jeg hørte det fra Franka. 178 00:18:11,291 --> 00:18:13,041 -Hvornår? -For en halv time siden. 179 00:18:13,125 --> 00:18:17,166 Men lad mig bekræfte det, når jeg har talt med hende. 180 00:18:19,333 --> 00:18:21,208 Hvorfor hørte Franka det først? 181 00:18:21,291 --> 00:18:26,041 Det ved jeg ikke, men alle dårlige nyheder kommer fra hendes mund. 182 00:18:26,125 --> 00:18:28,250 Hun lyver nok. 183 00:18:28,333 --> 00:18:31,500 Hun sværger, hun så dem selv. 184 00:18:31,583 --> 00:18:33,041 Hvor er Rose? 185 00:18:34,916 --> 00:18:35,875 Hun gik. 186 00:18:37,083 --> 00:18:39,541 Jeg fortæller dig det, fordi I er venner. 187 00:18:40,416 --> 00:18:41,458 Tak. 188 00:18:54,541 --> 00:18:57,958 Hvis jeg havde været der, havde hun ikke gjort det. 189 00:18:58,041 --> 00:19:00,416 -Hvordan? -Jeg ville have beroliget hende. 190 00:19:03,083 --> 00:19:06,666 Det var på tide. Rose kan ikke styre sit temperament. 191 00:19:06,750 --> 00:19:07,708 Jaså? 192 00:19:07,791 --> 00:19:10,083 Og Salako har givet hende lov. 193 00:19:10,166 --> 00:19:11,291 -Ja. -Hvordan? 194 00:19:11,375 --> 00:19:13,000 Vi bør bede for hende. 195 00:19:13,083 --> 00:19:15,875 For hvem? Alle ved, hun er Salakos kæreste. 196 00:19:16,625 --> 00:19:17,750 Er det en nyhed? 197 00:19:18,875 --> 00:19:20,875 Tolani, hvordan går det? 198 00:19:22,333 --> 00:19:24,500 -Har du hørt det? -Hørt hvad? 199 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Bær ikke falsk vidnesbyrd. 200 00:19:26,083 --> 00:19:28,416 Spis din mad. Pastor. Hvem taler til dig? 201 00:19:28,791 --> 00:19:31,833 Det kommer kun Rose ved. 202 00:19:32,916 --> 00:19:34,875 I sladrer hele tiden. 203 00:19:34,958 --> 00:19:37,125 Jeg kan lide hende. Jeg er bare bekymret. 204 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 Hvem var til stede udover Ignatius? 205 00:19:52,208 --> 00:19:56,500 Godwin. Men han var sød nok. 206 00:19:58,416 --> 00:20:03,666 Hakeem forsøgte også at blande sig, men det var Franka, der var ondskabsfuld. 207 00:20:04,208 --> 00:20:06,416 Hun var heldig, jeg ikke var der. 208 00:20:06,500 --> 00:20:09,916 Det er kun kvinder som hende, der går i seng med mænd som Salako. 209 00:20:10,000 --> 00:20:12,958 -Hvorfor fyrede han dig? -Fordi han er et svin. 210 00:20:13,041 --> 00:20:18,125 Det, han gjorde, vil ødelægge hans liv. Han gramser altid på mig. 211 00:20:18,208 --> 00:20:20,250 Slog du ham? 212 00:20:20,333 --> 00:20:21,666 Gør det nogen forskel? 213 00:20:23,500 --> 00:20:26,833 Hvorfor nu, Rose? Hvorfor? 214 00:20:28,208 --> 00:20:32,541 Fordi kvinder som dig og mig aldrig opnår retfærdighed i dette land. 215 00:20:33,791 --> 00:20:36,041 Kun forbrydere opnår retfærdighed. 216 00:20:36,125 --> 00:20:39,166 Ser du ikke det liv, han lever? Hvor korrupt han er. 217 00:20:39,250 --> 00:20:42,583 Han stjæler fra banken og kunderne og tager imod bestikkelse. 218 00:20:43,875 --> 00:20:45,291 Ham og hans slange Umar. 219 00:20:46,333 --> 00:20:47,333 Glem ham. 220 00:20:47,416 --> 00:20:49,625 Umar er med i det. 221 00:20:51,250 --> 00:20:54,500 De gældsbreve, du har skrevet, tror du, de bliver betalt? 222 00:20:54,583 --> 00:20:57,833 Salako åbner en konto for en rig mand, og den rige mand… 223 00:20:57,916 --> 00:21:00,041 Umar giver den rige mand et lån. 224 00:21:00,125 --> 00:21:02,750 Den rige mand giver dem en andel hver. 225 00:21:02,833 --> 00:21:05,708 Men de ved alle tre, at ingen betaler lånet. 226 00:21:05,791 --> 00:21:08,375 Hvad tror du, der sker med de inaktive konti? 227 00:21:08,458 --> 00:21:10,500 Han har overført dem til sine konti. 228 00:21:10,583 --> 00:21:12,375 Derfor kommer han så tidligt. 229 00:21:12,458 --> 00:21:14,416 Så han kan stjæle fra dem. 230 00:21:14,500 --> 00:21:17,708 Ministrene stjæler, endda præsidenten stjæler. 231 00:21:17,791 --> 00:21:24,166 Vi knokler, men har stadig ikke råd til at købe kød til vores frokost. 232 00:21:24,250 --> 00:21:28,291 Hvis jeg nogensinde ser ham igen, får han med mig at bestille. 233 00:21:31,250 --> 00:21:33,458 Tag det bare roligt. 234 00:21:35,583 --> 00:21:38,666 Jeg har arbejdet i syv år. Syv år. 235 00:21:38,750 --> 00:21:40,583 Ingen kan skrive hurtigere end mig. 236 00:21:40,666 --> 00:21:43,416 Vis mig én, der er bedre til stenografi end mig! 237 00:21:46,041 --> 00:21:47,708 Hvad vil du gøre nu? 238 00:21:49,375 --> 00:21:51,708 Bare rolig. Jeg kan klare mig selv. 239 00:21:56,166 --> 00:21:57,500 Vi skal betale husleje. 240 00:22:00,083 --> 00:22:02,041 Jeg taler med Violet. 241 00:22:02,125 --> 00:22:05,291 Violet? Er du sikker? 242 00:22:05,375 --> 00:22:09,250 Ja, hvis jeg ikke kan spørge hende, hvem kan jeg så spørge? 243 00:22:09,958 --> 00:22:11,041 Okay. 244 00:22:25,541 --> 00:22:26,708 Har du spist? 245 00:22:26,791 --> 00:22:28,333 Jeg er ikke sulten. 246 00:22:46,416 --> 00:22:47,416 Come stai? 247 00:22:47,500 --> 00:22:48,583 Va bene. 248 00:22:48,666 --> 00:22:49,625 Bellissima. 249 00:22:49,708 --> 00:22:51,666 Grazie. Taler du italiano? 250 00:22:51,750 --> 00:22:53,833 Jeg har boet i Italien. 251 00:22:53,916 --> 00:22:57,000 Da jeg var i Italien, var jeg i Vasasi-butikken. 252 00:22:57,083 --> 00:22:58,333 Versace. 253 00:22:58,416 --> 00:23:01,666 Mamma mia, rigtig flot mode. 254 00:23:02,250 --> 00:23:05,083 Jeg mener det, jeg boede i Italien. 255 00:23:05,166 --> 00:23:06,250 Jaså. 256 00:23:07,541 --> 00:23:08,916 Ja. 257 00:23:09,000 --> 00:23:10,916 -Godmorgen. -Godmorgen. 258 00:23:11,000 --> 00:23:12,250 Hej. 259 00:23:12,333 --> 00:23:13,666 Godmorgen, Vio. 260 00:23:13,750 --> 00:23:15,916 Godmorgen, Rose, hvad laver du her? 261 00:23:16,750 --> 00:23:18,041 Jeg skal tale med dig. 262 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Vent på mig. 263 00:23:24,750 --> 00:23:26,291 Gå nu og vent på mig. 264 00:23:32,583 --> 00:23:34,291 -Hej. -Hej. 265 00:23:34,375 --> 00:23:36,583 Jeg er straks tilbage. Pronto. 266 00:23:37,416 --> 00:23:38,333 Mabel! 267 00:23:39,166 --> 00:23:41,125 Se her. Kun den ene. 268 00:23:41,208 --> 00:23:42,625 -Ja. -Løsn den. 269 00:23:42,708 --> 00:23:44,250 -Okay. -Jeg kommer straks. 270 00:23:45,500 --> 00:23:46,708 -Pronto. -Fint. 271 00:24:01,541 --> 00:24:03,791 Hvad er der, Rose? 272 00:24:05,375 --> 00:24:07,166 Jeg vil låne penge. 273 00:24:08,041 --> 00:24:10,083 -Jeg har ingen penge. -Hvad mener du? 274 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 Jeg har ingen. 275 00:24:12,541 --> 00:24:14,708 Hvorfor spørger du ikke Tolani? 276 00:24:14,791 --> 00:24:16,916 Hvorfor? Er hun min familie? 277 00:24:17,000 --> 00:24:18,833 Jeg har ingen penge. 278 00:24:19,791 --> 00:24:21,083 Jeg gik hele vejen. 279 00:24:21,166 --> 00:24:22,833 Du burde have ringet. 280 00:24:22,916 --> 00:24:25,291 -Hvordan? -Er der ingen telefoner, hvor du bor? 281 00:24:25,375 --> 00:24:27,625 Nej, ikke i mit kvarter. 282 00:24:27,708 --> 00:24:29,875 Rose, jeg har ingen penge. 283 00:24:31,000 --> 00:24:32,833 Hører du, hvad jeg siger? 284 00:24:32,916 --> 00:24:37,291 Sidst jeg lånte dig penge, var du længe om at betale dem tilbage. 285 00:24:38,708 --> 00:24:40,666 Derfor kan jeg ikke give dig penge. 286 00:24:41,250 --> 00:24:43,208 Fedele sender dig penge hver måned. 287 00:24:43,291 --> 00:24:44,208 Til sin datter. 288 00:24:44,291 --> 00:24:46,250 I fremmed valuta? 289 00:24:46,333 --> 00:24:50,666 Vi snakker om lira. Det er ikke en stærk valuta. 290 00:24:50,750 --> 00:24:53,541 Vi snakker ikke om dollars eller engelske pund. 291 00:24:57,500 --> 00:25:01,083 Du har råd til at bo i Keffi og leje en butik i Onikan, ikke? 292 00:25:01,166 --> 00:25:03,208 Opfør dig ordentligt! 293 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 Jeg har ikke tid til det pjat. 294 00:25:06,583 --> 00:25:10,125 Hvad er der med dig? Jeg sagde, jeg ingen penge har. 295 00:25:10,916 --> 00:25:16,958 Det eneste, jeg kan gøre, er at give dig lidt, så du kan klare dig. 296 00:25:17,583 --> 00:25:21,208 Sisi sagde, vi altid skulle hjælpe hinanden. 297 00:25:21,291 --> 00:25:23,333 Sisi kan sige, hvad hun vil! 298 00:25:23,416 --> 00:25:27,000 -Jaså? -Ja! Hvad? Det er sandt. 299 00:25:28,125 --> 00:25:29,708 Sisi kan sige, hvad hun vil. 300 00:25:29,791 --> 00:25:32,875 Hun bor i en landsby. Hør her. 301 00:25:32,958 --> 00:25:37,375 Sisi fik en masse børn, flere end hun har råd til. 302 00:25:37,458 --> 00:25:40,791 Var det ikke for min far, var jeg aldrig taget til Italien. 303 00:25:40,875 --> 00:25:43,875 Jeg havde aldrig mødt Fedele. Jeg havde ikke fået mit barn. 304 00:25:43,958 --> 00:25:47,458 Jeg ville aldrig have opnået alt det, jeg har. 305 00:25:48,833 --> 00:25:51,291 Jeg bagtaler aldrig Sisi på den måde. 306 00:25:51,875 --> 00:25:54,500 Min far betalte mine sekretærstudier, så du ved det. 307 00:25:54,583 --> 00:25:57,708 Ja. Det er det eneste, han kunne hjælpe med. 308 00:25:57,791 --> 00:26:02,041 Fornærm ikke min far. Kom ikke i gang. 309 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 Min far var gavmild. 310 00:26:05,000 --> 00:26:05,958 Meget gavmild. 311 00:26:06,833 --> 00:26:12,500 Men hans lærerløn rakte ikke til luksus. Kun til småting… 312 00:26:12,583 --> 00:26:16,291 Du er ubehøvlet! 313 00:26:16,375 --> 00:26:17,500 Du vrøvler. 314 00:26:17,583 --> 00:26:19,541 -Og dig? -Sisi sagde, du var ubehøvlet. 315 00:26:19,625 --> 00:26:23,166 Hvad med dig selv? Du er en hykler. Er vi måske lige gamle? 316 00:26:23,250 --> 00:26:27,166 Vær ikke uforskammet. Voksede vi måske ikke op sammen? 317 00:26:27,250 --> 00:26:30,541 Fik vi ikke den samme opdragelse? 318 00:26:30,625 --> 00:26:33,291 Voksede vi ikke op sammen? 319 00:26:33,375 --> 00:26:37,166 Rose, jeg har ingen penge. Forstået? 320 00:26:39,083 --> 00:26:41,375 Du er blevet en vigtig dame, ikke? 321 00:26:44,083 --> 00:26:46,708 Det er fint. Vi når det alle før eller siden. 322 00:26:49,833 --> 00:26:50,833 Jeg har ingen penge. 323 00:26:57,000 --> 00:26:58,458 Chukwuebuka! 324 00:26:58,541 --> 00:26:59,458 Mor! 325 00:27:00,875 --> 00:27:02,750 Kom med det, jeg bad dig om. 326 00:27:03,750 --> 00:27:07,125 Hvis du vil gifte dig med en kvinde 327 00:27:10,791 --> 00:27:13,458 -Mama Chidi. -Hent den anden. 328 00:27:13,541 --> 00:27:15,291 Fru Durojaiye. 329 00:27:15,375 --> 00:27:19,208 -Hvordan går det? -Fint, velkommen. Det er din bil. 330 00:27:19,291 --> 00:27:22,458 Den kører dig ud og hjem igen. 331 00:27:23,916 --> 00:27:28,958 Det hjælper virkelig at have en bil. 332 00:27:29,041 --> 00:27:32,041 Jeg glemmer aldrig, da den sidste gik i stykker. 333 00:27:32,125 --> 00:27:35,083 Det var en kamp. 334 00:27:35,166 --> 00:27:38,000 Men vi takker Gud. 335 00:27:38,916 --> 00:27:45,833 Hvis… Måske køber papa Chidi også en. 336 00:27:48,208 --> 00:27:50,791 Hvad synes du? Den er næsten ikke brugt. 337 00:27:50,875 --> 00:27:53,666 -Virkelig? -Ja. Importeret. 338 00:27:54,541 --> 00:28:01,291 Jeg kan lide dem alle sammen, hvad enten de er brugt eller importeret. 339 00:28:01,375 --> 00:28:03,916 Hvis bare den er fra udlandet, er det okay. 340 00:28:04,708 --> 00:28:10,000 Men du må vente til efter middag 341 00:28:10,083 --> 00:28:12,458 på saneringsdagen, før du tager ud. 342 00:28:12,541 --> 00:28:15,708 Og hvis du vil have en nummerplade, 343 00:28:15,791 --> 00:28:19,708 skal den være som min, et ulige tal. 344 00:28:19,791 --> 00:28:23,041 Så kan du i det mindste køre i den tre gange om ugen. 345 00:28:23,958 --> 00:28:28,250 På hverdage vågner jeg meget tidligt. 346 00:28:28,333 --> 00:28:30,458 Jeg vågner klokken fem for at tage ud. 347 00:28:30,541 --> 00:28:34,583 For efter klokken syv er det et problem. 348 00:28:35,416 --> 00:28:36,791 Det er fint. 349 00:28:38,291 --> 00:28:41,500 -Rose. Velkommen. Hvordan går det? -Mama Chidi. 350 00:28:41,583 --> 00:28:44,250 Fint, hvordan går det med dine børn? 351 00:28:44,916 --> 00:28:48,625 Gudskelov går det fint. Vi vil lave bønner i dag. 352 00:28:48,708 --> 00:28:50,083 Hvad med papa Chidi? 353 00:28:50,708 --> 00:28:54,083 Fint, gudskelov. Velkommen. 354 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 Det var godt. 355 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 Afskum. 356 00:29:05,750 --> 00:29:10,291 En dum, uduelig person, der sælger sig selv for ingenting. 357 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Hun tror, hun er noget. 358 00:29:13,500 --> 00:29:17,291 Mama Chidi, jeg går ind. 359 00:29:17,375 --> 00:29:19,791 Jeg vil af med bukserne, jeg sveder. 360 00:29:19,875 --> 00:29:20,791 Okay. 361 00:29:23,250 --> 00:29:24,458 Chukwuebuka! 362 00:29:24,541 --> 00:29:25,833 Sikken skam. 363 00:29:25,916 --> 00:29:29,708 Vio er ond. Det sagde Sisi også. 364 00:29:29,791 --> 00:29:34,041 Hun sagde, at hvis Vio så hende ligge døende på vejen, ville hun lade hende dø. 365 00:29:35,000 --> 00:29:37,583 Hun burde i det mindste sende din mor penge. 366 00:29:37,666 --> 00:29:39,750 Hvad snakker du om? 367 00:29:39,833 --> 00:29:43,750 Sisi har ikke fået penge fra Vio, siden hun kom tilbage fra Italien. 368 00:29:44,833 --> 00:29:45,916 Aldrig! 369 00:29:46,875 --> 00:29:50,333 Hun kan kun finde ud af at sige mamma mia til kunderne. 370 00:29:51,625 --> 00:29:52,708 Violet. 371 00:29:52,791 --> 00:29:54,791 Ingen må vide, vi er søstre. 372 00:29:54,875 --> 00:29:58,291 Hun forstår ikke italiensk! Hun lader bare som om. 373 00:29:58,375 --> 00:30:01,875 Hun mødte Fedele, da hun gjorde rent for ham. 374 00:30:03,333 --> 00:30:06,250 Jeg begynder at få hovedpine. 375 00:30:08,333 --> 00:30:13,791 Denne verden… Måske burde jeg endda være taknemlig. 376 00:30:13,875 --> 00:30:15,791 Hende… 377 00:30:15,875 --> 00:30:18,250 -Durojaiye. -Ja, eller hvad hun end hedder. 378 00:30:18,333 --> 00:30:21,083 En dag slår hun sine børn ihjel med de bare næver. 379 00:30:22,125 --> 00:30:23,458 Da jeg gik forbi hende, 380 00:30:23,541 --> 00:30:26,291 skulede hun, som om jeg havde stjålet hendes mand. 381 00:30:27,000 --> 00:30:28,458 Ikke sært han lod sig skille. 382 00:30:28,541 --> 00:30:32,833 Hvem vil vågne til det sure ansigt hver dag? 383 00:30:33,708 --> 00:30:35,875 En dag slår hun sine børn ihjel. 384 00:30:38,000 --> 00:30:39,166 Har vi mad hjemme? 385 00:30:44,750 --> 00:30:46,291 FØDERALBANKEN 386 00:30:49,416 --> 00:30:53,416 Umar, det er alt, kom ind på mit kontor senere. 387 00:30:54,458 --> 00:30:55,916 -Tolani! -Ja? 388 00:30:56,000 --> 00:30:57,250 Kom ind på mit kontor. 389 00:30:58,666 --> 00:31:03,458 Hr. Salako har bedt om, at du bliver flyttet nedenunder for at arbejde for ham. 390 00:31:04,541 --> 00:31:05,833 Hvorfor? 391 00:31:06,916 --> 00:31:11,541 Han vil have en fra banken til at afløse hans sekretær. 392 00:31:11,625 --> 00:31:14,166 Jeg har sagt, du er til rådighed fra i morgen. 393 00:31:14,250 --> 00:31:18,541 Ryd dit bord i dag og gå ned til ham. 394 00:31:19,958 --> 00:31:22,375 Jeg har en masse breve, der skal skrives. 395 00:31:22,458 --> 00:31:23,916 Hvilke breve? 396 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Gæld. Der er mange skyldnere og… 397 00:31:28,083 --> 00:31:30,500 Jeg er glad for at være i låneafdelingen. 398 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Hr. Salako har anmodet om, at vi overflytter dig. 399 00:31:52,666 --> 00:31:53,583 Ja. 400 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 Kom ind. 401 00:32:09,041 --> 00:32:12,125 Alhaji Umar sagde, jeg skal arbejde for dig. 402 00:32:12,208 --> 00:32:14,666 Ja, frøken Ajao. 403 00:32:14,750 --> 00:32:17,583 Jeg holdt møde med ham angående… 404 00:32:19,708 --> 00:32:21,125 …min tidligere sekretær. 405 00:32:21,208 --> 00:32:23,666 Hvad er det nu, hun hedder? 406 00:32:23,750 --> 00:32:25,166 Rose Adamson. 407 00:32:27,875 --> 00:32:33,833 Jeg tror, du egner dig til stillingen. 408 00:32:35,500 --> 00:32:41,500 Når jeg ser dig, ser du altid nydelig ud. Meget nydelig. 409 00:32:41,583 --> 00:32:43,750 Og du er yoruba, ikke? 410 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 -Jo. -Okay. 411 00:32:47,833 --> 00:32:50,375 Hvor er du fra? 412 00:32:51,708 --> 00:32:53,083 Makoku. 413 00:32:54,500 --> 00:32:56,833 Det indre Makoku velsagtens. 414 00:32:57,500 --> 00:32:59,875 Nej. Vi er egba. 415 00:33:01,791 --> 00:33:02,958 Sagde du egba? 416 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 Ja. 417 00:33:04,041 --> 00:33:07,583 Okay. Hvad laver din far? 418 00:33:09,125 --> 00:33:10,875 Min far var trommeslager. 419 00:33:19,083 --> 00:33:20,750 Var han trommeslager? 420 00:33:22,000 --> 00:33:25,416 Så er han død. Det er en skam. Må han hvile i fred. 421 00:33:26,125 --> 00:33:28,875 -Tak. -Hvad med din mor? 422 00:33:30,333 --> 00:33:35,041 Min mor laver batik. Hun farver stof. 423 00:33:43,750 --> 00:33:48,375 Jaså. Uanset hvad, opdragede de dig godt. 424 00:33:49,708 --> 00:33:51,250 Du har gode manerer. 425 00:33:52,208 --> 00:33:54,625 Hvad med din diktion? 426 00:33:56,000 --> 00:33:57,333 Diktion, på engelsk. 427 00:33:57,416 --> 00:34:01,500 -Min diktion? -Ja! Forstår du ikke engelsk? 428 00:34:01,583 --> 00:34:04,583 Kan du tale og skrive det? 429 00:34:04,666 --> 00:34:06,000 Min diktion er fin. 430 00:34:06,083 --> 00:34:10,208 Det skal Rose alligevel roses for. 431 00:34:11,208 --> 00:34:16,125 Hendes engelske grammatik og diktion 432 00:34:16,208 --> 00:34:18,833 var fremragende, virkelig fremragende. 433 00:34:19,833 --> 00:34:24,291 Gå ud til hendes bord nu, og tøm bordet for mig. 434 00:34:24,875 --> 00:34:31,166 Sidst jeg kontrollerede bordet, så det forfærdeligt ud. 435 00:34:31,250 --> 00:34:34,583 Der er en masse ju-ju i skufferne. 436 00:34:34,666 --> 00:34:37,083 -Ju-ju? -Ja, ju-ju. 437 00:34:38,625 --> 00:34:40,083 Du ved, hvad det er. 438 00:34:41,625 --> 00:34:43,291 Ryd bordet op. 439 00:34:47,875 --> 00:34:49,041 Hallo. 440 00:34:52,083 --> 00:34:53,583 Hallo. 441 00:34:54,375 --> 00:34:56,750 Ja. 442 00:35:03,375 --> 00:35:06,500 Du kender ikke mit arbejde og ved ikke, hvad det går ud på. 443 00:35:06,583 --> 00:35:07,541 Du ved ingenting. 444 00:35:07,625 --> 00:35:11,041 Intet går ud på noget som helst i den bank. 445 00:35:11,125 --> 00:35:14,958 Han vidste intet om alt det arbejde, jeg gjorde for Alhaji Umar. 446 00:35:15,041 --> 00:35:16,375 Så hvad kan idéen være? 447 00:35:16,458 --> 00:35:20,583 Du hilser på kunden, og kunden hilser på dig. Slut! 448 00:35:20,666 --> 00:35:23,208 Nej, Tolani. 449 00:35:23,291 --> 00:35:26,666 Når kunderne kommer ind eller ringer, 450 00:35:26,750 --> 00:35:31,916 skal du få dem til at føle sig afslappede og godt tilpas. 451 00:35:32,000 --> 00:35:33,125 Det gjorde jeg. 452 00:35:33,958 --> 00:35:34,958 Jeg vil ikke. 453 00:35:35,041 --> 00:35:39,041 -Hvorfor afviste du ikke jobbet? -Hvordan? 454 00:35:41,250 --> 00:35:42,625 Manden ved, hvad han gør. 455 00:35:42,708 --> 00:35:45,250 Han ved, vi bor sammen. 456 00:35:45,333 --> 00:35:47,000 Han vil have mig til at tigge. 457 00:35:47,083 --> 00:35:48,958 Men det bliver over mit lig. 458 00:35:50,291 --> 00:35:52,541 Er han bange for ju-ju? 459 00:35:52,625 --> 00:35:54,833 Han er værre end en analfabet. 460 00:35:56,458 --> 00:35:58,541 Hvad er det for en lugt på hans kontor? 461 00:35:58,625 --> 00:36:00,875 Prutter. Han prutter meget. 462 00:36:02,041 --> 00:36:03,791 Du vænner dig til det. 463 00:36:03,875 --> 00:36:06,666 Og du vænner dig til, at han gramser på dig. 464 00:36:06,750 --> 00:36:08,041 Gud forbyde det. 465 00:36:42,791 --> 00:36:43,833 Johnny! 466 00:36:44,708 --> 00:36:47,833 Vandrende Rose! Foruren ikke smuglervarerne. 467 00:36:47,916 --> 00:36:49,458 Du spørger aldrig efter mig. 468 00:36:49,541 --> 00:36:51,916 -Gør du? -Det er min eneste kone i Lagos. 469 00:36:52,000 --> 00:36:54,458 Hvor vandrer I så hen i dag? 470 00:36:55,166 --> 00:36:57,833 Vi vil købe sko, men dine er altid for dyre. 471 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 -Derfor kommer vi her aldrig. -Jaså! 472 00:36:59,791 --> 00:37:02,250 Derfor køber du aldrig hos mig. Intet problem. 473 00:37:02,333 --> 00:37:04,541 Jeg tager min ven med hen til en butik. 474 00:37:04,625 --> 00:37:07,583 Han køber ikke her. Vi er nødt til at opgradere. 475 00:37:08,750 --> 00:37:11,291 O til C! OC Money! 476 00:37:11,375 --> 00:37:15,208 De to er mine yndlingskunder i Lagos. 477 00:37:15,291 --> 00:37:17,208 Ham her er en rigtig globetrotter. 478 00:37:17,291 --> 00:37:20,125 Han er lige kommet tilbage fra De Forenede Stater. 479 00:37:20,208 --> 00:37:22,375 -Amerika? -Findes der andre? 480 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 Jaså? Okay. 481 00:37:24,625 --> 00:37:26,500 -De er din størrelse. -Køb dem. 482 00:37:26,583 --> 00:37:28,208 Mener du dem? 483 00:37:29,083 --> 00:37:33,083 Se, søde, spareforanstaltninger. 484 00:37:33,666 --> 00:37:36,291 Du har ikke forandret dig, du er stadig nærig. 485 00:37:36,375 --> 00:37:37,291 Lad skoene være. 486 00:37:37,375 --> 00:37:38,958 -Hvad koster de? -Fem naira. 487 00:37:39,041 --> 00:37:41,000 -Hvor meget? -To naira og 50 kobo. 488 00:37:41,083 --> 00:37:42,125 Syv naira. God pris. 489 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 Du får to naira og 50 kobo. 490 00:37:43,833 --> 00:37:45,458 -Sagde du fem? -Det er syv naira. 491 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Syv naira. 492 00:37:46,708 --> 00:37:48,125 Fem naira for begge par. 493 00:37:48,208 --> 00:37:50,166 Nej. Men du kan få dem for seks. 494 00:37:50,250 --> 00:37:53,166 -Det har vi ikke. To naira og 50 kobo. -Nej. 495 00:37:53,250 --> 00:37:54,958 -Johnny! -Ja? 496 00:37:55,041 --> 00:37:57,375 Vi har ikke tid. Jeg betaler. 497 00:37:58,750 --> 00:38:01,041 -OC Money! -Det er helt i orden. 498 00:38:01,125 --> 00:38:02,416 Skynd dig, put dem i. 499 00:38:03,166 --> 00:38:06,333 Tak. Jeg hedder Rose. 500 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 Jeg hedder OC, men mine venner kalder mig OC Money. 501 00:38:11,250 --> 00:38:14,083 Hvad laver du med ham? Han vil ikke bruge penge. 502 00:38:15,166 --> 00:38:17,166 Han er en fin fyr, rigtig fin. 503 00:38:17,250 --> 00:38:22,166 -Må jeg besøge dig? -Selvfølgelig. 504 00:38:22,916 --> 00:38:27,291 Så må du hellere give mig adressen. 505 00:38:28,083 --> 00:38:29,958 -Min adresse? -Ja. 506 00:38:40,458 --> 00:38:41,458 Vi ses. 507 00:38:42,458 --> 00:38:43,708 Pas på dig selv. 508 00:38:46,083 --> 00:38:48,500 -Han er sød. -Hvem? 509 00:38:49,250 --> 00:38:51,541 -OC. -Du kender ham ikke, kom så. 510 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 Er det dig? 511 00:39:26,791 --> 00:39:27,708 Kom ind. 512 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Lad, som om du er hjemme. 513 00:39:51,583 --> 00:39:52,625 Her er vi så. 514 00:39:54,125 --> 00:39:55,541 Hvad kan jeg byde dig på? 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,250 Øl. 516 00:40:03,666 --> 00:40:04,625 Hvad er der? 517 00:40:05,833 --> 00:40:07,625 Lad mig hente vin i stedet. 518 00:40:07,708 --> 00:40:09,583 Nej, jeg drikker kun øl. 519 00:40:12,541 --> 00:40:14,375 Det er ikke feminint. 520 00:40:14,458 --> 00:40:16,041 Vin er bedre, tro mig. 521 00:40:20,541 --> 00:40:23,333 Okay, jeg drikker, hvad du har. 522 00:40:24,291 --> 00:40:26,708 Vin. Jeg er her lige straks. 523 00:40:39,125 --> 00:40:42,708 Du skulle se OC's hjem. Der er ikke den gadget, han ikke har. 524 00:40:43,375 --> 00:40:45,666 Og han er lige så gavmild som min far. 525 00:40:47,833 --> 00:40:49,708 Er det ikke utroligt? 526 00:40:49,791 --> 00:40:53,125 Mens jeg var der, kom ham fyren forbi, Johnny. 527 00:40:53,208 --> 00:40:56,083 Han begyndte at stille spørgsmål. Han sagde… 528 00:40:56,166 --> 00:40:57,708 -Tag bare. -Okay. 529 00:41:01,583 --> 00:41:06,666 Rose, hvad foregår der mellem jer to? 530 00:41:07,416 --> 00:41:08,750 Hvad kommer det dig ved? 531 00:41:16,791 --> 00:41:18,750 Jeg ignorerede ham bare. 532 00:41:20,500 --> 00:41:23,333 Han sagde, han importerer og eksporterer. 533 00:41:23,416 --> 00:41:27,666 Men han har aldrig inviteret mig på en drink, mens vi datede. 534 00:41:27,750 --> 00:41:31,583 Nu vil han holde øje med mig og stiller dumme spørgsmål. 535 00:41:32,500 --> 00:41:33,875 OC er hans ven. 536 00:41:33,958 --> 00:41:38,583 Og hvad så? Er det ikke længe nok siden, vi datede hinanden? 537 00:41:38,666 --> 00:41:42,333 Han ejer mig ikke. Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 538 00:41:43,625 --> 00:41:46,833 Han har sikkert en masse kærester. Du kender ham jo. 539 00:41:47,750 --> 00:41:50,083 Lad mig drikke min vin. 540 00:41:51,125 --> 00:41:53,708 OC sagde, jeg ikke skulle drikke øl igen. 541 00:41:57,791 --> 00:42:02,750 -Vær sød at hente mappen. -Okay. 542 00:42:19,208 --> 00:42:20,125 Værsgo. 543 00:42:21,250 --> 00:42:22,500 Tak. 544 00:42:36,625 --> 00:42:39,500 OC, det var en kamp at komme hertil i dag. 545 00:42:39,583 --> 00:42:41,791 Virkelig en kamp. 546 00:42:41,875 --> 00:42:46,500 Hvis du vil se mig igen, må du give mig penge til en taxa. 547 00:42:50,333 --> 00:42:55,458 Ikke bare en hvilken som helst taxa, men en ordentlig en, ikke en af de gamle. 548 00:42:56,833 --> 00:42:58,375 Det er intet problem. 549 00:42:59,125 --> 00:43:03,166 Tak. For jeg har ikke flere penge. 550 00:43:03,250 --> 00:43:05,333 Ikke engang til huslejen. 551 00:43:09,125 --> 00:43:11,791 Det er heller intet problem. Jeg ordner det. 552 00:43:12,500 --> 00:43:13,666 Tak. 553 00:43:20,208 --> 00:43:24,916 Nu du er i gang, trænger du så ikke til nye sko? 554 00:43:25,833 --> 00:43:27,333 Hvorfor? 555 00:43:28,041 --> 00:43:29,458 Dine sko er gamle. 556 00:43:30,875 --> 00:43:32,166 Fordi jeg har gået i dem. 557 00:43:34,166 --> 00:43:35,333 Din ven havde ret. 558 00:43:36,250 --> 00:43:37,583 Du bør gå i bedre sko. 559 00:43:39,166 --> 00:43:41,666 Jeg har ikke tid til at gå i højhælede overalt. 560 00:43:44,750 --> 00:43:46,041 Det er bare et tilbud. 561 00:43:52,791 --> 00:43:58,625 Det er intet problem, hvis du vil købe. Jeg siger ikke nej, bare det er gratis. 562 00:43:59,291 --> 00:44:00,250 Ikke helt præcist. 563 00:44:04,916 --> 00:44:06,125 Hvordan? 564 00:44:12,083 --> 00:44:14,125 Du skal gøre noget for mig. 565 00:44:21,791 --> 00:44:23,375 Dine sko er pæne. 566 00:44:23,458 --> 00:44:26,458 Ja. Du må tage dem, du vil. 567 00:44:27,750 --> 00:44:29,083 De er ikke min størrelse. 568 00:44:31,583 --> 00:44:33,583 Jeg er træt. Jeg shoppede en masse. 569 00:44:35,125 --> 00:44:36,375 Jeg shoppede. 570 00:44:39,125 --> 00:44:42,000 Hvornår begynder du at se dig om efter et ny job? 571 00:44:42,083 --> 00:44:43,791 Hvorfor? 572 00:44:43,875 --> 00:44:47,791 Det er ikke godt at vænne sig til at være hjemme alt for længe. 573 00:44:48,708 --> 00:44:52,541 Jeg leder ikke efter et job. Jeg vil ikke arbejde igen. 574 00:44:52,625 --> 00:44:55,666 OC siger, at han nok skal tage sig af mig. 575 00:44:55,750 --> 00:44:57,666 Han bad mig endda om at bo hos ham. 576 00:44:58,916 --> 00:45:00,041 Hvad? 577 00:45:00,125 --> 00:45:02,916 Men jeg sagde, jeg ikke er klar. 578 00:45:03,000 --> 00:45:06,250 Han sagde, jeg er typen, han gerne vil gifte sig med. 579 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 -Hvornår? -I dag. 580 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Hvor længe har han kendt dig? 581 00:45:17,083 --> 00:45:20,458 Hør her. Du er ikke noget barn! 582 00:45:20,541 --> 00:45:24,500 Du kan ikke flytte ind hos en mand, du knap nok kender. Endsige gifte dig. 583 00:45:25,166 --> 00:45:28,291 Gør man den slags, beder man om ballade. 584 00:45:29,375 --> 00:45:31,291 Er det dit problem? 585 00:45:32,791 --> 00:45:34,208 Er det ikke mit problem? 586 00:45:35,916 --> 00:45:37,083 Det er dit problem. 587 00:45:38,208 --> 00:45:39,416 Fjollede pige. 588 00:45:39,500 --> 00:45:41,125 Hvorfor er du vred over det? 589 00:45:44,500 --> 00:45:48,916 Ved du, hvad der undrer mig mest ved alt det her? 590 00:45:49,000 --> 00:45:51,958 At der kun er gået tre uger, 591 00:45:52,041 --> 00:45:55,750 siden de mødte hinanden, og han taler allerede om ægteskab. 592 00:46:00,958 --> 00:46:05,416 Tolani, hvorfor stopper du ikke med at spekulere på dem? 593 00:46:06,416 --> 00:46:10,333 Okay. Hun arbejder ikke, hun laver ingenting. 594 00:46:11,125 --> 00:46:14,208 Og hun spiser altid min mad. 595 00:46:14,291 --> 00:46:16,416 Begyndte hun at spise din mad i dag? 596 00:46:16,500 --> 00:46:18,375 Nej, hun begyndte ikke i dag, 597 00:46:18,458 --> 00:46:21,541 men hvis hun flytter, og han ikke vil betale huslejen, 598 00:46:21,625 --> 00:46:24,291 hvad gør jeg så, hvor tager jeg hen? 599 00:46:24,375 --> 00:46:28,000 Når jeg spørger hende, hvor han bor, 600 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 siger hun i Ikeja, i Along eller et andet sted. 601 00:46:31,750 --> 00:46:34,166 Hun har aldrig sagt, hvor han bor. 602 00:46:34,250 --> 00:46:39,083 Hun har aldrig fortalt det! Hvad skjuler Rose? 603 00:46:39,166 --> 00:46:42,000 -Hvad skjuler hun? -Hvorfor spørger du hende ikke? 604 00:46:42,083 --> 00:46:45,375 Skal jeg spørge hende? Har du ikke hørt efter? 605 00:46:47,708 --> 00:46:49,208 Jeg er træt. 606 00:46:50,083 --> 00:46:51,750 Jeg er træt af al den stress. 607 00:46:53,833 --> 00:46:58,375 Det minder mig om din forretning. Giver din onkel dig penge? 608 00:47:00,083 --> 00:47:01,125 Slet ikke. 609 00:47:01,208 --> 00:47:04,916 Jeg vil ikke involvere ham i mine forretninger. 610 00:47:05,708 --> 00:47:06,875 Hvorfor? 611 00:47:06,958 --> 00:47:11,083 Når forretningen begynder at gå godt og giver penge, 612 00:47:11,166 --> 00:47:13,583 vil jeg være min egen herre. 613 00:47:13,666 --> 00:47:18,041 Det er godt, men hvor vil du få pengene fra? 614 00:47:19,125 --> 00:47:21,208 Hvad tror du, jeg har haft travlt med? 615 00:47:22,458 --> 00:47:25,041 Det vil tage for lang tid at skaffe pengene. 616 00:47:26,375 --> 00:47:29,458 Så mit forslag er, 617 00:47:29,541 --> 00:47:33,666 at jeg giver dig det, jeg har sparet op, 618 00:47:33,750 --> 00:47:38,166 så du kan lægge det oveni de penge, du har. 619 00:47:39,000 --> 00:47:40,625 Så kan du starte derfra. 620 00:47:43,291 --> 00:47:46,500 Tolani, jeg kom ikke for at tigge om penge. 621 00:47:46,583 --> 00:47:50,291 Jeg ved, du ikke kom for at tigge om penge, Sanwo, 622 00:47:50,375 --> 00:47:52,500 men det vil tage for lang tid, 623 00:47:52,583 --> 00:47:54,166 inden du har penge nok. 624 00:47:54,833 --> 00:47:56,500 Lad mig hjælpe dig. 625 00:48:04,375 --> 00:48:05,666 Hvad sker der? 626 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 -Ayo! -Ja? 627 00:48:13,833 --> 00:48:15,916 -Hvad laver du? -Jeg leger. 628 00:48:16,000 --> 00:48:19,958 Leger du? Hvis din mor får fat i dig, kan du bare vente dig. 629 00:48:20,541 --> 00:48:22,666 Leger du? Hvor er Philomena? 630 00:48:22,750 --> 00:48:23,958 Det ved jeg ikke. 631 00:48:24,041 --> 00:48:27,041 Ved hun ikke, hvor meget din mor betaler hende 632 00:48:27,125 --> 00:48:30,416 for at passe på jer, og så leger I alle vegne? 633 00:48:30,500 --> 00:48:34,166 Kom væk derfra, du skal ikke lege der. 634 00:48:34,250 --> 00:48:35,666 Sikke nogle unger. 635 00:48:39,375 --> 00:48:41,958 Hvad er der? Skal jeg lade ham komme til skade? 636 00:48:48,541 --> 00:48:49,541 Tolani. 637 00:48:51,333 --> 00:48:55,583 Jeg har tænkt over det med pengene, du talte om før. 638 00:49:01,541 --> 00:49:05,541 Jeg vil gerne tage imod det, du har. Jeg betaler dig tilbage. 639 00:49:05,625 --> 00:49:06,583 Præcis. 640 00:49:08,333 --> 00:49:10,458 Men jeg kan ikke tage imod dem, 641 00:49:12,458 --> 00:49:13,958 hvis du ikke falder ned. 642 00:49:16,000 --> 00:49:20,083 Fint. Så falder jeg ned. 643 00:49:31,000 --> 00:49:32,166 Værsgo. 644 00:49:36,583 --> 00:49:37,958 -Tak. -Farvel. 645 00:49:38,833 --> 00:49:40,666 Vil du hente mappen? 646 00:49:42,916 --> 00:49:44,375 Hvilken mappe? 647 00:49:44,458 --> 00:49:45,750 Kvartalsregnskabet. 648 00:49:57,125 --> 00:49:58,625 Ja… 649 00:50:00,000 --> 00:50:03,791 -Hr. Salako! -Hvem er det? Banker du ikke på? 650 00:50:05,458 --> 00:50:09,500 -Banker du ikke på? -Jeg troede, jeg måtte komme ind. 651 00:50:09,583 --> 00:50:10,625 Det sagde jeg ikke. 652 00:50:11,333 --> 00:50:13,625 Hvornår sagde jeg det? 653 00:50:13,708 --> 00:50:15,416 Gå ud! 654 00:50:15,500 --> 00:50:17,291 Hvad vil du? 655 00:50:17,375 --> 00:50:19,041 Hvad kan jeg gøre for dig? 656 00:50:19,125 --> 00:50:22,083 Der er et bud fra First Bank, der vil tale med dig. 657 00:50:22,166 --> 00:50:26,541 Bed ham om at vente. Jeg er optaget. Og jeg advarer dig. 658 00:50:26,625 --> 00:50:32,000 Næste gang, du går ind på den måde, fyrer jeg dig. 659 00:50:32,083 --> 00:50:33,583 Forsvind fra mit kontor. 660 00:50:35,583 --> 00:50:36,833 Okay. 661 00:50:38,000 --> 00:50:40,708 Forsvind så. Bliv ved med at gå. 662 00:50:41,208 --> 00:50:42,208 Kom af sted! 663 00:50:42,833 --> 00:50:44,125 Hvor er mappen? 664 00:50:44,208 --> 00:50:46,000 -Værsgo. -Giv mig mappen. 665 00:50:47,000 --> 00:50:47,958 Se hende lige. 666 00:50:49,166 --> 00:50:51,375 Hun forfører og vrikker altid med måsen. 667 00:50:51,458 --> 00:50:52,541 Jeg ved, hvad du gør. 668 00:51:00,500 --> 00:51:02,000 Det er det, jeg siger. 669 00:51:03,625 --> 00:51:09,375 Folk tror, de ved, hvordan en person er, men sådan er personen måske ikke. 670 00:51:09,458 --> 00:51:13,666 Den person ser måske ikke sig selv på den måde. 671 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Lad mig give dig et eksempel. 672 00:51:16,333 --> 00:51:17,666 Hvis en mand siger: 673 00:51:17,750 --> 00:51:24,125 "Sikken velopdragen pige, hun er dydig, hun er ærbar." 674 00:51:24,208 --> 00:51:28,708 Du ved med dig selv, at du måske ikke er alle de ting. 675 00:51:28,791 --> 00:51:30,625 Forstår du det? 676 00:51:30,708 --> 00:51:32,458 Lad mig prøve at forklare det. 677 00:51:32,541 --> 00:51:37,166 Hvis du ved, du er velopdragen, dydig og ærbar, 678 00:51:38,083 --> 00:51:40,250 så gør du alt for at beskytte den, du er. 679 00:51:40,333 --> 00:51:43,250 Du lader ingen, heller ikke en mand, tage det fra dig. 680 00:51:43,333 --> 00:51:45,791 -Forstår du, hvad jeg siger? -Ja, mor. 681 00:51:45,875 --> 00:51:47,208 -Eller gør du ikke? -Jo. 682 00:51:53,125 --> 00:51:54,125 OC. 683 00:51:54,625 --> 00:51:57,750 Hvad arbejder du med, der giver dig så mange penge? 684 00:52:03,916 --> 00:52:06,791 Jeg spørger, fordi jeg selv vil tjene penge. 685 00:52:08,250 --> 00:52:10,125 Har du et pas? 686 00:52:10,208 --> 00:52:13,250 -Ja, jeg har masser af pas. -Nej, ikke den slags. 687 00:52:14,708 --> 00:52:16,500 Et rejsepas. 688 00:52:19,750 --> 00:52:21,166 Nej, det har jeg ikke. 689 00:52:22,125 --> 00:52:23,041 Hvorfor? 690 00:52:26,625 --> 00:52:27,916 Det skulle du have sagt. 691 00:52:29,083 --> 00:52:33,541 Jeg havde en mistanke om, du gjorde noget ulovligt, men ikke hvad. 692 00:52:33,625 --> 00:52:38,041 Jeg troede, du handlede med dollars på det sorte marked. 693 00:52:38,583 --> 00:52:40,166 Jeg vidste, det var ulovligt. 694 00:52:42,083 --> 00:52:45,541 OC, jeg kan gøre det. 695 00:52:47,416 --> 00:52:50,458 Jeg er ikke bange. Jeg kan gøre det. 696 00:52:52,000 --> 00:52:52,916 Stol på mig. 697 00:52:54,625 --> 00:52:58,083 Jeg er vant til gamle mænd, der forsøger at røre ved mig, 698 00:52:58,166 --> 00:53:00,416 men jeg har lært at forsvare mig. 699 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 Men fattigdom? 700 00:53:04,708 --> 00:53:09,166 Det er noget helt andet, og jeg vil ikke være fattig igen. 701 00:53:10,333 --> 00:53:13,041 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, 702 00:53:13,125 --> 00:53:16,208 men jeg er kommet i besiddelse af visse oplysninger, 703 00:53:16,291 --> 00:53:18,000 og jeg vil vide, om det er sandt. 704 00:53:18,666 --> 00:53:20,291 Hvilke oplysninger? 705 00:53:20,375 --> 00:53:24,208 Blev du og Salako grebet på fersk gerning? 706 00:53:24,958 --> 00:53:26,291 Hvad betyder det? 707 00:53:26,375 --> 00:53:30,125 Du ved… 708 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Nå? 709 00:53:32,375 --> 00:53:34,916 Bed Franka om at holde sig væk fra mig. 710 00:53:35,000 --> 00:53:37,791 Det er ikke det, der er problemet. 711 00:53:37,875 --> 00:53:40,833 Jaså? Så er du ligesom hende. 712 00:53:41,708 --> 00:53:42,833 Tolani! 713 00:53:42,916 --> 00:53:46,416 Jeg har ikke tid til det her. Jeg vil gerne have bønner. 714 00:54:57,125 --> 00:54:58,333 Ayo! 715 00:54:59,708 --> 00:55:02,125 Ayo! 716 00:55:02,208 --> 00:55:03,708 Vi skal bruge en længere pind. 717 00:55:03,791 --> 00:55:06,250 Det var den eneste, vi kunne finde. 718 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 Gå over vejen til skrædderen. Der er der bambuspinde. 719 00:55:09,333 --> 00:55:12,833 De skal ikke vide hos skrædderen, hvad der sker her. 720 00:55:12,916 --> 00:55:15,416 Gå derover, og sørg for, de intet opdager. 721 00:55:16,000 --> 00:55:19,375 Hjælp mig hen til skrædderen efter en længere pind. 722 00:55:20,000 --> 00:55:22,791 Ayo. 723 00:55:22,875 --> 00:55:24,416 Tolani! 724 00:55:24,500 --> 00:55:25,458 Hvor er pinden? 725 00:55:25,541 --> 00:55:26,583 Det tager tid. 726 00:55:26,666 --> 00:55:29,041 Ayo fald ned i tanken. Vi forsøger at få ham ud. 727 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 Philomena er ondskabsfuld. 728 00:55:30,833 --> 00:55:33,208 -Hvor er hun? -Hun stak af. 729 00:55:33,291 --> 00:55:37,458 Jeg banker hende, hvis jeg ser hende. Bagefter tilkalder jeg politiet. 730 00:55:37,958 --> 00:55:39,458 Ayo. 731 00:55:39,541 --> 00:55:42,625 Pinden! Det tager alt for lang tid. 732 00:55:42,708 --> 00:55:43,958 De kommer med den. 733 00:55:54,375 --> 00:55:58,750 Hjælp mig! 734 00:55:59,875 --> 00:56:01,375 Ayo! 735 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 Ayo. 736 00:56:10,083 --> 00:56:12,625 Ayo, hvorfor? 737 00:56:14,541 --> 00:56:15,875 Ayo… 738 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 Hvor er Ayo? 739 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 Jeg kan ikke! Ayo! 740 00:56:20,416 --> 00:56:24,333 Hjælp mig med at få ham ud! 741 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 -Tag ikke mit barn fra mig! -Mor Ayo! 742 00:56:26,875 --> 00:56:28,583 Jeg bønfalder dig! 743 00:56:28,666 --> 00:56:30,708 -Mama Ayo! -Hjælp med at bære ham! 744 00:56:30,791 --> 00:56:34,041 Mama Chidi! 745 00:56:34,125 --> 00:56:38,291 Få hende væk herfra. Hjælp mig med at få ham ud! 746 00:56:49,916 --> 00:56:51,458 Det gør mig ondt. 747 00:56:51,541 --> 00:56:53,625 -Må vi ikke miste flere. -Jeg kondolerer. 748 00:56:53,708 --> 00:56:58,625 Mor, de sagde, jeg skulle ordne håret, inden jeg skal i skole i morgen. 749 00:56:58,708 --> 00:57:01,833 Gud vil trøste dig. 750 00:57:01,916 --> 00:57:03,791 Mor, hvorfor snakker du ikke? 751 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 Græd ikke igen. 752 00:57:05,750 --> 00:57:08,416 Det gør mig ondt. 753 00:57:08,500 --> 00:57:13,708 Græd ikke. Gud vil se det… Gud vil være hos jer begge. 754 00:57:14,541 --> 00:57:16,458 Græd nu ikke igen. 755 00:57:26,125 --> 00:57:27,083 Se drengen. 756 00:57:27,833 --> 00:57:29,166 Hvad laver drengen der? 757 00:57:29,250 --> 00:57:32,125 -Klokken er mange. -Lad os finde ud af det. 758 00:57:33,708 --> 00:57:34,875 Hvad laver du her? 759 00:57:34,958 --> 00:57:36,208 Klokken er mange. 760 00:57:36,291 --> 00:57:37,333 Det er sent. 761 00:57:37,416 --> 00:57:39,083 Leder din mor ikke efter dig? 762 00:57:39,166 --> 00:57:41,375 Hvor kommer du fra? 763 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 -Rejs dig op. -Rejs dig op og gå hjem! 764 00:57:43,875 --> 00:57:45,791 Hvad laver I der? 765 00:57:45,875 --> 00:57:47,541 Kom væk. Er det ikke Ayo? 766 00:57:47,625 --> 00:57:50,583 Kom væk, sagde jeg! Kan I ikke høre? 767 00:57:50,666 --> 00:57:51,750 Væk! Lad ham være. 768 00:57:52,791 --> 00:57:53,708 Ayo. 769 00:57:55,125 --> 00:57:56,625 Hvad laver du der? 770 00:57:57,875 --> 00:58:00,583 Din mor har ledt efter dig overalt. 771 00:58:01,083 --> 00:58:02,291 Lad os gå hjem. 772 00:58:02,375 --> 00:58:03,291 Hun slår mig. 773 00:58:03,375 --> 00:58:06,750 Hun slår dig ikke, bare rolig. Lad os gå hjem. 774 00:58:06,833 --> 00:58:09,000 Hurtigt. 775 00:58:10,750 --> 00:58:12,708 -Mit barn! -Ayo! 776 00:58:12,791 --> 00:58:16,916 Vær barmhjertig! 777 00:58:17,000 --> 00:58:20,083 -Bare rolig. -Hjælp mig med at få ham ud. Chidi. 778 00:58:21,791 --> 00:58:23,833 Undskyld mig. 779 00:58:25,333 --> 00:58:27,000 -Gudskelov! -Ayo! 780 00:58:29,416 --> 00:58:31,833 Hvor fandt du ham? 781 00:58:32,750 --> 00:58:34,416 Gudskelov! 782 00:58:34,500 --> 00:58:36,083 Hvor heldigt! 783 00:58:38,250 --> 00:58:40,791 -Hvor fandt du ham? -Spørg ham selv. 784 00:58:40,875 --> 00:58:42,541 Gudskelov! 785 00:58:43,375 --> 00:58:47,125 Tak, Gud! Tak, naboer. 786 00:58:47,208 --> 00:58:49,541 Ayo! 787 00:59:28,166 --> 00:59:31,083 Du godeste! Ja, Yemi nærmer sig. 788 00:59:31,166 --> 00:59:34,750 Han har chancen og… Mål! 789 00:59:34,833 --> 00:59:37,291 Mål! 790 00:59:53,583 --> 00:59:54,791 Værsgo. 791 01:00:14,583 --> 01:00:15,583 Vent lige. 792 01:00:16,708 --> 01:00:18,958 Hvad er det for forretninger? 793 01:00:22,333 --> 01:00:26,250 Godt. Kan du huske min ven Moshood? 794 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 Hvem? 795 01:00:30,541 --> 01:00:32,166 Har du glemt Moshood? 796 01:00:33,208 --> 01:00:37,083 Ham, der kører rundt i en folkevognsboble? 797 01:00:37,166 --> 01:00:40,416 Ja. Du ved, han kender en masse soldater. 798 01:00:40,500 --> 01:00:43,875 Han importerer hunde til dem, der beskytter deres hjem. 799 01:00:43,958 --> 01:00:48,416 For eksempel dobermanner, schæfere, rottweilere. 800 01:00:48,500 --> 01:00:52,333 Importerede hunde, ikke alle de lokale gadekryds. 801 01:00:52,416 --> 01:00:57,166 Det er en meget indbringende forretning. Jeg har undersøgt det. 802 01:00:57,250 --> 01:01:01,250 Vi bør faktisk kunne tredoble vores investering. 803 01:01:01,333 --> 01:01:04,583 Jeg lover dig det. Jeg har undersøgt det. 804 01:01:04,666 --> 01:01:07,208 Fint. Giv mig mine penge. 805 01:01:08,083 --> 01:01:13,583 Det er penge, jeg har sparet op ved at arbejde hårdt, siden året startede. 806 01:01:13,666 --> 01:01:18,125 Jeg gav dem til dig, og så taler du om Moshood dit og hunde dat. 807 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 Jeg troede, du havde en rigtig partner. 808 01:01:20,375 --> 01:01:21,916 Eller en god forretningsplan. 809 01:01:22,000 --> 01:01:24,625 Giv mig pengene. 810 01:01:24,708 --> 01:01:26,708 Så du stoler ikke på mig. 811 01:01:26,791 --> 01:01:29,833 Jeg fortalte dig, jeg har undersøgt det grundigt. 812 01:01:29,916 --> 01:01:33,666 Jeg bad ikke om dine penge. Jeg dør ikke af sult. Tag dem. 813 01:01:35,166 --> 01:01:37,250 Vær tålmodig. Vær ikke vred. 814 01:01:37,333 --> 01:01:39,208 Det skal være en sund forretning. 815 01:01:39,291 --> 01:01:41,458 Det er min opsparing. 816 01:01:41,541 --> 01:01:44,916 Jeg er bare bange. Vær ikke vred. 817 01:01:45,000 --> 01:01:47,750 Tag dem. 818 01:01:49,208 --> 01:01:50,208 Her. 819 01:01:51,541 --> 01:01:53,250 Jeg stoler på dig. 820 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 Husk at give mig min andel af overskuddet. 821 01:02:01,083 --> 01:02:05,250 Spis videre. Spis din mad. 822 01:02:05,333 --> 01:02:08,625 Spis. Du er alt for stolt. 823 01:02:27,541 --> 01:02:29,708 Jeg går ingen steder. Vi bliver her. 824 01:02:29,791 --> 01:02:31,250 Diskussionen skal afsluttes. 825 01:02:31,333 --> 01:02:32,291 Hvilken diskussion? 826 01:02:32,375 --> 01:02:34,750 Du har ingen ret til at udspørge mig. 827 01:02:34,833 --> 01:02:35,916 Jaså? 828 01:02:36,000 --> 01:02:38,375 -Forsvind. -Hvad foregår der her? 829 01:02:38,458 --> 01:02:39,750 Sig, han skal gå. 830 01:02:39,833 --> 01:02:41,625 Jeg går, når jeg har talt færdig. 831 01:02:41,708 --> 01:02:43,958 Talt færdig om hvad? Gå med dig! 832 01:02:44,041 --> 01:02:47,375 Din ven er ikke normal. Hun bed mig. 833 01:02:48,416 --> 01:02:53,541 Du vil ikke gå, vel? Vil du ikke gå? 834 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 Tag dig ikke af hende. Jeg sagde bare, hun skulle passe på med OC. 835 01:02:57,416 --> 01:02:58,583 Hvorfor? 836 01:02:58,666 --> 01:03:01,541 De havde et stort skænderi! Det var voldsomt! 837 01:03:01,625 --> 01:03:03,458 Du skulle have hørt, hvad han sagde. 838 01:03:03,541 --> 01:03:07,250 Du vil ikke gå, vel? Så bliv der! Bliv stående som en soldat. 839 01:03:07,333 --> 01:03:09,958 Vi kommer op at toppes. Vent og se. 840 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 I slog op for over et år siden. 841 01:03:13,208 --> 01:03:16,166 Jeg afgør stadig jeres stridigheder. Jeg er overrasket. 842 01:03:16,250 --> 01:03:18,041 Du skulle have hørt OC. 843 01:03:18,125 --> 01:03:19,875 Du var blevet chokeret. 844 01:03:21,041 --> 01:03:21,958 Hvad sagde han? 845 01:03:26,541 --> 01:03:27,458 Fortæl mig det. 846 01:03:29,708 --> 01:03:33,125 Lad mig sige det på følgende måde. 847 01:03:33,208 --> 01:03:36,666 En mand kan ikke respektere dig, hvis han er ubehøvlet. 848 01:03:37,166 --> 01:03:40,583 Hvad? Det er utroligt. 849 01:03:40,666 --> 01:03:43,583 Det må være en drøm. Hvor vover du at svare igen? 850 01:03:43,666 --> 01:03:44,708 Din grådige luder! 851 01:03:44,791 --> 01:03:46,083 Hvad… 852 01:03:46,166 --> 01:03:47,291 Din grådige luder! 853 01:03:47,375 --> 01:03:50,208 -Hørte du det? -Hun er ikke god i sengen. 854 01:03:50,291 --> 01:03:53,083 Du kan ikke sammenlignes med mine kærester. 855 01:03:53,166 --> 01:03:55,958 -Natasha i Chicago! -Jeg har haft bedre mænd end dig! 856 01:03:56,041 --> 01:03:58,833 -Amanda i Atlanta! -Du er ikke god nok! 857 01:03:58,916 --> 01:04:04,333 -Min kæreste Aliya i New York! -Tag til Atlanta! Hvorfor er du her? 858 01:04:04,416 --> 01:04:05,708 Tal med din ven. 859 01:04:05,791 --> 01:04:09,875 Jeg mødte OC for fire år siden, og siden dengang har han boet i USA. 860 01:04:09,958 --> 01:04:12,708 Jeg aner ikke engang, hvad han laver der. 861 01:04:12,791 --> 01:04:17,250 -Du sagde, han var din ven. -Alle er mine venner. 862 01:04:17,333 --> 01:04:22,375 -Du overrasker mig, Johnny. -Mig? Hun er min kæreste! 863 01:04:22,458 --> 01:04:25,250 Det var hende, der valgte at gå ud med OC i stedet. 864 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 Du vil ikke gå! 865 01:04:27,125 --> 01:04:29,833 -Jeg slår dig ihjel! -Hvad er der galt med dig? 866 01:04:29,916 --> 01:04:33,083 -Lad mig være! -Hvad er der galt med dig? 867 01:04:33,166 --> 01:04:37,041 Jeg kommer ind, og I opfører jer som bøller. 868 01:04:37,875 --> 01:04:41,791 Alle er ligeglade med Rose. Alle mænd udnytter bare Rose. 869 01:04:42,583 --> 01:04:45,458 Hvad har Johnny nogensinde købt til mig? 870 01:04:45,541 --> 01:04:47,916 Han udspørger mig og overvåger mig. 871 01:04:49,083 --> 01:04:51,791 Man kan ikke købe kærlighed, og hvad OC angår, 872 01:04:51,875 --> 01:04:56,291 hvis han fornærmer dig på den måde, så kan han ikke lide dig. Hører du? 873 01:04:56,375 --> 01:05:00,000 Han kan ikke lide dig. Det er en fejl at have et forhold til ham. 874 01:05:00,083 --> 01:05:02,750 Lad være med at sige det! Jeg ved, hvad jeg gør. 875 01:05:02,833 --> 01:05:06,750 Fejlen ligger hos den, der tror, hun vil forandre verden. 876 01:05:06,833 --> 01:05:10,666 Det er fint. Du kan gøre alt det, du har lyst til! 877 01:05:10,750 --> 01:05:15,416 Med hvem du har lyst til. Du kan tage hvorhen du vil med dem, du vil. 878 01:05:15,500 --> 01:05:18,791 Men husk på, at jeg bor her, og jeg betaler min husleje. 879 01:05:18,875 --> 01:05:21,833 Hvis du giver mig problemer, giver jeg dig problemer! 880 01:05:21,916 --> 01:05:23,500 Jeg giver dig problemer. 881 01:05:23,583 --> 01:05:25,666 Gå bare, så du slipper for at høre. 882 01:05:25,750 --> 01:05:27,208 Se hendes rod overalt. 883 01:05:39,250 --> 01:05:42,333 Det er sandt, jeg ingen har i Lagos, der kan hjælpe mig. 884 01:05:43,541 --> 01:05:48,375 Men hvis jeg skal arbejde for dig, så fornærm mig ikke igen. 885 01:05:52,416 --> 01:05:53,791 Jeg bønfalder dig. 886 01:06:46,375 --> 01:06:49,083 -Tolani Ajao. -Ja? 887 01:06:49,166 --> 01:06:53,041 Hent en mappe til mig i arkivskabet. 888 01:06:53,125 --> 01:06:54,375 Jeg kan desværre ikke. 889 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 -Hvorfor? -Mit ben. 890 01:06:59,125 --> 01:07:05,166 Dit ben. Hvad er der galt med dit ben? Hvad er der sket? 891 01:07:05,250 --> 01:07:09,000 Jeg faldt ned fra bussen, og jeg har ondt. 892 01:07:09,083 --> 01:07:15,291 Lyv nu ikke. Faldt du? 893 01:07:15,375 --> 01:07:22,166 Dig? Faldt du ned fra bussen uden at lave en saltomortale som en abe? 894 01:07:22,250 --> 01:07:25,375 -Hvornår skete det? -I dag. 895 01:07:25,458 --> 01:07:26,791 -I dag? -Ja. 896 01:07:26,875 --> 01:07:28,333 Vis mig det. 897 01:07:29,791 --> 01:07:32,083 Jeg forvred det, så du kan ikke set det. 898 01:07:32,166 --> 01:07:33,791 Vis mig det. 899 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 Det her. 900 01:07:36,833 --> 01:07:40,458 Du fortæller en løgn. Det er løgn. Du lyver. 901 01:07:40,541 --> 01:07:45,916 Det skete ikke i dag. Hold op med at lyve! 902 01:07:46,000 --> 01:07:49,625 Jeg har stadig ondt, og jeg kan ikke bukke mig, førend det er helet. 903 01:07:49,708 --> 01:07:51,083 -Jaså? -Ja. 904 01:07:51,166 --> 01:07:54,083 Godt. Tag diktat af det, jeg siger. 905 01:07:54,958 --> 01:07:55,875 Javel. 906 01:07:57,791 --> 01:08:02,166 Jeg vil gøre livet så surt for dig, 907 01:08:02,250 --> 01:08:06,750 at det vil gå op for dig, jeg er chefen, din uduelige tingest. 908 01:08:10,500 --> 01:08:11,583 Jeg er her. 909 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 Til personaleafdelingen. Angående Tolani Ajao. 910 01:08:22,833 --> 01:08:29,166 Jeg vil indgive en officiel klage over min sekretær, 911 01:08:30,625 --> 01:08:31,833 Tolani Ajao. 912 01:08:34,458 --> 01:08:40,625 I morges bad jeg hende om at hente en mappe i arkivskabet, 913 01:08:40,708 --> 01:08:42,125 hvilket hun nægtede. 914 01:08:43,333 --> 01:08:45,666 Hun blev trodsig. 915 01:08:48,000 --> 01:08:49,166 Hvordan staves det? 916 01:08:51,000 --> 01:08:54,291 Kig i ordbogen, fjols. Har du ikke gået i skole? 917 01:08:54,375 --> 01:08:58,000 Du er ellers hurtig til at sige, du forstår engelsk. 918 01:08:58,083 --> 01:09:01,583 Men du ved ikke, hvordan man staver et simpelt ord. 919 01:09:01,666 --> 01:09:03,333 Trodsig. 920 01:09:05,625 --> 01:09:08,750 Husk at skrive diktatet rent. 921 01:09:11,833 --> 01:09:12,958 Javel. 922 01:09:13,541 --> 01:09:16,000 Vent, hvad kalder du dig selv? 923 01:09:16,083 --> 01:09:18,708 Hvem tror du, du er? 924 01:09:18,791 --> 01:09:21,958 Du er fra pøblen. En simpel person. 925 01:09:23,375 --> 01:09:26,750 -Skal det med i diktatet? -Det må du selv vide. 926 01:09:26,833 --> 01:09:29,958 Skriv dit svar, så det kan blive registreret. 927 01:09:30,708 --> 01:09:32,083 Det skal jeg nok. 928 01:09:32,166 --> 01:09:36,666 Forsvind med dig. Jeg sørger for, du bliver fyret. 929 01:09:36,750 --> 01:09:39,958 Du kommer til at ærgre dig, uduelige fjols. 930 01:09:45,208 --> 01:09:50,333 Der mangler et semikolon i dit svar. 931 01:09:51,541 --> 01:09:53,833 Jeg retter det. 932 01:09:53,916 --> 01:09:56,458 Og et forkert placeret prædikat. 933 01:09:57,333 --> 01:09:59,291 Du må skrive det om igen. 934 01:09:59,375 --> 01:10:00,791 Hvorfor? 935 01:10:01,375 --> 01:10:08,083 En medarbejder må ikke ændre interne dokumenter i hånden. 936 01:10:08,166 --> 01:10:09,541 Hvis alle gør det, 937 01:10:09,625 --> 01:10:14,875 vil vi ikke kunne skelne mellem originale og falske dokumenter. 938 01:10:14,958 --> 01:10:16,708 Jeg skriver det om, hvis du vil. 939 01:10:19,250 --> 01:10:24,375 Under alle omstændigheder kan jeg ikke acceptere svaret, som det er. 940 01:10:25,458 --> 01:10:26,416 Hvorfor ikke? 941 01:10:31,333 --> 01:10:35,208 Dine påstande er ret chokerende. 942 01:10:35,291 --> 01:10:38,041 Selvfølgelig! Det, der skete, chokerede også mig. 943 01:10:38,125 --> 01:10:43,125 Det er uden fortilfælde, og jeg tror ikke, jeg kan kan arkivere det. 944 01:10:43,208 --> 01:10:44,500 Hvorfor ikke? 945 01:10:44,583 --> 01:10:47,500 Hr. Salako er gift. 946 01:10:47,583 --> 01:10:49,583 Din kone er også gift. 947 01:10:49,666 --> 01:10:52,250 Jeg har aldrig hørt, hun gramsede på nogen. 948 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 Hør her. 949 01:10:54,291 --> 01:10:59,625 I al den tid, jeg har været supervisor for personalet, 950 01:11:01,291 --> 01:11:04,791 har jeg aldrig drøftet den slags sager med hende. 951 01:11:06,000 --> 01:11:11,916 Forstår du konsekvenserne af det, du gør? 952 01:11:12,000 --> 01:11:13,333 Ja. 953 01:11:16,125 --> 01:11:17,250 Godt. 954 01:11:28,916 --> 01:11:31,250 Jeg så ikke engang, at Tolani stod der. 955 01:11:33,416 --> 01:11:35,708 Så I vil ikke snakke med os mere. 956 01:11:37,666 --> 01:11:39,708 Men jeg forstår. 957 01:11:39,791 --> 01:11:42,250 Hvis nogen spørger: "Hvad er der med Tolani?" 958 01:11:42,333 --> 01:11:44,666 siger jeg bare: "Lad hende være i fred. 959 01:11:44,750 --> 01:11:46,666 Hun arbejder for Salako nu." 960 01:11:46,750 --> 01:11:48,958 Og det kan ikke være nemt. 961 01:11:49,041 --> 01:11:51,375 At lære en ny… 962 01:11:51,458 --> 01:11:53,208 Ti stille! Luk din mund! 963 01:11:54,666 --> 01:11:55,708 -Mig? -Ja. 964 01:11:55,791 --> 01:11:58,250 Og hvis du ikke tier stille, ender du på jorden. 965 01:12:00,416 --> 01:12:01,416 Taler du til mig? 966 01:12:01,500 --> 01:12:02,791 Jeg taler til dig. 967 01:12:02,875 --> 01:12:05,333 Sig ikke et ord mere, eller du vil fortryde det. 968 01:12:05,416 --> 01:12:07,375 Vis hende lidt respekt. 969 01:12:07,458 --> 01:12:09,583 Hvorfor truer du hende foran alle… 970 01:12:09,666 --> 01:12:12,208 Bland dig udenom. 971 01:12:12,291 --> 01:12:16,625 Bland dig udenom. Jeg er glad for, I alle er her. 972 01:12:18,041 --> 01:12:21,083 Hør efter, for jeg siger det ikke igen. 973 01:12:21,166 --> 01:12:24,166 Tal ikke til mig! Stil mig ingen spørgsmål! 974 01:12:24,250 --> 01:12:27,208 Jeg skylder jer ingen forklaring. 975 01:12:27,291 --> 01:12:28,791 Jeg har indgivet min klage. 976 01:12:28,875 --> 01:12:32,833 I kan bare blive ved med at sprede jeres dumme rygter. 977 01:12:32,916 --> 01:12:36,875 -Sludder. -Lad hende bare være. Se på hende. 978 01:12:36,958 --> 01:12:39,083 Hun behandler Ignatius som et barn. 979 01:12:40,000 --> 01:12:42,708 Gad vide, hvem hun har forbindelse til. 980 01:12:42,791 --> 01:12:44,666 Hun kan sprede benene og få os fyret. 981 01:12:44,750 --> 01:12:47,208 -Pas på, hvad du siger. -Forestil jer det. 982 01:12:47,291 --> 01:12:48,708 Lad os købe vores mad. 983 01:12:48,791 --> 01:12:51,833 Se de idioter. 984 01:12:54,833 --> 01:12:56,750 -Jeg sagde, hun er ond. -Tolani? 985 01:12:57,708 --> 01:12:59,541 Kan I se det nu? 986 01:12:59,625 --> 01:13:00,583 Forestil jer det. 987 01:13:01,791 --> 01:13:03,000 Tolani. 988 01:13:03,083 --> 01:13:06,750 Lad Tolani være. Hende og Rose er to alen ud af ét stykke. 989 01:13:06,833 --> 01:13:08,458 Lad os bare købe vores mad. 990 01:13:08,541 --> 01:13:09,541 Tolani! 991 01:13:09,625 --> 01:13:10,541 Hvad? 992 01:13:10,625 --> 01:13:12,125 Vil du ikke spise? 993 01:13:12,208 --> 01:13:14,791 -Hvorfor blander du dig? -Vil du skændes med mig? 994 01:13:15,583 --> 01:13:16,500 Nej. 995 01:13:17,291 --> 01:13:20,666 Hvorfor lader du Franka gå dig på? Hun er en ulykkelig kvinde. 996 01:13:20,750 --> 01:13:23,000 Hendes mand banker hende hver dag. 997 01:13:23,750 --> 01:13:25,666 Det glæder mig virkelig at høre. 998 01:13:25,750 --> 01:13:28,458 Hvordan kan du sige det? Du skal bede for dine fjender. 999 01:13:28,541 --> 01:13:30,541 Hvorfor? Så de kan ødelægge mig? 1000 01:13:31,750 --> 01:13:33,291 Det mener du ikke. 1001 01:13:33,375 --> 01:13:35,833 Du bærer på en meget tung byrde. 1002 01:13:35,916 --> 01:13:38,375 Jeg er her for at opmuntre dig. Stol på Herren. 1003 01:13:38,458 --> 01:13:39,666 Han svigter dig aldrig. 1004 01:13:40,833 --> 01:13:44,125 Kom hen i kirken, når det passer dig. 1005 01:13:44,208 --> 01:13:47,083 Jeg er ikke interesseret i kirken. 1006 01:13:47,166 --> 01:13:50,166 Jeg er ikke interesseret i at blive genfødt og alt det. 1007 01:13:51,916 --> 01:13:54,041 Jeg inviterer dig bare. 1008 01:13:54,125 --> 01:13:56,541 Min far tilbad Ifa. 1009 01:13:58,291 --> 01:14:00,750 Det er jeg ked af at høre. 1010 01:14:00,833 --> 01:14:01,958 Ked af at høre hvad? 1011 01:14:02,791 --> 01:14:04,583 Ikke noget. 1012 01:14:04,666 --> 01:14:08,458 De fleste, jeg kender, er enten kristne eller muslimer. 1013 01:14:08,541 --> 01:14:11,625 Også selvom de tilbeder andre guder. 1014 01:14:12,791 --> 01:14:15,500 Min mor er kristen. 1015 01:14:15,583 --> 01:14:17,500 Og jeg er døbt og konfirmeret. 1016 01:14:17,583 --> 01:14:20,708 Herren være lovet. Det er så smukt. Det glæder mig. 1017 01:14:20,791 --> 01:14:22,750 -I lige måde. -Lad os spise. 1018 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Tolani. Hvordan går det? Godt klaret. -Hej. 1019 01:14:38,458 --> 01:14:43,041 -Jeg har fået nyt arbejde. -Gudskelov. 1020 01:14:43,125 --> 01:14:44,708 Det er ikke let. 1021 01:14:44,791 --> 01:14:50,166 Regningerne hober sig op, og jeg skal klare det hele selv. 1022 01:14:50,250 --> 01:14:55,875 Deres far hjælper slet ikke. Han har spillet alle sine penge op. 1023 01:14:55,958 --> 01:15:02,333 Den fiasko med septiktanken. Jeg betalte udlejeren for at ordne den. 1024 01:15:02,416 --> 01:15:06,583 Man finder aldrig ro, når der er for mange bekymringer. 1025 01:15:06,666 --> 01:15:07,916 Jeg er træt. 1026 01:15:08,000 --> 01:15:11,333 Det er jeg ked af. Du skal bare tage den med ro. 1027 01:15:11,416 --> 01:15:16,125 -Vi ses. -Tak. Problemerne er overvældende. 1028 01:15:20,666 --> 01:15:22,250 Hvordan gik det på arbejdet? 1029 01:15:24,625 --> 01:15:26,958 Jeg har ondt af damen. 1030 01:15:28,125 --> 01:15:31,958 Kun hende. Problemet med septiktanken. 1031 01:15:32,041 --> 01:15:35,833 Strejke blandt sygeplejerskerne. Jeg har ondt af hende. 1032 01:15:35,916 --> 01:15:36,875 Hvad laver du? 1033 01:15:37,791 --> 01:15:38,750 Banga. 1034 01:15:38,833 --> 01:15:42,541 -Jaså. Siden hvornår? -OC kan lide det. 1035 01:15:44,541 --> 01:15:45,458 Er det hans? 1036 01:15:47,875 --> 01:15:49,333 Nej, jeg købte den. 1037 01:15:51,333 --> 01:15:55,166 Godt, jeg vil nyde ventilatoren. 1038 01:15:55,250 --> 01:15:56,625 Gør det. 1039 01:16:00,625 --> 01:16:02,625 Godaften, her er 21-nyhederne. 1040 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 Det er lækkert. 1041 01:16:08,208 --> 01:16:10,458 Det er sødere, end det plejer at være. 1042 01:16:15,250 --> 01:16:19,583 Det vil rense din mave for alle urenheder. 1043 01:16:22,208 --> 01:16:26,000 Det her får dig til at ende på OC's toilet i en hel uge. 1044 01:16:26,083 --> 01:16:29,833 Jeg vil i det mindst ikke svede. 1045 01:16:29,916 --> 01:16:31,500 Der dør jeg ikke af varme. 1046 01:16:32,833 --> 01:16:34,291 Det er lækkert. 1047 01:16:36,125 --> 01:16:37,500 Hvordan går det med Sanwo? 1048 01:16:38,125 --> 01:16:39,541 Han tog nordpå. 1049 01:16:39,625 --> 01:16:44,916 Din fyr rejser meget. 1050 01:16:45,000 --> 01:16:46,250 Hvad med arbejdet? 1051 01:16:48,666 --> 01:16:51,458 -Fint. -Og Salako? 1052 01:16:56,125 --> 01:16:58,583 Er det så slemt? 1053 01:17:05,458 --> 01:17:08,750 Sagde jeg det ikke? Jeg sagde det. 1054 01:17:08,833 --> 01:17:12,208 Archibong arbejder for Salako, så hun kan ikke gå imod ham. 1055 01:17:12,291 --> 01:17:13,750 Derfor klagede jeg aldrig. 1056 01:17:16,166 --> 01:17:19,458 Hun har sikkert smidt dit brev ud uden at læse det. 1057 01:17:20,125 --> 01:17:24,666 Tingene bliver ikke anderledes, medmindre vi forandrer dem. 1058 01:17:27,041 --> 01:17:27,958 Hvordan? 1059 01:17:35,833 --> 01:17:36,833 OC… 1060 01:17:39,458 --> 01:17:40,416 OC. 1061 01:17:41,208 --> 01:17:43,625 Han smugler stoffer ind i USA. 1062 01:17:43,708 --> 01:17:48,791 Vær stille. Fald ned og hør og efter. Det er sådan, han har tjent sine penge. 1063 01:17:50,666 --> 01:17:52,166 Hører du efter? 1064 01:17:52,250 --> 01:17:54,250 Han gør det ikke selv. 1065 01:17:54,333 --> 01:17:58,166 Han bruger piger som dig og mig. Forstår du det? 1066 01:17:58,250 --> 01:18:02,916 Vi sluger stofferne, og han planlægger rejsen til USA. 1067 01:18:03,000 --> 01:18:06,458 Vi tager af sted og kommer tilbage. Forstår du det? 1068 01:18:06,541 --> 01:18:11,625 Og han betaler os. 1500 dollars bare for en rejse. 1069 01:18:12,958 --> 01:18:14,250 Jeg skammer mig ikke. 1070 01:18:15,916 --> 01:18:19,583 Jeg skammer mig ikke. Ved du, hvad der skammer mig? Fattigdom. 1071 01:18:19,666 --> 01:18:22,750 Det burde du også skamme dig over. 1072 01:18:22,833 --> 01:18:25,250 Jeg er træt af at være fattig. 1073 01:18:26,375 --> 01:18:29,083 Her lugter af lort alle vegne. 1074 01:18:29,166 --> 01:18:33,416 Når man tager bussen, lugter alle af et eller andet. 1075 01:18:33,500 --> 01:18:36,375 Så tager man på kontoret til den stinkende, uduelige mand, 1076 01:18:36,458 --> 01:18:38,208 der gramser på en overalt. 1077 01:18:38,291 --> 01:18:42,250 Jeg er træt. Jeg er færdig. 1078 01:18:42,333 --> 01:18:45,250 Rose, Salako eller OC? 1079 01:18:47,125 --> 01:18:48,041 Okay. 1080 01:18:49,416 --> 01:18:54,208 Jeg ved, at Salako er et fjols, men OC er en farlig mand! 1081 01:18:54,291 --> 01:18:58,750 Han tvinger mig ikke. Jeg har selv taget beslutningen. 1082 01:18:59,291 --> 01:19:02,916 Jeg vil ikke høre på det. Og jeg er ikke fattig. 1083 01:19:03,000 --> 01:19:05,708 Du er fattig, meget fattig. 1084 01:19:05,791 --> 01:19:09,708 Du er fattig. Det er vi alle. Du er bare for stolt til at indrømme det. 1085 01:19:09,791 --> 01:19:14,166 Du har ret til at gøre, hvad du vil. 1086 01:19:14,250 --> 01:19:17,833 Jeg løber ingen risiko med min krop. 1087 01:19:17,916 --> 01:19:21,958 Vent, tror du, jeg vil dø? 1088 01:19:22,041 --> 01:19:26,583 De folk, der dør, dør de uden grund? 1089 01:19:28,458 --> 01:19:31,041 De er uforsigtige, derfor dør de. 1090 01:19:31,125 --> 01:19:34,208 Hvordan kan man være forsigtig, hvis man sluger stoffer? 1091 01:19:34,958 --> 01:19:39,583 Tolani, jeg har undersøgt det. Man dør ikke. 1092 01:19:40,208 --> 01:19:42,916 Man pakker stofferne godt ind. 1093 01:19:43,000 --> 01:19:47,041 Man skal sørge for ikke at spise og drikke. Folk gør det hver dag. 1094 01:19:47,125 --> 01:19:49,291 Kom nu bare af sted med dig. 1095 01:19:49,375 --> 01:19:54,333 Jeg har intet fortalt, men hvis du skifter mening, ved du, hvor jeg er. 1096 01:19:54,416 --> 01:19:57,458 Kom ikke igen. Du skaber kun problemer. 1097 01:19:58,708 --> 01:20:00,958 Sikken dag. 1098 01:20:01,041 --> 01:20:03,208 Det var en skuffende afslutning 1099 01:20:03,291 --> 01:20:08,708 mellem Nigeria og Saudi-Arabien, der endte 0-0. 1100 01:20:08,791 --> 01:20:13,291 U17-landsholdet ser ikke glade ud. 1101 01:20:13,375 --> 01:20:17,541 De ser nedtrykte ud. Men vi ved, at turneringen… 1102 01:20:34,708 --> 01:20:35,708 Goddag. 1103 01:20:37,041 --> 01:20:38,083 Goddag. 1104 01:20:54,625 --> 01:20:55,833 Goddag. 1105 01:20:55,916 --> 01:20:58,333 -Goddag. -Jeg leder efter Sanwo. 1106 01:20:58,416 --> 01:20:59,333 Han bor der. 1107 01:20:59,416 --> 01:21:00,625 -Der? -Ja. 1108 01:21:00,708 --> 01:21:01,750 Tak. 1109 01:21:19,458 --> 01:21:20,541 Sanwo! 1110 01:21:23,333 --> 01:21:24,375 Sanwo! 1111 01:21:27,875 --> 01:21:29,000 Tolani. 1112 01:21:29,083 --> 01:21:30,916 Jeg vidste ikke, du var tilbage. 1113 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 -Tolani. -Hvad er der? 1114 01:21:33,916 --> 01:21:35,875 Damen skal ikke vide, jeg er hjemme. 1115 01:21:35,958 --> 01:21:37,458 Hvad er der galt? 1116 01:21:37,541 --> 01:21:40,416 Hun begynder bare at spørge, hvad jeg lavede nordpå. 1117 01:21:41,833 --> 01:21:42,875 Hvornår kom du? 1118 01:21:44,958 --> 01:21:46,041 For to dage siden. 1119 01:21:46,125 --> 01:21:49,208 Sanwo. Og du ringede ikke til mig. 1120 01:21:49,291 --> 01:21:51,208 Jeg har ingen telefon. 1121 01:21:51,291 --> 01:21:54,750 Det har aldrig stoppet dig før. Eller gemmer du dig for mig? 1122 01:21:54,833 --> 01:21:56,916 Hvorfor skulle jeg gemme mig for dig? 1123 01:21:57,000 --> 01:21:59,875 Overnattede du hos Moshood? 1124 01:22:01,125 --> 01:22:02,541 Ja, hvor ellers? 1125 01:22:02,625 --> 01:22:04,916 Eller var det hos Miriam eller Miriamu? 1126 01:22:06,333 --> 01:22:07,958 Hvad snakker du om? 1127 01:22:08,041 --> 01:22:10,000 Hvor er mine penge? 1128 01:22:13,125 --> 01:22:16,166 Hvorfor ser du sådan ud? Hvor er mine penge? 1129 01:22:17,333 --> 01:22:20,625 Hvorfor ryster du? Hvor er mine penge? Hvad er der galt? 1130 01:22:20,708 --> 01:22:22,333 -Tolani. -Hjælp mig. 1131 01:22:22,416 --> 01:22:24,791 -Vær tålmodig. -Jeg har ingen penge. 1132 01:22:24,875 --> 01:22:26,416 Lad mig forklare. 1133 01:22:26,500 --> 01:22:28,375 -Tålmodig? -Lad mig forklare. 1134 01:22:28,458 --> 01:22:30,291 -Jeg har hørt dig. -Lad mig forklare. 1135 01:22:30,375 --> 01:22:33,416 Forklar mig det. Hvor er mine penge? 1136 01:22:33,500 --> 01:22:34,708 Jeg kan ikke betale dig. 1137 01:22:36,625 --> 01:22:37,583 Sanwo. 1138 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 Tolani, jeg mistede pengene. 1139 01:22:42,916 --> 01:22:44,041 Du mistede pengene. 1140 01:22:44,875 --> 01:22:50,000 Da Moshood og jeg ankom til stedet, tog de hundeburene frem. 1141 01:22:50,083 --> 01:22:52,500 -Der var ingen hunde -Hvad skete der med dem? 1142 01:22:52,583 --> 01:22:53,958 Jeg ville jagte manden. 1143 01:22:54,875 --> 01:22:57,875 Men Moshood sagde, vi ikke havde dokumentationen… 1144 01:22:59,500 --> 01:23:01,750 Tolani, vær ikke vred. 1145 01:23:02,750 --> 01:23:08,166 Du advarede mig. De snød mig. 1146 01:23:08,250 --> 01:23:11,375 Snød de dig? Selvfølgelig snød de dig. 1147 01:23:11,458 --> 01:23:14,625 Hvis du havde brugt øjnene, 1148 01:23:14,708 --> 01:23:16,875 ville du have set, at Moshood og den mand 1149 01:23:16,958 --> 01:23:18,833 arbejdede sammen og snød dig. 1150 01:23:18,916 --> 01:23:22,250 Og så står du der og siger, at de… 1151 01:23:22,833 --> 01:23:23,875 Giv mig mine penge! 1152 01:23:24,708 --> 01:23:27,125 Giv mig mine penge! Sanwo! 1153 01:23:29,125 --> 01:23:32,875 Jeg sværger med Gud som mit vidne, at jeg betaler dig tilbage. 1154 01:23:32,958 --> 01:23:34,125 Med Gud som dit vidne? 1155 01:23:34,208 --> 01:23:37,125 Jeg sværger også på, at det er sidste gang, du ser mig. 1156 01:23:37,208 --> 01:23:40,625 Tolani, jeg beder dig. Vær tålmodig. 1157 01:23:40,708 --> 01:23:45,750 Lad hende ikke høre det. Tolani, jeg beder dig. 1158 01:23:46,791 --> 01:23:49,083 Jeg betaler dig tilbage. 1159 01:23:50,625 --> 01:23:54,458 Tolani, jeg beder dig. Vær tålmodig. Lad hende ikke… 1160 01:23:55,333 --> 01:23:59,208 Det er jeg ligeglad med. Du skulle ikke have mistet mine penge. 1161 01:23:59,291 --> 01:24:00,583 Tolani! 1162 01:24:03,625 --> 01:24:06,833 Hvorfor laver hun ballade i mit hjem? 1163 01:24:10,125 --> 01:24:11,291 Ikke for noget. 1164 01:24:12,166 --> 01:24:13,333 Hvad er der sket? 1165 01:24:14,750 --> 01:24:16,666 -Der er intet sket! -Der er intet sket! 1166 01:24:18,125 --> 01:24:19,041 Kom her. 1167 01:24:24,291 --> 01:24:26,083 Kom her, sagde jeg! 1168 01:24:26,166 --> 01:24:28,166 Det er i orden. 1169 01:24:40,708 --> 01:24:44,750 Tro ikke, du er bedre end andre. 1170 01:24:45,458 --> 01:24:49,541 Se ikke ned på andre. 1171 01:24:50,583 --> 01:24:52,875 Vær tilfreds med det, du har. 1172 01:24:52,958 --> 01:24:57,708 Forstår du det? Intet varer evigt. 1173 01:24:57,791 --> 01:25:01,875 Fremtiden forandrer sig hele tiden. 1174 01:25:01,958 --> 01:25:04,000 Husk på det. Har du forstået? 1175 01:25:04,083 --> 01:25:05,500 Ja, far. Jeg forstår. 1176 01:25:06,083 --> 01:25:08,333 Det var godt. 1177 01:25:29,375 --> 01:25:31,500 -Undskyld. -Ja. 1178 01:25:31,583 --> 01:25:33,750 Jeg vil bede om fri. 1179 01:25:33,833 --> 01:25:35,750 Hvorfor? 1180 01:25:35,833 --> 01:25:36,833 Ferie. 1181 01:25:39,125 --> 01:25:41,083 Det er ikke muligt. 1182 01:25:41,166 --> 01:25:42,750 Hvorfor ikke? 1183 01:25:45,208 --> 01:25:49,708 Du er lige begyndt. Der er ikke gået seks måneder, og du beder om ferie. 1184 01:25:51,375 --> 01:25:54,416 Jeg har været i banken i et år. 1185 01:25:54,500 --> 01:25:56,041 Kan du ikke høre? 1186 01:25:56,125 --> 01:25:59,333 Du har været her i under seks måneder. 1187 01:25:59,416 --> 01:26:02,833 Jeg har ret til ferie, selvom jeg skifter afdeling. 1188 01:26:02,916 --> 01:26:04,750 Jaså. 1189 01:26:04,833 --> 01:26:10,416 Jeg har også ret til at give dig ferie eller ej. 1190 01:26:10,500 --> 01:26:12,958 Det har jeg beføjelser til, ikke? 1191 01:26:14,458 --> 01:26:16,000 Jeg beder dig. 1192 01:26:17,250 --> 01:26:20,291 Du kan ikke få ferie. 1193 01:26:21,208 --> 01:26:25,666 Du har ikke gjort dig fortjent til den ferie, du beder om. 1194 01:26:27,000 --> 01:26:30,791 Du må have en datter på min alder. 1195 01:26:30,875 --> 01:26:35,000 Hvad har det med sagen at gøre? 1196 01:26:35,750 --> 01:26:38,833 Ville du synes om, at nogen behandlede hende sådan? 1197 01:26:38,916 --> 01:26:41,458 Du godeste. 1198 01:26:41,541 --> 01:26:48,125 Min datter ville aldrig opføre sig på samme måde som dig. 1199 01:26:49,750 --> 01:26:53,458 Og hvis hun gør, må hun tage konsekvenserne af det. 1200 01:26:53,541 --> 01:26:58,041 Hun ville ikke komme jamrende som dig. 1201 01:26:58,791 --> 01:27:04,041 Hun ville tage konsekvenserne. 1202 01:27:04,125 --> 01:27:06,125 Hører du? Og jeg advarer dig. 1203 01:27:06,208 --> 01:27:07,791 Lad det være sidste gang, 1204 01:27:08,708 --> 01:27:14,041 du blander min familie ind i ting, der har med arbejdet at gøre. 1205 01:27:14,125 --> 01:27:15,500 Jeg skriver det ned. 1206 01:27:16,208 --> 01:27:22,208 Og sig aldrig, at jeg eller min opførsel er upassende. 1207 01:27:22,291 --> 01:27:23,333 Har du forstået? 1208 01:27:23,416 --> 01:27:26,000 Hr. Salako, du overfaldt mig. 1209 01:27:26,875 --> 01:27:33,625 Frøken Ajao, jeg suspenderer dig for ulydighed. 1210 01:27:34,250 --> 01:27:36,291 I to uger fra og med i dag. 1211 01:27:36,375 --> 01:27:40,875 Og hvis du nogensinde bryder reglerne igen, fyrer jeg dig. 1212 01:27:42,666 --> 01:27:46,208 -Hr. Salako! -Du er uduelig. 1213 01:27:48,750 --> 01:27:51,750 Hvad er der galt med de unge kvinder i dag? 1214 01:27:51,833 --> 01:27:57,416 Hvad skal al den ballade til for, bare fordi chefen er vanskelig? 1215 01:27:59,416 --> 01:28:03,791 Først Rose og nu dig. Hvad foregår der? 1216 01:28:06,000 --> 01:28:09,750 Jeg indsendte en klage med min side af historien. 1217 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 Hvornår? 1218 01:28:11,875 --> 01:28:13,083 For to uger siden. 1219 01:28:15,291 --> 01:28:17,500 Ignatius har ikke givet mig den. 1220 01:28:19,750 --> 01:28:22,583 Men du ved, vi har mange papirer at gå igennem. 1221 01:28:24,125 --> 01:28:25,291 Vær ikke bekymret. 1222 01:28:26,000 --> 01:28:28,458 Jeg skal nok læse din klage. 1223 01:28:28,541 --> 01:28:30,708 -Tak. -Det var så lidt. 1224 01:28:30,791 --> 01:28:32,041 Tak. 1225 01:28:32,125 --> 01:28:33,375 Du må gå. 1226 01:28:37,458 --> 01:28:42,041 Du har ladet din hovedbund blive for tør. 1227 01:28:42,125 --> 01:28:44,250 -Du begynder at få skæl. -Virkelig? 1228 01:28:44,333 --> 01:28:45,666 Sagde du det ikke? 1229 01:28:45,750 --> 01:28:48,208 Du siger det ikke nu. Stupido. 1230 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Idiota. 1231 01:28:54,083 --> 01:28:55,375 -Tolani. -Goddag. 1232 01:28:55,458 --> 01:28:57,458 -Hvordan går det? -Fint. 1233 01:28:57,541 --> 01:29:01,708 -Hent noget creme og put det i. -Goddag. 1234 01:29:01,791 --> 01:29:04,083 -Jeg kommer om lidt. -Det er fint. 1235 01:29:04,958 --> 01:29:06,750 -Hvordan går det? -Fint. 1236 01:29:08,000 --> 01:29:09,125 Tolani. 1237 01:29:11,083 --> 01:29:12,500 Skal du have ordnet hår? 1238 01:29:12,583 --> 01:29:14,625 Nej, jeg leder efter Rose. 1239 01:29:15,500 --> 01:29:18,583 Rose. Den Rose? 1240 01:29:20,500 --> 01:29:25,333 Pas på. Det ser ud til, hun er ved at miste fornuften. 1241 01:29:25,416 --> 01:29:27,791 Jeg har ikke tid til hendes pjat. 1242 01:29:27,875 --> 01:29:32,666 Mamma mia! Hvad er der med dig? 1243 01:29:32,750 --> 01:29:34,958 Du ser hærget ud. 1244 01:29:35,041 --> 01:29:37,375 Se dit hår. 1245 01:29:37,458 --> 01:29:40,500 Det er i uorden og ser snavset ud. 1246 01:29:40,583 --> 01:29:44,416 En af mine piger kan vaske og ordne det. 1247 01:29:44,500 --> 01:29:47,208 Nej, det er fint. Ellers tak. 1248 01:29:47,291 --> 01:29:49,666 Det ser ikke sådan ud. Er du sikker? 1249 01:29:49,750 --> 01:29:51,083 Jeg har det fint. 1250 01:29:51,166 --> 01:29:53,041 Okay. Hvis du siger det. 1251 01:29:53,125 --> 01:29:56,708 Hvad skal jeg sige til Rose, hvis jeg ser hende først? 1252 01:29:56,791 --> 01:30:00,333 Sig til hende, at jeg overvejer det. 1253 01:30:01,041 --> 01:30:03,333 -Virkelig? -Ja. 1254 01:30:03,416 --> 01:30:05,750 -Okay. -Tak. 1255 01:30:05,833 --> 01:30:09,041 Er du sikker? Du burde købe et par parykker. 1256 01:30:09,125 --> 01:30:12,333 -Så kan du tage dem på. -Ellers tak. 1257 01:30:12,416 --> 01:30:15,083 Du er en pæn pige. Spoler ikke dit udseende. 1258 01:30:28,541 --> 01:30:30,791 Hvor skal vi hen? 1259 01:30:30,875 --> 01:30:32,208 Til London. 1260 01:30:37,833 --> 01:30:39,333 Jeg er bange. 1261 01:30:45,375 --> 01:30:47,416 Begynd nu ikke. 1262 01:30:47,500 --> 01:30:49,541 Succesrige kvinder er ikke bange. 1263 01:30:49,625 --> 01:30:51,375 Og hvis vi dør? 1264 01:30:53,166 --> 01:30:57,625 Når du tager bussen til arbejde, kan du også dø. 1265 01:31:00,083 --> 01:31:01,083 Ikke? 1266 01:31:02,166 --> 01:31:03,708 Hvorfor tager folk stoffer? 1267 01:31:06,458 --> 01:31:07,875 Det ved jeg ikke. 1268 01:31:07,958 --> 01:31:11,041 For mig er det sprut. Vi har alle vores laster. 1269 01:31:13,000 --> 01:31:15,416 Lokker vi dem? 1270 01:31:15,500 --> 01:31:17,041 Hvordan? 1271 01:31:17,125 --> 01:31:22,000 Det er ikke vores problem. Det er alle de rige, der tager det. 1272 01:31:22,083 --> 01:31:24,333 De tager det for at føle sig seje. 1273 01:31:24,416 --> 01:31:26,375 Gad vide, om de føler sig seje, 1274 01:31:26,458 --> 01:31:29,875 hvis de opdager, det kom ud af en sort kvindes numse. 1275 01:31:32,833 --> 01:31:35,708 Eller når de bliver afhængige. 1276 01:31:35,791 --> 01:31:39,291 Det er prisen. Det gør en skør. 1277 01:31:40,458 --> 01:31:41,458 Det kan slå ihjel. 1278 01:31:41,541 --> 01:31:45,666 Det kan smertestillende medicin også, hvis du tager nok. 1279 01:31:45,750 --> 01:31:47,166 Så det er det samme. 1280 01:31:49,750 --> 01:31:50,791 Hvad så? 1281 01:31:54,916 --> 01:31:56,666 Sig til ham, jeg prøver det. 1282 01:31:58,458 --> 01:32:03,500 Hvis jeg ikke kan sluge dem, tager jeg tilbage til Makoku 1283 01:32:04,458 --> 01:32:06,250 og arbejder for min mor. 1284 01:32:06,916 --> 01:32:08,291 Med hvad? 1285 01:32:09,000 --> 01:32:11,208 Min mor laver og sælger batik. 1286 01:32:11,291 --> 01:32:13,875 Jeg kan arbejde med hende. 1287 01:32:13,958 --> 01:32:15,166 I Makoku? 1288 01:32:16,333 --> 01:32:20,083 Fra Lagos… Det mener du ikke. 1289 01:32:26,083 --> 01:32:29,250 Brug dem til at øve dig. 1290 01:32:29,333 --> 01:32:30,291 Her. 1291 01:32:34,375 --> 01:32:37,541 Drik rigeligt med vand og slug den. 1292 01:32:40,375 --> 01:32:41,333 Gør det. 1293 01:32:44,916 --> 01:32:46,000 Drik vand. 1294 01:32:57,250 --> 01:32:59,500 Slug. 1295 01:33:00,625 --> 01:33:02,708 Vent! 1296 01:33:04,041 --> 01:33:08,458 Undskyld! Drik vand. 1297 01:33:08,541 --> 01:33:10,875 Drik nu. 1298 01:33:18,916 --> 01:33:20,916 Du må blive ved med at øve dig. 1299 01:33:21,000 --> 01:33:23,166 Så du kan gøre det perfekt. Hører du? 1300 01:33:24,041 --> 01:33:28,416 Hvil dig lidt, så øver vi lidt mere. 1301 01:33:32,416 --> 01:33:36,000 Der står 2-0 til Nigeria mod Costa Rica. 1302 01:33:36,083 --> 01:33:39,166 Hvis U17-landsholdets forsvar er stærkt nok, 1303 01:33:39,250 --> 01:33:44,333 er det muligt, vi når i kvartfinalen, 1304 01:33:44,416 --> 01:33:47,208 og det vil være et fantastisk resultat. 1305 01:33:47,291 --> 01:33:52,500 Så efter i dag kan vi se frem til en endnu vigtigere kamp. 1306 01:33:52,583 --> 01:33:53,833 Tak. 1307 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Tolani. 1308 01:34:39,625 --> 01:34:43,125 Du er nødt til at prøve igen. 1309 01:34:43,208 --> 01:34:45,000 Du skal blive ved at prøve. 1310 01:34:46,041 --> 01:34:49,708 Jeg har prøvet. 1311 01:34:50,625 --> 01:34:54,250 Min mave, mit bryst. Jeg har ondt overalt. 1312 01:34:54,333 --> 01:34:58,541 Jeg har prøvet! Jeg har kastet op flere gange. 1313 01:34:59,166 --> 01:35:01,666 Det var lige så hårdt for mig. 1314 01:35:01,750 --> 01:35:06,083 Men jeg blev ved med at øve mig, og til sidst kunne jeg. 1315 01:35:06,750 --> 01:35:09,916 Kan du ikke spørge OC, om der er en anden måde? 1316 01:35:10,000 --> 01:35:13,041 Det går OC ikke med til. 1317 01:35:13,125 --> 01:35:15,416 Han siger, de andre metoder er for risikable. 1318 01:35:15,500 --> 01:35:19,250 Godt, lad os starte med den lille. 1319 01:35:27,833 --> 01:35:30,083 Hun er ved at blive en belastning. 1320 01:35:31,458 --> 01:35:35,583 Tag det roligt. Det var også svært for mig. 1321 01:35:36,791 --> 01:35:40,083 Virkelig? Okay, fint! 1322 01:35:40,166 --> 01:35:42,166 Måske er det på tide, vi slutter. 1323 01:35:42,250 --> 01:35:43,250 Hvad? 1324 01:35:43,333 --> 01:35:45,833 Ja, lad os stoppe! Hold op med at komme her. 1325 01:35:47,041 --> 01:35:48,791 Tror du, jeg gør det for dig? 1326 01:35:49,750 --> 01:35:51,875 Jeg gør det for min egen skyld. 1327 01:35:51,958 --> 01:35:54,250 Jeg bryder mig ikke om den slags. 1328 01:35:54,333 --> 01:35:56,916 Det distraherer mig. 1329 01:35:57,500 --> 01:35:59,333 -Rolig. -Jeg hader distraktioner. 1330 01:35:59,416 --> 01:36:03,375 Det er nok. Jeg gør det ikke for dig. 1331 01:36:04,583 --> 01:36:06,291 Alt det her burde ikke ske. 1332 01:36:06,375 --> 01:36:10,291 Det er hendes første gang. Bare rolig, hun klarer det. 1333 01:36:22,291 --> 01:36:23,875 Det er den eneste måde. 1334 01:36:39,666 --> 01:36:41,125 Det er et mirakel. 1335 01:36:41,208 --> 01:36:42,208 Sandelig. 1336 01:36:44,166 --> 01:36:46,666 Jeg blev bekymret, da du blev suspenderet. 1337 01:36:46,750 --> 01:36:50,291 Bare rolig. Jeg er tilbage på arbejdet i morgen. 1338 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 Dejligt. 1339 01:36:52,333 --> 01:36:56,208 Jeg er glad for, du kom. Din chef har brug for, vi beder for ham. 1340 01:36:56,291 --> 01:36:57,583 Hvornår slutter det? 1341 01:36:58,791 --> 01:36:59,916 Det varer to timer. 1342 01:37:00,000 --> 01:37:00,916 To? 1343 01:37:08,958 --> 01:37:10,083 Halleluja! 1344 01:37:10,166 --> 01:37:11,500 Amen! 1345 01:37:11,583 --> 01:37:14,416 Sig halleluja, hvis I glæder jer over at være i Guds hus! 1346 01:37:14,500 --> 01:37:17,333 Halleluja! 1347 01:37:24,916 --> 01:37:26,125 Herren er god. 1348 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Altid! 1349 01:37:27,541 --> 01:37:29,166 Sid ned. 1350 01:37:31,833 --> 01:37:33,208 Herren sagde til mig: 1351 01:37:35,125 --> 01:37:37,875 "Fred, se på dig selv. 1352 01:37:37,958 --> 01:37:40,666 Tror du, at du er noget særligt, 1353 01:37:40,750 --> 01:37:44,041 fordi du er så velsignet at flyve på første klasse?" 1354 01:37:46,833 --> 01:37:52,208 Hemmeligheden bag fremgang er, at du ikke behøver tilbede en gud. 1355 01:37:52,291 --> 01:37:54,583 Du skal bare følge loven. 1356 01:37:54,666 --> 01:37:57,166 -Halleluja! -Amen! 1357 01:37:57,250 --> 01:38:01,625 Hvis vi læser i Apostlenes Gerninger, kapitel 4, vers 12. 1358 01:38:01,708 --> 01:38:05,583 Der står frelse! Jeg sagde det ikke. 1359 01:38:05,666 --> 01:38:09,958 Bibelen siger, at der ikke er frelse 1360 01:38:10,041 --> 01:38:12,833 i nogen anden bortset fra hvem? 1361 01:38:12,916 --> 01:38:15,458 -Jesus Kristus! -Jesus Kristus! Amen! 1362 01:38:15,541 --> 01:38:17,958 -Amen! -Amen, pastor! 1363 01:38:22,041 --> 01:38:23,000 Jesus! 1364 01:38:23,083 --> 01:38:27,250 I Johannesevangeliet kapitel 14 siger han: 1365 01:38:27,333 --> 01:38:30,791 "Jeg er vejen og sandheden…" 1366 01:38:34,125 --> 01:38:35,083 Godmorgen, far. 1367 01:38:35,166 --> 01:38:38,000 Godmorgen. Har du sovet godt? 1368 01:38:38,083 --> 01:38:39,291 Ja. 1369 01:38:39,375 --> 01:38:40,958 Hvor skal du hen, så fin du er? 1370 01:38:41,041 --> 01:38:42,500 Vi skal i kirke. 1371 01:38:42,583 --> 01:38:44,083 Går du i kirke? 1372 01:38:44,166 --> 01:38:46,125 Tager du med dem i kirke nu? 1373 01:38:46,208 --> 01:38:47,166 Ja. 1374 01:38:51,916 --> 01:38:56,000 Det er fint. Lad mig fortælle dig en ting. 1375 01:38:56,083 --> 01:38:59,625 Jeg vil ikke have, du siger det til din mor. Forstået? 1376 01:38:59,708 --> 01:39:00,625 Ja, far. 1377 01:39:00,708 --> 01:39:06,291 Hvis du har problemer, skal du bede til Orunmila. 1378 01:39:06,375 --> 01:39:09,666 Orunmila er visdommens ånd. 1379 01:39:09,750 --> 01:39:16,500 Alle de ånder, Gud skabte, skabte han for at hjælpe os. 1380 01:39:16,583 --> 01:39:19,666 Sango og Ogun. 1381 01:39:19,750 --> 01:39:26,375 De er ånder, som giver alle folk styrke og mod. 1382 01:39:26,958 --> 01:39:32,083 Og Yemoja er en barmhjertig kvinde. 1383 01:39:32,166 --> 01:39:37,083 Så er der Osun. 1384 01:39:37,166 --> 01:39:38,666 Hun er børnenes ånd. 1385 01:39:39,958 --> 01:39:45,041 Hun giver masser af børn. Er man ufrugtbar, skal man bede til Osun. 1386 01:39:45,125 --> 01:39:47,458 Husk det. Du må ikke glemme det. 1387 01:39:49,166 --> 01:39:52,666 Jesus elsker os højt. Han gav os sit liv! 1388 01:39:53,583 --> 01:39:55,625 Så vi kan overleve. 1389 01:39:55,708 --> 01:40:02,208 Han beder ikke om noget, kun dette offer og at give tiende. 1390 01:40:02,833 --> 01:40:07,416 Hvis I gør det, begynder I at flyve på første klasse, amen! 1391 01:40:07,500 --> 01:40:09,625 Amen! 1392 01:40:09,708 --> 01:40:12,125 I vil bygge det palæ i morgen! 1393 01:40:12,208 --> 01:40:13,541 Amen! 1394 01:40:14,333 --> 01:40:17,166 I vil køre i en Mercedes-Benz. 1395 01:40:17,250 --> 01:40:18,166 Amen! 1396 01:40:20,291 --> 01:40:23,666 Hvis I vil have alt det, så sig: "Jeg er velsignet." 1397 01:40:23,750 --> 01:40:25,458 Jeg er velsignet! 1398 01:40:31,000 --> 01:40:32,750 Tolani! 1399 01:40:35,875 --> 01:40:36,791 Hvad nu? 1400 01:40:37,708 --> 01:40:38,750 Undskyld. 1401 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 Du blev bare overvældet. 1402 01:40:42,583 --> 01:40:45,166 Nej. Jeg er bare træt. Jeg vil hjem. 1403 01:40:45,250 --> 01:40:46,291 Hvorfor? 1404 01:40:47,416 --> 01:40:49,208 Din pastor hjernevasker dig. 1405 01:40:49,291 --> 01:40:53,875 Hver søndag sidder du der og lytter til alt hans vrøvl. 1406 01:40:53,958 --> 01:40:55,458 Han er allerede rig. 1407 01:40:55,541 --> 01:40:58,083 Men du giver ham penge. Giver det nogen mening? 1408 01:40:58,833 --> 01:41:03,750 -Spørgsmålet tilkommer ikke mig. -Jo, Godwin. Derfor gav Gud dig en hjerne. 1409 01:41:03,833 --> 01:41:06,458 Det er nok, at du er kristen. 1410 01:41:06,541 --> 01:41:10,500 Men hvorfor skal du… Jeg så dig! Du forsøgte at tale i tunger. 1411 01:41:10,583 --> 01:41:13,000 Hvorfor? Det er slemt nok i forvejen. 1412 01:41:13,083 --> 01:41:16,958 Han fordømmer alle andres tro og siger, der kun er den ene vej. 1413 01:41:17,041 --> 01:41:18,875 Hvorfor? Jeg går hjem. 1414 01:41:20,041 --> 01:41:20,958 Mær! 1415 01:41:40,625 --> 01:41:42,250 Jeg kan ikke. 1416 01:41:44,000 --> 01:41:47,208 Rose, jeg kan ikke gøre det. 1417 01:41:47,291 --> 01:41:48,208 Gøre hvad? 1418 01:41:52,333 --> 01:41:56,041 Jeg kan ikke. For det første kan jeg ikke sluge. 1419 01:41:56,125 --> 01:41:58,750 Har du fortrudt, eller hvad er der galt? 1420 01:41:59,625 --> 01:42:03,916 For det andet må jeg have været skør. 1421 01:42:04,916 --> 01:42:07,000 Tænk, at jeg overvejede at gøre det. 1422 01:42:07,083 --> 01:42:08,791 Det bliver over min mors lig. 1423 01:42:08,875 --> 01:42:11,916 Jeg ville aldrig skjule stoffer i min mave. 1424 01:42:12,583 --> 01:42:17,166 Jeg ville aldrig tage et fly for at skide dem ud i udlandet. 1425 01:42:17,250 --> 01:42:19,583 Aldrig. Jeg kan ikke. 1426 01:42:21,000 --> 01:42:22,458 Jeg kan ikke. 1427 01:42:22,541 --> 01:42:24,875 Noget gik op for mig i kirken. 1428 01:42:24,958 --> 01:42:30,708 Folk i toppen vil altid udnytte folk som dig og mig. 1429 01:42:30,791 --> 01:42:35,916 Se på os. Vi arbejder for en organisation, der er ligeglad med både dig og mig. 1430 01:42:36,000 --> 01:42:39,166 Jeg kan ikke. Aldrig. 1431 01:42:39,250 --> 01:42:40,958 -Tolani. -Jeg kan ikke. 1432 01:42:41,041 --> 01:42:45,083 Det er, som om fattigdom gør dig tosset. 1433 01:42:45,875 --> 01:42:48,166 Du opfører dig som en besat. 1434 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Det har du gjort i ugevis. Hvad sker der? 1435 01:42:51,125 --> 01:42:54,750 Jeg er ligeglad med OC. 1436 01:42:54,833 --> 01:42:57,250 Det er dig, der bekymrer mig. 1437 01:42:57,333 --> 01:43:00,750 Alligevel bakker du ud af den plan, vi havde lagt. 1438 01:43:00,833 --> 01:43:03,208 Han finder en anden. 1439 01:43:03,291 --> 01:43:06,750 Han finder en anden, ligesom han fandt dig. 1440 01:43:13,708 --> 01:43:16,000 Gør det ikke. 1441 01:43:18,541 --> 01:43:20,333 Det er ikke det værd. 1442 01:43:22,125 --> 01:43:23,750 Rose. 1443 01:43:23,833 --> 01:43:26,125 Vi finder et andet job. Vent og se. 1444 01:43:26,208 --> 01:43:28,958 Hvilket job? 1445 01:43:29,791 --> 01:43:32,708 Ved du, hvad svinet kaldte mig? 1446 01:43:32,791 --> 01:43:33,875 Et nul. 1447 01:43:33,958 --> 01:43:36,666 Han kaldte også mig simpel. 1448 01:43:37,458 --> 01:43:41,625 Og du tror, idioten skriver en anbefaling, så vi kan finde et job. 1449 01:45:02,458 --> 01:45:04,500 FILIALCHEF 1450 01:45:10,083 --> 01:45:11,750 -Hvad er der? -Salako. 1451 01:45:11,833 --> 01:45:13,541 Salako. 1452 01:45:13,625 --> 01:45:16,166 -Salako! -Hvad er der galt med dig? 1453 01:45:16,250 --> 01:45:19,291 Hvor mange gange kaldte jeg? Du har fornærmet min skaber. 1454 01:45:19,375 --> 01:45:21,625 Du har fornærmet min døde fars skaber. 1455 01:45:22,458 --> 01:45:28,291 Guderne er klar til at give dig den straf, du fortjener. 1456 01:45:28,375 --> 01:45:33,250 Guderne er klar til at ødelægge dit liv. 1457 01:45:33,333 --> 01:45:35,750 Hvad er der galt med dig? 1458 01:45:35,833 --> 01:45:37,875 Jeg holder ferie i næste uge. 1459 01:45:37,958 --> 01:45:40,958 -Forsvind, før jeg… -Og du fyrer mig ikke! 1460 01:45:41,041 --> 01:45:46,083 Hvis du fyrer mig, vil dit job være i fare. 1461 01:45:46,166 --> 01:45:50,791 -Din første søn vil blive skør. -Du er i knibe. 1462 01:45:50,875 --> 01:45:53,916 Din datter vil blive voldtaget. 1463 01:45:54,000 --> 01:45:56,500 Hun vil blive voldtaget af alle slags mænd. 1464 01:45:56,583 --> 01:45:59,250 -Du er syg. -Hun vil blive gravid med en bastard. 1465 01:45:59,333 --> 01:46:02,916 Hvad angår resten af dine børn, 1466 01:46:03,000 --> 01:46:06,250 vil dem, der går i skole, ikke blive færdige. 1467 01:46:06,333 --> 01:46:09,083 Og dem, der bliver færdige, vil strejfe rundt i gaderne. 1468 01:46:09,166 --> 01:46:10,708 -Gud forbyde det! -Det vil ske. 1469 01:46:10,791 --> 01:46:13,208 I Jesu navn, det sker ikke… Jøsses! 1470 01:46:13,291 --> 01:46:16,833 Heks! Åndedyrker! 1471 01:46:17,333 --> 01:46:23,166 Hjælp mig, hun slår mig ihjel. Hvor er mine briller? 1472 01:46:26,666 --> 01:46:29,791 Hun er besat. Heks! 1473 01:46:48,916 --> 01:46:50,000 Godmorgen. 1474 01:46:55,041 --> 01:46:58,041 -Han er optaget. -Jeg skal tale med ham. 1475 01:46:59,166 --> 01:47:00,500 Jeg sagde, han er optaget. 1476 01:47:01,083 --> 01:47:03,500 Han bad mig personligt om at komme. 1477 01:47:03,583 --> 01:47:06,416 Og han sagde til mig, han ikke vil se nogen. 1478 01:47:06,500 --> 01:47:09,166 Så jeg må ikke gå ind. Siger du det? 1479 01:47:12,291 --> 01:47:13,291 Okay. 1480 01:47:21,416 --> 01:47:24,083 -Ja? -Det er Tolani. 1481 01:47:24,166 --> 01:47:26,208 Franka vil tale med dig. 1482 01:47:26,291 --> 01:47:29,708 Det er angående mødet i går. 1483 01:47:30,666 --> 01:47:34,375 Bed hende komme tilbage i morgen. Tak, frøken Ajao. 1484 01:48:12,000 --> 01:48:13,250 Undskyld. 1485 01:48:23,833 --> 01:48:25,708 Kun jeg vil tale med dig. 1486 01:48:27,041 --> 01:48:28,250 Havde du ondt af mig? 1487 01:48:29,666 --> 01:48:30,583 Nej. 1488 01:48:31,458 --> 01:48:32,875 Jeg tog fejl af dig. 1489 01:48:33,791 --> 01:48:34,958 Jeg beklager. 1490 01:48:38,458 --> 01:48:41,291 Men Jesus elsker dig stadig. 1491 01:48:45,666 --> 01:48:46,708 Okay. 1492 01:48:47,375 --> 01:48:48,750 Hvad laver han derinde? 1493 01:48:50,083 --> 01:48:51,666 Måske tænker han over det. 1494 01:48:52,625 --> 01:48:53,625 Endnu? 1495 01:49:04,166 --> 01:49:07,250 Han har vundet. Han dribler, og den er inde. 1496 01:49:07,333 --> 01:49:09,750 Der er mål! 1497 01:49:17,833 --> 01:49:21,958 Tolani! Tænk sig, det er dig. 1498 01:49:23,666 --> 01:49:24,666 Dig! 1499 01:49:26,500 --> 01:49:28,250 Du er værre end FIFA-fansene. 1500 01:49:31,083 --> 01:49:34,500 Jeg var nødt til det. Ellers havde han ikke sluppet mig. 1501 01:49:34,583 --> 01:49:38,916 Det er sandt. Det er godt, han er overbærende. 1502 01:49:39,000 --> 01:49:40,166 Alt for meget. 1503 01:49:47,625 --> 01:49:51,625 Måske burde jeg melde dig, så de kan stoppe dig i lufthavnen. 1504 01:49:51,708 --> 01:49:52,708 Melde mig til hvem? 1505 01:49:53,208 --> 01:49:55,708 Det er dem, der står bag det. 1506 01:49:56,791 --> 01:49:58,583 Meld mig bare. 1507 01:49:59,083 --> 01:50:03,041 Så melder jeg også dig. Du var med i det, inden du trak dig. 1508 01:50:06,375 --> 01:50:08,291 Jeg er ikke bange mere. 1509 01:50:09,416 --> 01:50:12,708 Jeg skal i det mindste ikke til USA, men til England. 1510 01:50:13,583 --> 01:50:15,333 Man skal bare erklære sig skyldig. 1511 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 Man får en kort fængselsdom. 1512 01:50:18,625 --> 01:50:20,500 Man afsoner tiden, og slut. 1513 01:50:21,208 --> 01:50:23,375 Men i USA… 1514 01:50:24,333 --> 01:50:28,625 De smider en i cellen og voldtager en. 1515 01:50:29,750 --> 01:50:31,666 Gud forbyde det. 1516 01:50:33,125 --> 01:50:36,375 Jeg har hørt, de smider folk i fangehuller i Bangkok. 1517 01:50:36,458 --> 01:50:38,541 De er værre end afrikanerne. 1518 01:50:39,125 --> 01:50:40,791 For ikke at nævne araberne. 1519 01:50:42,041 --> 01:50:43,000 Hold dig fra dem. 1520 01:50:43,083 --> 01:50:47,291 Ellers bliver du halshugget. De er meget strikse. 1521 01:50:47,375 --> 01:50:50,208 Det her er alvorlig. 1522 01:50:54,958 --> 01:50:59,458 Vær ikke vred over det, jeg gjorde forleden. 1523 01:50:59,541 --> 01:51:03,125 Du ved, hvordan mit liv er. 1524 01:51:05,166 --> 01:51:07,166 Alt det, jeg har set. 1525 01:51:07,250 --> 01:51:10,416 Skuffelsen, alt er bare… 1526 01:51:11,541 --> 01:51:14,958 Det får mig til at opføre mig irrationelt indimellem. 1527 01:51:20,583 --> 01:51:22,166 Jeg er ked af det. 1528 01:52:54,291 --> 01:53:00,916 NARKOKURER DØR UNDER FLYVETUREN 1529 01:53:01,500 --> 01:53:03,166 Tolani. Kom ind. 1530 01:53:03,250 --> 01:53:04,375 Goddag. 1531 01:53:04,458 --> 01:53:06,583 -Sid ned. Velkommen. -Tak. 1532 01:53:07,458 --> 01:53:09,041 -Hvordan har du det? -Fint. 1533 01:53:09,125 --> 01:53:10,666 Var du ikke i kirke? 1534 01:53:10,750 --> 01:53:11,958 Nej. 1535 01:53:12,041 --> 01:53:14,541 Vi var til søndagsgudstjeneste. 1536 01:53:14,625 --> 01:53:17,541 Børnene har spist. Det har jeg også. 1537 01:53:17,625 --> 01:53:18,791 De sover. 1538 01:53:19,291 --> 01:53:22,166 Men papa Chidi så finalen i fodbold. 1539 01:53:22,250 --> 01:53:24,708 Jeg har ikke fulgt med i det. 1540 01:53:24,791 --> 01:53:27,125 Har du set kampene? 1541 01:53:27,208 --> 01:53:29,708 Nej. Jeg har ikke tid. 1542 01:53:29,791 --> 01:53:32,458 Okay. 1543 01:53:32,958 --> 01:53:34,750 Rose er ude at rejse. 1544 01:53:34,833 --> 01:53:38,666 Jeg overvejer at tage til min hjemby i næste uge. 1545 01:53:38,750 --> 01:53:40,875 Jaså? Jeg håber, alt er i orden? 1546 01:53:40,958 --> 01:53:43,375 -Alt er i orden, tak. -Okay. 1547 01:53:43,458 --> 01:53:47,375 Jeg ville bede dig om at holde øje med lejligheden, 1548 01:53:47,458 --> 01:53:48,916 indtil jeg er tilbage igen. 1549 01:53:49,000 --> 01:53:50,500 Jeg er ikke længe væk. 1550 01:53:50,583 --> 01:53:51,666 -Jaså? -Ja. 1551 01:53:51,750 --> 01:53:54,291 -Hvor længe er du væk? -Kun en uge. 1552 01:53:54,375 --> 01:53:55,958 -Kun en uge, okay. -Ja. 1553 01:53:56,041 --> 01:53:58,291 -Men hvil dig. -Det skal jeg nok. 1554 01:53:58,375 --> 01:54:00,000 -Hav en god rejse. -Tak. 1555 01:54:00,083 --> 01:54:02,166 -Hvil godt ud. -Ja. 1556 01:54:02,666 --> 01:54:05,166 Jeg vil lade dig læse avisen i fred. 1557 01:54:05,250 --> 01:54:06,708 Det er bare en avis. 1558 01:54:06,791 --> 01:54:11,458 Men det med stofferne er ved at blive meget alvorligt. 1559 01:54:11,541 --> 01:54:15,583 Alle smugler stoffer og vil være rige. 1560 01:54:15,666 --> 01:54:19,375 De har travlt med at opnå Guds velsignelse. De vil have mange penge. 1561 01:54:19,458 --> 01:54:21,833 -Okay. -Tusind tak. 1562 01:54:21,916 --> 01:54:23,125 -Hvil dig. -Ja. Tak. 1563 01:54:23,208 --> 01:54:26,791 Arbejd ikke så hårdt, at du glemmer dig selv. 1564 01:54:28,875 --> 01:54:35,166 Sikke et øjeblik i finalen mod tyskerne. Som I kan se… 1565 01:54:36,958 --> 01:54:41,208 Sikke et øjeblik i finalen mod tyskerne. Som I kan se… 1566 01:54:43,208 --> 01:54:44,708 Han spiller bolden videre. 1567 01:54:44,791 --> 01:54:47,541 Han afleverede til Joseph Babatunde. 1568 01:54:47,625 --> 01:54:50,708 Du godeste! Næsten! Det er tæt på! 1569 01:54:50,791 --> 01:54:56,791 Han har chancen og… Mål! 1570 01:54:57,791 --> 01:54:59,208 Et smukt mål af Nigeria! 1571 01:54:59,291 --> 01:55:00,458 Sikke en kamp! 1572 01:55:25,708 --> 01:55:28,250 Vær stille! 1573 01:55:29,375 --> 01:55:32,541 Jeg slår dig ihjel. Vær stille. 1574 01:55:35,750 --> 01:55:36,791 Godt. 1575 01:55:38,583 --> 01:55:41,500 Hører du efter? 1576 01:55:44,416 --> 01:55:46,500 Din ven er død. 1577 01:55:46,583 --> 01:55:49,833 Ti stille! Du skal forsvinde. 1578 01:55:49,916 --> 01:55:52,375 Tag hvorhen du vil, jeg er ligeglad. 1579 01:55:52,458 --> 01:55:56,041 Forsvind herfra, inden det bliver morgen. 1580 01:55:56,125 --> 01:55:58,125 Hvad er der sket med Rose? 1581 01:56:14,958 --> 01:56:16,416 Er du okay? 1582 01:56:20,333 --> 01:56:21,666 Hvad er der galt? 1583 01:56:25,208 --> 01:56:27,166 Skal jeg kalde på stewardessen? 1584 01:56:56,833 --> 01:56:59,250 Poserne gik i stykker. 1585 01:57:00,916 --> 01:57:03,166 Hun var en dårlig investering. 1586 01:57:05,000 --> 01:57:09,125 -Hun var nogens datter… -Stop! Du kan lige vove på det. 1587 01:57:09,208 --> 01:57:11,666 Bebrejd dig selv, hvis du vil bebrejde nogen! 1588 01:57:11,750 --> 01:57:13,416 Du gjorde hende usikker. 1589 01:57:13,916 --> 01:57:15,791 Pokkers! Du er skyld i det hele! 1590 01:57:16,291 --> 01:57:18,000 Ti så stille! 1591 01:57:18,500 --> 01:57:21,958 Forsvind inden daggry. 1592 01:57:22,041 --> 01:57:27,208 Hvis jeg kommer tilbage, og du er her, er du død. Død! 1593 01:57:38,583 --> 01:57:39,791 Rose. 1594 01:57:47,708 --> 01:57:51,458 Jeg advarede dig. 1595 01:57:54,291 --> 01:57:57,833 Jeg advarede dig. 1596 01:58:04,166 --> 01:58:06,625 Du skulle have talt med nogen om det. 1597 01:58:06,708 --> 01:58:09,666 Du var helt alene. 1598 01:58:09,750 --> 01:58:12,041 Alle de svære situationer. 1599 01:58:12,125 --> 01:58:14,375 Du skulle være kommet hjem. 1600 01:58:16,041 --> 01:58:20,291 Er du bange for at komme hjem? Har du to mødre? 1601 01:58:21,583 --> 01:58:22,916 Mor… 1602 01:58:24,041 --> 01:58:28,125 Du har opdraget mig og lært mig at stå på egne ben. 1603 01:58:28,208 --> 01:58:33,541 Ikke i sådan en situation. Ikke når du lider og er sulten. 1604 01:58:33,625 --> 01:58:36,750 Nu koger jeg nogle urter til dig. 1605 01:58:36,833 --> 01:58:39,416 Så bader du i nogle af dem og drikker resten. 1606 01:58:39,500 --> 01:58:41,666 -Urter? -Ja, urter. 1607 01:58:41,750 --> 01:58:45,000 Med urterne får du det bedre. 1608 01:58:45,083 --> 01:58:49,875 Jeg laver dem hurtigt. Gå ind og klæd dig om. 1609 01:58:49,958 --> 01:58:51,041 Ja, mor. 1610 01:59:01,166 --> 01:59:03,666 -Godmorgen. -Held og lykke med salget. 1611 01:59:03,750 --> 01:59:04,958 Held og lykke. 1612 01:59:05,041 --> 01:59:06,166 -I lige måde. -Tak! 1613 01:59:11,000 --> 01:59:13,708 -Godmorgen. -Godmorgen. 1614 01:59:14,416 --> 01:59:15,625 Tolani! 1615 01:59:17,458 --> 01:59:18,875 -Tolani. -Mor? 1616 01:59:18,958 --> 01:59:20,125 Du har besøg. 1617 01:59:21,083 --> 01:59:22,208 Hvem er det? 1618 01:59:29,875 --> 01:59:31,166 Sanwo. 1619 01:59:32,250 --> 01:59:33,583 Hvordan fandt du mig? 1620 01:59:34,166 --> 01:59:35,916 Jeg tager på markedet. 1621 01:59:36,875 --> 01:59:39,625 -Bagefter taler vi færdig. -Ja, mor. 1622 01:59:40,541 --> 01:59:41,958 -Farvel. -Farvel. 1623 01:59:42,041 --> 01:59:43,000 Farvel. 1624 01:59:48,250 --> 01:59:49,166 Sid ned. 1625 01:59:52,041 --> 01:59:53,875 Du er overrasket, ikke? 1626 01:59:55,000 --> 01:59:56,625 Vil du have vand? 1627 01:59:57,250 --> 01:59:58,500 Ja tak. 1628 02:00:18,541 --> 02:00:20,291 -Værsgo. -Tak. 1629 02:00:34,500 --> 02:00:36,375 Hjælp mig med at sige tak. 1630 02:00:36,458 --> 02:00:37,375 For hvad? 1631 02:00:38,125 --> 02:00:39,333 Jeg har fundet arbejde. 1632 02:00:40,750 --> 02:00:41,875 Hvor? 1633 02:00:42,625 --> 02:00:44,000 I et konsulentfirma. 1634 02:00:45,125 --> 02:00:47,333 Hvad laver du der? 1635 02:00:47,416 --> 02:00:49,750 Jeg arbejder i regnskabsafdelingen. 1636 02:00:50,750 --> 02:00:52,583 Så kan du flytte hjemmefra. 1637 02:00:59,000 --> 02:01:00,250 Hvad skete der? 1638 02:01:00,333 --> 02:01:06,000 Godwin sagde, Salako fyrede dig for, fordi du ikke gjorde dit arbejde. 1639 02:01:06,083 --> 02:01:07,916 Da jeg pressede ham lidt, 1640 02:01:08,000 --> 02:01:11,833 sagde han, at fru Archibong undersøgte Salako og suspenderede ham. 1641 02:01:11,916 --> 02:01:14,500 Gid han mister sit arbejde. 1642 02:01:14,583 --> 02:01:17,625 Jeg håber, hun læser min klage. 1643 02:01:17,708 --> 02:01:20,541 Hun vil se, at Rose og jeg ikke er skøre. 1644 02:01:22,208 --> 02:01:25,750 Han ved ikke, hvem han er oppe mod. Han ved ikke, du er stædig. 1645 02:01:28,291 --> 02:01:29,833 Hvad vil du gøre nu? 1646 02:01:31,500 --> 02:01:33,208 Det ved jeg ikke endnu. 1647 02:01:33,291 --> 02:01:34,458 Jeg ved det ikke. 1648 02:01:48,708 --> 02:01:50,208 Det er pengene, du lånte mig. 1649 02:01:51,500 --> 02:01:52,541 Tag dem. 1650 02:01:56,833 --> 02:01:59,750 Du får flere inden udgangen af måneden. 1651 02:01:59,833 --> 02:02:01,583 Fordi jeg fik dig til at lide. 1652 02:02:02,375 --> 02:02:03,666 Det er nok. 1653 02:02:04,875 --> 02:02:06,458 Du har gjort forsøget. 1654 02:02:07,500 --> 02:02:09,166 Det bestemmer du ikke. 1655 02:02:10,750 --> 02:02:11,833 Tak. 1656 02:02:14,541 --> 02:02:17,083 Du gjorde alt for at drive mig væk. 1657 02:02:18,833 --> 02:02:22,250 -Sådan er det ikke? -Hvordan er det så? 1658 02:02:22,333 --> 02:02:25,708 Kan du ikke huske, hvor problematisk du var? 1659 02:02:25,791 --> 02:02:31,333 -Du var problematisk. -Var jeg? Hold op med at lyve. 1660 02:02:32,833 --> 02:02:33,750 Tolani. 1661 02:02:34,666 --> 02:02:37,708 Det kun er de rige, der gifter sig, inden de fylder 40. 1662 02:02:38,791 --> 02:02:41,583 Er jeg ikke vigtig? Penge er altså vigtigere end mig. 1663 02:02:41,666 --> 02:02:42,583 Sig ikke det. 1664 02:02:42,666 --> 02:02:47,416 Efter alle de problemer du gav mig, skal du ikke slippe så nemt. 1665 02:03:01,083 --> 02:03:04,833 Jeg glemte at spørge, hvordan det går med Rose? 1666 02:03:04,916 --> 02:03:05,958 Goddag. 1667 02:03:07,541 --> 02:03:08,791 Rose. 1668 02:03:09,875 --> 02:03:11,458 Chidi sagde, hun var rejst. 1669 02:03:12,166 --> 02:03:13,625 Rose er taget hjem. 1670 02:03:15,750 --> 02:03:18,791 Godt. Vi har alle brug for fred og ro. 1671 02:03:41,291 --> 02:03:42,625 Vent lige, Sanwo. 1672 02:03:42,708 --> 02:03:46,583 Giv den her til min udlejer, og giv den her til Violet. 1673 02:03:46,666 --> 02:03:51,458 Jeg vil også have mine møbler. Send dem til mig, når du er i Lagos. 1674 02:03:51,541 --> 02:03:54,500 Måske kan du sælge dem for mig og sende mig pengene. 1675 02:03:54,583 --> 02:03:56,625 Tolani, sig en ting ad gangen. 1676 02:03:56,708 --> 02:04:00,416 Undskyld. Jeg skriver det hele ned. 1677 02:04:00,500 --> 02:04:03,416 Kan jeg få dig til at ordne tingene? 1678 02:04:05,083 --> 02:04:08,958 -Jeg har jo sagt, jeg ikke er en skid. -Det ved jeg godt. 1679 02:08:04,291 --> 02:08:07,416 Tekster af: Vibeke Petersen