1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,708 --> 00:00:57,083 NETFLIX PRESENTEERT 4 00:01:01,875 --> 00:01:04,291 NAAR HET BOEK VAN SEFI ATTA 5 00:01:05,708 --> 00:01:09,583 MAKOKU AUGUSTUS 1985, 13:48 6 00:01:51,750 --> 00:01:53,083 Yes. 7 00:01:53,166 --> 00:01:57,083 De Golden Eaglets hebben met 2-0 van Duitsland gewonnen. 8 00:02:03,416 --> 00:02:08,208 Mensen, jullie kennen de waarde van geld niet. 9 00:02:09,791 --> 00:02:11,833 Goedemorgen. 10 00:02:13,333 --> 00:02:15,416 Welkom, mijn lieve kind. 11 00:02:25,000 --> 00:02:27,458 A van appel. 12 00:02:27,541 --> 00:02:29,708 B van bal. 13 00:02:29,791 --> 00:02:32,791 C van cup. 14 00:02:32,875 --> 00:02:34,458 En dan deze erbij. 15 00:02:41,250 --> 00:02:42,708 En die op de grond? 16 00:03:04,541 --> 00:03:09,458 Zie je die? Schud al het stof eraf. 17 00:03:09,541 --> 00:03:11,208 En opvouwen. -Moeder. 18 00:03:11,291 --> 00:03:12,916 Kaarsrecht. 19 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Tolani. 20 00:03:20,000 --> 00:03:22,625 Wat is er? Liefje, wat is er? 21 00:03:23,333 --> 00:03:25,458 Wat is er met je? 22 00:03:26,166 --> 00:03:30,416 Wil je 't niet zeggen? Ik wist niet dat je zou komen. 23 00:03:31,583 --> 00:03:34,291 Ik heb al je brieven bewaard. 24 00:03:34,375 --> 00:03:38,125 Ik kon er niks aan doen. -Het is zo lang geleden. 25 00:03:38,208 --> 00:03:42,541 Dacht je dat ik je niet zou missen? 26 00:03:42,625 --> 00:03:46,791 Tolani, kom maar. 27 00:03:47,125 --> 00:03:51,625 Laat me eens naar je kijken. Wat… 28 00:03:51,708 --> 00:03:53,333 Ik ga water halen. 29 00:03:53,958 --> 00:03:55,500 Ik haal water. 30 00:03:59,625 --> 00:04:00,833 Liefje… 31 00:04:01,333 --> 00:04:02,708 Hier… 32 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 Goed zo. 33 00:04:06,250 --> 00:04:11,041 Wat ben je dun. Wat is er? Heb je wel gegeten? 34 00:04:11,125 --> 00:04:13,416 Of heb je geen geld? 35 00:04:15,416 --> 00:04:16,666 Mijn god. 36 00:04:18,375 --> 00:04:21,583 Tolani, kijk me eens aan. 37 00:04:22,916 --> 00:04:25,833 Wat is er? Waarom ben je zo dun? 38 00:04:26,958 --> 00:04:28,000 Wat is er? 39 00:04:32,250 --> 00:04:33,666 Moeder… 40 00:04:36,000 --> 00:04:37,708 Ik heb 't zwaar gehad. 41 00:04:39,916 --> 00:04:41,250 Mijn god. 42 00:04:43,458 --> 00:04:45,583 Ik heb zo veel meegemaakt. 43 00:04:50,833 --> 00:04:54,291 LAGOS JULI 1985, 06:45 44 00:05:08,416 --> 00:05:10,458 Wat kosten je bananen? 45 00:05:12,541 --> 00:05:14,041 Vijf kobo? 46 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 Nee, te duur. 47 00:05:25,750 --> 00:05:28,916 Weet je al wat je met Sanwo gaat doen? 48 00:05:29,333 --> 00:05:30,625 Nog niet. 49 00:05:33,625 --> 00:05:36,541 Hoelang hebben jullie al een relatie? 50 00:05:38,625 --> 00:05:39,833 Drie jaar. 51 00:05:41,458 --> 00:05:47,458 Je hoeft niet naar me te luisteren, maar als ik een man zou daten… 52 00:05:47,541 --> 00:05:54,250 …en hij heeft na zes maanden nog geen aanzoek gedaan, ben ik weg. 53 00:05:54,333 --> 00:05:59,833 Je mag me elke vrijdag mee uit nemen en m'n drankjes betalen. 54 00:05:59,916 --> 00:06:05,250 Maar je moet me zaterdagochtend niet om ontbijt vragen. 55 00:06:05,333 --> 00:06:09,041 Zes maanden, max. 56 00:06:12,458 --> 00:06:14,833 Strijd tegen ordeloosheid. 57 00:06:14,916 --> 00:06:18,791 We moeten weer verstandig gaan leven. 58 00:06:18,875 --> 00:06:23,750 Je gaat de bak in als je rommel uit de bus gooit. 59 00:06:23,833 --> 00:06:26,666 In Lagos was ik nooit alleen. 60 00:06:27,958 --> 00:06:30,125 Ook niet als ik dat wilde. 61 00:06:31,333 --> 00:06:34,500 Ik had altijd mensen om me heen. 62 00:06:34,583 --> 00:06:36,208 En veel te veel. 63 00:06:47,333 --> 00:06:51,666 Mijn huisgenoot Rose kon ik altijd om advies vragen. 64 00:06:51,750 --> 00:06:56,625 Ze zei wat ze dacht. Of ik het nou wilde horen of niet. 65 00:07:19,750 --> 00:07:22,541 We werkten op verschillende afdelingen. 66 00:07:29,208 --> 00:07:31,125 Ik zat bij leningen. 67 00:07:31,416 --> 00:07:34,666 Zij was de secretaresse van onze filiaalmanager. 68 00:07:41,500 --> 00:07:43,666 En ze kon hem niet uitstaan. 69 00:08:00,333 --> 00:08:01,291 Alhaji. 70 00:08:01,375 --> 00:08:04,708 Ik had geen problemen met mijn manager. 71 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 Hier is het dossier. -Leg maar in mijn kamer. 72 00:08:08,541 --> 00:08:09,875 Oké, meneer. 73 00:08:15,708 --> 00:08:20,083 Meestal zag ik Rose pas weer tijdens de lunch. 74 00:08:20,166 --> 00:08:23,458 Dan stonden we met de anderen in de rij. 75 00:08:23,541 --> 00:08:28,416 Zoals Godwin, een wedergeboren christen van mijn afdeling. 76 00:08:31,666 --> 00:08:34,750 En Franka, onze roddeltante. 77 00:08:35,458 --> 00:08:40,333 Ignatius was de oudste, we hadden allemaal respect voor hem. 78 00:08:40,875 --> 00:08:43,958 Hij ging over personeelszaken. 79 00:08:45,875 --> 00:08:50,291 Hakeem, een humeurige man van de klantenservice. 80 00:09:13,583 --> 00:09:16,416 en het water is weer op 81 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 Nepa. 82 00:09:49,291 --> 00:09:55,375 Ik kon ook bij andere huurders terecht, oudere vrouwen. 83 00:10:02,000 --> 00:10:03,666 Stil maar. 84 00:10:03,750 --> 00:10:05,541 Je had mama Chidi. 85 00:10:05,625 --> 00:10:09,458 Ze had drie jonge kinderen en was zwanger van de vierde. 86 00:10:09,541 --> 00:10:11,375 Mama, de bonen branden aan. 87 00:10:11,458 --> 00:10:16,500 Ze hield van lezen, in een ideale wereld was ze zeker professor geworden. 88 00:10:18,250 --> 00:10:19,500 Zet 't lager. 89 00:10:35,666 --> 00:10:40,500 Je had Mrs Durojaiye, die was meestal aan het werk. 90 00:10:40,583 --> 00:10:46,291 En zoals zij haar zoons strafte, vond ik niet echt prettig. 91 00:10:46,375 --> 00:10:49,875 Je bent een waardeloos kind. Wil je me dood hebben? 92 00:10:51,000 --> 00:10:52,708 Je negeert me gewoon. 93 00:10:52,791 --> 00:10:56,875 Als je het nog een keer doet, nou. Kom hier. 94 00:10:58,166 --> 00:10:59,750 Op je knieën. 95 00:11:00,125 --> 00:11:04,875 Wat is jouw probleem? Had ik je soms niet moeten baren? 96 00:11:04,958 --> 00:11:09,458 Jullie vader heeft alles vergokt. Ik ben de enige hier die werkt. 97 00:11:10,000 --> 00:11:13,333 Ik werk dag en nacht, jullie gunnen me geen rust. 98 00:11:13,416 --> 00:11:16,041 Ayo, zie je je grote broers en zussen? 99 00:11:16,125 --> 00:11:18,333 Gedraag je niet zoals zij. 100 00:11:18,875 --> 00:11:22,166 Word niet zoals zij. Wat is dit toch? 101 00:11:22,250 --> 00:11:25,791 Elke dag loop ik te schreeuwen. We zijn hier niet alleen. 102 00:11:55,541 --> 00:11:57,375 Is dat je vriendin? -Dit is Tolani. 103 00:11:57,458 --> 00:11:59,750 Hoi, Tolani. -Tolani, dit is… 104 00:12:02,291 --> 00:12:03,958 Wat drinken jullie? -Bier. 105 00:13:15,250 --> 00:13:17,375 Sanwo, het eten is klaar. 106 00:13:19,125 --> 00:13:20,458 Dank je. 107 00:13:42,375 --> 00:13:44,208 Wie heeft je snor geschoren? 108 00:13:45,625 --> 00:13:47,750 Mooi, toch? Nieuwe stijl. 109 00:13:49,708 --> 00:13:51,791 Die persoon mag jou niet. 110 00:14:04,416 --> 00:14:10,125 Oké, ik wil het nog even hebben over mijn bruidsprijs. 111 00:14:13,000 --> 00:14:14,041 Wat is ermee? 112 00:14:19,791 --> 00:14:23,208 We daten nu al drie jaar. 113 00:14:23,791 --> 00:14:27,625 Vorig jaar zei ik dat ik je nog wat meer tijd zou geven. 114 00:14:28,916 --> 00:14:33,208 Maar wanneer wil je nou kennismaken met mijn familie? 115 00:14:33,291 --> 00:14:35,208 Dan kan ik je voorstellen. 116 00:14:36,000 --> 00:14:40,083 Laten we het juiste doen. Dan kan jij mijn bruidsprijs betalen. 117 00:14:40,166 --> 00:14:43,333 Waarom moet het zo lang duren? 118 00:14:55,666 --> 00:15:00,916 Ik wil niet zo'n afgewezen vrouw worden, die alsmaar loopt te huilen. 119 00:15:02,500 --> 00:15:04,500 Waarom zeg je dat? 120 00:15:05,541 --> 00:15:09,666 Ik zeg het gewoon. De tijd begint te dringen. 121 00:15:09,750 --> 00:15:11,291 Voor wie? 122 00:15:11,375 --> 00:15:13,833 Goed. Waar gaan we dan wonen? 123 00:15:14,750 --> 00:15:17,375 Samen, zoals elk getrouwd stel. 124 00:15:17,791 --> 00:15:20,541 Weet je hoe hoog de huren hier zijn? -Nee. 125 00:15:20,625 --> 00:15:26,208 Want ik woon in een ander deel van Lagos, niet in Oshogbo. 126 00:15:26,833 --> 00:15:31,250 Zelfs Rose zegt dat ik je hooguit zes maanden moet geven. 127 00:15:31,333 --> 00:15:34,583 Wil je dan nog niet, dan moet ik weggaan. 128 00:15:35,166 --> 00:15:38,833 Luister niet naar haar. Ze is gewoon jaloers. 129 00:15:38,916 --> 00:15:40,875 Jaloers waarop? 130 00:15:42,333 --> 00:15:45,875 Omdat jij een vaste relatie hebt en dat vindt zij niks. 131 00:15:46,333 --> 00:15:48,500 Ze heeft me nooit gemogen. 132 00:15:49,208 --> 00:15:52,625 Luister je naar iemand die geen man kan krijgen? 133 00:15:53,166 --> 00:15:55,791 Goed dan. En je oom dan? 134 00:15:56,708 --> 00:16:02,541 Voor wie je boodschappen moet doen en die je nauwelijks betaalt. 135 00:16:02,625 --> 00:16:06,375 Maar als hij naar Engeland wil, en naar Amerika… 136 00:16:06,458 --> 00:16:09,375 …dan vliegt hij eersteklas. 137 00:16:09,458 --> 00:16:12,750 Maar als hij in Nigeria reist, belt hij jou. 138 00:16:12,833 --> 00:16:16,458 'Sanwo, we gaan.' Waarom? 139 00:16:16,541 --> 00:16:19,000 Moet je aan hem vragen. -Moet ik dat doen? 140 00:16:19,916 --> 00:16:21,916 Heeft hij het beste met je voor? 141 00:16:25,166 --> 00:16:29,416 Tolani, laat mijn oom erbuiten, duidelijk? 142 00:16:30,666 --> 00:16:34,291 Het komt door zijn vrouw. -Ja. 143 00:16:34,375 --> 00:16:38,000 Ja, het is haar schuld. -Zij is de reden. 144 00:16:38,875 --> 00:16:41,833 Maar daar wil ik het niet over hebben. 145 00:16:42,791 --> 00:16:48,083 Een gesprek heeft twee kanten. Nu mag ik mijn zegje doen. 146 00:16:48,166 --> 00:16:50,583 Vertel maar. Ik luister. 147 00:16:56,625 --> 00:16:57,541 Tolani… 148 00:16:58,708 --> 00:17:01,625 Ik weet dat het je frustreert. 149 00:17:05,541 --> 00:17:07,583 Ik werk aan een nieuwe deal. 150 00:17:08,583 --> 00:17:12,291 Deze is anders. -Ik wil er niets over horen. 151 00:17:13,708 --> 00:17:15,083 Goed dan. 152 00:17:18,250 --> 00:17:19,833 Ben je nu boos? 153 00:17:22,083 --> 00:17:23,583 Wat voor deal? 154 00:17:28,833 --> 00:17:31,250 Er zit geen risico aan. 155 00:17:32,791 --> 00:17:36,833 Ik zal je niet teleurstellen. Ik ben geen hufter. 156 00:17:40,958 --> 00:17:44,291 Ik help je eraan herinneren. -Ik dol je maar. 157 00:17:45,250 --> 00:17:46,958 Blijf van me af. 158 00:17:58,250 --> 00:18:00,458 Zuster. -Oom. 159 00:18:00,541 --> 00:18:01,875 Weet je het al? 160 00:18:03,250 --> 00:18:06,541 Salako heeft Rose ontslagen. -Wat? Waarom? 161 00:18:06,916 --> 00:18:08,375 Ze sloeg hem. 162 00:18:09,583 --> 00:18:11,208 Ik heb 't van Franka gehoord. 163 00:18:11,291 --> 00:18:13,375 Wanneer? -Een half uur geleden. 164 00:18:13,458 --> 00:18:17,416 Maar het is pas zeker als ik met mijn baas heb gesproken. 165 00:18:19,333 --> 00:18:22,791 Hoezo wist Franka het als eerste? -Dat weet ik niet. 166 00:18:22,875 --> 00:18:28,250 Maar dat mens weet altijd alles. -Ik denk dat ze liegt. 167 00:18:28,333 --> 00:18:31,500 Ze zegt dat ze het zelf heeft gezien. 168 00:18:31,583 --> 00:18:33,041 En waar is Rose nu? 169 00:18:34,916 --> 00:18:36,375 Ze is weggegaan. 170 00:18:37,083 --> 00:18:39,916 Ik vertel het je omdat je haar vriendin ben. 171 00:18:40,416 --> 00:18:41,708 Dank je wel. 172 00:18:54,541 --> 00:18:57,958 Als ik erbij was geweest, had ze het niet gedaan. 173 00:18:58,041 --> 00:19:00,833 Hoezo? -Ik had haar gekalmeerd. 174 00:19:03,083 --> 00:19:06,666 Het moest gebeuren. Rose kan zich niet beheersen. 175 00:19:06,750 --> 00:19:10,083 Hoezo? -En Salako kon dat niet pikken. 176 00:19:10,166 --> 00:19:13,000 Hoezo? -We moeten voor haar bidden. 177 00:19:13,083 --> 00:19:16,541 Voor wie? Ze is Salako's vriendinnetje. 178 00:19:16,625 --> 00:19:17,916 Da's geen nieuws. 179 00:19:18,875 --> 00:19:22,416 Tolani, alles goed? 180 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Weet je het al? -Wat? 181 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Niet roddelen. 182 00:19:26,083 --> 00:19:28,708 Ga eten. Wie vraagt jou wat? 183 00:19:29,208 --> 00:19:31,875 Dit is Rose haar zaak. 184 00:19:33,208 --> 00:19:37,125 Met je praatjes. -Ik maak me alleen zorgen om haar. 185 00:19:50,125 --> 00:19:52,125 Wie was er nog meer bij? 186 00:19:52,208 --> 00:19:56,500 O, Godwin. Maar die was oké. 187 00:19:58,416 --> 00:20:04,125 Hakeem wilde ook wat zeggen maar Franka was de duivel. 188 00:20:04,208 --> 00:20:06,416 Ze had geluk dat ik er niet bij was. 189 00:20:06,500 --> 00:20:09,916 Types zoals zij doen het met nietsnutten als Salako. 190 00:20:10,000 --> 00:20:12,958 Waarom heeft ie je ontslagen? -Het is een schoft. 191 00:20:13,250 --> 00:20:16,375 Hij zal boeten voor wat hij me allemaal aandeed. 192 00:20:16,458 --> 00:20:20,000 Hij zat constant aan me. -Heb je hem geslagen? 193 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Wat doet het ertoe? 194 00:20:23,500 --> 00:20:26,833 Waarom nu, Rose? Waarom? 195 00:20:28,208 --> 00:20:32,791 Tolani, vrouwen zoals wij hebben in dit land geen enkel recht. 196 00:20:33,791 --> 00:20:36,166 Alleen boeven hebben rechten. 197 00:20:36,250 --> 00:20:39,166 Heb je niet gezien hoe corrupt hij is? 198 00:20:39,250 --> 00:20:43,208 Hij steelt van de bank en de klanten, en pakt ook nog smeergeld. 199 00:20:43,875 --> 00:20:45,916 Net als die slang van een Umar. 200 00:20:46,333 --> 00:20:49,708 Vergeet hem toch. -Umar hoort er ook bij. 201 00:20:51,250 --> 00:20:54,500 Denk je dat al die schulden afgelost worden? 202 00:20:54,583 --> 00:20:57,833 Salako opent een rekening voor een rijke man… 203 00:20:57,916 --> 00:21:02,750 …en Umar geeft hem een lening. En dan krijgen ze allebei een deel. 204 00:21:02,833 --> 00:21:05,666 En ze weten dat die lening nooit wordt afgelost. 205 00:21:06,083 --> 00:21:10,500 En die slapende rekeningen vallen allemaal onder hem. 206 00:21:10,583 --> 00:21:14,416 Waarom komt ie anders altijd zo vroeg? Om te stelen. 207 00:21:14,500 --> 00:21:19,375 De ministers stelen, en de president. En jij moet keihard werken… 208 00:21:19,458 --> 00:21:24,166 …maar je kan nog geen stukje vlees kopen. 209 00:21:24,250 --> 00:21:28,291 Als ik hem nog een keer zie, is hij voor mij. 210 00:21:31,250 --> 00:21:33,458 Zuster, rustig nou. 211 00:21:35,583 --> 00:21:38,666 Ik heb daar zeven jaar gewerkt. 212 00:21:38,750 --> 00:21:43,416 Niemand typt zo snel als ik. Niemand is zo goed in steno als ik. 213 00:21:46,041 --> 00:21:47,708 Wat ga je nu doen? 214 00:21:49,375 --> 00:21:51,708 Ik kan prima voor mezelf zorgen. 215 00:21:56,166 --> 00:21:58,250 De huur moet betaald worden. 216 00:22:00,083 --> 00:22:02,041 Ik praat wel met Violet. 217 00:22:02,125 --> 00:22:06,041 Violet? Weet je het zeker? -Ja. 218 00:22:06,500 --> 00:22:09,416 Wie kan ik anders om geld vragen? 219 00:22:10,333 --> 00:22:11,458 Oké. 220 00:22:25,541 --> 00:22:26,708 Heb je gegeten? 221 00:22:27,041 --> 00:22:28,583 Ik heb geen trek. 222 00:22:46,416 --> 00:22:48,583 Como estas? -Va bene. 223 00:22:48,666 --> 00:22:51,666 Bellissima. -Grazie. Je spreekt Italiano? 224 00:22:51,750 --> 00:22:53,833 Ik heb in Italië gewoond. 225 00:22:53,916 --> 00:22:57,000 Ik ging altijd naar de winkel van Vasasi. 226 00:22:57,083 --> 00:22:58,625 Versace. 227 00:22:58,708 --> 00:23:01,583 Mamma mia, wat een mode. 228 00:23:02,250 --> 00:23:06,250 Ik heb in Italië gewoond. -Oké. 229 00:23:07,541 --> 00:23:08,916 Ja… 230 00:23:10,291 --> 00:23:12,250 Goedemorgen. -Morgen, tante. 231 00:23:12,333 --> 00:23:16,125 Goedemorgen, zuster Vio. -Rose, wat doe jij hier? 232 00:23:16,750 --> 00:23:18,291 Ik moet je spreken. 233 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Wacht maar even. 234 00:23:24,750 --> 00:23:26,291 Wacht maar even. 235 00:23:32,583 --> 00:23:34,291 Hallo. -Hé, tante. 236 00:23:34,375 --> 00:23:36,875 Ik ben zo terug. Pronto. 237 00:23:37,625 --> 00:23:39,083 Mabel. 238 00:23:39,166 --> 00:23:42,625 Doe jij deze even. Haal alles er maar uit. 239 00:23:42,708 --> 00:23:44,500 Oké. -Ik ben zo terug. 240 00:23:45,500 --> 00:23:46,708 Pronto. 241 00:24:01,541 --> 00:24:03,791 Rose, wat is er? 242 00:24:05,375 --> 00:24:07,208 Ik wil geld lenen. 243 00:24:08,041 --> 00:24:10,083 Ik heb geen geld. -Hoezo? 244 00:24:11,333 --> 00:24:14,708 Ik heb geen geld. Vraag het aan Tolani. 245 00:24:14,791 --> 00:24:19,125 Ze is geen familie van me. -Ik heb geen geld. 246 00:24:19,791 --> 00:24:22,833 Ik ben komen lopen. -Had dan eerst gebeld. 247 00:24:22,916 --> 00:24:25,708 Waarmee? -Zijn er geen telefoons? 248 00:24:25,791 --> 00:24:30,125 We hebben geen telefoonlijnen. -Rose, ik heb geen geld. 249 00:24:31,000 --> 00:24:32,833 Hoor je me? 250 00:24:32,916 --> 00:24:37,541 De laatste keer heb ik zo lang op m'n geld moeten wachten. 251 00:24:38,708 --> 00:24:40,916 Ik kan je dus niks lenen. 252 00:24:41,250 --> 00:24:44,208 Je krijgt geld van Fedele. -Voor zijn dochter. 253 00:24:44,291 --> 00:24:46,250 In buitenlandse valuta? 254 00:24:46,333 --> 00:24:50,666 We hebben 't over lires. Die zijn niks waard. 255 00:24:50,750 --> 00:24:53,541 We hebben 't niet over dollars of ponden. 256 00:24:57,500 --> 00:25:01,083 Maar je hebt wel geld om te wonen en voor je zaak? 257 00:25:01,166 --> 00:25:05,041 Gedraag je. Ik heb geen tijd voor die onzin. 258 00:25:06,583 --> 00:25:10,125 Wat heb jij? Ik heb geen geld voor je. 259 00:25:10,916 --> 00:25:12,791 Ik kan je hooguit… 260 00:25:12,875 --> 00:25:16,958 …wat geven om even van te leven. 261 00:25:18,000 --> 00:25:21,208 Sisi zei dat we elkaar moesten helpen. 262 00:25:21,291 --> 00:25:23,333 Sisi kan me wat. 263 00:25:23,416 --> 00:25:28,041 O ja? -Ja. Wat nou? Dat is de waarheid. 264 00:25:28,125 --> 00:25:32,875 Sisi kan alles zeggen. Dat zijn allemaal praatjes. 265 00:25:32,958 --> 00:25:37,375 Sisi heeft veel te veel kinderen. Meer dan ze kan betalen. 266 00:25:37,458 --> 00:25:40,791 Als m'n vader er niet was geweest, zat ik nu in Italië. 267 00:25:40,875 --> 00:25:43,875 Dan had ik niet eens een kind gehad. 268 00:25:43,958 --> 00:25:47,458 Dan zou ik hier helemaal niet zijn. 269 00:25:48,833 --> 00:25:51,791 Vio, mij hoor je nooit over Sisi. 270 00:25:51,875 --> 00:25:54,500 En mijn vader heeft betaald voor mijn opleiding. 271 00:25:54,583 --> 00:25:57,708 Ja, dat is het enige wat hij kon doen. 272 00:25:57,791 --> 00:26:02,041 Niet mijn vader beledigen. Waag het niet. 273 00:26:02,750 --> 00:26:05,958 Mijn vader was royaal. -Royaal was ie zeker. 274 00:26:06,833 --> 00:26:12,500 Maar met zijn lerarensalaris kon hij niet zo veel. 275 00:26:12,583 --> 00:26:17,500 Vio, je hebt echt een grote mond. Je weet niet wat je zegt. 276 00:26:17,583 --> 00:26:19,541 Sisi zegt het ook. 277 00:26:19,625 --> 00:26:23,166 En jij hebt ook een grote mond. Zijn we soms even oud? 278 00:26:23,250 --> 00:26:27,166 Doe niet zo naar. We zijn toch samen opgegroeid? 279 00:26:27,250 --> 00:26:30,541 Zijn we niet hetzelfde opgevoed? 280 00:26:30,625 --> 00:26:33,291 Deden we niet alles samen? 281 00:26:33,375 --> 00:26:37,166 Rose, ik heb geen geld. Duidelijk? 282 00:26:39,291 --> 00:26:42,625 Dus nu ben jij de grote mevrouw in Lagos. 283 00:26:44,083 --> 00:26:46,708 Geen probleem. Iedereen komt aan de beurt. 284 00:26:49,833 --> 00:26:51,083 Ik heb geen geld. 285 00:26:57,000 --> 00:26:59,583 Chukwuebuka. -Ja, moeder. 286 00:27:00,875 --> 00:27:02,750 Kom je het even brengen? 287 00:27:03,750 --> 00:27:07,125 als je met een vrouw wil trouwen 288 00:27:10,791 --> 00:27:13,458 Mama Chidi. -Ga de tweede halen. 289 00:27:13,541 --> 00:27:15,291 Mrs Durojaiye. 290 00:27:15,375 --> 00:27:17,916 Hoe gaat 't? -Heel goed. 291 00:27:18,000 --> 00:27:22,833 U wordt steeds gehaald en gebracht met de auto. 292 00:27:23,916 --> 00:27:28,958 Dat is zo fijn. Mama Chidi, een auto hebben is zo fijn. 293 00:27:29,041 --> 00:27:32,041 Ik weet nog dat de vorige het begaf. 294 00:27:32,125 --> 00:27:35,083 Mama Chidi, ik heb zo geworsteld. 295 00:27:35,166 --> 00:27:38,000 Maar we danken God. 296 00:27:38,916 --> 00:27:45,833 Zuster, misschien kan papa Chidi er ooit ook een kopen. 297 00:27:48,208 --> 00:27:50,791 Hij is nauwelijks gebruikt. 298 00:27:50,875 --> 00:27:53,666 Echt? -Ja, import. 299 00:27:54,541 --> 00:27:58,083 Zuster, ik ben met elke auto blij. 300 00:27:58,166 --> 00:28:01,291 Tweedehands of import. 301 00:28:01,375 --> 00:28:04,000 Als ie maar van overzee komt. 302 00:28:04,708 --> 00:28:10,000 Je moet op Sanitation Day wachten tot na twaalven… 303 00:28:10,083 --> 00:28:12,458 …voordat je weg kan gaan. 304 00:28:12,541 --> 00:28:15,708 En als je een nummerbord nodig hebt… 305 00:28:15,791 --> 00:28:19,708 …doe dan hetzelfde als ik, met een oneven nummer. 306 00:28:19,791 --> 00:28:23,041 Dan kan je drie keer per week uit. 307 00:28:23,958 --> 00:28:28,250 Zelfs doordeweeks sta ik altijd vroeg op. 308 00:28:28,333 --> 00:28:30,458 Om vijf uur 's morgens al. 309 00:28:30,541 --> 00:28:34,583 Want wat na zevenen gebeurt, is heel wat anders. 310 00:28:35,416 --> 00:28:36,916 Dat is goed. 311 00:28:38,375 --> 00:28:40,916 Rose, welkom. Hoe gaat 't? 312 00:28:41,000 --> 00:28:44,250 Mama Chidi. Het gaat goed. Hoe is 't met de kinderen? 313 00:28:44,916 --> 00:28:48,625 We danken God dat we vandaag bonen hebben. 314 00:28:48,708 --> 00:28:50,625 En papa Chidi? 315 00:28:50,708 --> 00:28:54,083 Het gaat goed met hem. Welkom. 316 00:28:55,250 --> 00:28:56,541 Heel goed. 317 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 Waardeloos. 318 00:29:05,833 --> 00:29:10,291 Een waardeloos persoon, niets waard. 319 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Ze denkt dat ze heel wat is. 320 00:29:13,500 --> 00:29:17,291 Goed, mama Chidi. Ik ga naar binnen. 321 00:29:17,375 --> 00:29:20,875 Ik trek even wat uit. Ik zweet zo. -Oké. 322 00:29:23,250 --> 00:29:24,458 Chukwuebuka. 323 00:29:24,541 --> 00:29:25,833 Wat jammer. 324 00:29:25,916 --> 00:29:29,708 Nee hoor. Vio is gemeen. Sisi zei het al. 325 00:29:29,791 --> 00:29:34,041 Als ze voor dood langs de weg zou liggen, liet zij haar liggen. 326 00:29:35,000 --> 00:29:39,750 Ze kan je moeder toch geld sturen. -Wat zeg je? 327 00:29:39,833 --> 00:29:43,750 Sisi heeft nog nooit wat gekregen van Vio. 328 00:29:43,833 --> 00:29:45,916 Echt? -Niets. 329 00:29:46,875 --> 00:29:50,791 Het enige wat ze kan is mamma mia roepen als er klanten zijn. 330 00:29:51,625 --> 00:29:54,791 Violet. -Niemand mag weten dat we zussen zijn. 331 00:29:54,875 --> 00:29:58,291 En ze spreekt geen Italiaans, ze doet alsof. 332 00:29:58,375 --> 00:30:01,875 Ze heeft Fedele ontmoet omdat ze zijn huis schoonmaakte. 333 00:30:03,333 --> 00:30:06,250 Ik krijg hoofdpijn. 334 00:30:08,333 --> 00:30:13,791 Wat een wereld… Misschien moet ik wel dankbaar zijn. 335 00:30:13,875 --> 00:30:15,791 Die Mrs… 336 00:30:15,875 --> 00:30:18,250 …Durojaiye, of hoe ze zich ook noemt… 337 00:30:18,333 --> 00:30:21,083 Er komt een dag dat zij haar kinderen ombrengt. 338 00:30:22,125 --> 00:30:26,291 Toen ik haar net voorbij liep, keek ze zo vals naar me. 339 00:30:27,250 --> 00:30:32,833 Daarom is ze ook alleen, wie wil er nou naast zo'n lelijke kop wakker worden? 340 00:30:33,708 --> 00:30:35,875 Die brengt haar kinderen nog wel om. 341 00:30:38,000 --> 00:30:39,541 Is er eten in huis? 342 00:30:49,416 --> 00:30:53,416 Umar, kom straks naar mijn kamer. 343 00:30:54,458 --> 00:30:55,916 Tolani. -Ja, meneer? 344 00:30:56,000 --> 00:30:57,250 Naar mijn kamer. 345 00:30:58,666 --> 00:31:03,458 Mr Salako wil dat je naar beneden gaat, om voor hem te werken. 346 00:31:04,958 --> 00:31:06,000 Waarom? 347 00:31:06,916 --> 00:31:11,541 Hij wil dat iemand van binnen de bank zijn secretaresse vervangt. 348 00:31:11,625 --> 00:31:14,166 Ik heb gezegd dat je morgen kan. 349 00:31:14,250 --> 00:31:18,541 Ruim je bureau op en meld je bij hem beneden. 350 00:31:19,958 --> 00:31:23,916 Ik moet nog heel veel brieven typen. -Wat voor brieven? 351 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Schulden. Het zijn er zo veel… 352 00:31:28,083 --> 00:31:30,500 Het bevalt me bij leningen. 353 00:31:30,583 --> 00:31:33,875 Mr Salako wil dat je overgeplaatst wordt. 354 00:31:52,666 --> 00:31:53,708 Ja. 355 00:31:54,208 --> 00:31:55,541 Binnen. 356 00:32:09,041 --> 00:32:12,125 Ik moest me bij u melden. 357 00:32:12,208 --> 00:32:14,666 Ja, Miss Ajao. 358 00:32:14,750 --> 00:32:19,625 Ik heb met hem gesproken over… 359 00:32:19,708 --> 00:32:23,666 …mijn vorige secretaresse. Hoe heet ze ook alweer? 360 00:32:23,750 --> 00:32:25,500 Rose Adamson, meneer. 361 00:32:27,875 --> 00:32:33,833 Ik denk dat jij de geschikte persoon voor dat werk bent. 362 00:32:35,500 --> 00:32:41,500 Als ik je zie, zie je er altijd zo keurig uit. Echt netjes. 363 00:32:41,583 --> 00:32:43,750 Ben je een Yoruba? 364 00:32:45,208 --> 00:32:46,666 Ja, meneer. -Oké. 365 00:32:47,833 --> 00:32:50,416 Waar kom je vandaan? 366 00:32:51,708 --> 00:32:53,083 Makoku, meneer. 367 00:32:54,500 --> 00:32:57,416 Makoku. Het binnenland zeker. 368 00:32:57,500 --> 00:32:59,875 Nee, we zijn Egba's. 369 00:33:01,791 --> 00:33:03,958 Zei je Egba's? -Ja, meneer. 370 00:33:04,041 --> 00:33:07,583 Oké. En wat doet je vader? 371 00:33:09,125 --> 00:33:11,250 Mijn vader was een drummer. 372 00:33:19,083 --> 00:33:20,750 Was een drummer? 373 00:33:22,000 --> 00:33:25,416 Dus hij is er niet meer. Moge hij eeuwig rusten bij God. 374 00:33:26,125 --> 00:33:28,875 Dank u, meneer. -En je moeder? 375 00:33:30,333 --> 00:33:35,041 Mijn moeder maakt tie-dye. Ze verft kleding, meneer. 376 00:33:44,000 --> 00:33:48,375 Juist, ja. Hoe dan ook, ze heeft je goed opgevoed. 377 00:33:49,708 --> 00:33:51,250 Je hebt manieren. 378 00:33:52,208 --> 00:33:54,625 Hoe zit het met je dictie? 379 00:33:55,625 --> 00:33:58,291 Dictie, Engels. -Mijn dictie? 380 00:33:58,375 --> 00:34:01,500 Ja, spreek je geen Engels? 381 00:34:01,583 --> 00:34:05,833 Kun je het spreken en schrijven? -Mijn dictie is in orde. 382 00:34:06,375 --> 00:34:10,208 Ja, want dat moeten we Rose wel nageven. 383 00:34:11,208 --> 00:34:16,125 Haar Engels… Grammatica, dictie… 384 00:34:16,208 --> 00:34:18,833 …was uitmuntend. 385 00:34:19,833 --> 00:34:24,291 Ga maar naar haar bureau en ruim dat op. 386 00:34:24,875 --> 00:34:27,625 De laatste keer dat ik keek… 387 00:34:28,750 --> 00:34:31,166 …zag het er vreselijk uit. 388 00:34:31,250 --> 00:34:34,583 Alsof er allemaal juju lag. 389 00:34:34,666 --> 00:34:37,083 Juju? -Ja, juju. 390 00:34:38,625 --> 00:34:40,291 Je weet wel wat dat is. 391 00:34:41,625 --> 00:34:43,291 Ruim alles maar op. 392 00:34:47,875 --> 00:34:49,041 Hallo? 393 00:34:52,083 --> 00:34:53,583 Hallo, meneer. 394 00:34:54,375 --> 00:34:56,750 Ja, meneer. 395 00:35:03,375 --> 00:35:07,541 Je weet niet wat mijn werk inhoudt. Je weet helemaal niets. 396 00:35:07,625 --> 00:35:11,041 Het houdt allemaal niets in bij die bank. 397 00:35:11,125 --> 00:35:14,958 Umar had geen flauw benul wat ik allemaal deed. 398 00:35:15,041 --> 00:35:16,375 Wat houdt het in? 399 00:35:16,458 --> 00:35:20,583 Je groet de klant, de klant groet jou. Klaar. 400 00:35:20,666 --> 00:35:23,208 Nee, Tolani. Nee. 401 00:35:23,291 --> 00:35:26,500 Als een klant binnenkomt, of belt… 402 00:35:26,583 --> 00:35:28,708 …dan praat je met ze… 403 00:35:28,791 --> 00:35:31,916 …en geeft ze het gevoel dat ze welkom zijn. 404 00:35:32,000 --> 00:35:33,875 Dat is wat ik deed. 405 00:35:33,958 --> 00:35:37,375 Dat wil ik niet. -Waarom heb je dan geen nee gezegd? 406 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Hoe dan? 407 00:35:41,250 --> 00:35:45,250 Die vent weet wat hij doet. Hij weet dat wij samenwonen. 408 00:35:45,333 --> 00:35:48,958 Hij wil dat ik kom smeken. Over mijn lijk dat ik dat doe. 409 00:35:50,291 --> 00:35:52,541 Is hij zo bang voor juju? 410 00:35:52,625 --> 00:35:55,291 Hij? De man is een ongeletterde. 411 00:35:56,458 --> 00:36:00,875 En wat is dat voor stank in zijn kamer? -Hij laat veel winden. 412 00:36:02,041 --> 00:36:03,791 Je went er wel aan. 413 00:36:03,875 --> 00:36:08,041 Ook als hij aan je gaat zitten. -God verbiedt 't. 414 00:36:42,791 --> 00:36:43,958 Johnny. 415 00:36:44,708 --> 00:36:47,833 Ronddolende Rose. Niet mijn handel besmeuren. 416 00:36:47,916 --> 00:36:51,916 Je vraagt nooit naar me. Dat is mijn enige vrouw in Lagos. 417 00:36:52,000 --> 00:36:54,750 Waar gaat de tocht vandaag naartoe? 418 00:36:55,166 --> 00:36:57,833 Schoenen kopen, maar die van jou zijn te duur. 419 00:36:57,916 --> 00:37:02,250 Is dat zo? Dus vandaar. Geen probleem. 420 00:37:02,333 --> 00:37:04,541 Ik ga met mijn vriend naar een boetiek. 421 00:37:04,625 --> 00:37:07,583 Hij kent de weg hier niet. We gaan wat hogerop. 422 00:37:07,666 --> 00:37:11,291 Hallo. -O en C. OC Money. 423 00:37:11,375 --> 00:37:15,208 Dit zijn mijn favoriete vriendinnen in Lagos. 424 00:37:15,291 --> 00:37:20,125 Dit is mijn grote vriend. Hij is net terug uit de VS. 425 00:37:20,208 --> 00:37:22,375 Amerika? -Wat anders? 426 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 Echt? Goed dan. 427 00:37:24,625 --> 00:37:28,208 Krijg ik deze van je? -Bedoel je deze? 428 00:37:29,083 --> 00:37:33,083 Kijk, ik moet zuinig aan doen. 429 00:37:33,666 --> 00:37:37,291 Johnny, je bent niets veranderd. -Blijf van mijn schoenen af. 430 00:37:37,375 --> 00:37:38,958 Hoeveel? -Vijf. En die zeven. 431 00:37:39,041 --> 00:37:41,000 Hoeveel? -2,50. 432 00:37:41,083 --> 00:37:43,750 Zeven. -Ik betaal je 2,50. 433 00:37:43,833 --> 00:37:46,625 Heb jij vijf gezegd? Ze zijn zeven. 434 00:37:46,708 --> 00:37:50,166 Vijf voor allebei. -Oké, zes dan. 435 00:37:50,250 --> 00:37:53,166 Nee, 2,50. -Luister. 436 00:37:53,250 --> 00:37:54,958 Hé, Johnny. 437 00:37:55,041 --> 00:37:57,708 Geen tijd, man. Ik betaal. 438 00:37:58,750 --> 00:38:01,041 OC Money. -Het is goed. 439 00:38:01,125 --> 00:38:02,416 Pak maar in. 440 00:38:03,166 --> 00:38:06,333 Dank je wel. Ik heet Rose. 441 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 Ik heet OC, maar ze noemen me OC Money. 442 00:38:11,250 --> 00:38:14,083 Wat moet je met hem? Hij is gierig. 443 00:38:15,166 --> 00:38:18,916 Hij is cool. -Mag ik je een keer opzoeken? 444 00:38:21,291 --> 00:38:22,375 Tuurlijk. 445 00:38:22,916 --> 00:38:27,291 Oké, geef me dan maar je adres. 446 00:38:28,083 --> 00:38:29,958 Mijn adres? -Ja. 447 00:38:40,458 --> 00:38:41,833 Ik zie je. 448 00:38:42,458 --> 00:38:43,708 Het beste. 449 00:38:46,083 --> 00:38:48,500 Hij is wel aardig. -Wie? 450 00:38:49,250 --> 00:38:51,625 OC. -Je kent hem niet eens. 451 00:39:21,250 --> 00:39:22,416 Jij? 452 00:39:26,791 --> 00:39:27,875 Kom erin. 453 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Maak het je gemakkelijk. 454 00:39:51,583 --> 00:39:52,791 Daar zijn we dan. 455 00:39:54,125 --> 00:39:55,666 Wat kan ik inschenken? 456 00:39:56,750 --> 00:39:58,250 Bier. 457 00:40:03,666 --> 00:40:04,916 Wat is er? 458 00:40:05,833 --> 00:40:09,583 Je krijgt een wijntje. -Nee, ik drink alleen bier. 459 00:40:12,541 --> 00:40:16,041 Da's niks voor een dame. Wijn is beter, geloof me. 460 00:40:20,541 --> 00:40:22,791 Oké, schenk maar wat in. 461 00:40:24,291 --> 00:40:26,708 Wijn dan. Ik ben zo terug. 462 00:40:39,125 --> 00:40:42,833 Je had zijn huis moeten zien. Hij heeft alle gadgets. 463 00:40:43,375 --> 00:40:46,250 En hij is net zo royaal als mijn vader. 464 00:40:47,833 --> 00:40:49,708 Zie je het voor je? 465 00:40:49,791 --> 00:40:53,125 Toen ik daar was, kwam hoe heet ie? Johnny. 466 00:40:53,208 --> 00:40:56,083 Hij ging dingen vragen toen OC in de keuken was. 467 00:40:56,166 --> 00:40:57,708 Voel je vrij. 468 00:41:01,583 --> 00:41:06,666 Rose, hoe zit dat met jou en hem? 469 00:41:07,625 --> 00:41:09,291 Gaat jou dat wat aan? 470 00:41:16,791 --> 00:41:19,375 Ik negeerde hem gewoon. Onzin. 471 00:41:20,500 --> 00:41:23,333 Hij zegt dat hij in de import en export zit… 472 00:41:23,416 --> 00:41:27,666 …maar hij heeft me nog nooit een drankje aangeboden. 473 00:41:27,750 --> 00:41:31,583 En nu gaat hij ineens vragen stellen. Doe me een lol. 474 00:41:32,500 --> 00:41:33,875 OC is zijn vriend. 475 00:41:33,958 --> 00:41:38,583 Nou en? Het is zo lang geleden dat we gedatet hebben. 476 00:41:38,666 --> 00:41:42,333 Ik ben niet van hem. Ik kan doen wat ik wil. 477 00:41:43,625 --> 00:41:46,958 Weet je hoeveel meiden hij al gehad heeft? 478 00:41:47,750 --> 00:41:50,208 En nu ga ik mijn wijn opdrinken. 479 00:41:51,125 --> 00:41:53,708 OC zegt dat ik geen bier moet drinken. 480 00:41:57,291 --> 00:42:01,833 Doe me een plezier, geef me dat dossier even. 481 00:42:19,250 --> 00:42:20,708 Alstublieft. 482 00:42:21,250 --> 00:42:22,500 Dank je. 483 00:42:36,625 --> 00:42:41,791 OC, het was zo lastig om hier te komen. Een hele toestand. 484 00:42:41,875 --> 00:42:46,500 Dus als je me wil zien, moet je me geld voor de taxi geven. 485 00:42:50,333 --> 00:42:55,458 En dan wel een nette taxi, niet van die snorders. 486 00:42:56,833 --> 00:42:58,375 Geen probleem. 487 00:42:59,125 --> 00:43:03,166 Dank je wel. Want ik zit weer zonder geld. 488 00:43:03,250 --> 00:43:05,916 Ik kan niet eens de huur betalen. 489 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 Geen probleem, zorg ik ook voor. 490 00:43:12,500 --> 00:43:13,666 Dank je wel. 491 00:43:20,208 --> 00:43:24,916 Nu we 't erover hebben, heb je geen nieuwe schoenen nodig? 492 00:43:25,833 --> 00:43:27,333 Ja, hoezo? 493 00:43:28,041 --> 00:43:29,833 Je schoenen zijn oud. 494 00:43:30,875 --> 00:43:32,291 Komt door het lopen. 495 00:43:34,166 --> 00:43:37,708 Je vriendin had gelijk. Je moet betere schoenen kopen. 496 00:43:39,166 --> 00:43:41,750 Ik kan niet altijd hoge hakken aan. 497 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Ik bied 't aan. 498 00:43:52,791 --> 00:43:58,625 Als je het per se wil, ik zeg geen nee. Als het maar gratis is. 499 00:43:59,291 --> 00:44:00,833 Niet helemaal. 500 00:44:04,916 --> 00:44:06,125 Hoe dan? 501 00:44:12,083 --> 00:44:14,125 Jij moet iets voor mij doen. 502 00:44:21,791 --> 00:44:23,375 Mooie schoenen. 503 00:44:23,458 --> 00:44:26,458 O ja? Je mag ze ook aan. 504 00:44:27,916 --> 00:44:29,083 Niet mijn maat. 505 00:44:31,583 --> 00:44:33,583 Ik ben moe van het shoppen. 506 00:44:35,125 --> 00:44:36,375 Ik heb geshopt. 507 00:44:39,125 --> 00:44:42,000 Wanneer ga je ander werk zoeken? 508 00:44:42,083 --> 00:44:43,791 Ah. Hoezo? 509 00:44:43,875 --> 00:44:47,791 Je moet niet gaan wennen aan thuiszitten. 510 00:44:48,708 --> 00:44:52,541 Ik ga geen werk zoeken. Ik wil niet meer werken. 511 00:44:52,625 --> 00:44:57,666 OC zegt dat hij voor me zal zorgen. Ik kan bij hem intrekken. 512 00:44:58,916 --> 00:45:00,041 Wat? 513 00:45:00,125 --> 00:45:02,916 Ik heb gezegd dat ik nog niet zover was. 514 00:45:03,000 --> 00:45:06,791 Hij zegt dat ik de vrouw ben waarmee hij wil trouwen. 515 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 Wanneer? -Vandaag. 516 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Hoeveel dagen kent hij je nou? 517 00:45:17,083 --> 00:45:20,458 Ik zal je eens wat zeggen. Je bent geen kind meer. 518 00:45:20,541 --> 00:45:24,500 Je trekt niet in bij een man die je net kent. Of trouwt met hem. 519 00:45:25,166 --> 00:45:28,291 Wie dat doet, vraagt om problemen. 520 00:45:29,375 --> 00:45:31,291 Is het jouw probleem? 521 00:45:32,791 --> 00:45:34,375 Mijn probleem toch? 522 00:45:35,916 --> 00:45:37,083 Jouw probleem. 523 00:45:38,208 --> 00:45:41,125 Stom kind. -Waarom ben jij zo boos? 524 00:45:44,500 --> 00:45:48,916 Weet je wat me het meest verbaast? 525 00:45:49,000 --> 00:45:51,958 Ze kennen elkaar pas drie weken… 526 00:45:52,041 --> 00:45:55,750 …en ze hebben het nu al over trouwen. 527 00:46:00,958 --> 00:46:05,416 Luister, Tolani, hou eens op je met anderen te bemoeien. 528 00:46:06,416 --> 00:46:10,333 Oké, ze werkt niet, ze doet helemaal niets. 529 00:46:11,125 --> 00:46:14,208 Maar ze eet wel van mij. 530 00:46:14,291 --> 00:46:16,416 Vandaag voor het eerst? 531 00:46:16,500 --> 00:46:21,541 Nee, maar als zij weggaat, en hij betaalt onze huur niet meer… 532 00:46:21,625 --> 00:46:24,291 …waar moet ik dan naartoe? 533 00:46:24,375 --> 00:46:28,000 Als ik vraag waar hij woont… 534 00:46:28,083 --> 00:46:31,666 …dan zegt ze Ikeja, of Along, of ergens anders. 535 00:46:31,750 --> 00:46:34,166 Ze zegt niet waar hij woont. 536 00:46:34,250 --> 00:46:39,083 Helemaal niks. Wat heeft Rose te verbergen? 537 00:46:39,166 --> 00:46:42,000 Wat verbergt ze? -Vraag 't haar. 538 00:46:42,083 --> 00:46:45,375 Vraag 't haar? Heb je wel naar me geluisterd? 539 00:46:47,708 --> 00:46:49,208 Ik ben moe. 540 00:46:50,083 --> 00:46:52,083 Moe van de stress. 541 00:46:53,833 --> 00:46:56,583 Dat werk wat je wilde gaan doen… 542 00:46:57,166 --> 00:46:59,125 …financiert je oom dat? 543 00:47:00,083 --> 00:47:01,541 Helemaal niks. 544 00:47:01,625 --> 00:47:04,916 Ik wil hem er ook niet bij hebben. 545 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 Waarom niet? 546 00:47:06,958 --> 00:47:11,083 Als het bedrijf gaat lopen en ik geld ga verdienen… 547 00:47:11,166 --> 00:47:13,583 …dan ben ik onafhankelijk. 548 00:47:13,666 --> 00:47:18,041 Dat is goed. Maar hoe kom je dan aan het geld? 549 00:47:19,125 --> 00:47:21,208 Wat denk je dat ik doe? 550 00:47:22,458 --> 00:47:25,041 Maar dan is het te laat. 551 00:47:26,375 --> 00:47:29,458 Dat duurt te lang. Ik stel voor… 552 00:47:29,541 --> 00:47:33,666 …dat ik je mijn spaargeld geef. 553 00:47:33,750 --> 00:47:38,166 Dan kun je het bij je eigen geld leggen. 554 00:47:39,000 --> 00:47:41,125 En dan kun je beginnen. 555 00:47:43,291 --> 00:47:46,500 Tolani, ik kom hier niet om te bedelen. 556 00:47:46,583 --> 00:47:50,291 Dat weet ik wel, Sanwo… 557 00:47:50,375 --> 00:47:54,375 …maar zo duurt het te lang voordat je het geld hebt. 558 00:47:54,833 --> 00:47:56,500 Laat mij je nou helpen. 559 00:48:04,375 --> 00:48:05,875 Wat gebeurt daar? 560 00:48:11,833 --> 00:48:13,750 Ayo. -Ja? 561 00:48:13,833 --> 00:48:15,916 Wat doe je? -Spelen. 562 00:48:16,000 --> 00:48:20,208 Spelen? Als je moeder het ziet, heb je een probleem. 563 00:48:20,541 --> 00:48:23,958 Waar is Philomena? -Weet ik niet. 564 00:48:24,041 --> 00:48:27,041 Weet je niet. Je moeder betaalt haar… 565 00:48:27,125 --> 00:48:30,416 …om op jullie te passen. En jullie spelen hier. 566 00:48:30,500 --> 00:48:34,291 Ga daar onmiddellijk weg. 567 00:48:34,375 --> 00:48:35,958 Die kinderen. 568 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 Wat? Moet hij zich dan bezeren? 569 00:48:48,541 --> 00:48:49,833 Tolani… 570 00:48:51,333 --> 00:48:55,583 Dat geld waar je het over had, ik heb erover nagedacht. 571 00:49:01,541 --> 00:49:05,541 Ik neem alles aan wat je hebt. En ik betaal 't terug. 572 00:49:05,625 --> 00:49:06,875 Uiteraard. 573 00:49:08,333 --> 00:49:11,041 Maar ik neem het niet aan… 574 00:49:12,458 --> 00:49:14,208 …als je niet rustig wordt. 575 00:49:16,000 --> 00:49:20,083 Ik hoor je. Ik word rustig als je klaar bent. 576 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 Alsjeblieft. 577 00:49:36,583 --> 00:49:37,958 Dank je wel. 578 00:49:38,833 --> 00:49:40,833 Mag ik het dossier van je? 579 00:49:42,916 --> 00:49:46,250 Welk dossier, meneer? -Het kwartaalbudget. 580 00:50:00,000 --> 00:50:03,791 Mr Salako. -Wie is daar? Kun je niet kloppen? 581 00:50:04,875 --> 00:50:07,791 Kun je niet kloppen? 582 00:50:07,875 --> 00:50:10,833 Ik dacht u 'binnen' zei. -Helemaal niet. 583 00:50:11,333 --> 00:50:13,625 Wanneer zei ik dat dan? 584 00:50:13,708 --> 00:50:15,416 Wegwezen. 585 00:50:15,500 --> 00:50:19,041 Wat is dat? Wat kan ik voor je doen? 586 00:50:19,125 --> 00:50:22,083 Iemand van First Bank wil u spreken. 587 00:50:22,166 --> 00:50:26,541 Zeg maar dat ie even wacht. Ik ben bezig. En denk erom… 588 00:50:26,625 --> 00:50:32,000 …als je weer zomaar binnenkomt, dan ontsla ik je. 589 00:50:32,083 --> 00:50:34,000 En nu mijn kamer uit. 590 00:50:35,583 --> 00:50:36,833 Oké dan. 591 00:50:38,000 --> 00:50:41,125 Wegwezen. Ga maar even niets doen. 592 00:50:41,208 --> 00:50:42,208 Wegwezen. 593 00:50:42,833 --> 00:50:46,000 Waar is het dossier? Geef maar aan mij. 594 00:50:47,000 --> 00:50:48,291 Kijk nou. 595 00:50:49,166 --> 00:50:52,541 Altijd met haar kont wiegen. Ik heb je wel door. 596 00:51:00,500 --> 00:51:02,708 Tolani, luister goed naar me. 597 00:51:03,625 --> 00:51:09,375 Hoe de wereld ook over iemand denkt, zo hoeft die iemand niet te zijn. 598 00:51:09,458 --> 00:51:13,666 Misschien ziet die iemand zichzelf niet zo. 599 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Ik geef je een voorbeeld. 600 00:51:16,333 --> 00:51:17,666 Als een man zegt: 601 00:51:17,750 --> 00:51:24,125 'Dat meisje heeft manieren, ze is kuis, ze is eerzaam.' 602 00:51:24,208 --> 00:51:28,708 Maar jij weet dat je misschien al die dingen niet bent. 603 00:51:28,791 --> 00:51:32,458 Snap je dat? Mijn punt is dit: 604 00:51:32,541 --> 00:51:37,291 Als je weet dat je manieren hebt, kuis bent, en eerzaam… 605 00:51:38,083 --> 00:51:43,250 …dan bescherm je jezelf. Dat laat je je door geen man afnemen. 606 00:51:43,333 --> 00:51:45,791 Begrijp je wat ik zeg? -Ja, moeder. 607 00:51:45,875 --> 00:51:47,625 Of niet? -Ja, moeder. 608 00:51:53,125 --> 00:51:54,541 OC… 609 00:51:54,625 --> 00:51:57,750 …waar heb je al dat geld mee verdiend? 610 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 Wat? 611 00:52:03,916 --> 00:52:06,791 Ik wil namelijk mijn eigen geld verdienen. 612 00:52:08,250 --> 00:52:10,125 Heb je een paspoort? 613 00:52:10,208 --> 00:52:13,625 Ja, ik heb heel veel paspoorten. -Nee, niet zo een. 614 00:52:14,708 --> 00:52:16,750 Een internationaal paspoort. 615 00:52:19,750 --> 00:52:21,291 Dat heb ik niet. 616 00:52:21,958 --> 00:52:23,083 Waarom? 617 00:52:26,625 --> 00:52:28,458 Had dat dan gezegd. 618 00:52:29,083 --> 00:52:33,541 Ik wist dat je iets illegaals deed, alleen niet wat. 619 00:52:33,625 --> 00:52:38,041 Ik dacht dat je in dollars handelde op de zwarte markt. 620 00:52:38,583 --> 00:52:40,625 Ik wist dat het illegaal was. 621 00:52:42,083 --> 00:52:45,541 Luister, OC. Ik kan het doen. 622 00:52:47,416 --> 00:52:50,625 Ik ben niet bang. Ik kan 't. 623 00:52:52,000 --> 00:52:53,416 Geloof me. 624 00:52:54,625 --> 00:52:58,083 Toen ik groter werd, zaten al die stomme kerels aan me. 625 00:52:58,166 --> 00:53:01,791 Maar ik leerde me verweren. Maar armoede? 626 00:53:04,708 --> 00:53:09,166 Dat is heel wat anders. Dat wil ik nooit meer meemaken. 627 00:53:10,333 --> 00:53:13,041 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen… 628 00:53:13,125 --> 00:53:18,208 …maar ik heb informatie gekregen en ik wil weten of het zo is. 629 00:53:18,666 --> 00:53:20,291 Wat voor informatie? 630 00:53:20,375 --> 00:53:24,458 Zijn jij en Salako betrapt bij een schandelijk delict? 631 00:53:24,958 --> 00:53:26,291 Wat is dat? 632 00:53:26,375 --> 00:53:30,125 Nou ja, je weet wel… 633 00:53:31,041 --> 00:53:34,916 Nou? -Laat Franka uit mijn buurt blijven. 634 00:53:35,000 --> 00:53:37,791 Daar gaat het nu niet om. 635 00:53:37,875 --> 00:53:40,833 Echt? Dan ben jij dus net als zij. 636 00:53:41,708 --> 00:53:42,833 Tolani. 637 00:53:42,916 --> 00:53:46,416 Sorry, ik heb hier geen tijd voor. Mag ik bonen? 638 00:54:57,125 --> 00:54:58,416 Ayo. 639 00:54:59,708 --> 00:55:02,125 Ayo. Hé. 640 00:55:02,208 --> 00:55:06,250 We moeten een langere stok hebben. -Dit is de enige stok. 641 00:55:06,333 --> 00:55:09,250 Aan de overkant hebben ze bamboestokken. 642 00:55:09,333 --> 00:55:12,833 Ik wil niet dat ze dit weten. 643 00:55:12,916 --> 00:55:15,416 Ga nou, en zeg gewoon niks. 644 00:55:16,000 --> 00:55:19,375 Ga mee een langere stok halen. 645 00:55:24,500 --> 00:55:25,458 Ayo. 646 00:55:25,541 --> 00:55:26,708 Dit gaat duren. 647 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 Die Philomena is slecht. 648 00:55:30,833 --> 00:55:33,208 Waar is ze? -Weggelopen. 649 00:55:33,291 --> 00:55:37,458 Als ik haar zie, krijgt ze ervan langs. Dan bel ik de politie. 650 00:55:37,958 --> 00:55:39,458 Ayo. 651 00:55:39,541 --> 00:55:43,416 Die stok. Wat duurt het lang. -Ze komen eraan. 652 00:55:54,375 --> 00:55:58,750 Help me. Help me. 653 00:56:00,250 --> 00:56:01,375 Ayo. 654 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 Ayo. 655 00:56:11,500 --> 00:56:12,750 Ayo. 656 00:56:14,541 --> 00:56:15,875 Ayo. 657 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 Welke Ayo? 658 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 Ik word gek. Ayo. 659 00:56:20,416 --> 00:56:24,333 Ik ga dood. Haal hem eruit. 660 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 Ik wil mijn kind niet verliezen. 661 00:56:26,875 --> 00:56:28,583 Alsjeblieft. 662 00:56:28,666 --> 00:56:30,708 Help me nou. 663 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 Mama Chidi. 664 00:56:34,125 --> 00:56:38,291 Haal haar hier weg. -Haal hem eruit. 665 00:56:49,916 --> 00:56:51,458 Mijn medeleven. 666 00:56:51,541 --> 00:56:53,625 Mijn medeleven. 667 00:56:53,708 --> 00:56:58,625 Moeder, ze zeggen dat ik voor school morgen mijn haar moet doen. 668 00:56:58,708 --> 00:57:01,833 God zal je troosten. 669 00:57:01,916 --> 00:57:03,791 Mama, waarom zeg je niets? 670 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 Niet huilen. 671 00:57:05,750 --> 00:57:08,416 Sterkte. Mijn medeleven. 672 00:57:08,500 --> 00:57:13,708 Niet huilen. God kijkt… God zal bij jullie zijn. 673 00:57:14,541 --> 00:57:16,458 Niet weer huilen. 674 00:57:26,125 --> 00:57:27,291 Kijk dat kind. 675 00:57:27,833 --> 00:57:29,166 Wat doet dat kind daar? 676 00:57:29,250 --> 00:57:32,125 Wat doet hij hier nog zo laat? -We gaan kijken. 677 00:57:33,708 --> 00:57:36,208 Wat doe je hier? -Op dit tijdstip? 678 00:57:36,291 --> 00:57:39,083 Om deze tijd. -Zoekt je mama je niet? 679 00:57:39,166 --> 00:57:41,375 Waar kom je vandaan? 680 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 Sta op. -Ga naar huis. 681 00:57:43,875 --> 00:57:47,541 Wat doen jullie daar? Ga opzij. Is dat Ayo? 682 00:57:47,625 --> 00:57:51,750 Ga opzij, zei ik. Ben je doof? Laat hem met rust. 683 00:57:52,833 --> 00:57:54,000 Ayo. 684 00:57:55,125 --> 00:57:56,791 Wat doe je daar? 685 00:57:57,875 --> 00:58:00,583 Je moeder heeft je overal gezocht. 686 00:58:01,083 --> 00:58:03,291 We gaan naar huis. -Dan slaat ze me. 687 00:58:03,375 --> 00:58:06,750 Nee, dat doet ze niet. Kom mee. 688 00:58:06,833 --> 00:58:09,000 Snel. 689 00:58:10,750 --> 00:58:12,708 Mijn leven. 690 00:58:12,791 --> 00:58:16,916 Heb medelijden. Alstublieft. 691 00:58:17,000 --> 00:58:20,083 Breng hem bij mij. Mama Chidi. 692 00:58:20,166 --> 00:58:21,708 God zal dat doen. 693 00:58:21,791 --> 00:58:24,291 Pardon. 694 00:58:25,333 --> 00:58:27,000 Dank U, God. 695 00:58:29,416 --> 00:58:31,833 Waar heb je hem gevonden? 696 00:58:32,750 --> 00:58:34,416 Dank U, Heer. 697 00:58:34,500 --> 00:58:36,083 Wat een geluk. 698 00:58:38,250 --> 00:58:40,791 Waar zag je hem? -Vraag maar aan hem. 699 00:58:40,875 --> 00:58:42,541 Dank U, God. 700 00:58:43,375 --> 00:58:47,125 Dank U, God. Buren, bedankt. 701 00:58:47,208 --> 00:58:49,541 Ayo… 702 00:59:28,166 --> 00:59:31,083 Lieve help. Yemi komt dichterbij. 703 00:59:31,166 --> 00:59:34,291 Hij krijgt een kans, en… 704 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 Goal. 705 00:59:53,583 --> 00:59:54,791 Pak aan. 706 01:00:14,583 --> 01:00:15,916 Wacht even. 707 01:00:16,708 --> 01:00:19,208 Wat is het voor bedrijf? 708 01:00:22,333 --> 01:00:26,250 Goed dan. Ken je mijn vriend Moshood nog? 709 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 Wie? 710 01:00:30,541 --> 01:00:32,458 Ben je Moshood vergeten? 711 01:00:33,208 --> 01:00:37,083 Die rondrijdt in die kever? 712 01:00:37,166 --> 01:00:40,416 Precies. Hij kent heel veel militairen. 713 01:00:40,500 --> 01:00:43,875 Hij importeert honden om hun huizen te bewaken. 714 01:00:43,958 --> 01:00:48,416 Zoals dobermanns, Duitse herders, rottweilers… 715 01:00:48,500 --> 01:00:52,333 Importhonden, geen vuilnisbakkies van hier. 716 01:00:52,416 --> 01:00:57,166 Het is zeer winstgevend, ik heb research gedaan. 717 01:00:57,250 --> 01:01:01,250 We kunnen de investering drie keer terugverdienen. 718 01:01:01,333 --> 01:01:04,583 Dat garandeer ik je. Ik heb research gedaan. 719 01:01:04,666 --> 01:01:07,208 Prima. Geef me mijn geld. 720 01:01:08,083 --> 01:01:13,583 Ik heb al mijn spaargeld opgenomen en aan jou gegeven… 721 01:01:13,666 --> 01:01:18,125 …en jij hebt 't over Moshood en honden. 722 01:01:18,208 --> 01:01:21,916 Ik dacht dat je een compagnon had, en een plan. 723 01:01:22,000 --> 01:01:24,625 Geef m'n geld terug. 724 01:01:24,708 --> 01:01:26,708 Dus je vertrouwt me niet. 725 01:01:26,791 --> 01:01:29,833 Ik heb toch gezegd dat ik research heb gedaan. 726 01:01:29,916 --> 01:01:33,666 Nou ja, ik wilde je geld eerst ook niet. Alsjeblieft. 727 01:01:35,166 --> 01:01:37,250 Oké, niet boos worden. 728 01:01:37,333 --> 01:01:41,458 Het moet wel oké zijn, dit is al mijn spaargeld. 729 01:01:41,541 --> 01:01:44,916 Ik vind het eng. Niet boos zijn. 730 01:01:45,000 --> 01:01:47,750 Oké, pak aan. 731 01:01:49,208 --> 01:01:50,333 Pak aan. 732 01:01:51,541 --> 01:01:53,375 Ik vertrouw je. 733 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 Maar ik wil wel winst maken. 734 01:02:01,083 --> 01:02:05,250 Oké, ga door met eten. Eet op. 735 01:02:05,333 --> 01:02:08,625 Eet nou. Je bent ook zo trots. 736 01:02:27,541 --> 01:02:31,250 Ik ga nergens heen. We maken eerst dit gesprek af. 737 01:02:31,333 --> 01:02:34,750 Gesprek? Wie geeft jou het recht mij vragen te stellen? 738 01:02:34,833 --> 01:02:35,916 Is dat zo? 739 01:02:36,000 --> 01:02:38,375 Wegwezen jij. -Wat gebeurt hier? 740 01:02:38,458 --> 01:02:41,625 Zeg dat ie weggaat. -Ik wil eerst zeggen wat ik vind. 741 01:02:41,708 --> 01:02:43,958 Wat? Wegwezen. 742 01:02:44,041 --> 01:02:47,375 O ja? Die vriendin van je is niet tof. Ze beet me. 743 01:02:48,416 --> 01:02:53,541 Dus je gaat niet weg? Je gaat niet weg? 744 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 Niet op haar letten. Maar ze moet oppassen voor OC. 745 01:02:57,416 --> 01:02:58,583 Waarom? 746 01:02:58,666 --> 01:03:03,458 Ze hadden ruzie. Heftig. Als je had gehoord wat hij zei. 747 01:03:03,541 --> 01:03:07,250 Dus je gaat niet weg? Blijf dan staan, als een soldaat. 748 01:03:07,333 --> 01:03:09,958 Jij en ik gaan vechten. Wacht maar. 749 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 Het is al twee jaar uit… 750 01:03:13,208 --> 01:03:16,166 …en nog maken jullie ruzie. Ongelofelijk. 751 01:03:16,250 --> 01:03:19,875 Weet je wat OC tegen haar zegt? Dat is pas een schok. 752 01:03:21,083 --> 01:03:22,291 Wat dan? 753 01:03:26,583 --> 01:03:27,958 Zeg op. 754 01:03:29,708 --> 01:03:33,125 Oké, ik zal het uitleggen. 755 01:03:33,208 --> 01:03:36,791 Een man heeft geen respect voor je als hij zulke dingen zegt. 756 01:03:36,875 --> 01:03:40,583 Wat? Ik geloof mijn oren niet. 757 01:03:40,666 --> 01:03:44,708 Ik droom zeker. Hoe durf je dat te zeggen, hongerige hoer? 758 01:03:44,791 --> 01:03:46,083 Wa… 759 01:03:46,166 --> 01:03:47,291 Hongerige hoer. 760 01:03:47,375 --> 01:03:50,208 Hoor je wat hij zegt? Je moeder is… 761 01:03:50,291 --> 01:03:54,250 Ze is niet goed in bed. Natasha uit Chicago is veel beter. 762 01:03:54,333 --> 01:03:58,833 Ik heb betere mannen gehad. -Of Amanda uit Atlanta. 763 01:03:58,916 --> 01:04:03,916 Wat doe je dan nog hier? -Of Aliya uit New York. 764 01:04:04,000 --> 01:04:05,708 Praat met je vriendin. 765 01:04:05,791 --> 01:04:09,875 Ik ken OC van vier jaar terug, toen ging hij naar Amerika. 766 01:04:09,958 --> 01:04:12,708 Ik weet niet wat hij hier doet. 767 01:04:12,791 --> 01:04:17,250 Je zei dat hij je vriend was. -Yo, iedereen is mijn vriend. 768 01:04:17,333 --> 01:04:22,375 Je verbaast me, Johnny. -Ik? O ja? Ze is mijn meisje. 769 01:04:22,458 --> 01:04:25,250 Maar zij koos ineens voor OC. 770 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 Dus je gaat niet? 771 01:04:27,125 --> 01:04:29,833 Dan steek ik je neer. -Wat heb jij? 772 01:04:29,916 --> 01:04:33,083 Blijf van me af. -Wat is er met jou? 773 01:04:33,166 --> 01:04:37,291 Ik kom hier binnen en jullie zijn net straatjochies. 774 01:04:37,875 --> 01:04:41,791 Niemand geeft om Rose. Mannen willen Rose misbruiken. 775 01:04:42,583 --> 01:04:45,458 Wat heeft Johnny ooit voor mij gekocht? 776 01:04:45,541 --> 01:04:48,125 Een beetje mij in de gaten houden. 777 01:04:49,083 --> 01:04:51,791 Liefde is niet te koop. En die OC… 778 01:04:51,875 --> 01:04:56,291 Als hij je echt zo beledigt, dan valt hij niet op je. 779 01:04:56,375 --> 01:05:00,000 Hij voelt niks voor je. Je maakt een grote fout. 780 01:05:00,083 --> 01:05:02,750 Hou je mond, ik weet wat ik doe. 781 01:05:02,833 --> 01:05:06,750 Een fout is omgaan met iemand die denkt dat de wereld van haar is. 782 01:05:06,833 --> 01:05:10,666 Prima. Doe maar lekker wat je wil. 783 01:05:10,750 --> 01:05:15,416 Met wie je maar wil. Ga maar lekker ergens naartoe. 784 01:05:15,500 --> 01:05:18,791 Maar ik woon hier en ik betaal mijn huur. 785 01:05:18,875 --> 01:05:23,500 Als je problemen wil, kun je die krijgen. Dan krijg je die. 786 01:05:23,583 --> 01:05:27,208 Ja, loop maar weg. Kijk eens, wat een troep. 787 01:05:39,250 --> 01:05:42,625 Ik heb niemand in Lagos die me kan helpen. 788 01:05:43,541 --> 01:05:48,375 Maar als je wil dat ik voor je werk, beledig me dan nooit meer. 789 01:05:52,416 --> 01:05:53,791 Ik smeek je. 790 01:06:46,375 --> 01:06:49,083 Miss Tolani Ajao. -Ja, meneer? 791 01:06:49,166 --> 01:06:53,041 Pak even een dossier uit die kast. 792 01:06:53,125 --> 01:06:54,875 Dat zal niet gaan. 793 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Waarom niet? -Mijn been. 794 01:06:59,125 --> 01:07:05,166 Je been? Wat is er met je been? Wat is er met je gebeurd? 795 01:07:05,250 --> 01:07:09,000 Gevallen in de bus, en het doet pijn. 796 01:07:10,875 --> 01:07:15,291 Wees eens eerlijk. Ben je gevallen? 797 01:07:15,375 --> 01:07:18,916 Jij? Je viel uit de bus. 798 01:07:19,000 --> 01:07:22,166 Dus je probeerde geen salto te maken? 799 01:07:22,250 --> 01:07:25,375 Wanneer was dat? -Vandaag. 800 01:07:25,458 --> 01:07:26,791 Vandaag? -Ja, meneer. 801 01:07:26,875 --> 01:07:28,333 Laat eens zien. 802 01:07:29,791 --> 01:07:32,083 Ik heb 'm verdraaid. 803 01:07:32,166 --> 01:07:35,583 Laat zien. -Dit been, meneer. 804 01:07:36,833 --> 01:07:40,458 Het is een leugen. Je liegt. 805 01:07:40,541 --> 01:07:45,916 Dit is helemaal niet vandaag gebeurd. Hou op met liegen. 806 01:07:46,000 --> 01:07:49,625 Het doet pijn en ik kan 'm niet buigen. 807 01:07:49,708 --> 01:07:51,083 Echt? -Ja, meneer. 808 01:07:51,166 --> 01:07:54,166 Oké, neem even een memo op. 809 01:07:55,000 --> 01:07:56,208 Ja, meneer. 810 01:07:57,791 --> 01:08:02,166 Ik ga het je zo ellendig maken… 811 01:08:02,250 --> 01:08:06,750 …zodat je weet dat ik de baas ben. Waardeloos kind. 812 01:08:10,500 --> 01:08:11,875 Hier ben ik, meneer. 813 01:08:15,333 --> 01:08:18,666 Aan het personeel. Betreft Tolani Ajao. 814 01:08:22,833 --> 01:08:29,166 Ik dien een officiële klacht in over mijn secretaresse. 815 01:08:30,625 --> 01:08:32,333 Miss Tolani Ajao. 816 01:08:34,458 --> 01:08:40,625 Ik vroeg haar vanochtend een dossier uit de kast te halen… 817 01:08:40,708 --> 01:08:42,750 …en dat weigerde ze. 818 01:08:43,333 --> 01:08:45,666 Ze werd recalcitrant. 819 01:08:48,000 --> 01:08:49,750 Hoe spel je dat, meneer? 820 01:08:51,000 --> 01:08:54,291 Zoek het maar op. Nooit op school gezeten? 821 01:08:54,375 --> 01:08:58,000 Je zei anders wel meteen dat je Engels spreekt. 822 01:08:58,083 --> 01:09:01,583 Maar een simpel woordje spellen kan je niet. 823 01:09:01,666 --> 01:09:03,333 Recalcitrant. 824 01:09:05,625 --> 01:09:08,750 Typ die memo voor me uit. 825 01:09:11,833 --> 01:09:13,083 Ja, meneer. 826 01:09:13,541 --> 01:09:18,708 Hoe noem je jezelf? Wat denk je eigenlijk wel? 827 01:09:18,791 --> 01:09:22,041 Je bent maar een simpele ziel. 828 01:09:23,375 --> 01:09:26,750 Hoort dat ook bij de memo? -Zoek dat zelf maar uit. 829 01:09:26,833 --> 01:09:30,250 Als je het niet weet, schrijf je het maar op. 830 01:09:30,708 --> 01:09:32,083 Zal ik doen. 831 01:09:32,166 --> 01:09:36,666 En ga nu uit mijn ogen. Jouw baantje is verleden tijd. 832 01:09:36,750 --> 01:09:39,958 Ik ga je gek maken, waardeloos kind. 833 01:09:45,208 --> 01:09:50,333 Er ontbreekt een puntkomma. 834 01:09:51,541 --> 01:09:53,833 Ik zal 'm erbij zetten. 835 01:09:53,916 --> 01:09:56,458 En een misplaatst gezegde. 836 01:09:57,333 --> 01:10:00,791 Typ het maar even opnieuw. -Waarom? 837 01:10:01,375 --> 01:10:08,083 Een werknemer mag niet met de hand documenten corrigeren. 838 01:10:08,166 --> 01:10:09,541 Als iedereen dat doet… 839 01:10:09,625 --> 01:10:14,875 …zien we het verschil tussen nep en het origineel niet meer. 840 01:10:14,958 --> 01:10:17,000 Ik zal 't erbij typen. 841 01:10:19,250 --> 01:10:24,375 Maar ik kan dit weerwoord helaas niet accepteren. 842 01:10:25,458 --> 01:10:26,750 Waarom niet? 843 01:10:31,333 --> 01:10:35,208 Je aantijgingen zijn nogal schokkend. 844 01:10:35,291 --> 01:10:38,041 Ja, het heeft mij ook geschokt. 845 01:10:38,125 --> 01:10:43,125 Het is ongehoord en ik denk niet dat ik het kan indienen. 846 01:10:43,208 --> 01:10:47,500 Waarom niet? -Mr Salako is een getrouwde man. 847 01:10:47,583 --> 01:10:52,166 Jouw baas is ook getrouwd, maar zij randt niemand aan. 848 01:10:52,250 --> 01:10:53,541 Luister… 849 01:10:54,291 --> 01:10:59,625 Zolang ik al supervisor ben, op personeelszaken… 850 01:11:01,291 --> 01:11:05,541 …heb ik nog nooit zulke dingen met haar besproken. 851 01:11:06,000 --> 01:11:11,791 Besef je wel wat dit allemaal kan betekenen? 852 01:11:11,875 --> 01:11:13,333 Ja. 853 01:11:16,125 --> 01:11:17,250 Goed… 854 01:11:28,916 --> 01:11:31,583 Ik zag Tolani niet eens daar staan. 855 01:11:33,416 --> 01:11:35,708 Dus je praat niet meer met ons? 856 01:11:37,666 --> 01:11:39,708 Maar ik snap het wel. 857 01:11:39,791 --> 01:11:42,250 Iedereen vraagt: 'Wat is er met Tolani?' 858 01:11:42,333 --> 01:11:46,666 En dan zeg ik: Laat haar met rust. Ze werkt nu voor Salako. 859 01:11:46,750 --> 01:11:48,958 En dat valt niet mee. 860 01:11:49,041 --> 01:11:51,375 Om een nieuwe… 861 01:11:51,458 --> 01:11:53,208 Hou eens even je mond. 862 01:11:54,666 --> 01:11:55,708 Ik? -Ja. 863 01:11:55,791 --> 01:11:58,791 Anders lig je straks op de grond. 864 01:12:00,416 --> 01:12:02,791 Heb je het tegen mij? -Ja. 865 01:12:02,875 --> 01:12:05,333 Mond dicht, anders krijg je spijt. 866 01:12:05,416 --> 01:12:09,583 Toon eens een beetje respect. Waarom ga je zo tegen haar… 867 01:12:09,666 --> 01:12:12,208 Oom, even niet mee bemoeien. 868 01:12:12,291 --> 01:12:16,625 Niet mee bemoeien. Luister, ik ben blij dat jullie er zijn. 869 01:12:16,708 --> 01:12:21,083 Luister goed naar me, want ik zeg het geen tweede keer. 870 01:12:21,166 --> 01:12:24,166 Praat niet met me. Ondervraag me niet. 871 01:12:24,250 --> 01:12:27,208 Want ik ben niemand een verklaring schuldig. 872 01:12:27,291 --> 01:12:32,833 Ik heb mijn weerwoord ingediend. Ga gerust door met jullie vuige roddels. 873 01:12:32,916 --> 01:12:36,875 Laat haar met rust. Laat haar. Kijk eens naar haar. 874 01:12:36,958 --> 01:12:39,583 Een beetje Ignatius op z'n nummer zetten. 875 01:12:40,000 --> 01:12:44,666 God weet met wie zij omgaat. Straks worden we allemaal ontslagen. 876 01:12:44,750 --> 01:12:47,208 Hé, je houdt je mond. -Stel je voor. 877 01:12:47,291 --> 01:12:48,708 We gaan eten kopen. 878 01:12:48,791 --> 01:12:51,833 Moet je ze zien. Idioten. 879 01:12:54,833 --> 01:12:57,083 Zie je dat ze slecht is? -Tolani? 880 01:12:57,708 --> 01:13:00,750 Zie je het nu ook? -Stel je voor. 881 01:13:01,791 --> 01:13:03,000 Tolani. 882 01:13:03,083 --> 01:13:06,750 Laat gaan. Zij en Rose zijn precies hetzelfde. 883 01:13:06,833 --> 01:13:08,458 We gaan eten kopen. 884 01:13:08,541 --> 01:13:10,541 Tolani. -Wat? 885 01:13:10,625 --> 01:13:13,041 Wil je niks eten? -Bemoei je er niet mee. 886 01:13:13,125 --> 01:13:15,166 Ga je met mij ook ruzie maken? 887 01:13:15,583 --> 01:13:16,708 Nee. 888 01:13:17,291 --> 01:13:20,666 Hou op met Franka. Ze is een ongelukkige vrouw. 889 01:13:20,750 --> 01:13:23,166 Haar man slaat haar elke dag. 890 01:13:23,750 --> 01:13:25,666 Dat doet me goed. 891 01:13:25,750 --> 01:13:30,708 Nee, je moet bidden voor je vijanden. -Zodat ze me stuk kunnen maken? 892 01:13:31,750 --> 01:13:35,833 Dat meen je niet. Je draagt een zware last. 893 01:13:35,916 --> 01:13:39,666 Daarom moet je op de Heer vertrouwen. Hij is eeuwig trouw. 894 01:13:40,833 --> 01:13:44,125 Ik wil je uitnodigen in mijn kerk. 895 01:13:44,208 --> 01:13:47,083 Ik heb geen behoefte aan een wedergeboren kerk. 896 01:13:47,166 --> 01:13:50,166 Of aan welke wedergeboorte ook. 897 01:13:51,916 --> 01:13:54,041 Ik nodig je uit. 898 01:13:54,125 --> 01:13:56,541 Mijn vader was een Ifa-aanbidder. 899 01:13:58,291 --> 01:14:01,958 Wauw. Wat triest. -Wat is triest? 900 01:14:02,791 --> 01:14:04,583 O, niets. 901 01:14:04,666 --> 01:14:08,458 De meeste mensen die ik ken zijn christenen of moslims. 902 01:14:08,541 --> 01:14:11,625 Ook al vereren ze nog andere goden. 903 01:14:12,791 --> 01:14:17,500 Goed dan, mijn moeder is christen. En ik ben gedoopt. 904 01:14:17,583 --> 01:14:20,708 Loof de Heer, dat is mooi. Ik groet je, mijn zuster. 905 01:14:20,791 --> 01:14:22,750 Gegroet. -Laten we gaan eten. 906 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Tolani, hoe gaat het? -Goedemiddag, ma. 907 01:14:38,458 --> 01:14:43,041 Hoor eens, ik heb een nieuwe baan. 908 01:14:43,125 --> 01:14:44,708 Het viel niet mee. 909 01:14:44,791 --> 01:14:50,166 De rekeningen stapelen zich op en ik sta er alleen voor. 910 01:14:50,250 --> 01:14:55,875 Op hun vader hoef ik niet te rekenen. Hij vergokt al zijn geld. 911 01:14:55,958 --> 01:15:02,333 En dan die septic tank, daar moest ik de huisbaas voor betalen. 912 01:15:02,416 --> 01:15:06,583 Als je geldzorgen hebt, vind je geen rust. 913 01:15:06,666 --> 01:15:11,333 Ik ben zo moe. -Je moet ook rustig aan doen, ma. 914 01:15:11,416 --> 01:15:16,125 Dag, ma. -Dank je. Het wordt me echt teveel. 915 01:15:20,666 --> 01:15:22,250 Hoe was het op je werk? 916 01:15:24,625 --> 01:15:26,958 Ik heb medelijden met die vrouw. 917 01:15:28,125 --> 01:15:31,958 Helemaal alleen. Problemen met de septic tank. 918 01:15:32,041 --> 01:15:35,833 Verpleegkundigen die staken. Ik vind het zielig. 919 01:15:35,916 --> 01:15:37,291 Wat maak je? 920 01:15:37,791 --> 01:15:40,875 Banga. -O, sinds wanneer? 921 01:15:41,666 --> 01:15:43,083 Vindt OC lekker. 922 01:15:44,583 --> 01:15:46,083 Is die van hem? 923 01:15:47,875 --> 01:15:49,500 Nee, heb ik gekocht. 924 01:15:51,333 --> 01:15:55,166 Goed, ik ga genieten van de ventilator. 925 01:15:55,250 --> 01:15:56,625 Doe dat. 926 01:16:00,625 --> 01:16:03,083 Goedenavond, het nieuws van negen uur. 927 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 Erg lekker. 928 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 Hij is zoeter dan de vorige. 929 01:16:15,250 --> 01:16:19,583 Deze soep reinigt je maag. 930 01:16:22,208 --> 01:16:26,000 Hierna zit je een week op OC's toilet. 931 01:16:26,083 --> 01:16:31,500 Maar ik zweet tenminste niet. Ik ga niet meer dood van de hitte. 932 01:16:32,833 --> 01:16:34,416 Echt lekker. 933 01:16:36,125 --> 01:16:39,541 Hoe is 't met Sanwo? -Die is naar het noorden. 934 01:16:39,625 --> 01:16:42,750 Jouw vent reist wel erg veel. 935 01:16:43,458 --> 01:16:46,541 Echt veel. Hoe is 't op je werk? 936 01:16:48,666 --> 01:16:51,458 Prima. -En Salako? 937 01:16:56,125 --> 01:16:58,583 Aha, zo erg? 938 01:17:05,458 --> 01:17:08,750 Ik heb het je toch gezegd? 939 01:17:08,833 --> 01:17:13,750 Archibong meldt alles aan Salako. Daarom heb ik nooit iets gemeld. 940 01:17:16,166 --> 01:17:19,458 Ze heeft jouw melding vast weggegooid. 941 01:17:20,125 --> 01:17:24,666 Het is wat ik zei. Er verandert niets als wij niets doen. 942 01:17:27,041 --> 01:17:28,291 Hoe dan? 943 01:17:35,833 --> 01:17:37,125 OC… 944 01:17:39,458 --> 01:17:40,750 OC… 945 01:17:41,208 --> 01:17:43,625 Hij smokkelt drugs naar Amerika. 946 01:17:43,708 --> 01:17:48,791 Niet zo hard. Gewoon luisteren. Zo verdient hij zijn geld. 947 01:17:50,666 --> 01:17:52,166 Luister je? 948 01:17:52,250 --> 01:17:54,250 Hij doet het niet zelf. 949 01:17:54,333 --> 01:17:58,166 Hij gebruikt meiden zoals jij en ik. Snap je? 950 01:17:58,250 --> 01:18:02,916 Wij slikken de drugs in en hij regelt de vluchten. 951 01:18:03,000 --> 01:18:06,458 Wij gaan erheen en weer terug. Snap je? 952 01:18:06,541 --> 01:18:11,625 En hij betaalt ons. Eén trip levert je 1500 dollar op. 953 01:18:13,208 --> 01:18:14,625 Ik schaam me niet. 954 01:18:15,916 --> 01:18:19,583 Ik schaam me niet. Ik schaam me voor armoede. 955 01:18:19,666 --> 01:18:22,750 Daar moet jij je ook voor schamen. 956 01:18:22,833 --> 01:18:25,333 Ik ben het zat om arm te zijn. 957 01:18:26,375 --> 01:18:29,083 Leven in een compound waar het naar poep stinkt. 958 01:18:29,166 --> 01:18:33,416 En in de bus stinkt het ook naar van alles en nog wat. 959 01:18:33,500 --> 01:18:38,208 Op kantoor zit een stinkende man die steeds aan je zit. 960 01:18:38,291 --> 01:18:42,250 Ik ben het zat. Ik ben er klaar mee. 961 01:18:42,333 --> 01:18:45,250 Rose, Salako of OC? 962 01:18:47,125 --> 01:18:48,208 Oké. 963 01:18:49,416 --> 01:18:54,208 Salako is misschien een sukkel, maar die OC is gevaarlijk. 964 01:18:54,291 --> 01:18:58,750 Hij heeft me niet gedwongen. Ik heb erover nagedacht. 965 01:18:59,291 --> 01:19:02,916 Ik wil het niet weten. En ik ben niet arm. 966 01:19:03,000 --> 01:19:05,708 Je bent straatarm, zuster. 967 01:19:05,791 --> 01:19:09,708 We zijn allemaal arm. Maar je bent te trots om het toe te geven. 968 01:19:09,791 --> 01:19:14,166 Als je dat echt wil, ga gerust je gang. 969 01:19:14,250 --> 01:19:17,833 Maar ik riskeer mijn lichaam niet. 970 01:19:17,916 --> 01:19:21,958 Ho even. Denk je dat ik dood wil, Rose? 971 01:19:22,041 --> 01:19:26,583 Dus die mensen die sterven, sterven die zomaar? 972 01:19:28,458 --> 01:19:31,041 Nee, omdat ze onvoorzichtig zijn. 973 01:19:31,125 --> 01:19:34,208 Hoe kun je voorzichtig zijn als je drugs inslikt? 974 01:19:34,958 --> 01:19:39,583 Tolani, ik heb het onderzocht. Je gaat echt niet dood. 975 01:19:40,208 --> 01:19:42,916 Je moet het strak verpakken. 976 01:19:43,000 --> 01:19:47,041 En dan niet eten of drinken. Mensen doen het elke dag. 977 01:19:47,125 --> 01:19:49,291 Kom nou even bij zinnen. 978 01:19:49,375 --> 01:19:54,333 Als je van gedachten verandert, je weet me te vinden. 979 01:19:54,416 --> 01:19:57,458 Niet meer terugkomen. 980 01:19:58,708 --> 01:20:00,958 Wat een dag. 981 01:20:01,041 --> 01:20:03,208 Een teleurstellend einde… 982 01:20:03,291 --> 01:20:08,708 …van de wedstrijd tussen Nigeria en Saoedi-Arabië, nul-nul. 983 01:20:08,791 --> 01:20:13,291 De Golden Eaglets zijn niet blij. 984 01:20:13,375 --> 01:20:17,541 Ze kijken somber. Maar het toernooi… 985 01:20:34,708 --> 01:20:36,083 Goedemiddag, ma. 986 01:20:37,041 --> 01:20:38,375 Goedemiddag. 987 01:20:54,625 --> 01:20:55,833 Goedemiddag, ma. 988 01:20:55,916 --> 01:20:58,375 Ik ben op zoek naar Sanwo. 989 01:20:58,458 --> 01:21:00,625 Zijn kamer is daar. -Daar? 990 01:21:00,708 --> 01:21:02,125 Dank je, ma. 991 01:21:19,458 --> 01:21:20,791 Sanwo. 992 01:21:23,333 --> 01:21:24,625 Sanwo. 993 01:21:27,875 --> 01:21:30,916 Tolani. -Ik wist niet dat je terug was. 994 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 Tolani. -Wat gebeurt er? 995 01:21:33,916 --> 01:21:37,458 Ze mag niet weten dat ik thuis ben. -Wat is er dan? 996 01:21:37,541 --> 01:21:40,416 Dan gaat ze vragen wat ik heb gedaan. 997 01:21:41,833 --> 01:21:43,708 Wanneer ben je teruggekomen? 998 01:21:44,958 --> 01:21:49,208 Twee dagen geleden. -O, en dan bel je me niet? 999 01:21:49,291 --> 01:21:51,208 Ik heb geen telefoon. 1000 01:21:51,291 --> 01:21:54,750 Alsof dat je ooit tegenhoudt. Wat verberg je voor me? 1001 01:21:54,833 --> 01:21:56,916 Waarom zou ik wat te verbergen hebben? 1002 01:21:57,000 --> 01:22:00,250 Ik heb wat gehoord. Dus je was bij Moshood? 1003 01:22:01,125 --> 01:22:05,000 Waar anders? -Of bij Miriam of bij Miriamu? 1004 01:22:06,333 --> 01:22:10,291 Wat klets je nou? -Oké. Waar is mijn geld? 1005 01:22:13,125 --> 01:22:16,416 Waarom kijk je zo? Waar is mijn geld? 1006 01:22:17,333 --> 01:22:20,625 Je trilt helemaal. Wat is er loos? 1007 01:22:20,708 --> 01:22:22,333 Tolani… -Sta me bij. 1008 01:22:22,416 --> 01:22:26,416 Sanwo, ik heb een probleem. -Je moet wat geduld hebben. 1009 01:22:26,500 --> 01:22:28,375 Geduld? -Ik leg 't je uit. 1010 01:22:28,458 --> 01:22:30,291 Ik weet het al. -Ik leg het uit. 1011 01:22:30,375 --> 01:22:34,708 Waar is mijn geld, Sanwo? -Ik kan je niet betalen. 1012 01:22:36,625 --> 01:22:37,875 Sanwo. 1013 01:22:40,375 --> 01:22:44,041 Tolani, ik ben 't geld kwijt. -Weg geld. 1014 01:22:44,875 --> 01:22:50,000 Toen Moshood en ik daar aankwamen, kwamen ze met de hondenkooien. 1015 01:22:50,083 --> 01:22:52,500 Zonder honden. -Waar waren die? 1016 01:22:52,583 --> 01:22:54,583 Ik wilde achter hem aangaan… 1017 01:22:54,875 --> 01:22:58,166 …maar Moshood zei dat we geen papieren hadden… 1018 01:22:59,500 --> 01:23:01,750 Tolani, niet boos worden. 1019 01:23:02,750 --> 01:23:08,166 Ik weet dat je me gewaarschuwd hebt. Ze hebben me opgelicht. 1020 01:23:08,250 --> 01:23:11,375 Natuurlijk hebben ze je opgelicht. 1021 01:23:11,458 --> 01:23:14,625 Maar als je je verstand had gebruikt… 1022 01:23:14,708 --> 01:23:18,833 …had je geweten dat Moshood onder één hoedje met ze speelde. 1023 01:23:18,916 --> 01:23:22,250 En nu ga je mij vertellen dat ze… 1024 01:23:22,833 --> 01:23:24,041 Ik wil mijn geld. 1025 01:23:24,708 --> 01:23:27,125 Geef me mijn geld. Sanwo. 1026 01:23:29,125 --> 01:23:32,875 God is mijn getuige, ik betaal je alles terug. 1027 01:23:32,958 --> 01:23:37,125 Ja, en God is mijn getuige dat je mij nooit meer terugziet. 1028 01:23:37,208 --> 01:23:40,625 Tolani, heb nou een beetje geduld. 1029 01:23:40,708 --> 01:23:45,750 Ze mag… Ze mag het niet weten. Alsjeblieft, Tolani. 1030 01:23:46,791 --> 01:23:49,375 Tolani, ik betaal je alles terug. 1031 01:23:50,625 --> 01:23:54,458 Tolani, alsjeblieft. Wees nou geduldig. Ze mag niet… 1032 01:23:55,333 --> 01:23:59,208 Had je mijn geld maar niet moeten verliezen. 1033 01:23:59,291 --> 01:24:00,583 Tolani. 1034 01:24:03,625 --> 01:24:07,333 Waarom maakt die vrouw zo'n herrie in mijn huis? 1035 01:24:10,125 --> 01:24:11,416 Zomaar. 1036 01:24:12,166 --> 01:24:13,750 Wat is er gebeurd? 1037 01:24:14,750 --> 01:24:16,666 Niets. -Niets. 1038 01:24:18,125 --> 01:24:19,500 Kom terug. 1039 01:24:24,291 --> 01:24:26,083 Kom hier, zei ik. 1040 01:24:26,166 --> 01:24:28,166 Echt? Goed dan. 1041 01:24:40,708 --> 01:24:44,750 Denk nooit dat je beter bent. 1042 01:24:45,458 --> 01:24:49,541 Kijk niet neer op anderen. 1043 01:24:50,583 --> 01:24:52,875 Wees tevreden. 1044 01:24:52,958 --> 01:24:57,708 Snap je dat? Geen enkele situatie is blijvend. 1045 01:24:57,791 --> 01:25:01,875 De toekomst verandert constant. 1046 01:25:01,958 --> 01:25:05,500 Heb je dat begrepen? -Ja, vader. 1047 01:25:06,083 --> 01:25:08,333 Aha, heel goed. 1048 01:25:29,375 --> 01:25:31,500 Meneer. -Ja? 1049 01:25:31,583 --> 01:25:33,750 Ik kom om verlof vragen. 1050 01:25:33,833 --> 01:25:35,750 Waarvoor? 1051 01:25:35,833 --> 01:25:37,083 Vakantie. 1052 01:25:39,125 --> 01:25:42,750 Dat is niet mogelijk. -Waarom niet? 1053 01:25:45,208 --> 01:25:50,000 Je werkt hier nog geen zes maanden en je wil nu al vakantie? 1054 01:25:51,375 --> 01:25:54,416 Ik had er al recht op voordat ik hier kwam. 1055 01:25:54,500 --> 01:25:59,333 Ben je doof of zo? Je werkt hier nog geen zes maanden. 1056 01:25:59,416 --> 01:26:02,833 Maar ik heb recht op vrije dagen. 1057 01:26:02,916 --> 01:26:04,750 Ik snap het. 1058 01:26:04,833 --> 01:26:10,416 Maar ik heb het recht om jou vrijaf te geven of niet. 1059 01:26:10,500 --> 01:26:12,958 Die macht heb ik toch? 1060 01:26:14,458 --> 01:26:16,000 Alstublieft, meneer. 1061 01:26:17,250 --> 01:26:20,708 Ik kan je geen vakantie geven. 1062 01:26:21,208 --> 01:26:26,250 Je hebt nog niets gedaan om die vakantie te verdienen. 1063 01:26:27,000 --> 01:26:30,791 Meneer, u heeft vast een dochter van mijn leeftijd. 1064 01:26:30,875 --> 01:26:34,875 Wat heeft dat ermee te maken? Wat bedoel je? 1065 01:26:35,583 --> 01:26:38,833 Zou u willen dat zij zo behandeld werd? 1066 01:26:38,916 --> 01:26:41,458 O, mijn god. Kijk… 1067 01:26:41,541 --> 01:26:48,250 Mijn dochter zou zich nooit zo gedragen zoals jij hier doet. 1068 01:26:49,750 --> 01:26:53,458 En zowel, dan zijn de gevolgen voor haar. 1069 01:26:53,541 --> 01:26:58,041 Dan komt ze niet bij mij janken, zoals jij nu doet. 1070 01:26:58,791 --> 01:27:04,041 Nee, dan ondergaat ze de consequenties. 1071 01:27:04,125 --> 01:27:08,625 Hoor je me? En laat dit de laatste keer zijn… 1072 01:27:08,708 --> 01:27:14,041 …dat je mijn familie betrekt bij werkgerelateerde kwesties. 1073 01:27:14,125 --> 01:27:16,125 Ik zet het zwart op wit. 1074 01:27:16,208 --> 01:27:22,208 En heb niet het lef om mijn gedrag als ongepast te betitelen. 1075 01:27:22,291 --> 01:27:26,000 Begrepen? -Mr Salako, u heeft me aangerand. 1076 01:27:26,875 --> 01:27:30,000 O, Miss Ajao… 1077 01:27:30,083 --> 01:27:33,625 …ik schors je wegens ongehoorzaamheid. 1078 01:27:34,250 --> 01:27:36,291 Vanaf nu, twee weken. 1079 01:27:36,375 --> 01:27:40,875 En als je je nog een keer niet aan de regels houdt, ga je eruit. 1080 01:27:42,666 --> 01:27:46,666 Meneer… -Wat meneer? Waardeloos kind. 1081 01:27:48,750 --> 01:27:51,750 Wat hebben die jonge vrouwen van nu? 1082 01:27:51,833 --> 01:27:57,416 Ook al is je baas lastig, waar zou je je druk om maken? 1083 01:27:59,416 --> 01:28:03,791 Eerst Rose, en nu jij. Wat is dat toch? 1084 01:28:06,000 --> 01:28:10,958 Ik heb mijn kant van het verhaal verteld. -Wanneer? 1085 01:28:11,875 --> 01:28:13,583 Twee weken geleden. 1086 01:28:15,291 --> 01:28:17,875 Ignatius heeft niets gezegd. 1087 01:28:19,750 --> 01:28:22,583 Maar we hebben ook veel papierwerk. 1088 01:28:24,125 --> 01:28:25,291 Geen zorgen. 1089 01:28:26,000 --> 01:28:28,458 Ik zal je dossier doorlezen. 1090 01:28:28,541 --> 01:28:30,708 Dank u, ma. -Geen dank. 1091 01:28:30,791 --> 01:28:33,375 Dank u, ma. -Je kan gaan. 1092 01:28:37,458 --> 01:28:42,041 Beste klant, je hoofdhuid is echt veel te droog. 1093 01:28:42,125 --> 01:28:44,250 Je krijgt roos. -Meen je dat? 1094 01:28:44,333 --> 01:28:48,208 Heb je dat niet gezegd? Dan zeg ik het nu. Stupido. 1095 01:28:49,666 --> 01:28:51,041 Idiota. 1096 01:28:54,083 --> 01:28:55,375 Tolani. -Goedemiddag. 1097 01:28:55,458 --> 01:28:57,458 Hoe gaat het? -Goed. 1098 01:28:57,541 --> 01:29:01,708 Ik pak even wat crème. Ik kom zo. 1099 01:29:01,791 --> 01:29:04,083 Ik kom zo. -Geen probleem. 1100 01:29:04,958 --> 01:29:06,750 Hoe gaat het? -Goed. 1101 01:29:08,000 --> 01:29:09,125 Tolani. 1102 01:29:11,083 --> 01:29:14,625 Kom je voor je haar? -Nee, ik zoek Rose. 1103 01:29:15,500 --> 01:29:19,000 Rose? Dat kind? 1104 01:29:20,500 --> 01:29:25,333 Ik waarschuw je. Ze is echt haar verstand kwijt. 1105 01:29:25,416 --> 01:29:27,791 Ik heb geen tijd voor die onzin. 1106 01:29:27,875 --> 01:29:32,666 Mamma mia. Wat is er met je? 1107 01:29:32,750 --> 01:29:34,958 Wat zie je er onverzorgd uit. 1108 01:29:35,041 --> 01:29:37,375 Je haar zit slecht. 1109 01:29:37,458 --> 01:29:40,500 Alsof er geen zorg aan besteed is. 1110 01:29:40,583 --> 01:29:44,416 Ik laat 't wel even wassen en verzorgen door een meisje. 1111 01:29:44,500 --> 01:29:47,208 Nee, dat hoeft echt niet. 1112 01:29:47,291 --> 01:29:49,666 Weet je dat zeker? 1113 01:29:49,750 --> 01:29:53,041 Het is goed. -Oké, wat jij wil. 1114 01:29:53,125 --> 01:29:56,708 Als ik Rose zie, wat moet ik dan zeggen? 1115 01:29:56,791 --> 01:30:00,333 Zeg maar dat ik het overweeg. 1116 01:30:01,041 --> 01:30:03,333 Echt? -Ja. 1117 01:30:03,416 --> 01:30:05,750 Oké. -Dank je wel. 1118 01:30:05,833 --> 01:30:09,041 Weet je het zeker? Je moet wat pruiken kopen. 1119 01:30:09,125 --> 01:30:12,333 Het is goed zo. Dank je wel, Violet. 1120 01:30:12,416 --> 01:30:15,083 Verpest je schoonheid niet. 1121 01:30:28,541 --> 01:30:32,208 Waar gaan we naartoe? -Naar Londen. 1122 01:30:37,833 --> 01:30:39,333 Ik ben bang. 1123 01:30:45,375 --> 01:30:49,541 Daar ga je weer. Succesvolle vrouwen zijn niet bang. 1124 01:30:49,625 --> 01:30:51,375 Wat als we doodgaan? 1125 01:30:53,166 --> 01:30:57,625 Als je in de bus zit, kan je ook doodgaan. 1126 01:31:00,083 --> 01:31:01,458 Dat weet je toch? 1127 01:31:02,166 --> 01:31:04,250 Waarom gebruiken mensen drugs? 1128 01:31:06,458 --> 01:31:07,875 Moet ik dat weten? 1129 01:31:07,958 --> 01:31:11,041 Ik hou van drank. Elke gek z'n gebrek. 1130 01:31:13,000 --> 01:31:17,041 Moedigen wij het niet aan? -Hoe dan? 1131 01:31:17,125 --> 01:31:22,000 Dat is onze zaak niet. Die rijke mensen willen het. 1132 01:31:22,083 --> 01:31:24,333 Om zich cool te voelen. 1133 01:31:24,416 --> 01:31:29,875 Maar wat als ze weten dat het uit de anus van een zwarte vrouw komt? 1134 01:31:32,833 --> 01:31:35,708 Of als ze verslaafd raken? 1135 01:31:35,791 --> 01:31:39,291 Dat is de prijs. Je raakt je verstand kwijt. 1136 01:31:40,458 --> 01:31:41,458 Je kan doodgaan. 1137 01:31:41,541 --> 01:31:45,666 Ja, maar dat kan ook als je te veel pijnstillers inneemt. 1138 01:31:45,750 --> 01:31:47,458 Dus dat is hetzelfde. 1139 01:31:49,750 --> 01:31:51,083 En? 1140 01:31:54,916 --> 01:31:56,958 Ik wil het wel proberen. 1141 01:31:58,458 --> 01:32:03,500 En als ik het niet kan inslikken, dan moet ik maar terug naar Makoku. 1142 01:32:04,458 --> 01:32:06,541 Voor mijn moeder werken. 1143 01:32:06,916 --> 01:32:08,291 Wat dan? 1144 01:32:09,000 --> 01:32:13,875 Mijn moeder maakt en verkoopt tie-dye. Dan ga ik bij haar in de zaak. 1145 01:32:13,958 --> 01:32:15,333 In Makoku? 1146 01:32:16,333 --> 01:32:20,083 Weg uit Lagos, dat meen je niet. 1147 01:32:26,083 --> 01:32:29,250 Deze gebruik je om te oefenen. 1148 01:32:29,333 --> 01:32:30,291 Hier. 1149 01:32:34,375 --> 01:32:37,541 Veel water drinken en dan doorslikken. 1150 01:32:40,375 --> 01:32:41,500 Doe het. 1151 01:32:44,916 --> 01:32:46,041 Drinken. 1152 01:32:57,250 --> 01:32:59,583 En doorslikken. 1153 01:33:00,625 --> 01:33:02,708 Ho, wacht. 1154 01:33:04,041 --> 01:33:08,458 Sorry. Drink wat water. Sorry. 1155 01:33:08,541 --> 01:33:10,875 Water drinken. 1156 01:33:18,916 --> 01:33:23,166 Je moet blijven oefenen. Totdat je het goed kan, oké? 1157 01:33:24,041 --> 01:33:28,416 Neem maar even rust, dan gaan we straks verder. 1158 01:33:32,416 --> 01:33:35,666 Nigeria leidt met 2-0 tegen Costa Rica. 1159 01:33:35,750 --> 01:33:38,583 Als hun verdediging standhoudt… 1160 01:33:38,666 --> 01:33:44,000 …dames en heren, dan gaan we door naar de kwartfinales… 1161 01:33:44,083 --> 01:33:47,166 …en dat had niemand verwacht. 1162 01:33:47,250 --> 01:33:53,208 Dat betekent dat we kunnen uitkijken naar de volgende wedstrijd. Dank u wel. 1163 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Tolani. 1164 01:34:39,625 --> 01:34:43,125 Je moet het blijven proberen. 1165 01:34:43,208 --> 01:34:45,000 Blijven proberen. 1166 01:34:46,041 --> 01:34:49,708 Ik heb het geprobeerd. 1167 01:34:50,625 --> 01:34:54,250 Mijn maag, mijn borst. Alles doet pijn. 1168 01:34:54,333 --> 01:34:58,541 Ik heb het geprobeerd. Maar ik blijf maar overgeven. 1169 01:34:59,166 --> 01:35:01,666 Ik vond het ook moeilijk. 1170 01:35:01,750 --> 01:35:06,083 Maar ik heb steeds maar geoefend, tot ik het kon. 1171 01:35:06,750 --> 01:35:09,916 Weet OC geen andere manier? 1172 01:35:10,000 --> 01:35:15,416 Dat wil OC niet. Andere manieren zijn te riskant. 1173 01:35:15,500 --> 01:35:19,250 Oké, we beginnen met dit kleintje. 1174 01:35:27,833 --> 01:35:30,291 Ze wordt een risico. 1175 01:35:31,458 --> 01:35:35,583 OC, rustig nou maar. Ik vond het eerst ook moeilijk. 1176 01:35:36,791 --> 01:35:40,083 Echt? Oké, prima dan. 1177 01:35:40,166 --> 01:35:43,250 Laten we er gewoon mee stoppen. -Wat? 1178 01:35:43,333 --> 01:35:45,833 Ja, gewoon niet meer komen. 1179 01:35:47,041 --> 01:35:48,916 Denk je dat ik voor jou kom? 1180 01:35:49,750 --> 01:35:51,875 Ik doe dit voor mezelf. 1181 01:35:51,958 --> 01:35:54,250 Ik hou niet van toestanden. 1182 01:35:54,333 --> 01:35:56,916 Het leidt me af. 1183 01:35:57,500 --> 01:35:59,333 Rustig. -Ik haat dat. 1184 01:35:59,416 --> 01:36:03,375 Ik hoor je. Maar ik doe dit niet voor jou. 1185 01:36:04,583 --> 01:36:07,541 Dit is niet nodig. -Het is haar eerste keer. 1186 01:36:08,708 --> 01:36:10,291 Het komt wel goed. 1187 01:36:22,291 --> 01:36:24,291 Er is geen andere manier. 1188 01:36:39,666 --> 01:36:42,208 Het is een wonder. -Waarlijk. 1189 01:36:44,166 --> 01:36:46,666 Ik maakte me zorgen om je. 1190 01:36:46,750 --> 01:36:50,291 Hoeft niet, morgen ga ik weer werken. 1191 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 Fijn. 1192 01:36:52,333 --> 01:36:56,208 Ik ben blij dat je er bent. We moeten bidden voor je baas. 1193 01:36:56,291 --> 01:36:58,208 Wanneer is dit klaar? 1194 01:36:58,791 --> 01:37:01,000 Het duurt maar twee uurtjes. -Twee. 1195 01:37:08,958 --> 01:37:11,500 Halleluja. -Amen. 1196 01:37:11,583 --> 01:37:14,416 Wie blij is met de Heer zegt halleluja. 1197 01:37:14,500 --> 01:37:17,333 Halleluja. 1198 01:37:24,916 --> 01:37:27,458 God is goed. -Altijd. 1199 01:37:27,541 --> 01:37:29,166 Ga maar zitten. 1200 01:37:31,833 --> 01:37:33,208 Vader sprak tot mij: 1201 01:37:35,125 --> 01:37:37,875 'Fred, kijk eens naar jezelf. 1202 01:37:37,958 --> 01:37:40,666 Denk je dat jij bijzonder bent… 1203 01:37:40,750 --> 01:37:44,041 …omdat je eersteklas kan vliegen?' 1204 01:37:46,833 --> 01:37:52,208 De sleutel naar welvaart is niet het aanbidden van een god. 1205 01:37:52,291 --> 01:37:54,583 Hou je gewoon aan de wet. 1206 01:37:54,666 --> 01:37:57,166 Halleluja. -Amen. 1207 01:37:57,250 --> 01:38:01,625 We gaan naar Handelingen 4:12. 1208 01:38:01,708 --> 01:38:05,583 Daar staat verlossing. Dat komt niet van mij. 1209 01:38:05,666 --> 01:38:09,208 De Bijbel zegt: Verlossing… 1210 01:38:09,291 --> 01:38:12,833 …vind je alleen maar in wie? 1211 01:38:12,916 --> 01:38:15,458 Jezus Christus. Amen. 1212 01:38:15,541 --> 01:38:17,958 Amen. -Amen, pastor. 1213 01:38:22,041 --> 01:38:23,000 Jezus. 1214 01:38:23,083 --> 01:38:27,250 In Johannes 14 zegt Hij: 1215 01:38:27,333 --> 01:38:31,041 'Ik ben de weg, de waarheid…' 1216 01:38:34,125 --> 01:38:38,000 Goedemorgen, vader. -Goedemorgen. Goed geslapen? 1217 01:38:38,083 --> 01:38:40,958 Ja, vader. -Waar ga je naartoe? 1218 01:38:41,041 --> 01:38:44,083 We gaan naar de kerk. -De kerk? 1219 01:38:44,166 --> 01:38:47,166 Ga je nu met ze naar de kerk? -Ja. 1220 01:38:51,916 --> 01:38:56,000 Da's mooi. Ik zal je één ding vertellen. 1221 01:38:56,083 --> 01:39:00,625 Maar niet tegen je moeder zeggen, oké? -Ja. 1222 01:39:00,708 --> 01:39:06,291 Als je een probleem hebt, bid dan tot Orunmila. 1223 01:39:06,375 --> 01:39:09,666 Dat is de geest van de wijsheid. 1224 01:39:09,750 --> 01:39:16,500 Alle afgoden die God heeft geschapen, zijn er om ons te helpen. 1225 01:39:16,583 --> 01:39:19,666 Sango en Ogun… 1226 01:39:19,750 --> 01:39:26,375 …zijn afgoden die ons kracht en moed geven. 1227 01:39:26,958 --> 01:39:32,083 Kijk, Yemoja is een barmhartige vrouw. 1228 01:39:32,166 --> 01:39:38,666 En dan heb je Osun. De afgod voor kinderen. 1229 01:39:39,958 --> 01:39:45,041 Voor heel veel kinderen. Wie onvruchtbaar is, bidt tot Osun. 1230 01:39:45,125 --> 01:39:47,458 Dat mag je niet vergeten. 1231 01:39:49,166 --> 01:39:52,666 Jezus houdt zo veel van ons. Hij gaf ons zijn leven. 1232 01:39:53,583 --> 01:39:55,500 Zodat wij kunnen overleven. 1233 01:39:55,583 --> 01:40:02,208 Maar hij vroeg er niets voor terug. Alleen maar dit: offers en tienden. 1234 01:40:02,833 --> 01:40:07,416 Als je dat doet, vlieg je ook eersteklas. Amen. 1235 01:40:07,500 --> 01:40:09,625 Amen. 1236 01:40:09,708 --> 01:40:12,125 Dan bouw je morgen dat huis. 1237 01:40:12,208 --> 01:40:13,541 Amen. 1238 01:40:14,333 --> 01:40:17,166 Dan rijd je in een Mercedes. 1239 01:40:17,250 --> 01:40:18,166 Amen. 1240 01:40:20,291 --> 01:40:23,666 Als je dat allemaal wil, zeg dan: Ik ben gezegend. 1241 01:40:23,750 --> 01:40:25,541 Ik ben gezegend. 1242 01:40:31,000 --> 01:40:32,750 Tolani. 1243 01:40:35,875 --> 01:40:36,791 Wat doe je? 1244 01:40:37,708 --> 01:40:38,750 Sorry. 1245 01:40:39,416 --> 01:40:41,125 Je was alleen maar bevangen. 1246 01:40:42,583 --> 01:40:45,166 Nee, ik ben moe. Ik wil naar huis. 1247 01:40:45,250 --> 01:40:46,458 Waarom? 1248 01:40:47,416 --> 01:40:49,208 Die pastor hersenspoelt je. 1249 01:40:49,291 --> 01:40:53,875 Elke zondag zit je daar en luister je naar die onzin. 1250 01:40:53,958 --> 01:40:58,083 Hij is al rijk. Waarom geef je hem dan geld? 1251 01:40:58,833 --> 01:41:00,208 Dat is niet aan mij. 1252 01:41:00,291 --> 01:41:03,750 Jawel, Godwin. Daarom heeft God je verstand gegeven. 1253 01:41:03,833 --> 01:41:06,458 Dat je christen bent is prima. 1254 01:41:06,541 --> 01:41:10,500 Maar waarom… Ik zag je wel, alsof je in klanktaal spreekt. 1255 01:41:10,583 --> 01:41:13,000 Alsof het al niet erg genoeg is… 1256 01:41:13,083 --> 01:41:16,958 …zegt hij ook nog dat er maar één weg is. 1257 01:41:17,041 --> 01:41:18,875 Waarom? Ik ga naar huis. 1258 01:41:20,416 --> 01:41:21,791 Bitch. 1259 01:41:40,625 --> 01:41:42,250 Ik kan het niet. 1260 01:41:44,000 --> 01:41:47,208 Rose, ik kan het niet. 1261 01:41:47,291 --> 01:41:48,583 Wat niet? 1262 01:41:52,333 --> 01:41:56,041 Ik kan het niet. Ten eerste: ik kan niet slikken. 1263 01:41:56,125 --> 01:41:59,083 Aha, heb je berouw? 1264 01:41:59,625 --> 01:42:03,916 Ten tweede: ik moet gek geweest zijn… 1265 01:42:05,083 --> 01:42:08,791 …om te denken dat ik dat kan. Over mijn moeders lijk. 1266 01:42:08,875 --> 01:42:11,916 Ik verstop geen drugs in mijn maag. 1267 01:42:12,583 --> 01:42:17,166 Ik ga niet het vliegtuig in om het ergens anders uit te kakken. 1268 01:42:17,250 --> 01:42:19,583 Nooit. Ik doe het niet. 1269 01:42:21,000 --> 01:42:24,875 Ik kan 't niet. Ik had een openbaring in die kerk. 1270 01:42:24,958 --> 01:42:30,708 Mensen aan de top maken altijd misbruik van mensen zoals wij. 1271 01:42:30,791 --> 01:42:35,916 We werken voor een organisatie die niets om ons geeft. 1272 01:42:36,000 --> 01:42:39,166 Ik kan dit niet. Nooit. 1273 01:42:39,250 --> 01:42:40,958 Tolani… -Niet. 1274 01:42:41,041 --> 01:42:45,083 Ik denk dat de armoede je gek maakt. 1275 01:42:45,875 --> 01:42:48,166 Je lijkt wel bezeten. 1276 01:42:48,250 --> 01:42:51,041 Je twijfelt nu al wekenlang. Wat is er? 1277 01:42:51,125 --> 01:42:54,750 Luister, ik geef niets om OC. 1278 01:42:54,833 --> 01:42:57,250 Maar ik maak me zorgen om jou. 1279 01:42:57,333 --> 01:43:00,750 En dan doe je niet mee aan ons plan. 1280 01:43:00,833 --> 01:43:03,291 Hij vindt wel een ander. 1281 01:43:03,375 --> 01:43:06,916 Net zoals hij jou vond. Hij vindt wel een ander. 1282 01:43:13,708 --> 01:43:16,000 Ga nou niet. 1283 01:43:18,541 --> 01:43:20,333 Het is het niet waard. 1284 01:43:22,125 --> 01:43:23,750 Rose. 1285 01:43:23,833 --> 01:43:26,125 We vinden heus wel ander werk. 1286 01:43:26,208 --> 01:43:28,958 Welk werk dan? Welk werk? 1287 01:43:29,791 --> 01:43:33,875 Weet je hoe die hufter me noemde? Een nobody. 1288 01:43:33,958 --> 01:43:36,666 Hij noemde mij een simpele ziel. 1289 01:43:37,458 --> 01:43:41,625 En denk je dat die idioot een aanbeveling voor ons schrijft? 1290 01:45:02,458 --> 01:45:04,500 FILIAALMANAGER 1291 01:45:10,083 --> 01:45:11,750 Wat is dit? -Salako. 1292 01:45:11,833 --> 01:45:13,541 Salako. 1293 01:45:13,625 --> 01:45:15,791 Salako. -Wat heb jij? 1294 01:45:15,875 --> 01:45:18,916 Je hebt mijn schepper beledigd… 1295 01:45:19,000 --> 01:45:21,583 …en die van mijn overleden vader. 1296 01:45:22,458 --> 01:45:28,291 Je krijgt van de goden de straf die je verdient. 1297 01:45:28,375 --> 01:45:33,250 De goden zullen chaos scheppen in je leven. 1298 01:45:33,333 --> 01:45:35,375 Wat heeft dat kind? 1299 01:45:35,458 --> 01:45:37,500 Ik neem volgende week vrij. 1300 01:45:37,583 --> 01:45:40,583 Ga onmiddellijk… -En je ontslaat me niet. 1301 01:45:40,666 --> 01:45:46,083 Als je mij ontslaat, komt je baan in gevaar. 1302 01:45:46,166 --> 01:45:49,458 Je oudste zoon zal gek worden. 1303 01:45:49,541 --> 01:45:53,541 Jij hebt een probleem. -Je dochter zal verkracht worden. 1304 01:45:53,625 --> 01:45:56,500 Door verschillende mannen. 1305 01:45:56,583 --> 01:45:59,250 Ze zal een bastaard baren. 1306 01:45:59,333 --> 01:46:02,541 En je andere kinderen… 1307 01:46:02,625 --> 01:46:06,250 …zullen hun school niet afmaken. 1308 01:46:06,333 --> 01:46:09,250 Ze zullen op straat belanden. 1309 01:46:09,333 --> 01:46:11,666 Schande. In de naam van… 1310 01:46:12,416 --> 01:46:16,875 Heks. Je bent bezeten. 1311 01:46:16,958 --> 01:46:23,166 Help me. Ze doodt me. Waar is mijn bril? 1312 01:46:26,666 --> 01:46:29,791 Ongelukkig mens. Heks. 1313 01:46:48,916 --> 01:46:50,291 Goedemorgen. 1314 01:46:55,041 --> 01:46:56,250 Hij is bezet. 1315 01:46:57,041 --> 01:46:58,666 Ik moet hem spreken. 1316 01:46:59,166 --> 01:47:01,000 Hij is bezet. 1317 01:47:01,083 --> 01:47:03,500 Hij heeft naar me gevraagd. 1318 01:47:03,583 --> 01:47:06,416 Hij zegt dat hij niemand wil spreken. 1319 01:47:06,500 --> 01:47:09,166 Dus ik mag niet naar binnen? 1320 01:47:10,500 --> 01:47:11,708 Nou? 1321 01:47:12,291 --> 01:47:13,375 Oké. 1322 01:47:21,416 --> 01:47:24,083 Ja? -Meneer. Tolani. 1323 01:47:24,166 --> 01:47:26,208 Miss Franka wil u spreken. 1324 01:47:26,291 --> 01:47:29,791 Het gaat over de meeting van gisteren. 1325 01:47:29,875 --> 01:47:34,375 Zeg maar dat ze morgen komt. Dank u, Miss Ajao. 1326 01:48:12,000 --> 01:48:13,500 Het spijt me. 1327 01:48:23,833 --> 01:48:25,958 Ik ben de enige die met je praat. 1328 01:48:27,041 --> 01:48:28,666 Heb je medelijden met me? 1329 01:48:29,666 --> 01:48:30,833 Nee. 1330 01:48:31,458 --> 01:48:33,208 Ik heb je verkeerd ingeschat. 1331 01:48:33,791 --> 01:48:35,250 Het spijt me. 1332 01:48:38,458 --> 01:48:41,625 Maar goed, Jezus houdt nog steeds van je. 1333 01:48:45,666 --> 01:48:46,708 Oké. 1334 01:48:47,375 --> 01:48:49,083 Wat doet hij daar? 1335 01:48:50,083 --> 01:48:51,666 Misschien is hij in overleg. 1336 01:48:52,625 --> 01:48:53,958 Nog steeds? 1337 01:49:04,166 --> 01:49:07,250 Hij dribbelt, hij gaat erin… 1338 01:49:07,333 --> 01:49:10,041 Het is een goal. 1339 01:49:17,833 --> 01:49:21,958 Aha, Tolani. Ik kan het niet geloven. 1340 01:49:23,666 --> 01:49:25,041 Jij. 1341 01:49:26,500 --> 01:49:29,166 Je bent nog erger dan de voetbalfans. 1342 01:49:30,583 --> 01:49:34,125 Ik moest wel. Anders liet ie me nooit gaan. 1343 01:49:34,208 --> 01:49:38,916 Klopt. Het is goed. Hij is te erg. 1344 01:49:39,000 --> 01:49:40,583 Te erg. 1345 01:49:47,250 --> 01:49:51,250 Ik kan je aangeven bij de autoriteiten, dan houden ze je tegen. 1346 01:49:51,333 --> 01:49:53,041 Welke autoriteiten? 1347 01:49:53,500 --> 01:49:56,041 Die zitten er ook achter. 1348 01:49:56,791 --> 01:49:58,583 Geef me maar aan. 1349 01:49:58,666 --> 01:50:03,666 Dan geef ik jou ook aan. Jij was er ook bij betrokken. 1350 01:50:06,375 --> 01:50:08,833 Ik ben niet bang meer. 1351 01:50:09,750 --> 01:50:12,916 Ik ga niet naar Amerika, maar naar Engeland. 1352 01:50:13,708 --> 01:50:18,541 Als je daar bekent, krijg je geen zware straf. 1353 01:50:18,625 --> 01:50:20,750 Even zitten, klaar. 1354 01:50:21,208 --> 01:50:23,375 Maar in Amerika… 1355 01:50:24,333 --> 01:50:28,666 Daar ga je de bak in en word je seksueel misbruikt. 1356 01:50:29,750 --> 01:50:31,666 God verbiedt 't. 1357 01:50:33,125 --> 01:50:35,958 In Bangkok gooien ze je in de kerker. 1358 01:50:36,041 --> 01:50:38,958 Ja, die zijn nog erger dan Afrikanen. 1359 01:50:39,041 --> 01:50:43,000 En dan die Arabieren. -Daar moet je niet komen. 1360 01:50:43,083 --> 01:50:47,041 Die onthoofden je. Die zijn zo streng. 1361 01:50:47,125 --> 01:50:50,208 Ik ben echt geschokt. 1362 01:50:54,958 --> 01:50:59,416 Wees niet boos omdat ik me zo heb misdragen. 1363 01:50:59,916 --> 01:51:03,125 Je weet hoe mijn leven is. 1364 01:51:05,166 --> 01:51:07,166 Wat ik heb gezien. 1365 01:51:07,250 --> 01:51:10,416 De teleurstellingen, alles is… 1366 01:51:11,541 --> 01:51:14,875 Dan kan ik soms zo onredelijk zijn. 1367 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 Het spijt me. 1368 01:52:54,541 --> 01:52:57,916 DRUGSKOERIER OVERLIJDT IN VLIEGTUIG 1369 01:53:01,333 --> 01:53:03,250 Tolani, kom verder. 1370 01:53:03,333 --> 01:53:06,583 Goedemiddag. -Ga zitten. Welkom. 1371 01:53:07,458 --> 01:53:10,291 Hoe gaat het? Niet naar de kerk geweest? 1372 01:53:10,375 --> 01:53:11,958 Nee, ma. 1373 01:53:12,041 --> 01:53:14,541 Wij zijn wel geweest. 1374 01:53:14,625 --> 01:53:18,833 De kinderen hebben gegeten. Ik ook. Ze slapen nu. 1375 01:53:18,916 --> 01:53:22,375 Papa Chidi is naar de finale kijken. 1376 01:53:22,458 --> 01:53:27,208 O, dat volg ik niet. Hebt u de wedstrijden gezien? 1377 01:53:27,291 --> 01:53:29,708 Nee, geen tijd voor. 1378 01:53:29,791 --> 01:53:31,916 Oké… 1379 01:53:32,958 --> 01:53:34,750 Rose is op reis. 1380 01:53:34,833 --> 01:53:38,666 Ik wil volgende week naar mijn geboortestad. 1381 01:53:38,750 --> 01:53:43,375 Echt? Is alles goed? -Ja, mama Chidi. Dank u. 1382 01:53:43,458 --> 01:53:48,916 Kunt u misschien op ons huis passen tot ik weer terug ben? 1383 01:53:49,000 --> 01:53:51,666 Ik blijf niet lang weg. 1384 01:53:51,750 --> 01:53:53,916 Hoelang dan? -Eén week maar. 1385 01:53:54,000 --> 01:53:56,083 Eén week. -Ja. 1386 01:53:56,166 --> 01:53:58,291 Rust wel lekker uit, oké? -Doe ik. 1387 01:53:58,375 --> 01:54:02,583 Goede reis. En rust lekker uit. -Ja. 1388 01:54:02,666 --> 01:54:06,708 Ik laat u alleen met de krant. -Ach, het is maar een krant. 1389 01:54:06,791 --> 01:54:11,583 Maar die drugshandel is toch wel ernstig. 1390 01:54:11,666 --> 01:54:15,583 Iedereen smokkelt drugs, ze willen allemaal rijk worden. 1391 01:54:15,666 --> 01:54:19,375 Ze wachten niet op God, ze willen geld hebben. 1392 01:54:19,458 --> 01:54:21,833 Dank u wel, ma. -Oké. 1393 01:54:21,916 --> 01:54:23,125 Rust uit. 1394 01:54:23,208 --> 01:54:26,791 Vergeet nooit voor jezelf te zorgen. 1395 01:54:28,833 --> 01:54:34,666 O, wat een moment, tijdens deze finale tegen de Duitse machine. 1396 01:54:36,958 --> 01:54:41,208 O, wat een moment, tijdens deze finale tegen de Duitse machine. 1397 01:54:43,375 --> 01:54:47,541 Daar komen ze weer. Hij speelt de bal naar Babatunde. 1398 01:54:47,625 --> 01:54:52,041 Billy heeft de bal. Hij komt dichterbij. 1399 01:54:52,125 --> 01:54:56,125 Hij krijgt een kans. En goal. 1400 01:54:57,625 --> 01:55:01,958 Wat een prachtige goal van de Golden Eaglets. 1401 01:55:25,708 --> 01:55:28,833 Wees stil. Stil. 1402 01:55:28,916 --> 01:55:32,541 Anders maak ik je dood. Wees stil. 1403 01:55:35,750 --> 01:55:36,791 Goed zo. 1404 01:55:38,583 --> 01:55:41,500 Luister je? 1405 01:55:44,416 --> 01:55:46,500 Je vriendin is dood. 1406 01:55:47,583 --> 01:55:52,375 Ik wil dat je verdwijnt. Maakt me niet uit waarheen. 1407 01:55:52,458 --> 01:55:56,041 Zorg dat je weg bent voordat 't licht is. 1408 01:55:56,125 --> 01:55:58,083 Wat is er met Rose? 1409 01:56:14,958 --> 01:56:16,666 Gaat het wel? 1410 01:56:20,333 --> 01:56:21,750 Wat is er? 1411 01:56:25,208 --> 01:56:27,458 Moet ik de stewardess roepen? 1412 01:56:56,833 --> 01:56:59,250 Gescheurde zakjes. 1413 01:57:01,208 --> 01:57:03,166 Slechte investering. 1414 01:57:04,875 --> 01:57:09,125 Ze was iemands dochter… -Niet doen. 1415 01:57:09,208 --> 01:57:13,416 Het is jouw schuld. Jij bracht haar aan het twijfelen. 1416 01:57:13,500 --> 01:57:15,791 Het is jouw schuld. 1417 01:57:15,875 --> 01:57:18,000 Stil. 1418 01:57:18,083 --> 01:57:21,541 Zorg dat je bij daglicht weg bent. 1419 01:57:21,625 --> 01:57:27,375 Als je hier dan nog bent, maak ik je koud. IJskoud. 1420 01:57:38,583 --> 01:57:40,000 Rose. 1421 01:57:47,708 --> 01:57:50,125 Ik heb je gewaarschuwd. 1422 01:57:54,291 --> 01:57:57,833 Ik heb je gewaarschuwd. 1423 01:58:04,166 --> 01:58:06,625 Door de dood ging je het zien. 1424 01:58:06,708 --> 01:58:09,750 Helemaal alleen. 1425 01:58:09,833 --> 01:58:12,000 Al die problemen. 1426 01:58:12,083 --> 01:58:14,375 Je had thuis moeten komen. 1427 01:58:16,041 --> 01:58:20,291 Ben je bang voor thuis? Heb je nog een moeder? 1428 01:58:21,583 --> 01:58:23,125 Moeder… 1429 01:58:24,250 --> 01:58:28,125 Jij hebt me geleerd op eigen benen te staan. 1430 01:58:28,208 --> 01:58:33,541 Niet in deze situatie. Niet als je lijdt en honger hebt. 1431 01:58:33,625 --> 01:58:36,750 Ik zal wat kruiden voor je koken. 1432 01:58:36,833 --> 01:58:39,291 Voor in bad en om te drinken. 1433 01:58:39,375 --> 01:58:41,666 Kruiden? -Ja, kruiden. 1434 01:58:41,750 --> 01:58:45,000 Zie je die leegtes in je nek? Ze vullen dat. 1435 01:58:45,083 --> 01:58:49,875 Ik ga het meteen voor je maken. Kleed je maar om. 1436 01:58:49,958 --> 01:58:52,916 Oké, moeder. -Laat mij nooit ongelukkig zijn. 1437 01:59:01,166 --> 01:59:03,666 Goedemorgen, ma. Goede zaken. 1438 01:59:03,750 --> 01:59:06,166 Goede verkoop. -Jij ook. 1439 01:59:11,000 --> 01:59:13,708 Goedemorgen, ma. -Goedemorgen. 1440 01:59:14,416 --> 01:59:15,875 Tolani. 1441 01:59:17,458 --> 01:59:18,875 Tolani. -Ma? 1442 01:59:18,958 --> 01:59:20,458 Bezoek voor je. 1443 01:59:21,083 --> 01:59:22,541 Wie is het? 1444 01:59:29,875 --> 01:59:31,291 Sanwo. 1445 01:59:32,250 --> 01:59:35,916 Hoe wist je dat ik hier was? -Ik ga naar de markt. 1446 01:59:36,875 --> 01:59:39,625 Straks praten we verder. -Ja, ma. 1447 01:59:40,541 --> 01:59:41,958 Dag, ma. 1448 01:59:42,041 --> 01:59:43,000 Dag, liefje. 1449 01:59:48,250 --> 01:59:49,583 Ga zitten. 1450 01:59:52,041 --> 01:59:53,875 Je bent verrast, hè? 1451 01:59:55,000 --> 01:59:56,625 Wil je water? 1452 01:59:57,250 --> 01:59:58,666 Ja hoor. 1453 02:00:18,541 --> 02:00:20,291 Hier. -Dank je. 1454 02:00:34,500 --> 02:00:37,375 Laten we danken. -Waarvoor? 1455 02:00:38,125 --> 02:00:39,625 Ik heb werk. 1456 02:00:40,750 --> 02:00:42,083 Waar? 1457 02:00:42,625 --> 02:00:44,333 Een adviesbureau. 1458 02:00:45,125 --> 02:00:47,333 Wat doe je daar? 1459 02:00:47,416 --> 02:00:49,583 De boekhouding. 1460 02:00:50,750 --> 02:00:53,125 Kun je eindelijk het huis uit. 1461 02:00:59,000 --> 02:01:00,250 Wat is er gebeurd? 1462 02:01:00,333 --> 02:01:06,000 Ik heb je kantoor gebeld, ze zeiden dat Salako je ontslagen had. 1463 02:01:06,083 --> 02:01:07,916 Toen ik doorvroeg… 1464 02:01:08,000 --> 02:01:11,833 …vertelden ze dat Mrs Archibong Salako had geschorst. 1465 02:01:11,916 --> 02:01:14,500 En dan verliest hij zijn baan. 1466 02:01:14,583 --> 02:01:20,541 Ik hoop dat ze mijn rapport leest. Dan ziet ze dat Rose en ik niet gek zijn. 1467 02:01:22,208 --> 02:01:26,041 Hij kent jou niet. Hoe weet niet hoe koppig je bent. 1468 02:01:28,291 --> 02:01:30,208 Wat ga je nu doen? 1469 02:01:31,500 --> 02:01:34,458 Dat weet ik nog niet. 1470 02:01:48,708 --> 02:01:50,625 Hier heb je je geld terug. 1471 02:01:51,500 --> 02:01:52,791 Pak aan. 1472 02:01:56,833 --> 02:02:01,583 En je krijgt nog meer van me. Voor wat ik je heb aangedaan. 1473 02:02:02,375 --> 02:02:03,875 Het is goed zo. 1474 02:02:04,875 --> 02:02:06,708 Je hebt het geprobeerd. 1475 02:02:07,500 --> 02:02:09,416 Dat is niet aan jou. 1476 02:02:10,750 --> 02:02:12,083 Dank je wel. 1477 02:02:14,541 --> 02:02:17,375 Je hebt alles gedaan om mij weg te krijgen. 1478 02:02:18,833 --> 02:02:22,250 Dat was het niet. -O nee? Wat dat dan wel? 1479 02:02:22,333 --> 02:02:25,708 Weet je niet meer wat je gedaan hebt? 1480 02:02:25,791 --> 02:02:31,333 Dat was jij. -Ik? Hou op met liegen. 1481 02:02:32,833 --> 02:02:34,000 Tolani. 1482 02:02:34,666 --> 02:02:37,708 Alleen rijke mensen trouwen voor hun veertigste. 1483 02:02:38,791 --> 02:02:42,583 Dus geld is belangrijker dan ik? -Niet zeggen. 1484 02:02:42,666 --> 02:02:47,833 Je hebt het me zo moeilijk gemaakt. Zo makkelijk kom je er niet mee weg. 1485 02:03:01,083 --> 02:03:04,833 Dat vergeet ik helemaal te vragen. Waar is Rose? 1486 02:03:04,916 --> 02:03:06,250 Goedemiddag. 1487 02:03:07,541 --> 02:03:08,791 Rose… 1488 02:03:09,875 --> 02:03:11,458 Ze was niet thuis. 1489 02:03:12,166 --> 02:03:13,958 Rose is naar huis gegaan. 1490 02:03:15,750 --> 02:03:19,125 Da's goed. We hebben allemaal rust nodig. 1491 02:03:41,291 --> 02:03:42,625 Ik vergeet wat. 1492 02:03:42,708 --> 02:03:46,583 Geef deze aan mijn huisbaas en deze aan Violet. 1493 02:03:46,666 --> 02:03:51,458 En ik wil dat je mijn meubels hierheen stuurt als je in Lagos bent. 1494 02:03:51,541 --> 02:03:54,500 Of je verkoopt ze en stuurt mij het geld. 1495 02:03:54,583 --> 02:03:56,625 Tolani, één ding tegelijk. 1496 02:03:56,708 --> 02:04:00,416 Oké, niet boos worden. Ik schrijf het wel op. 1497 02:04:00,500 --> 02:04:03,416 Maar zou je het wel willen doen? 1498 02:04:05,083 --> 02:04:08,958 Zoals ik al zei, ik ben geen hufter. -Ja, niet boos worden. 1499 02:04:25,541 --> 02:04:27,250 Sorry. -Geen probleem. 1500 02:08:04,291 --> 02:08:07,291 Ondertiteld door: Richard Bovelander