NETFLIX PRESENTERAR
3654. Fotjakt utanför PNC Park.
3169. Misstänkt på Stockton Avenue.
438972. Beskrivning: svart jacka, svarta byxor.
Borgmästarkontoret har begärt avspärrning av hela området.
Uppfattat.
Personen rör sig till fots.
Kan vi bekräfta var?
Vi ser den misstänkta nu.
Centralen, 3227. Misstänkt på väg in i PNC Park.
Det är en okänd person med en misstänkt ryggsäck.
-På tre! -Målet lägger benen på ryggen.
Har vi fler helikoptrar i luften? Jag är i stadion.
Flytta på er!
Det här är enhet 1-2. Personen är ej identifierad.
Den misstänkta är på taket.
Polis följer efter.
Ray!
Följ med mig, okej?
Jag vill hjälpa dig.
Det är över.
Bara…
Det skulle inte bli så här.
Nej!
Det förflutna är som en dröm.
FLERA ÅR TIDIGARE
Det finns minnen som formar oss,
som stöper oss till de vi är nu.
En mosaik av bilder och känslor
som berättar hur vi hamnade här.
Även om detaljerna blir suddiga.
Vet du att allt det här är ditt?
Vad tittar du på?
Jag tittar på dig.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Med tiden inser vi att vi bara är erfarenheterna som stöpte oss.
AKUTMOTTAGNING
-Hej, Amanda. -Hej.
Mr Cooper.
Är den tillbaka?
Ja. Vi kan gå igenom alternativen,
men Infirmam är fortfarande effektivast mot den här cancern.
Vi har redan belånat allt.
Smärtan förde oss närmare varann.
Och att se henne växa har varit en väg tillbaka till mig själv.
Grattis!
Här, den är till dig.
Det är inte mycket, men det var allt de hade i butiken.
-Hon heter Paloma. -Hon är perfekt.
Tack, mamma.
Men ibland undrar jag.
Är det här mina minnen?
Är de hennes?
Använd höfterna. Igen!
Det var snyggt!
-Inga slappa handleder. -Ingen chans!
Det finns inga regler, för folk är inte…
Schysta!
Hur vinner du en oschyst fajt?
-Kämpa alltid hårdare. -Det stämmer.
-Låt mig träna henne, hon har talang. -Min lillängel.
Klart.
Tack, hjärtat.
Föräldrar och deras barn.
Var slutar vi och var tar de vid?
Mr Cooper. Ray.
-Doktorn. -Jag har goda nyheter.
Vi har just hört att ett effektivt generiskt läkemedel, Spero,
snart ska godkännas av FDA.
Det är fantastiska nyheter.
-Har du fixat till det här? -Vadå?
Visst var det din födelsedagsönskan?
Jag älskar dig. Nu berättar vi för mamma.
Vi skulle börja med en ny medicin. Vet du när det blir av?
Du måste prata med dr Wu.
Vad är det, pappa?
Dr Wu?
Dr Wu!
Hej, Ray.
Vad är det som pågår? Du sa att Amanda ska börja med Spero.
Jag är ledsen.
Amanda är en av dem som jag måste tala med.
Företaget som tillverkar läkemedlet
har dragit tillbaka det.
Vad är det du säger?
BioPrime, tillverkarna av Infirmam, betalade dem för att försena Spero.
-Försena? -Hur länge då?
På obestämd tid.
Ray.
Du sa att min fru skulle klara sig.
Jag ger samma besked till tre patienter till i dag.
Två av dem är barn.
Jag beklagar verkligen.
Jag är ledsen.
Välkomna tillbaka. Jag är här med BioPrimes vd Simon Keeley
och kongressledamoten Diana Morgan.
Kongressledamot Morgan, varför är ni här i dag?
Jag tar en hård linje mot läkemedelslobbyer
och storföretag som BioPrime.
Med all respekt är BioPrime olikt nåt annat läkemedelsföretag i världen.
Våra forskare har skapat
de mest effektiva behandlingarna i kampen mot cancer.
I synnerhet med Infirmam, ett läkemedel som har ökat livslängden
hos 86 procent av patienterna.
Vi ifrågasätter inte effektiviteten,
utan företagets metoder, sättet ni gör affärer på.
Jag anser att det är en mänsklig rättighet att ha råd med bra medicin.
Vad gäller hälsovård som en mänsklig rättighet…
Våra läkemedel är resultat av forskning och vetenskap.
Investeringen är inte bara riskabel, den är också extremt dyr.
Vi har ivriga tittare på tråden.
Kan du förklara, för jag förstår inte.
Är det klokt att ett piller kan kosta så mycket?
Ja, det är ett knepigt problem.
Och låt dig inte luras av politikerprat från Washington.
Enligt era egna interna dokument,
är kostnaden för en hel behandling bara fyra dollar.
Du har helt rätt. En hel kur går på fyra dollar.
Lustigt nog nämner du inte de miljarder dollar som läggs ut…
-Namn? -Ray Cooper.
…rabatter, försäkringsbolag, grossistförsäljare. Alltså…
Jag är här därför att BioPrime är engagerat i att läka världen.
Om man tittar på siffrorna är det precis vad vi gör.
-Det är inte det ni gör. -Då så…
Nästa uppringare är från Pittsburgh.
Ray, ville du säga nåt till mr Keeley?
Min fru dör på sjukhus för att du la Spero på hyllan.
Betalar ni konkurrenter för att skrinlägga generiska läkemedel?
Det är omoraliskt, mr Keeley.
Ja, Ray…
Får jag… Jag vill prata direkt med Ray.
Hör på.
Först vill jag säga hur ledsen jag är att höra om din fru.
Tro det eller ej, BioPrime är engagerat i att rädda liv.
Rädda liv? Ert syfte är att tjäna pengar.
Vi har belånat huset, jag jobbar alla dubbelskift jag kan.
Ni har redan tagit allt!
Ray, den sorgliga verkligheten är
att cancer ofta är en dödsdom.
På kort sikt, vad skulle vi ge?
Vad är kostnaden för att tillbringa lite mer tid
med den man älskar? Ett år, en månad, en dag?
Det går inte att sätta en prislapp på.
Om min fru dör är det din dödsdom.
Jag ska döda dig med mina bara händer.
Pappa?
Vad tittar du på?
Jag tittar på dig.
Åh, Gud!
Nej!
Fan, nej!
Fan!
Hej då.
SEX MÅNADER SENARE
För helvete.
Vadå, en sjukhusräkning?
Lägg den bara underst i högen.
Vi kan inte ignorera den.
Det kan du väl.
Vi röstade för allmän sjukvård. Säg att det är en politisk markering.
Nej, vi äter inte det där tre kvällar i rad.
Du vet att du älskar det.
Det händer inte. Vi beställer nåt med grönsaker.
Pommes frites räknas inte.
Nej. Sluta!
Sluta kittlas.
Sluta nu.
-Hallå? -Ray Cooper?
Jag är Martin Bennett, en journalist för Vice.
Jag skriver om BioPrime och såg ditt samtal med Simon Keeley på tv.
Vad vill du?
Jag kan hjälpa dig att få rättvisa för din fru.
Nej, det kan du inte. Jag har försökt.
Jag har bevis för att brott har begåtts.
Brott som kan skicka mäktiga människor i fängelse.
-Keeley? -Vem är det?
Särskilt Keeley. Vi behöver träffas.
-Du kan prata nu, jag är här. -Inte på telefon.
Gateway Station om 20 minuter. Jag slösar inte din tid.
Vem var det?
Jag är strax tillbaka.
Vad blir det? Kinamat eller Subway?
Jag följer med så hämtar vi det på vägen.
Du ska bänka dig och göra klart läxan.
Det är orättvist.
Livet är orättvist.
Kinamat?
Lås dörren bakom mig.
-Jag älskar dig. -Älskar dig.
Ursäkta.
Ja, jag är här. Var är du?
-Gå på tåget som kommer nu. -Du skulle träffa mig här.
Lita på mig, Ray. Gå på tåget.
-Är du på tåget? -Ja. Vad gör jag nu?
Lägg inte på. Stanna i telefon.
Bara vänta.
Gå av här.
Okej, vart går jag nu?
Kvinnan i randig jacka och hipstern med halsduk.
-Ser du vart de är på väg? -Till gatunivån.
Okej. Där är en kille i jeansjacka i trappan. Följ efter honom.
Tappa inte bort honom.
Avvakta.
Gå till södra perrongen och ta röda linjen mot Allegheny.
Lägg inte på.
-Bennett? -Ja.
Jag är ledsen för tåghoppen, jag vill vara försiktig.
Ärligt talat så är jag rädd för hur djupt det här går.
Vad menar du?
En källa berättade om BioPrimes utbetalningar till flera skalbolag,
mutor, mörkläggningar, vem vet vad mer. Allt leder till Simon Keeley.
Det finns många politiska spelare, men nu har kommunikationen tystnat.
Du sa att du hade bevis.
Keeley kan bindas till Spero-mutorna, men inte utan min källa.
Du slösar min tid.
Jag har nog för att göra folk oroliga,
men inte nog för att slå ut dem. Jag behöver dig och din historia.
-Ja, men… -Du, tänk på det:
"Lokal familj sargas av medicinjättes girighet."
Du måste hjälpa mig.
Familj och mänskliga intressen skapar rubriker. Vi kan avslöja dem.
Vi kan sätta dit BioPrime och få Simon Keeley på knä.
Du!
Pappa!
Spring!
Hallå!
Rachel. Är du okej? Se på mig.
24 MÅNADER SENARE
Precis som din pappa.
Det handlar inte om styrka.
Okej, bra. Upp med dig.
Höj händerna. Rör på dig.
Igen. Du bestämmer, kom igen.
Du kan däcka vem som helst.
Tjusigt, så där ja.
Snyggt. Håll dig på. Se upp!
Bra.
Kroka honom, kom igen!
Välj slag.
Såja, pricka in dem.
Fint. Lås honom.
Härligt!
Håll där.
Han ger sig.
Han slår i mattan.
Han ger sig. Rachel!
Rachel!
Det är med glädje jag lägger fram ett tvåpartiförslag
som kan ge verkliga framsteg i kampen för en bot mot cancer.
I samarbete med CdC och NIH skapar vi ett strategiskt samarbete
med BioPrime Pharmaceuticals.
Tack vare BioPrimes vd Simon Keeley och ordförande Vinod Shah
kommer lagförslaget att lägga ett pristak för behandlingar.
Äntligen kommer många av BioPrimes banbrytande kurer
som gick på hundratusentals dollar,
att bli tillgängliga för allmänheten till låg kostnad.
Jag lovade att jag skulle hålla företag som BioPrime ansvariga,
och jag har infriat mitt löfte.
Vi rensar bort rötan.
Nu igen?
Det var du som såg på det.
Jag drömde i natt om skogsutflykten vi gjorde med mamma.
Mitt minne av henne bleknar bort.
Det känns som om jag förlorar små bitar av henne varje dag och…
Jag saknar henne och vår familj.
Jag med.
Jag saknar henne med.
Vad tänker du göra?
Jag måste reda ut det.
-Jag måste veta. -Men…
Låt det vara. Okej?
De utredde det och hittade inget.
Eller killen som försökte döda dig.
Konspirationen ledde ingenvart.
Jag tror inte på det.
Du tror inte på det.
Jag måste försöka.
UNICEF VÄLGÖRENHETSGALA
Parkera nära. Jag stannar kanske inte länge.
Mr Keeley?
Jag uppskattar det. Låt mig inte gå törstig i kväll.
KVINNOR SERVERING
God kväll. Det är en ära att inleda den första årsgalan,
med att presentera er för vd:n för BioPrime, mr Simon Keeley.
Roligt att se dig, Simon.
Tack ska ni ha.
Tack. Hej, allihop.
T.S. Eliot sa:
"Vi ska inte upphöra med utforskning."
BRANDSLÄCKARE
Vi har gått ihop med Goa Capital Partners
i hopp om att samla in tio miljoner dollar…
Det stämmer. Jag vet att ni har dem.
Ursäkta mig.
För medicin och bistånd…
UR FUNKTION
…till barn i Afrika… Indien, förlåt.
Hur som helst, båda ställen behöver mycket hjälp.
Tack för att ni kom.
Mina damer och herrar, mr Simon Keeley.
-Där är han. -Okej.
Kära nån, Simon.
Indien? Afrika?
Vet du vad? Jag är så less på att göra ditt jobb.
Jag gör mitt jobb. Alla är här på grund av mig. Viktiga människor.
Du ska nog mingla med nåt mer än drinkar.
Finemang. Kul att se dig.
Vad fan?
Vem skulle…
-Sir? -Skämtar du?
Ge hit den jävla servetten.
Varför går jag ens med på att delta i såna här dumheter?
-Mina herrar, vi börjar auktionen. -Kulorna är blöta.
-Ur funktion. -Menar du, snillet?
Hur kom du på det?
Det finns en toalett en trappa ner.
Då går vi till den. Okej?
Vänta här. Håll utkik.
-Vad i helvete? -Jag varnade dig.
Om nåt hände henne skulle jag jaga dig.
Alla fick henne att lida, men du dödade henne.
Jag dödade ingen, din psykopat. Det var cancern.
Du betalade nån att döda Martin Bennett.
-Vad? -Han undersökte mutorna.
Vad yrar du om? Jag känner ingen Martin Bennett.
-Du är för fan chef för BioPrime! -Okej.
Jag godkänner mutor ibland, men jag läser inte det finstilta.
Okej, sluta!
Helvete!
Okej, då.
Det måste ha varit Vinod Shah. Okej?
Inget händer utan hans påskrift. Det var han som anlitade mig.
Du anar inte vad du ger dig in på.
Ta honom.
Här. Ta hand om det. Nu!
Fan!
Nej!
Kom hit, din lilla subba!
Såld för 50 000 dollar!
Rae?
Rachel?
Rachel.
Pappa, du är skadad.
Ingen fara. Du måste packa. Bara väsentligheter.
-När kommer vi hem? -Det gör vi inte.
Är det hans blod?
Jag hade inget val, han var beväpnad.
Jag sa åt dig att låta bli.
Nu kommer de efter oss, eller hur?
Jag vet inte.
Men vi måste dra. Gå och packa.
Packa nu!
Mr Asbury, jag är specialagent Sarah Meeker.
Jag har redan berättat allt.
Din partner tog en kula i huvudet.
Hörde du några skott?
Nej.
Hörde du nåt alls innan du förlorade medvetandet?
Nåt om en kvinna.
Nåt om…
"Alla fick henne att lida", eller…
-"Allt fick henne att lida." -Vad eller vilka?
-Jag vet inte. -Okej.
-Minns du nåt mer? -Nej.
Tack.
Kom här.
Vänta lite.
Vem det än var sa att han hade blivit varnad.
Att om nåt hände kvinnan skulle mr Keeley råka illa ut.
Fint. Tack ska du ha.
Kolla upp om Keeley har fått dödshot tidigare.
Javisst.
Det är långt till Toronto på småvägarna.
Särskilt om vi inte pratar.
Vill du inte sitta fram?
Prata med Paloma.
Vi har gått igenom dödshoten och ett matchar.
Namnet är Amanda Cooper.
Hon dog för några år sen.
Makens Oldsmobile stod vid galan. Och vi hittade det här.
-…omöjligt att sätta en prislapp på. -Om min fru dör är det din dödsdom.
Jag ska döda dig med mina bara händer.
Vi tar…
-"Alla fick henne att lida." -Ja.
Vi efterlyser Coopers bil.
Varsågod.
Jag har identifierat föraren.
Hur vill du hantera det?
ÖSTKUSTENS NATIONALPARKER
God kväll.
Jag kommer strax.
Det är Meeker.
Är du agenten som utreder fallet på välgörenhetsgalan?
Om du har information, ring tipslinjen.
-Sen ringer en agent upp. -Det var dit jag ringde.
-Men jag vill bara prata med dig. -Och vem talar jag med?
Simon Keeleys död var en olycka.
Det var självförsvar.
Hur vet du det? Vem är du?
Jag ska berätta allt som hände.
Om du vill ha ett brott, utred…
Utred det Keeley gjorde.
Hur många cancerpatienter dog på grund av honom? Tusentals? Mer?
Var är du, Rachel?
-Hej då. -Vänta, jag kan hjälpa dig.
Pappa vet inte att jag ringer.
Han är en bra man. Han behöver bara hjälp.
Behöver du hjälp?
Jag mår bra.
Men ni tror att han är skyldig.
Ni har redan bestämt er.
Men ni har fel. Han är en bra, hederlig man.
Och jag behöver honom.
Han är allt jag har.
-Har du kontanter? -Hurså?
När du kan, ta dig till en mack eller en Walmart.
De har kontantmobiler.
Skaffa dig en och ring tillbaka.
Mitt nummer är 412-046-4378.
Ingen kan spåra den. Den är säker.
Säg det högt. 412-046-4…
Jävlar!
Var fick du den ifrån?
Stal du den?
Jag tittar bara i den.
Det går bra.
De gör inte precis blomstrande affärer.
Tjugo dollar? Allvarligt?
Vi är inte klara.
Jag vet att du alltid har lärt mig att göra det rätta,
men vi är här på grund av dig.
Se på mig. Vi måste ge oss av.
Kom nu.
FBI! Vi har tillstånd att komma in.
FBI!
Meeker.
Vi har definitivt vår misstänkta.
Det är Torres.
Har du nåt?
Vad?
När hände det?
Ja, okej. Tack.
Efterlysningen på Ray Coopers bil…
Den sågs köra från platsen för ett dubbelmord 11 mil norrut.
Jag tror inte jag klarar mig till Toronto.
Du vet att männen skulle döda oss.
Jag hade inget val.
Jag hatar det här.
TILL SALU
Den går bra, om du undrar.
Som en favorit på Kentuckyderbyt.
Tar du kontanter?
OCH TACK
Vi kan inte fortsätta köra förrän jag vet vad som händer.
Jag ska se mig omkring.
Vill du följa med mig?
Okej.
Jag kommer snart.
SENASTE VINOD SHAH
VINOD SHAH UTFRÅGAD AV POLIS
VINOD SHAH: INDIENS GORDON GEKKO… ELLER AL CAPONE
De kommer att hitta oss var som helst.
Det ordnar sig, Rae. Jag ska skydda dig.
De kommer att göra dig illa.
Det är därför jag måste sätta stopp för det här.
Jag måste hitta Shah.
VÄGEN AVSTÄNGD
BRO MAXVIKT 30 TON
Tänker du använda den där?
Nej, men jag måste vara förberedd.
Vet du hur man avfyrar den? Det är inget gevär.
Det vet du att jag kan.
Så vad är din plan?
Det är bättre att ha den utifall att.
Vi behöver skydd.
Okej, så alla värden som du lärde mig är väck.
Bara så vi förstår varann, fint.
Skit också.
AVHYSNINGSBESKED
Det är Meeker.
-Det är några som är efter oss. -Rachel?
Jag vet inte vilka, vad han tänker göra…
Är de efter din pappa?
Jag försöker stoppa honom, men jag kan inte.
Den enda han lyssnade på var mamma.
Kan du berätta om henne?
Hon…
Hon var dansare.
Hon hade tendinit och stressfrakturer.
Pappa sparrade med killar som kunde ta smällar.
Men man märkte att de hade ont. Man såg det, du vet?
Men när mamma dansade så log hon bara.
-Hon log alltid. -Hon är tuff. Som du.
Du känner inte mig.
Debatter…
…gymnastik, juniormästare i judo, toppbetyg.
-Har du kollat upp mig? -Jag är ju FBI-agent.
Jag har en fråga.
Vem är Paloma?
Hur känner du till Paloma?
Jag tittar på ett foto där det står Rachel och Paloma.
Jag ville ha ett husdjur.
Men det gick inte på grund av mammas behandlingar.
Så hon gav mig en mjukiskanin.
Paloma.
Hon…
Hon tog alltid hand om mig.
Även när hon inte kunde det.
Hon skulle bli stolt.
Och din pappa med.
Jag vet inte vad han tänker göra.
Hör på. Du har kontroll.
Men… Det är jag verkligen inte.
-Du har kontroll. -Sluta säga det.
Du har kontroll, du är Rachel Cooper.
Säg ditt namn.
-Rachel Cooper. -Säg det igen.
-Rachel Cooper. -Just det.
Vrid om tändningen.
Vad sysslar du med?
Jag följer med dig.
Nej, det gör du inte.
-Jag lämnar dig inte. -Det är inget att diskutera.
Du klarar det inte utan mig.
Jag försätter dig inte i fara. Slutdiskuterat, så ut ur bilen.
Och motellet?
Det var oplanerat. Gasa.
Lova att du kommer tillbaka. Lova det.
Jag kommer tillbaka.
Lillfingerlova.
Jag sa att jag lovar.
Ut ur bilen.
Rae!
Du säger jämt åt mig att jag ska kämpa hårdare, så…
…vadå?
Jag vill du går ut ur bilen.
Ut ur bilen.
Så länge vi är tillsammans är vi en familj.
Om du inte kan lova mig så följer jag med dig.
Inte den här gången.
Sätt på dig bältet.
HAGELPATRONER
Fint ställe.
-Hur tänker du ta dig in? -Det ska jag inte.
Pappa.
Vad sysslar han med?
Titta.
Håll ett öga på din syster. Vi ses på flygplatsen.
Håll i dig.
Victor 1. Vi har punktering.
Vänta här.
Vad är det här?
Nåt är på tok. Kör härifrån.
Kör framåt! Nu!
Fort!
Kör bara över det!
-Kom igen! -Helvete.
Ta mig härifrån.
Spring!
Det är nån annan här. Stanna i bilen.
Tala om varför Martin Bennett dog.
Det finns ingenstans för dig. Ingen kommer undan.
Du dödade en reporter för att mörka mutorna. Vem går de till?
Snart kommer mäktiga människor att jaga en föräldralös flicka.
Pappa!
-Vilka är de andra? -Du har inte det som krävs.
Helvete!
Stick!
Pappa!
Varför kan du inte bara lyssna?
Du borde ha stannat i bilen. Inte följt mig till tunnelbanan.
Det var mannen från tunnelbanan.
Vi måste härifrån.
Nu kör vi.
Titta.
-Håll i dig. -Vad gör du?
Sätt dig.
Om nåt händer, berätta allt.
Ditt ärende med mig är överspelat.
Shah är död.
Shah anlitade mig inte.
Mitt uppdrag är att ta bort alla som kan avslöja min klient.
Vem mer jagar du?
Bara personen bredvid mig.
Vill du ha nåt, raring?
Nej.
Jag vet vad du går igenom. Det gör jag.
I byn där jag växte upp var vi jordbrukare.
Jag jobbade på fälten med min far.
En dag kom en grupp rebeller.
De slaktade hela min by. Allihop. Familjen, vänner.
Jag gömde mig i ängsgräset.
Förstå att jag bara var ett barn.
Jag bar på en sån smärta och…
…ursinne, att jag i åratal jagade dem en efter en.
-Då förstår du? -Ja.
Det jag har lärt mig i den processen är att det alltid finns en motsatt kraft.
Ingen hämnd kan förändra det.
Så du förstår, i det här fallet…
…så är du min by och jag den motsatta kraften.
Det här kan sluta på tre sätt.
Ett:
Jag berättar för polisen vilka vi är och det slutar illa för oss båda.
Två:
Jag går ut genom dörren,
tillbringar resten av mitt liv gömd i jordens fyra hörn
och ingen av oss får det vi vill ha.
Eller tre:
Du säger vem som anlitade dig.
Vi vet båda två att jag kommer att ge mig på dem. Och då…
…kan du gå på mig igen.
På det viset får åtminstone en av oss det vi vill ha.
Nej.
Nej, du har dödat några män, men…
…deras död syns tydligt i din blick.
Du är en dilettant i min värld.
Jag ville aldrig döda nån.
Jag är inte som du.
Du är inte oskyldig.
Du visste att det var farligt att gå efter mäktiga människor.
Du hoppade.
Jag är bara trottoaren som närmar sig.
Diana Morgan. Den du letar efter.
Senatorn.
Vi ses i Pittsburgh.
Rachel…
Vi ses snart.
Rothman, du har barn.
Stör det dig att Rachel Cooper måste gå igenom allt det här?
Varje fall vi jobbar med gör att jag oroar mig för ungarna.
Jag tänker på henne.
Hur ska nån så ung ta sig igenom allt hon sett?
Det känns som att jag måste skydda henne på nåt sätt.
Bara gör det du ska.
En patrull har hittat Coopers bil.
-Var då? -I skogen, runt 3 mil utanför Shahs hus.
Lokalpolisen fick in ett samtal i morse om att en bärgningsbil var stulen.
Kolla alla gatukameror på Route 8.
-Ska bli. -Tack ska du ha.
Okej. Fort Pitt-tunneln är bara 12 minuter bort.
Krigsrummet.
Nån har sett bärgningsbilen. Den är på väg till stan.
Personen kör en röd bogserbil.
Registreringsnummer: Romeo, Tango, etta, sjua,
Uniform, Alfa, Sierra.
Vi kan ha nåt här. Västgående på Liberty, förbi 16th.
Helikoptern! Den jagar oss.
Vi förföljer en misstänkt. Svänger höger på 9th.
Norrut på 9th. Ökar farten och försöker fly.
Håll i dig.
Fan också!
Polis! Stanna bilen nu!
-Var är helikoptern? -På höger sida.
Ur vägen!
Jävlar!
För i helvete! Håll i dig!
Lystring. Den misstänkta är beväpnad och farlig.
Jag upprepar, beväpnad och farlig.
De släpper ut folk efter en match. Jäklar.
Vi ser den misstänkta. Nu till fots.
Personen är till fots.
Den misstänkta på väg in i PNC Park.
-Flytta på er. FBI! -Ur vägen!
Vi har nog med folk här nere, jag tar nästa nivå.
PPD söker här, resten av oss går upp.
Misstänkt i sikte!
Den misstänkta har setts på övre nivån.
Agenter till taket nu!
Snabba er!
-Misstänkt i sikte. -Uppfattat!
Vänta!
Okej.
Det som hände dig var inte rätt. Jag förstår det.
Ingen kommer att skada dig.
Det är jag. Jag vill hjälpa dig.
Okej?
-Jag känner inte dig. -Jo, det gör du…
Vi har pratat.
Du… Paloma.
Du sa att din mjukiskanin hette Paloma.
Kommer du ihåg det?
Det skulle inte bli så här.
Din far var en bra människa.
Du är inte han.
Sluta!
Säg ditt namn.
Du har kontroll.
Helvete.
Du är bara en rädd liten…
Rachel…
Vi ses snart.
Säg ditt namn.
Rachel.
Vi kommer att klara oss.
Han borde inte ha dödats.
Kom igen. Säg bara…
…ditt namn.
Säg ditt namn.
Rachel Cooper.
Ja.
Vi har identifierat den misstänkta. Hon heter Rachel Cooper.
Nej. Rachel!
Hon heter Rachel Cooper och är 18 år.
-Nån familj att kontakta? -Båda föräldrarna är döda.
Nej!
Rachel, sluta!
Där är du.
Jag är rädd.
Det känns som om hela världen har blivit galen.
Eller är det bara jag?
Jag är trött.
Ingen bryr sig om att stoppa dem.
Förutom jag.
Får jag nånsin se dig och mamma igen?
Vi är hos dig nu.
Striden börjar här.
Storföretag och deras intressen har frätt sönder vår politik.
Och jag tror att vårt land är på gränsen till att rasa samman.
Och ruttna, inifrån och ut.
Vi behöver nån som…
-Rensar bort rötan! -…rensar bort rötan!
I dag meddelar jag min kandidatur som er blivande senator
för storslagna Pennsylvania.
Just det.
Och till storfinansiärerna har vi en sak att säga:
Det här är vår delstat och den är inte till salu!
-Bra gjort. -Att kandidera är bara början.
Nu fokuserar vi på det vi gör när vi vinner.
Okej, James.
Vad har du här?
Den är mammas.
Den är faktiskt min.
Vi gick på en Steelers-match strax efter vi träffades.
Det var svinkallt, jag lånade ut min jacka och fick aldrig igen den.
Och nu tar jag den från henne.
Nu tar jag den från henne.
JAG ÄLSKAR DIG KONGRESSLEDAMOTEN
Kom igen, tjejen.
Upp med dig.
Upp, lillängel.
Jag tänker ringa FBI.
Och när de kommer ska du berätta allt som du gjort med BioPrime.
Visst. Eller så ringer jag.
Jag tror att FBI letar efter dig, Rachel.
Känner du mig?
Du är på nyheterna.
Jag har sett vad du har gjort.
Om du tar hit FBI, vem tror du att de griper?
Den galna tjejen som dödade fem män, eller mig?
-Vi ville aldrig skada nån. -Jag förstår, och jag kan hjälpa dig.
Jag är nog den enda som kan det.
-Få mardrömmen att sluta. -Håll tyst!
-Du ligger bakom BioPrime. -Jag brottade ner dem.
De sänkte priserna. Billig behandling.
-Du skulle rensa bort rötan. -För din skull, gumman.
När jag såg dig på CNN och mamma låg på sjukhuset…
…trodde jag att du kunde rädda henne. Jag trodde på dig.
-Det kan du fortfarande. -Hur då?
Jag känner folk på justitiedepartementet. De kan få åtalen mot dig att försvinna.
Och du kan få ett liv.
Det du har gått igenom, det som hänt dig, det är inte rätt.
De trauman du har upplevt.
Tror du inte att de skulle vilja att jag hjälper dig, gumman?
Kalla mig inte det där! Du ljuger.
Du var med BioPrime redan då.
Du hjälpte dem att göra sig kvitt en billig och livräddande medicin.
Jag kämpade mot dem!
Du tog deras muta och gav dem exklusiva kontrakt.
Du beställde mordet på Martin Bennett. Du dödade min pappa.
Säg nu sanningen.
Säg sanningen.
Ja.
Jag tog mutan.
Jag beställde mordet.
Du begriper ingenting, du är så ung.
Kandidaten med mest pengar vinner.
Det är så det fungerar.
Var det värt det?
Vakter!
RÖSTMEMON
Hon dödar Keeley och smiter.
Av nån anledning vänder hon om, trots risken att bli fast.
Hon fick sin hämnd. Varför återvända?
-Det här kom precis. -Tack, sir.
-Herrejävlar. -Vadå?
Rachel Cooper sågs på Diana Morgans valkampanj i går eftermiddag.
Vad gjorde hon där?
Rymlingen från mordförsöket i går kväll…
Tack.
…är fortfarande på fri fot.
Polisen ber alla som kan ha information att höra av sig.
Först Keeley, sen Shah och nu en kongressledamot?
Det verkar så bisarrt.
Rachel vet helt klart nåt.
Vi går igenom Diana Morgans kampanjdonationer.
Titta på det här. Rachel Cooper har skickat nåt.
Jag tog mutan.
Jag beställde mordet.
Kandidaten med mest pengar vinner.
Det är så det fungerar.
…utvecklingar i mordförsöket på Diana Morgan.
Enligt källor har FBI gripit ledamoten på grund av en koppling till morden
på BioPrimes chefer Simon Keeley och Vinod Shah,
och de två år gamla olösta morden på Martin Bennett och Ray Cooper.
Varken BioPrime eller FBI ville kommentera utredningen.
…Pennsylvania sägs ha anknytning till morden på Martin Bennett
och Rachel Coopers far för nästan två år sen.
Det förflutna är som en dröm.
En mosaik av bilder och känslor som berättar hur vi hamnade här.
Även om detaljerna blir suddiga.
Föräldrar och deras barn.
Var slutar vi…
…och var tar de vid?
Undertexter: Ingrid Berglund