1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,583 --> 00:00:10,208
‏NETFLIX تقدم

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:34,291 --> 00:00:38,458
‏"(إسبانيا)، القرن الـ19"

5
00:00:38,541 --> 00:00:42,708
‏"الحروب المتتالية تركت البلاد مجروحة"

6
00:00:42,791 --> 00:00:45,333
‏"بعض الأشخاص قرروا عزل أنفسهم"

7
00:00:45,416 --> 00:00:47,166
‏"للهروب من العنف والجنون"

8
00:00:47,250 --> 00:00:51,916
‏"عزل"

9
00:02:10,958 --> 00:02:11,791
‏أمي.

10
00:02:12,375 --> 00:02:14,208
‏- ماذا؟
‏- نونيتي انكسرت.

11
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
‏حسنًا، سنصنع واحدة أخرى.

12
00:02:18,375 --> 00:02:19,875
‏أتُريد الذهاب إلى المرحاض؟

13
00:02:20,916 --> 00:02:22,041
‏"سالفادور".

14
00:02:25,625 --> 00:02:26,750
‏حسنًا.

15
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
‏هيا.

16
00:03:35,916 --> 00:03:36,916
‏اخرج!

17
00:03:41,791 --> 00:03:42,791
‏بسرعة!

18
00:03:44,791 --> 00:03:45,875
‏اخرج الآن!

19
00:03:57,958 --> 00:03:59,041
‏هيا يا "دييغو".

20
00:04:14,125 --> 00:04:15,125
‏عزيزي؟

21
00:04:27,833 --> 00:04:29,875
‏ما المشكلة؟ ألا يمكنك النوم؟

22
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
‏هيا، ادخل.

23
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
‏قدماك باردتان!

24
00:04:37,791 --> 00:04:38,791
‏قدماك أيضًا.

25
00:04:39,291 --> 00:04:40,875
‏كلا، قدماك أبرد.

26
00:04:40,958 --> 00:04:42,208
‏كلا، قدماك.

27
00:05:04,416 --> 00:05:05,291
‏كما فعلت.

28
00:05:09,708 --> 00:05:10,833
‏هيا يا "دييغو". اضربه.

29
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
‏اضربه.

30
00:05:15,250 --> 00:05:16,500
‏اضربه. اضربه بقوة!

31
00:05:18,250 --> 00:05:19,291
‏لا تخف.

32
00:05:20,625 --> 00:05:22,291
‏هيا، الآن! هيا يا "دييغو"!

33
00:05:24,666 --> 00:05:25,583
‏كلا!

34
00:05:35,125 --> 00:05:36,125
‏كلا!

35
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
‏"دييغو"!

36
00:06:09,833 --> 00:06:13,458
‏- لا تفعل ذلك لو لم ترد.
‏- يجب أن يتعلم أن يكون رجلًا.

37
00:06:13,958 --> 00:06:15,750
‏ولكن لا يجب أن يكون ذلك اليوم.

38
00:06:15,833 --> 00:06:18,166
‏أجل، يجب أن يكون اليوم.
‏اقترب يا "دييغو".

39
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
‏اقترب يا بني. ساعدني في تقشير بعض البطاطا.

40
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
‏هيا.

41
00:06:36,208 --> 00:06:37,375
‏- البطاطا!
‏- حسنًا.

42
00:06:38,625 --> 00:06:40,791
‏انظر. الأوراق هنا

43
00:06:41,375 --> 00:06:42,375
‏سليمة.

44
00:06:43,208 --> 00:06:46,416
‏انتبه يا بني. انظر. أرأيت؟

45
00:06:46,500 --> 00:06:49,333
‏في الداخل هنا يوجد حشرات النبات.
‏أرأيت؟

46
00:06:51,791 --> 00:06:53,791
‏- أمي.
‏- ماذا؟

47
00:06:53,875 --> 00:06:56,750
‏ماذا سيحدث للأرنب الذي عبر الحدود؟

48
00:07:01,625 --> 00:07:03,916
‏ما سبب الأوتاد التي زرعها والدك؟

49
00:07:05,791 --> 00:07:08,416
‏لكي يذكرنا أنه بعد ذلك لا يوجد سوى الحرب.

50
00:07:09,333 --> 00:07:11,125
‏إذًا لا يمكن أن يحدث له شيء جيد.

51
00:07:18,875 --> 00:07:20,125
‏ماذا عن الناس؟

52
00:07:21,208 --> 00:07:24,708
‏هل يموتون مثل الأرانب والماعز من الزريبة؟

53
00:07:27,166 --> 00:07:28,208
‏ماذا تعني؟

54
00:07:28,708 --> 00:07:30,958
‏هل رحلوا إلى الأبد؟

55
00:07:32,708 --> 00:07:33,666
‏أجل.

56
00:07:33,750 --> 00:07:35,083
‏ألن نراهم مجددًا؟

57
00:07:37,208 --> 00:07:40,875
‏لو أغلقت عينيك، ستراهم دائمًا.

58
00:07:42,541 --> 00:07:45,333
‏هل نذهب لإطعام الأرانب؟ هيا!

59
00:07:50,875 --> 00:07:51,916
‏ادخل يا بني.

60
00:07:52,958 --> 00:07:54,250
‏مرحبًا!

61
00:07:54,333 --> 00:07:55,708
‏كيف نمت؟

62
00:07:56,833 --> 00:07:59,625
‏هل نمت جيدًا؟ على أية حال، ها هو إفطارك.

63
00:08:01,750 --> 00:08:03,500
‏انتظر، تماسك!

64
00:08:03,583 --> 00:08:04,666
‏ثبته!

65
00:08:07,875 --> 00:08:11,625
‏يا إلهي! كتمت أنفاسك لفترة طويلة
‏يا بني!

66
00:08:11,708 --> 00:08:15,708
‏- كم كانت المدة؟
‏- 23. أنت تشبه السمكة.

67
00:08:15,791 --> 00:08:20,208
‏كيف كانوا يعاملونك يا "أسد"؟
‏سأخبرهم يا "أسد".

68
00:08:21,291 --> 00:08:23,291
‏لأنك ما زلت صغيرًا.

69
00:08:23,375 --> 00:08:25,083
‏بهذا الشكل، ثم بهذه الطريقة.

70
00:08:25,666 --> 00:08:29,125
‏بهذا الشكل، ثم بهذه الطريقة.

71
00:08:33,041 --> 00:08:34,875
‏- أتريد التسابق معي؟
‏- حسنًا.

72
00:09:42,166 --> 00:09:43,166
‏"دييغو"!

73
00:10:04,125 --> 00:10:07,250
‏لم تتجسس عليّ؟ ادخل.

74
00:10:07,333 --> 00:10:08,583
‏ما هذا الثوب؟

75
00:10:09,458 --> 00:10:13,833
‏أعطاني والدك هذا الثوب كهدية.
‏صنعه قبل حضورنا إلى هنا.

76
00:10:13,916 --> 00:10:15,708
‏لم لا ترتديه أبدًا؟

77
00:10:32,041 --> 00:10:32,875
‏تمنّ أمنية.

78
00:10:36,375 --> 00:10:37,458
‏حسنًا.

79
00:11:00,916 --> 00:11:03,375
‏"(دييغو)"

80
00:11:04,583 --> 00:11:05,916
‏لا أعرف كيفية استخدامها.

81
00:11:07,708 --> 00:11:08,958
‏الأمر سهل جدًا. انظر.

82
00:11:13,583 --> 00:11:15,666
‏بهذه الرافعة، ستفتحها.

83
00:11:18,166 --> 00:11:19,666
‏عبّىء مخزن الخرطوش من هنا.

84
00:11:20,666 --> 00:11:21,791
‏الأخرى هنا.

85
00:11:22,958 --> 00:11:23,958
‏أغلقها.

86
00:11:25,875 --> 00:11:27,916
‏أمسكها، ثم صوّب.

87
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
‏وأطلق النار.

88
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
‏أفهمت؟

89
00:11:35,833 --> 00:11:37,250
‏- أجل يا أبي.
‏- لنجرب.

90
00:11:38,291 --> 00:11:40,250
‏إنها هدية لتستخدمها عندما تكبر.

91
00:11:43,041 --> 00:11:44,958
‏- إنه كبير بالقدر الكافي.
‏- كلا، ليس كذلك.

92
00:11:46,875 --> 00:11:48,125
‏"دييغو"، رافقني.

93
00:11:50,208 --> 00:11:52,916
‏"دييغو"، أتريد هديتي؟

94
00:12:04,166 --> 00:12:05,541
‏لا يمكنني الابتعاد أكثر من ذلك.

95
00:12:07,791 --> 00:12:09,041
‏ضعها على أذنك.

96
00:12:10,083 --> 00:12:11,083
‏في الحال.

97
00:12:13,083 --> 00:12:14,166
‏أنا أتجسس.

98
00:12:18,041 --> 00:12:19,291
‏يجب أن ترد.

99
00:12:21,708 --> 00:12:23,625
‏- أنا أتجسس.
‏- ماذا ترين؟

100
00:12:24,916 --> 00:12:26,083
‏شيء ما.

101
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
‏ما لونه؟

102
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
‏اللون…

103
00:12:36,250 --> 00:12:40,000
‏لذا، في نفس تلك الليلة،
‏طرقة على الباب أفزعتهما.

104
00:12:40,083 --> 00:12:41,833
‏"(ماريا)"

105
00:12:42,541 --> 00:12:46,083
‏"أعيدي لي الأحشاء التي أخذتها مني!"

106
00:12:46,916 --> 00:12:49,666
‏وقال، "أمي، من يمكن أن يكون هذا؟"

107
00:12:50,291 --> 00:12:51,833
‏"اصمت يا بني. سيرحل."

108
00:12:51,916 --> 00:12:53,833
‏"لن أرحل،"

109
00:12:53,916 --> 00:12:57,125
‏"لأنني أصعد الدرج بالفعل."

110
00:12:59,333 --> 00:13:00,791
‏ثم!

111
00:13:02,750 --> 00:13:05,416
‏شخص ما يحك النوافذ.

112
00:13:05,500 --> 00:13:07,833
‏أنفاس ثقيلة جانب قدم الفراش.

113
00:13:10,166 --> 00:13:12,708
‏"(ماريا)، أعيدي لي الأحشاء التي
‏أخذتها مني!"

114
00:13:14,625 --> 00:13:16,583
‏هل أخافك ذلك؟

115
00:13:16,666 --> 00:13:18,166
‏أخبريني قصة أخرى.

116
00:13:18,250 --> 00:13:19,291
‏حسنًا. أي واحدة؟

117
00:13:19,375 --> 00:13:22,250
‏- قصة الراعي والغول؟
‏- كلا.

118
00:13:22,333 --> 00:13:24,791
‏قصة الشيطان صاحب الثلاث شعرات؟

119
00:13:24,875 --> 00:13:25,833
‏تقول الأسطورة

120
00:13:27,458 --> 00:13:30,041
‏- إنه يوجد وحش شرير.
‏- ليست تلك أرجوك.

121
00:13:35,625 --> 00:13:39,541
‏يوجد وحش شرير يجوب العالم،

122
00:13:39,625 --> 00:13:41,583
‏ويبحث عن أضعف الأشخاص.

123
00:13:41,666 --> 00:13:42,541
‏"سالفادور".

124
00:13:42,625 --> 00:13:44,416
‏لا تقاطعيني مجددًا.

125
00:13:48,166 --> 00:13:49,583
‏إنه كائن ضخم،

126
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
‏وعظمتا خديه مفرغتان

127
00:13:56,375 --> 00:13:58,958
‏وليس لديه عينان في مكان تجويف العينين.

128
00:14:02,083 --> 00:14:03,416
‏ولكنه ينظر إليك.

129
00:14:04,166 --> 00:14:06,750
‏عندما يجد الوحش الضحية،

130
00:14:06,833 --> 00:14:08,916
‏يتبعها ببطء.

131
00:14:09,833 --> 00:14:12,375
‏كلما خفت منه، اقترب أكثر.

132
00:14:16,375 --> 00:14:17,416
‏أفهمت؟

133
00:14:19,708 --> 00:14:21,458
‏إنه يتغذى على خوفنا.

134
00:14:26,416 --> 00:14:28,333
‏يقول الناس إنها كذبة،

135
00:14:28,416 --> 00:14:30,000
‏ولكنني أعرف أنها ليست كذلك.

136
00:14:34,916 --> 00:14:37,583
‏- شقيقتي…
‏- "سالفادور" أرجوك. يكفي ذلك.

137
00:14:38,583 --> 00:14:39,875
‏أبي، هل رأته؟

138
00:14:39,958 --> 00:14:42,666
‏قلت إن ذلك يكفي!
‏هيا، حان وقت النوم.

139
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
‏هيا بنا. وقت النوم.

140
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
‏أبي!

141
00:15:33,541 --> 00:15:34,583
‏أبي!

142
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
‏ادخل المنزل.

143
00:16:18,791 --> 00:16:20,041
‏"دييغو"، عُد إلى المنزل!

144
00:16:46,416 --> 00:16:47,375
‏ماذا تفعل؟

145
00:16:49,708 --> 00:16:50,875
‏لم يتبقّ معه رصاصات.

146
00:17:02,916 --> 00:17:05,000
‏- ابتعدي بالصبي!
‏- ماذا ستفعل؟

147
00:17:05,083 --> 00:17:06,040
‏سأشفي جراحه.

148
00:17:06,125 --> 00:17:07,333
‏"سالفادور"، أرجوك،

149
00:17:07,415 --> 00:17:09,208
‏ماذا لو كان هاربًا؟

150
00:17:12,040 --> 00:17:13,375
‏هيا، لنتحرك.

151
00:17:18,708 --> 00:17:20,915
‏- هل سيعود إلى المنزل؟
‏- بالطبع لا.

152
00:17:21,415 --> 00:17:23,375
‏الرجال الآخرون فعلوا ذلك به.

153
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
‏أجل.

154
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
‏أتعرف السبب؟

155
00:17:29,958 --> 00:17:32,791
‏لأنه لا يوجد سوى الأشرار هناك،
‏يؤذون الآخرين.

156
00:17:47,833 --> 00:17:48,958
‏هل نغني؟

157
00:17:50,041 --> 00:17:52,541
‏"(مارلبورو) رحل للحرب"

158
00:17:54,708 --> 00:17:56,041
‏هيا، غنّ معي.

159
00:17:56,125 --> 00:17:58,625
‏"(مارلبورو) رحل للحرب"

160
00:18:01,375 --> 00:18:03,416
‏"(مارلبورو) رحل للحرب"

161
00:18:03,500 --> 00:18:05,541
‏"ولكن متى سيعود؟"

162
00:18:08,000 --> 00:18:10,625
‏"ولكن متى سيعود؟"

163
00:18:12,000 --> 00:18:13,250
‏هل قمت بحل الجدائل؟

164
00:18:13,333 --> 00:18:16,291
‏- أجل، لكنني لم أفعل ذلك بشكل صحيح.
‏- كلا، ابدأ من جديد.

165
00:18:16,916 --> 00:18:19,708
‏- "(مارلبورو) رحل لعيد الفصح"
‏- "للحرب"

166
00:18:19,791 --> 00:18:22,333
‏"(مارلبورو) رحل لعيد الفصح"

167
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
‏"(مارلبورو) رحل لعيد الفصح"

168
00:18:27,125 --> 00:18:29,916
‏"ولكن متى سيعود؟"

169
00:18:30,000 --> 00:18:31,541
‏اسمح لي بعمل ذلك.

170
00:18:33,958 --> 00:18:36,625
‏"ولكن متى سيعود"؟

171
00:18:37,208 --> 00:18:39,166
‏"(مارلبورو) رحل…"

172
00:18:39,250 --> 00:18:40,791
‏تعقّد.

173
00:19:06,916 --> 00:19:07,916
‏أمي!

174
00:20:13,875 --> 00:20:18,041
‏ماذا ستفعل بالجثة؟ هل ستدفنها؟

175
00:20:21,250 --> 00:20:24,625
‏ضعه في قارب ليجرفه النهر.
‏ذلك ما يجب أن تفعله.

176
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
‏لا أريد ذلك الوحش هنا.

177
00:20:40,125 --> 00:20:41,291
‏أهذه عائلته؟

178
00:20:42,875 --> 00:20:45,208
‏- لا بُد أنهم يبحثون…
‏- "دييغو"، إلى غرفتك!

179
00:21:09,375 --> 00:21:10,375
‏لا تلمس ذلك.

180
00:21:51,833 --> 00:21:53,416
‏ماذا حدث لشقيقتك؟

181
00:21:56,166 --> 00:21:57,166
‏جداك

182
00:22:00,500 --> 00:22:04,500
‏كانا يعاملان شقيقتي دائمًا بشكل سيىء.

183
00:22:06,166 --> 00:22:07,166
‏سيىء جدًا.

184
00:22:08,333 --> 00:22:12,458
‏في المساء، كنت أتبادل أنا وشقيقتي
‏القصص المخيفة،

185
00:22:13,125 --> 00:22:15,750
‏وجعلنا ذلك نشعر بالقليل من الشجاعة.

186
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
‏ذات ليلة قالت، "(سالفادور)".

187
00:22:19,458 --> 00:22:21,166
‏"أحيانًا أرى الوحش."

188
00:22:26,208 --> 00:22:28,666
‏"أول مرة رأيته كان بعيدًا،"

189
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
‏"ولكن مع مرور الأيام يقترب أكثر."

190
00:22:35,708 --> 00:22:37,583
‏قالت، "حاليًا يتواجد في الأسفل."

191
00:22:38,583 --> 00:22:41,791
‏ذهبت إلى النافذة،
‏ولكن لم يوجد شيء في الأسفل.

192
00:22:42,500 --> 00:22:43,791
‏لذا عدت إلى الفراش.

193
00:22:44,375 --> 00:22:47,916
‏ولكن "خوانا" قالت،
‏"(سالفادور)،"

194
00:22:50,416 --> 00:22:52,083
‏"رغم أنك لا تراه،"

195
00:22:54,041 --> 00:22:55,583
‏"الوحش هناك."

196
00:22:57,458 --> 00:22:58,875
‏بعدها ببضعة أيام،

197
00:22:58,958 --> 00:23:01,708
‏جاءت مسرعة إلى فراشي وهي تبكي.

198
00:23:01,791 --> 00:23:05,541
‏وقالت،
‏"(سالفادور)، دخل الوحش الغرفة الآن."

199
00:23:05,625 --> 00:23:08,916
‏"إنه خلف الخزانة. أرجوك! إنه يطاردني."

200
00:23:10,666 --> 00:23:12,958
‏"اسمح لي بالنوم معك. أشعر بالخوف."

201
00:23:13,916 --> 00:23:15,250
‏"لا تكوني جبانة."

202
00:23:16,458 --> 00:23:18,333
‏"اذهبي إلى فراشك واسمحي لي بالنوم."

203
00:23:19,541 --> 00:23:20,833
‏عندما استيقظت،

204
00:23:21,416 --> 00:23:23,666
‏رأيت "خوانا" تميل خارج النافذة

205
00:23:25,291 --> 00:23:26,625
‏وتنظر نحو الأفق.

206
00:23:28,541 --> 00:23:29,875
‏ثم قفزت.

207
00:23:36,291 --> 00:23:37,291
‏هل رأيت الوحش؟

208
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
‏هل رآه الرجل الموجود في القارب؟

209
00:23:45,375 --> 00:23:46,750
‏وقتما ترى الوحش

210
00:23:49,166 --> 00:23:51,041
‏ستصبح ملعونًا إلى الأبد.

211
00:24:05,250 --> 00:24:06,583
‏أخبرني بالحقيقة.

212
00:24:06,666 --> 00:24:08,583
‏أرجوك يا "سالفادور"، الوضع خطير.

213
00:24:08,666 --> 00:24:11,041
‏أتُريد أن تُقتل في النهاية؟

214
00:24:11,125 --> 00:24:13,291
‏يجب أن أعيده إلى عائلته، أفهمت؟

215
00:24:13,375 --> 00:24:16,208
‏اختلق عذرًا آخر،
‏لكن لا تكذب عليّ.

216
00:24:16,291 --> 00:24:17,416
‏ماذا تفعل؟

217
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
‏أبي؟

218
00:24:22,166 --> 00:24:23,291
‏أين تذهب؟

219
00:24:23,375 --> 00:24:25,333
‏زوجته وابنه يبحثان عنه.

220
00:24:27,125 --> 00:24:28,125
‏هل سيرحل؟

221
00:24:29,708 --> 00:24:30,833
‏الوضع خطير يا أبي.

222
00:24:32,291 --> 00:24:33,291
‏سأكون بخير.

223
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
‏لا يمكنك الذهاب بمفردك.

224
00:24:35,208 --> 00:24:37,541
‏لا يوجد سوى الأشرار بعد أرضنا يا أبي.

225
00:24:37,625 --> 00:24:38,916
‏سيقتلونك.

226
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
‏"سالفادور".

227
00:24:41,291 --> 00:24:42,291
‏"سالفادور".

228
00:24:45,083 --> 00:24:47,166
‏سننتظرك، أتسمعني؟

229
00:24:47,666 --> 00:24:50,041
‏سننتظرك. هل سمعتني؟

230
00:24:50,125 --> 00:24:53,083
‏لو لم أجدهم بعد يومين، سوف…

231
00:24:54,208 --> 00:24:55,583
‏- خُذيه إلى الداخل.
‏- "سالفادور".

232
00:24:55,666 --> 00:24:56,750
‏خُذيه إلى الداخل!

233
00:24:57,708 --> 00:25:00,541
‏لا بأس. سنكون بخير يا عزيزي.

234
00:25:05,791 --> 00:25:06,791
‏لا بأس.

235
00:25:07,833 --> 00:25:09,250
‏لا بأس.

236
00:25:15,666 --> 00:25:17,541
‏لا بأس. اهدأ.

237
00:25:17,625 --> 00:25:19,250
‏اهدأ.

238
00:25:20,583 --> 00:25:21,958
‏كلا يا "دييغو"! "دييغو"!

239
00:25:22,583 --> 00:25:23,583
‏أبي!

240
00:25:24,750 --> 00:25:25,750
‏أبي!

241
00:25:51,833 --> 00:25:54,916
‏اعتن بأمك، أتسمعني؟
‏اعتن بها.

242
00:26:47,125 --> 00:26:49,916
‏"السيد (فيدريكو) قتل زوجته"

243
00:26:50,000 --> 00:26:53,125
‏"صنع منها لحمًا مفرومًا ووضعها في المقلاة"

244
00:26:53,208 --> 00:26:56,333
‏"المارة شموا رائحة اللحم المشوي"

245
00:26:56,416 --> 00:26:57,666
‏"كانت زوجته"

246
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
‏ما المشكلة يا بني؟

247
00:27:13,250 --> 00:27:15,916
‏- أترغب في الذهاب إلى المرحاض؟
‏- أجل.

248
00:27:17,666 --> 00:27:18,750
‏أنا أيضًا.

249
00:28:27,958 --> 00:28:29,916
‏لا تجعليني أضحك وإلا سألوث المكان.

250
00:28:57,291 --> 00:28:59,166
‏- سنبدأ العد الآن.
‏- حسنًا.

251
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
‏واحد، اثنان

252
00:29:01,541 --> 00:29:02,958
‏ثلاثة

253
00:29:03,041 --> 00:29:05,375
‏أربعة، خمسة.

254
00:29:06,750 --> 00:29:08,666
‏أرأيت؟ أصبح الآن بعيدًا.

255
00:29:08,750 --> 00:29:12,083
‏"السيد (فيدريكو) قتل زوجته"

256
00:29:12,166 --> 00:29:15,208
‏"صنع منها لحمًا مفرومًا ووضعها في المقلاة"

257
00:29:15,291 --> 00:29:18,458
‏"المارة شموا رائحة اللحم المشوي"

258
00:29:18,541 --> 00:29:20,125
‏"كانت زوجته"

259
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
‏أنا الفائز!

260
00:29:24,083 --> 00:29:25,125
‏هيا!

261
00:29:40,125 --> 00:29:41,541
‏كلا، ليس غاضبًا.

262
00:29:41,625 --> 00:29:45,291
‏بعد أرضنا، لا يوجد سوى الأشرار.
‏إنه يحاربهم.

263
00:29:46,125 --> 00:29:47,875
‏بعد قتلهم، سيعود.

264
00:29:53,958 --> 00:29:56,458
‏الآن يجب أن نعتني بأمي، اتفقنا؟

265
00:30:00,041 --> 00:30:03,375
‏كلا، يمكنك الانتظار لمدة أطول.
‏يوم إضافي آخر.

266
00:30:08,000 --> 00:30:09,416
‏يوم إضافي آخر.

267
00:30:11,416 --> 00:30:13,166
‏سيعود في يوم ما.

268
00:30:14,791 --> 00:30:16,250
‏لم يتبقّ الكثير.

269
00:30:19,458 --> 00:30:20,833
‏يوم إضافي آخر.

270
00:30:39,458 --> 00:30:40,583
‏عيد ميلاد سعيدًا.

271
00:30:43,666 --> 00:30:44,583
‏نسيت.

272
00:30:46,958 --> 00:30:48,000
‏هل نستيقظ؟

273
00:30:48,083 --> 00:30:49,375
‏اتركني أنام يا بني.

274
00:31:29,541 --> 00:31:30,833
‏تمني أمنية.

275
00:31:39,583 --> 00:31:41,250
‏ستتحقق بالتأكيد.

276
00:31:43,458 --> 00:31:44,541
‏أشكرك يا بني.

277
00:31:54,916 --> 00:31:57,500
‏- أتريدين اللعب؟
‏- لا أشعر برغبة في اللعب يا بني.

278
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
‏أرجوك.

279
00:32:10,708 --> 00:32:11,833
‏تحدثي أولًا!

280
00:32:13,166 --> 00:32:14,416
‏لا أشعر برغبة في ذلك.

281
00:32:14,500 --> 00:32:17,541
‏بالطبع، لأنك ستخسرين كالمعتاد!

282
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
‏أنا أتجسس.

283
00:32:20,875 --> 00:32:22,000
‏ماذا ترين؟

284
00:32:22,500 --> 00:32:23,583
‏شيء ما.

285
00:32:24,791 --> 00:32:26,083
‏ما لونه؟

286
00:32:30,375 --> 00:32:31,500
‏ما لونه؟

287
00:32:33,291 --> 00:32:34,291
‏أمي!

288
00:32:35,000 --> 00:32:37,250
‏- "دييغو"، ادخل المنزل!
‏- ماذا؟

289
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
‏ادخل المنزل يا بني. هيا.

290
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
‏ماذا هناك؟

291
00:32:48,791 --> 00:32:49,791
‏لا أعرف.

292
00:32:54,541 --> 00:32:55,541
‏لندخل.

293
00:33:02,083 --> 00:33:03,208
‏لنتحرك يا بني.

294
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
‏هيا.

295
00:33:26,416 --> 00:33:27,416
‏"دييغو".

296
00:33:31,666 --> 00:33:33,375
‏هل رأيت الوحش؟

297
00:34:55,916 --> 00:34:56,916
‏إنه قادم.

298
00:35:07,791 --> 00:35:08,916
‏ماذا تفعل؟

299
00:35:29,833 --> 00:35:30,916
‏هل سمعت ذلك؟

300
00:35:31,875 --> 00:35:32,958
‏ماذا؟

301
00:35:33,041 --> 00:35:34,250
‏ها هو مجددًا.

302
00:35:34,333 --> 00:35:37,458
‏أحضر البندقية. أحضر البندقية يا "دييغو"!

303
00:35:40,166 --> 00:35:41,583
‏"دييغو"! أحضر البندقية!

304
00:35:43,958 --> 00:35:45,166
‏أعطني البندقية.

305
00:35:47,750 --> 00:35:49,291
‏- ماذا لو كان أبي؟
‏- ليس أباك.

306
00:35:50,833 --> 00:35:51,833
‏أهو أبي؟

307
00:35:53,541 --> 00:35:56,541
‏أتراه؟ هناك! يختبىء خلف الفزاعة.

308
00:35:56,625 --> 00:35:58,333
‏- من يكون؟
‏- لا أعرف.

309
00:36:07,541 --> 00:36:08,833
‏لا يزال هناك!

310
00:36:18,625 --> 00:36:20,541
‏بسرعة! فرغت رصاصاتي!

311
00:36:26,208 --> 00:36:27,208
‏ابق هنا.

312
00:36:27,291 --> 00:36:29,333
‏- أين تذهبين يا أمي؟
‏- ابق هنا!

313
00:36:29,708 --> 00:36:30,791
‏أمي!

314
00:36:33,250 --> 00:36:34,250
‏أمي!

315
00:36:37,291 --> 00:36:38,416
‏أمي!

316
00:36:42,541 --> 00:36:43,791
‏أمي!

317
00:36:43,875 --> 00:36:45,083
‏أمي!

318
00:36:46,750 --> 00:36:48,541
‏أمي، عودي!

319
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
‏أمي!

320
00:36:57,291 --> 00:36:58,458
‏أمي!

321
00:36:58,541 --> 00:36:59,958
‏عودي يا أمي!

322
00:37:06,125 --> 00:37:07,708
‏أمي!

323
00:37:09,166 --> 00:37:10,250
‏أمي!

324
00:37:11,791 --> 00:37:13,750
‏- أمي!
‏- فقدته.

325
00:37:16,875 --> 00:37:18,166
‏أعتقد أنني أخفته.

326
00:37:19,958 --> 00:37:21,291
‏انتهى الأمر.

327
00:37:21,750 --> 00:37:23,375
‏انتهى الأمر، هيا.

328
00:37:24,125 --> 00:37:25,208
‏انتهى الأمر.

329
00:37:55,250 --> 00:37:56,541
‏أيمكنك مساعدتي يا أمي؟

330
00:38:05,500 --> 00:38:07,791
‏- أين تذهب؟
‏- إلى الزريبة.

331
00:38:07,875 --> 00:38:09,208
‏كلا، لا يمكنك الخروج.

332
00:38:11,875 --> 00:38:12,875
‏"دييغو"!

333
00:38:13,500 --> 00:38:15,000
‏من المسؤول هنا؟

334
00:38:16,916 --> 00:38:18,125
‏أنا أتحدث إليك!

335
00:38:19,583 --> 00:38:21,291
‏أمي، أيمكنني الذهاب إلى الزريبة؟

336
00:38:21,958 --> 00:38:22,791
‏كلا.

337
00:38:25,041 --> 00:38:26,041
‏انتظر.

338
00:38:55,125 --> 00:38:57,583
‏لا بُد وأن العاصفة جرته إلى الباب.

339
00:39:13,166 --> 00:39:14,458
‏إنها كارثة.

340
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
‏ما المشكلة؟

341
00:39:47,041 --> 00:39:48,500
‏لم فعلت ذلك يا "ثور"؟

342
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
‏لا تقل ذلك.

343
00:39:52,500 --> 00:39:53,375
‏ليس ذلك صحيحًا.

344
00:39:55,333 --> 00:39:56,458
‏سيعود سريعًا.

345
00:39:59,125 --> 00:40:00,125
‏اختر واحدًا.

346
00:40:03,958 --> 00:40:06,791
‏- لا أريد.
‏- ولا أنا، ولكن يجب علينا ذلك.

347
00:40:10,833 --> 00:40:11,666
‏مستحيل.

348
00:40:11,750 --> 00:40:14,333
‏"دييغو"، أتريدنا أن نجوع حتى الموت؟

349
00:40:15,916 --> 00:40:17,458
‏لو لم تختر، سأفعل ذلك أنا.

350
00:40:18,875 --> 00:40:20,333
‏- هل أفعل ذلك؟
‏- كلا، سأختار أنا.

351
00:40:27,833 --> 00:40:28,916
‏"ثور".

352
00:40:37,708 --> 00:40:38,833
‏"دييغو"، ساعدني!

353
00:40:40,708 --> 00:40:41,791
‏أرجوك.

354
00:40:42,916 --> 00:40:44,500
‏"دييغو"، ساعدني. أرجوك.

355
00:40:56,791 --> 00:40:57,875
‏"دييغو"، كُل أرجوك.

356
00:41:09,250 --> 00:41:11,375
‏"دييغو"، أين تذهب؟ "دييغو"!

357
00:41:11,458 --> 00:41:13,791
‏يجب أن تطلب مني الإذن للخروج!

358
00:41:13,875 --> 00:41:15,791
‏أنا أمك ويجب أن تطيعني!

359
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
‏أعرف أنك غاضب.

360
00:41:24,708 --> 00:41:27,291
‏ولكن لدينا الكثير من المهام،
‏ويجب أن تأكل.

361
00:41:41,083 --> 00:41:42,208
‏اثبت.

362
00:41:42,291 --> 00:41:43,708
‏اثبت، لا تتحرك.

363
00:41:49,500 --> 00:41:50,791
‏إنه هناك.

364
00:41:54,250 --> 00:41:55,458
‏إنه هناك.

365
00:42:20,041 --> 00:42:20,875
‏أمي؟

366
00:42:26,166 --> 00:42:27,291
‏أمي؟

367
00:42:37,791 --> 00:42:38,833
‏ابتعد!

368
00:42:39,875 --> 00:42:41,375
‏ماذا تريد منا؟

369
00:42:42,125 --> 00:42:43,416
‏اتركنا بمفردنا!

370
00:42:45,375 --> 00:42:46,416
‏ابتعد!

371
00:42:59,291 --> 00:43:00,458
‏ابتعد!

372
00:43:03,083 --> 00:43:04,583
‏اتركنا وشأننا!

373
00:43:15,583 --> 00:43:16,500
‏ماذا حدث؟

374
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
‏ما المشكلة يا أمي؟

375
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
‏لا أعرف.

376
00:43:20,458 --> 00:43:21,458
‏إنه

377
00:43:22,208 --> 00:43:25,958
‏أعتقد أنه مختبىء هناك خلف الشجيرات.

378
00:43:26,041 --> 00:43:27,791
‏كان أقرب من أمس، أليس كذلك؟

379
00:43:28,416 --> 00:43:29,583
‏بلى، كان أقرب.

380
00:43:31,125 --> 00:43:33,625
‏الوحش فعل نفس الشيء مع شقيقة أبي.

381
00:43:35,291 --> 00:43:38,166
‏إنها مجرد حكايات. الوحش غير موجود.

382
00:43:38,250 --> 00:43:40,750
‏- "خوانا" ماتت…
‏- العمة "خوانا" كانت مريضة نفسيًا

383
00:43:40,833 --> 00:43:44,500
‏لأن والديها كانا يضربانها.
‏لهذا انتحرت.

384
00:44:18,541 --> 00:44:19,583
‏ماذا تفعل؟

385
00:44:23,625 --> 00:44:25,458
‏هيا.
‏"السيد (فيدريكو)…"

386
00:44:25,541 --> 00:44:27,416
‏لا أشعر برغبة في اللعب يا "دييغو".

387
00:44:29,375 --> 00:44:30,375
‏هيا.

388
00:44:31,458 --> 00:44:33,166
‏"السيد (فيدريكو)…"

389
00:44:36,500 --> 00:44:39,833
‏- "السيد (فيدريكو) قتل زوجته…"
‏- كفى.

390
00:44:47,416 --> 00:44:48,500
‏ماذا كان ذلك؟

391
00:45:14,541 --> 00:45:16,166
‏- افتح قفل الباب.
‏- كلا.

392
00:45:16,250 --> 00:45:18,083
‏هيا.

393
00:46:10,125 --> 00:46:11,416
‏إنه جواد أبيك.

394
00:46:15,458 --> 00:46:16,708
‏أبي!

395
00:46:18,875 --> 00:46:19,958
‏أبي!

396
00:46:24,000 --> 00:46:25,083
‏أبي!

397
00:46:29,541 --> 00:46:30,541
‏أبي؟

398
00:46:39,625 --> 00:46:40,833
‏أبي!

399
00:46:45,000 --> 00:46:46,250
‏أبي!

400
00:46:55,208 --> 00:46:56,458
‏أبي!

401
00:47:54,875 --> 00:47:57,208
‏هل رأيته؟

402
00:47:57,833 --> 00:47:59,333
‏- أمي.
‏- كان هناك.

403
00:48:02,875 --> 00:48:03,958
‏كان هناك.

404
00:48:04,958 --> 00:48:06,500
‏عند الباب، أوشك على الدخول.

405
00:48:07,625 --> 00:48:11,125
‏أطلقت عليه النار بشكل مباشر
‏ولكنه كان لا يزال واقفًا هناك، لا يتحرك.

406
00:48:12,333 --> 00:48:13,416
‏كان طويلًا.

407
00:48:14,000 --> 00:48:15,208
‏طويلًا ونحيفًا.

408
00:48:17,125 --> 00:48:20,541
‏وجسده ويداه وعيناه…

409
00:48:21,333 --> 00:48:22,583
‏حقائب أبي!

410
00:48:33,375 --> 00:48:35,458
‏فرغت رصاصاته. لن يعود.

411
00:48:35,541 --> 00:48:37,541
‏أمي، لنساعده.

412
00:48:37,625 --> 00:48:38,833
‏لن يعود!

413
00:48:40,083 --> 00:48:41,583
‏أفهمت؟ لن يعود!

414
00:48:54,875 --> 00:48:56,750
‏لن يتوقف حتى يقتلنا.

415
00:48:57,875 --> 00:48:59,500
‏لن أسمح بدخوله هنا!

416
00:49:27,541 --> 00:49:29,041
‏- "دييغو"!
‏- الأرانب!

417
00:49:29,125 --> 00:49:30,208
‏"دييغو"!

418
00:49:35,250 --> 00:49:36,458
‏اهرب يا "دييغو"!

419
00:49:51,083 --> 00:49:52,083
‏"دييغو"!

420
00:50:01,541 --> 00:50:03,250
‏لا تفعل ذلك مجددًا أبدًا.

421
00:50:27,833 --> 00:50:29,666
‏يجب أن تطعنه هنا.

422
00:50:34,958 --> 00:50:37,333
‏هنا، بقوة.

423
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
‏هنا.

424
00:50:46,250 --> 00:50:47,500
‏وهنا.

425
00:50:50,666 --> 00:50:51,750
‏انظر لي يا "دييغو".

426
00:50:52,875 --> 00:50:53,958
‏انظر لي يا "دييغو"!

427
00:50:55,375 --> 00:50:57,041
‏يجب أن تقتله بسرعة.

428
00:50:58,291 --> 00:51:00,458
‏اغرس السكين بعمق.

429
00:51:01,208 --> 00:51:02,458
‏لفها واجذبها للخارج.

430
00:51:02,541 --> 00:51:04,416
‏لو لم تتأكد من قتله،

431
00:51:04,500 --> 00:51:06,666
‏تقطع الوداجي. أفهمت؟

432
00:51:10,791 --> 00:51:11,833
‏أفضل إطلاق النار.

433
00:51:16,416 --> 00:51:19,791
‏أترى هذين الرصاصتين؟
‏إنهما الوحيدتان الباقيتان.

434
00:51:23,000 --> 00:51:24,291
‏قف وتعال هنا.

435
00:51:25,750 --> 00:51:27,041
‏"دييغو"، هذا أمر.

436
00:51:28,125 --> 00:51:29,125
‏هيا.

437
00:51:30,625 --> 00:51:31,625
‏هيا.

438
00:51:35,291 --> 00:51:36,333
‏أمسك السكين.

439
00:51:39,333 --> 00:51:41,708
‏"دييغو"، أمسك السكين. تعال.

440
00:51:41,791 --> 00:51:44,708
‏حسنًا. علّم الأربع نقاط. هنا.

441
00:51:48,958 --> 00:51:49,958
‏هيا.

442
00:51:54,000 --> 00:51:55,458
‏أنت جبان.

443
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
‏جبان.

444
00:52:04,166 --> 00:52:06,041
‏أين تذهب؟ "دييغو".

445
00:52:06,125 --> 00:52:07,375
‏"دييغو"، اقترب.

446
00:52:14,166 --> 00:52:15,166
‏هنا.

447
00:52:18,125 --> 00:52:19,125
‏هنا.

448
00:52:22,666 --> 00:52:23,666
‏هنا.

449
00:52:26,125 --> 00:52:27,125
‏وهنا.

450
00:52:31,791 --> 00:52:32,791
‏أفهمت؟

451
00:52:55,375 --> 00:52:57,083
‏لا تخف منها يا "أسد".

452
00:53:01,166 --> 00:53:02,541
‏إنها خائفة فقط.

453
00:53:06,333 --> 00:53:07,333
‏كلا!

454
00:53:08,583 --> 00:53:10,041
‏أمي تريد حمايتنا.

455
00:53:22,208 --> 00:53:23,750
‏ألا يوجد شيء في الخارج؟

456
00:53:24,833 --> 00:53:25,916
‏ماذا تعرف؟

457
00:53:32,791 --> 00:53:34,083
‏كُن صبورًا يا "أسد".

458
00:53:36,166 --> 00:53:37,333
‏كل شيء سيمر.

459
00:53:43,708 --> 00:53:45,125
‏لو اعتنينا بها،

460
00:53:45,875 --> 00:53:46,958
‏ستكون بخير.

461
00:54:01,791 --> 00:54:03,958
‏يجب أن نتحمل فقط يومًا آخر.

462
00:54:12,083 --> 00:54:13,500
‏يومًا آخر يا "أسد".

463
00:54:16,000 --> 00:54:17,125
‏يومًا آخر فقط.

464
00:54:42,541 --> 00:54:43,375
‏أتسمع ذلك؟

465
00:54:45,458 --> 00:54:46,416
‏إنه يعوي.

466
00:55:12,791 --> 00:55:14,250
‏اقترب.

467
00:55:17,500 --> 00:55:20,833
‏سمعت خطوات أقدام على السطح.
‏هذه فرصتنا.

468
00:55:22,416 --> 00:55:23,750
‏لن يتوقع ذلك.

469
00:55:24,625 --> 00:55:26,666
‏- خُذ البندقية واصعد هناك.
‏- كلا.

470
00:55:26,750 --> 00:55:29,708
‏تسلق المدخنة، أنا ضخمة.
‏هيا! أنا ضخمة!

471
00:55:29,791 --> 00:55:30,791
‏كلا.

472
00:55:32,875 --> 00:55:33,791
‏كان والدك سيفعل ذلك.

473
00:55:37,500 --> 00:55:39,416
‏هيا يا بني. لا تُخفق.

474
00:55:45,875 --> 00:55:46,833
‏هيا إذًا.

475
00:55:57,625 --> 00:55:58,625
‏أسرع.

476
00:56:02,958 --> 00:56:04,041
‏اصعد!

477
00:56:27,833 --> 00:56:29,666
‏أمي، لا أستطيع!

478
00:56:29,750 --> 00:56:30,750
‏استمر!

479
00:56:31,625 --> 00:56:33,208
‏- أمي!
‏- استمر!

480
00:56:36,208 --> 00:56:37,750
‏لا شيء هنا يا أمي!

481
00:56:42,750 --> 00:56:43,750
‏أمي!

482
00:56:49,250 --> 00:56:50,541
‏أمي، أرى شيئًا!

483
00:56:56,666 --> 00:56:57,791
‏أمي!

484
00:56:58,625 --> 00:56:59,625
‏أمي!

485
00:57:00,250 --> 00:57:01,250
‏أمي!

486
00:57:03,833 --> 00:57:04,833
‏أمي!

487
00:57:05,416 --> 00:57:06,333
‏أمي!

488
00:57:06,416 --> 00:57:07,666
‏ساعديني يا أمي!

489
00:57:27,333 --> 00:57:29,375
‏- معنا رصاصة واحدة فقط.
‏- إنه هناك. تحرك.

490
00:57:29,458 --> 00:57:31,875
‏- نطلق النار عندما يكون أمامنا.
‏- تحرك!

491
00:57:31,958 --> 00:57:32,958
‏كلا!

492
00:57:54,458 --> 00:57:55,458
‏أمي؟

493
00:58:03,375 --> 00:58:04,375
‏أمي؟

494
00:58:09,583 --> 00:58:10,583
‏لا تلمسني!

495
00:58:18,375 --> 00:58:20,458
‏اتركني وشأني. رائحتك كريهة.

496
00:58:23,500 --> 00:58:24,583
‏أنت أيضًا.

497
00:58:34,041 --> 00:58:36,416
‏لنر من سيظل تحت المياه لمدة أطول.

498
00:58:37,458 --> 00:58:38,291
‏ماذا؟

499
00:58:38,791 --> 00:58:40,250
‏- أشعر بالبرودة.
‏- ستبدأ أولًا.

500
00:58:41,083 --> 00:58:44,041
‏هيا يا بني. ابدأ أولًا. هيا.

501
00:58:46,833 --> 00:58:48,458
‏هل أصبحت جبانًا الآن؟

502
00:58:49,375 --> 00:58:50,791
‏- كلا.
‏- هيا.

503
00:58:51,875 --> 00:58:52,875
‏هيا.

504
00:58:54,583 --> 00:58:55,958
‏واحد، اثنان.

505
00:58:57,916 --> 00:58:59,416
‏لم تدم لفترة طويلة يا بني.

506
00:59:03,708 --> 00:59:06,333
‏واحد، اثنان، ثلاثة،

507
00:59:06,958 --> 00:59:10,333
‏أربعة، خمسة، ستة،

508
00:59:10,416 --> 00:59:14,041
‏سبعة، ثمانية، تسعة،

509
00:59:14,125 --> 00:59:17,583
‏10، 11، 12،

510
00:59:17,666 --> 00:59:20,958
‏13، 14، 15،

511
00:59:21,041 --> 00:59:24,833
‏16، 17، 18،

512
00:59:24,916 --> 00:59:28,541
‏19، 20، 21،

513
00:59:28,625 --> 00:59:32,416
‏22، 23، 24،

514
00:59:32,500 --> 00:59:36,416
‏25، 26، 27،

515
00:59:36,500 --> 00:59:40,375
‏28، 29، 30،

516
00:59:40,458 --> 00:59:44,625
‏31، 32، 33،

517
00:59:44,708 --> 00:59:47,916
‏34، 35…

518
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
‏أمي؟

519
00:59:53,208 --> 00:59:54,375
‏اصعدي الآن!

520
01:00:03,541 --> 01:00:06,416
‏ماذا تفعل؟ كان يمكن أن أظل في الأسفل
‏لفترة أطول.

521
01:00:07,875 --> 01:00:09,750
‏هزمتك. أليس كذلك؟

522
01:00:11,000 --> 01:00:12,333
‏أنا أشبه السمكة.

523
01:00:22,000 --> 01:00:24,416
‏لا تقل ذلك مجددًا وإلا سأطلب منها أكلك.

524
01:00:30,125 --> 01:00:31,125
‏أنت محق.

525
01:00:32,250 --> 01:00:33,916
‏يجب أن نسحب منها أسلحتها.

526
01:00:44,041 --> 01:00:46,583
‏"(دييغو)"

527
01:01:37,416 --> 01:01:39,291
‏واحد، اثنان، ثلاثة.

528
01:01:50,875 --> 01:01:53,041
‏واحد، اثنان، ثلاثة.

529
01:02:10,541 --> 01:02:11,875
‏واحد

530
01:02:13,375 --> 01:02:14,750
‏اثنان

531
01:02:17,541 --> 01:02:18,875
‏ثلاثة.

532
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
‏ماذا تفعل؟

533
01:02:32,125 --> 01:02:33,666
‏- أعطني البندقية.
‏- كلا.

534
01:02:35,625 --> 01:02:37,333
‏- "دييغو"، أعطني البندقية!
‏- كلا!

535
01:02:39,583 --> 01:02:40,916
‏- أعطها لي.
‏- كلا.

536
01:02:43,583 --> 01:02:45,458
‏- ماذا تفعلين؟
‏- سأقطع حنجرتي.

537
01:02:45,541 --> 01:02:46,500
‏توقفي يا أمي.

538
01:02:46,583 --> 01:02:48,250
‏- سأقطع حنجرتي!
‏- أمي، توقفي!

539
01:02:48,333 --> 01:02:49,291
‏أعطها لي!

540
01:02:55,958 --> 01:02:57,333
‏"دييغو"! الرصاصة! "دييغو"!

541
01:02:58,208 --> 01:02:59,333
‏افتح الباب!

542
01:03:00,291 --> 01:03:01,625
‏طلبت منك فتح الباب!

543
01:03:01,708 --> 01:03:02,583
‏افتح الباب!

544
01:03:05,000 --> 01:03:06,250
‏طلبت منك فتح الباب!

545
01:03:08,458 --> 01:03:09,333
‏"دييغو"!

546
01:03:09,916 --> 01:03:10,875
‏"دييغو"!

547
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
‏لا تكن بغيضًا.

548
01:04:01,458 --> 01:04:02,458
‏أمتأكد؟

549
01:04:09,083 --> 01:04:10,500
‏لم أعد أتحمل.

550
01:04:12,208 --> 01:04:13,625
‏لم أعد أتحمل.

551
01:04:15,000 --> 01:04:17,541
‏تعال هنا لإسعادي أيها الرجل الميت.

552
01:04:20,916 --> 01:04:21,958
‏كلا.

553
01:04:24,125 --> 01:04:25,833
‏إنه يقترب.

554
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
‏يقترب أكثر.

555
01:04:31,208 --> 01:04:32,583
‏يقترب أكثر.

556
01:04:33,583 --> 01:04:34,583
‏أقرب.

557
01:04:38,625 --> 01:04:40,666
‏لديّ الكثير لأخبرك به.

558
01:04:42,166 --> 01:04:43,416
‏أرجوك عُد لي.

559
01:04:44,791 --> 01:04:46,500
‏أنا أفتقدك حقًا.

560
01:05:11,500 --> 01:05:13,291
‏يقول إنه سيدخل.

561
01:05:53,000 --> 01:05:54,083
‏أمي!

562
01:06:36,833 --> 01:06:38,166
‏أنا آسف يا "أسد".

563
01:07:08,333 --> 01:07:09,875
‏فُك قيدي.

564
01:07:20,041 --> 01:07:21,375
‏فُك قيدي يا صغيري.

565
01:07:23,833 --> 01:07:24,791
‏أرجوك يا "دييغو".

566
01:07:26,333 --> 01:07:27,791
‏فُك قيدي أرجوك.

567
01:07:31,666 --> 01:07:33,958
‏أرجوك. لا أريد.

568
01:07:34,041 --> 01:07:35,958
‏- كُلي.
‏- لا أريد أن آكل.

569
01:07:36,583 --> 01:07:38,166
‏- كُلي.
‏- لا أريد أن آكل.

570
01:07:39,750 --> 01:07:41,000
‏كُلي يا أمي.

571
01:07:41,083 --> 01:07:42,083
‏كُلي.

572
01:07:47,708 --> 01:07:48,708
‏أين هو؟

573
01:07:50,791 --> 01:07:52,291
‏اطلب منه الحضور أرجوك.

574
01:07:52,375 --> 01:07:55,750
‏- استلقي يا أمي.
‏- اطلب منه الحضور.

575
01:07:55,833 --> 01:07:57,916
‏- استلقي.
‏- أرجوك اطلب منه الحضور.

576
01:07:59,583 --> 01:08:00,708
‏استلقي يا أمي.

577
01:08:02,208 --> 01:08:03,541
‏اطلب منه الحضور.

578
01:08:05,708 --> 01:08:08,250
‏اطلب منه الحضور يا بني.
‏اطلب منه الحضور.

579
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
‏اطلب منه الحضور.

580
01:08:14,041 --> 01:08:15,083
‏لا تقلقي.

581
01:08:15,166 --> 01:08:17,125
‏- أين هو؟
‏- لا تقلقي.

582
01:08:19,250 --> 01:08:20,250
‏أين هو؟

583
01:08:22,875 --> 01:08:24,250
‏اطلب منه الحضور.

584
01:08:24,750 --> 01:08:25,916
‏لا تقلقي يا أمي.

585
01:08:29,332 --> 01:08:30,416
‏أين هو؟

586
01:10:33,833 --> 01:10:35,083
‏أنا أتجسس.

587
01:10:57,000 --> 01:10:58,291
‏انهضي يا أمي!

588
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
‏انهضي! يجب أن نخرج.

589
01:11:01,875 --> 01:11:04,041
‏هيا! انهضي!

590
01:11:04,833 --> 01:11:07,000
‏هيا! انهضي!

591
01:11:21,958 --> 01:11:25,000
‏لا تتحركي. لا تفعلي أي شيء.
‏سأشتته.

592
01:12:30,875 --> 01:12:32,125
‏أمي، أين أنت؟

593
01:12:36,083 --> 01:12:37,083
‏أمي؟

594
01:12:47,791 --> 01:12:48,791
‏أمي؟

595
01:12:56,291 --> 01:12:57,291
‏أمي؟

596
01:14:04,458 --> 01:14:05,416
‏أمي.

597
01:14:07,375 --> 01:14:08,375
‏"دييغو".

598
01:14:10,166 --> 01:14:11,625
‏أتريد الجلوس معنا؟

599
01:14:36,666 --> 01:14:38,125
‏لا يوجد عمل غدًا، أليس كذلك؟

600
01:14:39,708 --> 01:14:41,708
‏يمكن أن نذهب للسباحة في النهر.

601
01:14:43,208 --> 01:14:44,416
‏القتال بالمياه.

602
01:14:45,666 --> 01:14:46,583
‏لو أردت؟

603
01:14:51,750 --> 01:14:52,833
‏يا بني

604
01:14:57,166 --> 01:14:58,375
‏أحتاج أن أتبول.

605
01:14:59,833 --> 01:15:00,666
‏أيمكنك الذهاب؟

606
01:15:02,583 --> 01:15:05,125
‏كلا. أفضّل مرافقتك لي.

607
01:15:22,416 --> 01:15:23,541
‏ضع رداءك.

608
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
‏هيا يا أمي.

609
01:15:38,166 --> 01:15:39,875
‏هيا، لنرحل.

610
01:15:39,958 --> 01:15:41,083
‏إنه يريدني.

611
01:15:48,583 --> 01:15:49,583
‏أمي!

612
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
‏أمي!

613
01:15:54,750 --> 01:15:55,583
‏أمي!

614
01:16:00,333 --> 01:16:01,375
‏أمي!

615
01:16:14,500 --> 01:16:15,625
‏أمي!

616
01:16:21,291 --> 01:16:22,625
‏أمي!

617
01:16:32,666 --> 01:16:33,583
‏أمي!

618
01:16:48,000 --> 01:16:48,958
‏أمي.

619
01:18:00,375 --> 01:18:01,500
‏ابتعد عنها!

620
01:18:04,125 --> 01:18:05,625
‏ابتعد عنها!

621
01:18:07,916 --> 01:18:09,416
‏ابتعد عنها!

622
01:18:25,208 --> 01:18:26,416
‏ابتعد!

623
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
‏أمي.

624
01:18:46,166 --> 01:18:48,333
‏أمي، أرجوك. أرجوك يا أمي.

625
01:19:31,833 --> 01:19:33,125
‏هيا يا أمي!

626
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
‏انتظري.

627
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
‏هيا يا أمي.

628
01:21:16,791 --> 01:21:20,125
‏"(دييغو)"

629
01:21:38,583 --> 01:21:39,833
‏أكمل.

630
01:21:45,625 --> 01:21:47,166
‏أكمل.

631
01:23:38,208 --> 01:23:39,208
‏هيا يا أمي.

632
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
‏أمي؟

633
01:23:50,583 --> 01:23:51,583
‏أمي!

634
01:24:25,125 --> 01:24:26,208
‏الوداع يا أمي!

635
01:32:13,500 --> 01:32:15,875
‏ترجمة "مي جمال"