Downloaded from YTS.MX
[truenos lejanos]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[melodía suave de caja de música]
[truenos]
[melodía suave de caja de música]
[trueno atronador]
[música de tensión]
[respiración entrecortada]
[grito ahogado]
[silencio]
[respiración entrecortada]
[grito ahogado]
[silencio]
[respiración entrecortada]
[grito ahogado]
Mamá.
- ¿Qué? - Se me ha roto el orinal.
No pasa nada. Ya haremos otro.
¿Quieres ir a la letrina?
Salvador.
Ya, ya.
[viento]
[respiración entrecortada]
[música de tensión]
[respira entrecortadamente]
[crujido]
[sonido de metal]
[respiración entrecortada]
Vamos.
¡Sal!
¡Venga!
[gotas]
¡Que salgas ya!
[música de tensión]
[Salvador] Vamos, Diego.
[chorro]
[suspira]
[mujer] Cariño.
[viento]
[mujer] ¿Qué pasa? ¿No te puedes dormir?
Anda, ven aquí.
¡Qué fríos tienes los pies!
[Diego] Y tú también.
[mujer] No, tú los tienes más fríos.
[Diego] No, tú más.
[mujer ríe]
- [Diego] Buenas noches, mamá. - Buenas noches.
[viento]
[Salvador] Hazlo como yo.
[respiración entrecortada]
Venga, Diego. Dale.
[conejo chilla]
Dale.
Dale. ¡Dale fuerte!
[conejo chilla]
¡Sin miedo! ¡Venga!
¡Venga! ¡Vamos, Diego!
[Diego] ¡No!
[Diego jadea]
¡No!
[música de tensión]
[mujer] ¡Diego!
- No lo hagas si no quieres. - Debe aprender a ser un hombre.
Ya, pero no tiene por qué ser hoy.
Sí, sí tiene que ser hoy. Ven aquí, Diego.
Ven, hijo. Ayúdame a pelar patatas.
Vamos.
Hoy vamos a comer huevos fritos ¡con patatas!
- [Diego] Vale. - [mujer ríe]
Mira, fíjate. Por aquí las hojas están bien.
Hijo, atiéndeme. Mira. ¿Ves?
Pues por dentro… Ahí están los pulgones. ¿Lo ves?
- Mm… Mamá. - ¿Qué?
¿Qué le pasará al conejo que ha cruzado los límites?
[mujer] ¿Para qué sirven los postes que puso tu padre?
[Diego] Para recordarnos que más allá solo hay guerra.
[mujer] Pues nada bueno puede pasarle.
[viento]
¿Y las personas?
¿Se mueren igual que los conejos y las cabras del corral?
¿Qué quieres decir?
Que si desaparecen para siempre.
- Sí. - ¿Jamás las vuelves a ver?
Bueno, si cierras los ojos, siempre podrás verlos.
¿Vamos a darles de comer a los conejos? ¡Vamos!
[mujer ríe]
Pasa, hijo.
¡Hola!
¿Qué tal habéis dormido?
¿Bien? Bueno, aquí tenéis el desayuno.
Espera. ¡Espera, espera!
¡Coge de ahí!
[Diego ríe]
Madre m… ¡Madre mía, lo que has aguantado, hijo!
- ¿Cuánto he aguantado? - Veintitrés. Se te pondrá cara de besugo.
¿Qué tal se han portado contigo, León? Bueno, ya les diré yo algo, León.
Porque tú eres chiquitín todavía.
Así, así y así.
- [mujer] ¿Echamos una carrera? - Vale.
[gritan]
[mujer tararea]
[viento]
[melodía suave de caja de música]
[Salvador] ¡Diego!
- ¿Qué haces ahí espiándome? Anda, pasa. - ¿Y ese vestido?
Este vestido me lo regaló tu padre.
Lo hizo con sus propias manos antes de venir aquí.
¿Y por qué no te lo has puesto nunca?
[termina melodía suave de caja de música]
[mujer] Pide un deseo.
A ver.
- [Diego] ¡Mmm! - [mujer] ¡Mmm!
No sé cómo va.
Muy fácil. Mira.
Con esta palanca, abres.
Metes aquí un cartucho.
Aquí el otro.
Cierras.
Con fuerza, apuntas.
Y disparas.
¿Has entendido?
- Sí, papá. - Vamos a probarla.
Es un regalo para cuando seas mayor.
- El chico ya es mayor. - No, no lo es.
Diego, ven conmigo.
Diego. ¿Quieres mi regalo?
Aquí ya no puedo más.
[mujer ríe]
Póntelo en la oreja.
Voy.
[mujer susurra] Veo, veo.
[mujer ríe]
Que tienes que contestar.
- Veo, veo. - [Diego susurra] ¿Qué ves?
[mujer] Una cosita.
¿De qué color es?
[mujer] De color…
[canto de grillos]
[mujer] Pues, esa misma noche, un ruido en la puerta les sorprendió.
[con voz ronca] "María,
¡dame las entrañas que me quitaste!".
Y él dijo: "Mamá, ¿quién será? ¿Quién será?".
"Cállate, hijo, que ya se irá".
[con voz ronca] "No me voy,
que subiendo las escaleras estoy".
Luego… ¡Oh!
Alguien arañando los cristales.
Una respiración a los pies de la cama.
[gruñe]
"¡María, devuélveme las entrañas que me quitaste!". [ríe]
Te has asustado, ¿eh?
Cuéntame otro cuento.
Venga, a ver. ¿Cuál?
- ¿El del pastor y el ogro? - [mujer] No.
¿El del diablo de los tres pelos?
Cuenta la leyenda…
- que hay una bestia maligna. - Ese no, por favor.
[crepitar del fuego]
Hay una bestia maligna que camina por el mundo
en busca de las personas más frágiles.
Salvador.
No vuelvas a interrumpirme.
Es un ser alto,
tiene los huesos de la cara hundidos.
Y no tiene ojos en las cuencas.
Pero te mira.
Cuando la bestia encuentra a una víctima,
empieza a rodearla lentamente.
Cuanto más la temes, más se acerca.
[música inquietante]
¿Lo entiendes?
Se alimenta de nuestro miedo.
La gente dice que es mentira,
pero yo sé que no lo es.
- Mi hermana… - Salvador, por favor. Ya está.
[Diego] Papá, ¿la vio?
¡Que ya está! Ya está bien por hoy. Vamos a la cama.
Vamos. A dormir.
[ulular del viento]
[graznido]
[chillido]
[música inquietante]
[Diego] ¡Papá!
¡Papá!
Vete para casa.
Diego, ¡vete a casa!
[respiración entrecortada]
Salvador, ¿qué haces?
Se quedó sin balas.
- [Salvador] ¡Idos! - [mujer] ¿Qué vas a hacer?
Intentar curarlo.
Salvador, por favor.
¿Y si está huyendo?
Venga, vamos.
- [Diego] ¿Va a entrar en casa? - [mujer] Claro que no.
Esto se lo han hecho otros hombres.
Sí.
¿Y sabes por qué?
Porque ahí fuera solo hay gente mala que hace daño a los demás.
[mujer] ¿Cantamos?
[mujer] ♪ Mambrú se fue a la guerra, ♪
♪ mire usted, mire usted qué pena. ♪
Venga, canta conmigo.
[ambos] ♪ Mambrú se fue a la guerra, ♪
♪ mire usted, mire usted qué pena. ♪
♪ Mambrú se fue a la guerra, ♪
♪ no sé cuándo vendrá. ♪
♪ Do, re, mi, do, re, fa. ♪
♪ No sé cuándo vendrá. ♪
¿La has quitado?
- Sí, es que me ha salido mal. - Venga, empieza otra vez.
- ♪ Mambrú se fue a la Pascua… ♪ - ♪ A la guerra… ♪
[ambos] ♪ Mambrú se fue a la Pascua, ♪
♪ mire usted, mire usted qué gracia. ♪
♪ Mambrú se fue a la Pascua, ♪
♪ no sé cuándo vendrá. Do, re, mi… ♪
A ver, déjame.
[ambos] ♪ Do, re, mi, do, re, fa. ♪
♪ No sé cuándo vendrá. ♪
♪ Mambrú se fue a la… ♪
Se me ha enredado.
[música de tensión]
[mujer tararea]
[mujer] ♪ Do, re, mi, do, re, fa. ♪
- ¡Mamá! - ♪ No sé cuándo… ♪
[respiración agitada]
[disparo]
[grita]
[música estridente]
¿Qué vas a hacer con el cuerpo? ¿Eh? ¿Lo vas a enterrar?
Meterlo en la barca y dejarlo que siga río abajo, eso deberías hacer.
No quiero a ese monstruo en el coto.
¿Es su familia?
- Le estarán buscando. - ¡A tu habitación!
[gruñe]
[viento y canto de insectos]
[Salvador] No toques eso.
[Salvador gruñe]
¿Qué le pasó a tu hermana?
Tus abuelos…
siempre trataron muy mal… a mi hermana.
Muy mal.
Por las noches, mi hermana y yo jugábamos a contarnos cuentos de miedo,
y eso nos hacía sentirnos un poco más valientes.
Una noche me dijo: "Salvador, Salvador,
a veces veo a la bestia.
La primera vez que la vi estaba muy lejos,
pero cada día que pasa se acerca un poquito más".
"Ahora mismo está ahí abajo", me dijo.
Me acerqué a la ventana, pero ahí abajo no había nada.
Así que volví a la cama.
Pero Juana me dijo: "Salvador,
aunque no la veas,
la bestia está ahí".
[música de tensión]
Unos días más tarde,
vino corriendo a la cama, llorando, llorando.
Y me dijo: "Salvador, la bestia acaba de entrar en la habitación.
Está detrás del armario. Por favor, por favor, viene a por mí.
Déjame dormir contigo. Tengo miedo".
"No seas cobarde.
Vete a la cama y déjame dormir".
Cuando me desperté,
vi que Juana estaba asomada a la ventana,
mirando al horizonte.
Y saltó al vacío.
¿Tú viste a la bestia?
¿Y el hombre de la barca la vio?
Cuando ves a la bestia,
estás condenado para siempre.
[mujer] ¡Dime la verdad!
Por favor, Salvador, es muy peligroso.
¿Qué quieres, que te maten? ¿Eh? ¿Que te maten?
[Salvador] Debo llevarlo con su familia.
[mujer] Búscate otra excusa, pero ¡a mí no me mientas!
[Diego] Pero ¿qué haces?
Papá…
- ¿Qué haces? ¿Adónde vas? - Su mujer e hijo lo estarán buscando.
¿Va a salir del coto?
Papá, es muy peligroso.
- [Salvador] No me pasará nada. - No puedes ir tú solo.
Más allá del coto solo hay gente mala, papá.
Te van a matar.
[mujer] Salvador.
Salvador.
Te esperamos, ¿me oyes?
Te esperamos, ¿eh? ¿Me has oído?
Si no los encuentro en unos días, ¿eh?, ya…
- Llévatelo. - Salvador.
¡Llévatelo!
Ya está. Vamos a estar bien, cariño. Vamos a estar bien.
Ya está.
Ya está. Ya está.
[música melancólica]
Ya está. Tranquilo.
Tranquilo. Tranquilo.
¡Diego! ¡Diego!
¡Papá!
Papá.
Cuida de tu madre. ¿Me has oído? Cuida de ella.
[la música melancólica continúa]
[viento]
[mujer suspira]
[ambos] ♪ Don Federico mató a su mujer. ♪
♪ La hizo picadillo y la metió en la sartén. ♪
♪ La gente que pasaba olía a carne asada. Era la mujer… ♪
[Diego suspira]
[resopla]
¿Qué pasa, hijo?
¿Quieres ir a la letrina? ¿Sí?
Yo también.
[ulular del viento]
[mujer ríe]
No me hagas reír, que me meo fuera.
[viento]
[melodía suave de caja de música]
- Empezamos a contar ahora. - Sí.
[ambos] Uno, dos,
tres,
cuatro, cinco…
[trueno]
¿Ves? Ahora está muy lejos.
[ambos] ♪ Don Federico mató a su mujer. ♪
♪ La hizo picadillo y la metió en la sartén. ♪
♪ La gente que pasaba olía a carne asada. ♪
♪ Era la mujer… ♪
[Diego] ¡Estoy ganando!
¡Venga!
[la melodía suave de caja de música continúa]
[Diego] No, no está enfadado.
Más allá del coto solo hay gente mala, y está luchando contra ellos.
Cuando los mate, volverá.
Ahora tenemos que cuidar de mamá, ¿de acuerdo?
No. Sí puedes esperar más. Solo un día más.
Volverá algún día.
Falta muy poquito.
Solo un día más.
[fin de la melodía suave de caja de música]
Felicidades.
No me acordaba.
¿Nos levantamos?
Déjame dormir, hijo.
¡Uf!
[crepitar del fuego]
[Diego] Pide un deseo.
Seguro que se cumple.
Gracias, hijo.
- ¿Jugamos? - No tengo ganas de jugar, Diego.
Por favor.
[pasos corriendo]
[jadea]
¡Tú primera!
[mujer] No tengo ganas.
¡Ah, claro! ¡Porque vas a perder, como siempre!
[mujer] Veo, veo.
¿Qué ves?
[mujer] Una cosita.
¿De qué color es?
¡Mamá!
- ¡Diego, entra en casa! - ¿Cómo?
Entra en casa, hijo. Vamos.
[música inquietante]
¿Qué hay?
No lo sé.
Vamos.
Vamos, hijo.
Vamos.
[resopla]
Diego.
[golpe de música]
¿Has visto a la bestia?
[música inquietante]
[respiración entrecortada]
[la música inquietante continúa]
[respiración entrecortada]
[ulular del viento]
[chillido]
Ya viene.
[tormenta]
¿Qué haces?
[truenos]
[trueno]
¿Has oído?
¿Qué?
Ya está ahí otra vez.
Trae la escopeta. ¡Trae la escopeta, Diego!
¡La escopeta, tráela!
Trae la escopeta. Trae.
[truenos]
- ¿Y si es papá? - No es papá.
¿Es papá?
¿Lo ves? Ahí, se ha escondido detrás del espantapájaros.
- ¿Quién es? - No lo sé.
¡Sigue ahí!
[música inquietante]
¡Corre! ¡Trae la caja de las balas!
Quédate aquí.
- Mamá, ¿dónde vas? - ¡Que te quedes aquí!
¡Mamá!
¡Ven!
¡Mamá!
[disparo]
¡Mamá, ven!
[trueno]
¡Mamá!
¡Mamá, ven!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - Lo he perdido.
Creo que lo he asustado.
Ya está, ya está, ya está. [besa]
Ya está, venga.
Ya está. [jadea]
[lluvia torrencial y truenos]
[truenos lejanos]
Mamá, ¿me ayudas?
- ¿Dónde vas? - Al corral.
No, no puedes salir.
¡Diego!
¿Quién manda en esta casa?
¡Te estoy hablando!
Mamá, ¿me das permiso para ir al corral?
No.
Espera.
[música estridente]
[viento]
[mujer] La tormenta ha debido arrastrarlo hasta la puerta.
[música melancólica]
Qué desastre.
Pero ¿qué os pasa?
- [chillido] - ¡Ah!
Pero ¿qué haces, Toro?
¡No digas eso!
No es verdad.
Volverá pronto.
Elige a uno.
- Mamá, no quiero. - Ni yo, pero ya has visto cómo estamos.
Que no.
Diego, ¿qué quieres? ¿Que nos muramos de hambre?
Si no lo eliges tú, lo elijo yo.
- ¿Lo elijo yo? - Lo elijo yo.
Toro.
[chillidos]
¡Diego, ayúdame!
[golpe] [chillidos]
Por favor. [golpe]
Ayúdame, por favor. [golpe]
[chillidos]
[golpe] [chillido]
Diego, por favor, come.
Diego, ¿dónde vas? ¡Diego!
¡Tienes que pedirme permiso para salir!
¡Soy tu madre y tienes que obedecerme!
Entiendo que estés enfadado, hijo,
pero ahora tenemos mucho trabajo y tienes que comer bien.
[golpe de música]
[silencio]
Quieto.
Quieto, no te muevas.
[viento]
Está ahí.
[respira entrecortadamente]
[viento]
¿Mamá?
[disparo]
[mujer] ¡Vete!
[disparo]
¿Qué quieres de nosotros?
¡Déjanos en paz!
[disparo]
¡Vete!
[disparo]
[Diego jadea]
¡Fuera de aquí!
¡Déjanos en paz!
¿Qué ha pasado?
¿Qué era, mamá?
No lo sé.
Se…
Creo que se ha escondido ahí, detrás de los arbustos.
Estaba más cerca que ayer, ¿no?
Sí, estaba más cerca.
La bestia hizo lo mismo con la hermana de papá.
Eso solo son cuentos. La bestia no existe.
- Pero Juana murió… - Juana estaba mal de la cabeza
porque sus padres la molían a palos. Y por eso se mató.
[música de tensión]
[ulular del viento]
[música de tensión]
¿Qué haces?
Venga.
- ♪ Don Federico… ♪ - No tengo ganas de jugar, Diego.
Venga.
♪ Don Federico… ♪
[mujer resopla]
- ♪ Don Federico mató a su mujer. ♪ - Ya está, ya está.
[estruendo de metal]
¿Qué ha sido eso?
[pasos]
[movimiento de objetos]
[objetos rotos]
- Abre la puerta. - No.
Vamos. Vamos.
[música de tensión]
[amartilla la escopeta]
[golpe]
[disparo] [relincho]
[música de tensión]
[relincho]
[trote]
Es el caballo de papá.
¡Papá!
[jadea]
¡Papá!
[jadea]
¡Papá!
¿Papá?
[silencio]
[jadea]
¡Papá!
[viento]
¡Papá!
[disparo]
[música estridente]
[respira entrecortadamente]
[crujido de madera]
[gruñido]
[música estridente]
[la música cesa]
¿Lo has visto? ¿Lo has visto?
- Mamá. - Estaba ahí.
Estaba ahí.
Ahí en la puerta, a punto de entrar.
Le he disparado a bocajarro y seguía ahí en pie, sin moverse.
Era alto.
Alto, delgado…
Y el cuerpo, las manos, los ojos…
[Diego] ¡Las bolsas de papá!
Se quedó sin balas, hijo. No va a volver.
Mamá, vamos a ayudarle.
¡Que no va a volver!
¿Lo entiendes? ¡No va a volver!
[música de tensión]
No parará hasta matarnos.
No pienso dejar que entre.
[melodía de caja de música]
[mujer grita]
- ¡Diego! - ¡Los conejos!
¡Diego!
[música de tensión]
¡Corre, Diego!
[disparo]
¡Diego!
[cesa la música]
No vuelvas a hacer eso nunca más.
[viento]
Debes clavarlo aquí,
aquí, fuerte,
aquí…
y aquí.
Diego, mírame.
¡Diego, mírame!
Debes matarlo rápidamente.
Le clavas el cuchillo hasta el fondo,
lo giras y lo sacas.
Si no estás seguro de haberlo matado,
le cortas la yugular. ¿Entendido?
Prefiero disparar.
¿Ves estas dos balas? Pues son las únicas que nos quedan.
Ponte de pie. Ven aquí.
¡Ven aquí, es una orden!
Vamos.
Venga, coge el cuchillo.
[resopla] Diego, coge el cuchillo. Vamos, venga.
Ahí. Marca los cuatro puntos. Ahí.
Vamos.
[susurra] Eres un cobarde.
Cobarde.
¿Dónde vas? Diego.
Diego, ven aquí.
Aquí,
aquí…
[Diego jadea]
…aquí…
y aquí.
[Diego jadea]
¿Lo has entendido?
[ulular del viento]
[Diego] No tengas miedo de ella, León.
Solo está asustada.
¡Que no!
Mamá quiere protegernos.
[música inquietante]
[Diego] ¿Que no hay nada fuera?
Y tú qué sabrás.
Ten paciencia, León.
Todo esto pasará.
Si cuidamos de ella,
estará bien.
[la música inquietante continúa]
[goteo pausado]
[Diego] Solo tenemos que aguantar un día más.
Un día más, León.
Solo un día más.
[la música cesa]
[ulular del viento]
[suspira]
[golpe de música]
[mujer] ¿Lo oyes?
Está gritando.
[ulular del viento]
[golpe]
[chirrido de puerta]
Ven aquí. Ven.
He oído unas pisadas en el tejado, tenemos una oportunidad.
Porque no se lo espera.
- Coge la escopeta y sube. - No.
Sube por la chimenea, que yo no quepo. ¡Vamos! ¡No quepo!
No.
Tu padre lo haría.
Venga, hijo. No falles.
Venga, vamos.
Venga.
Sube.
[música de tensión]
[quejido]
¡Mamá, no puedo!
[mujer] Sigue.
- ¡Mamá! - ¡Que sigas!
[quejido]
[jadeos]
¡Mamá, aquí no hay nada!
[toses]
¡Mamá!
[tos]
[quejido]
¡Mamá, he visto algo!
[quejido]
[quejidos]
¡Mamá!
¡Mamá, ayúdame!
[movimiento de objetos]
[música estridente]
[movimiento de objetos]
[la música cesa]
- Solo queda una bala. - Está ahí. Quita.
- Cuando esté delante, disparamos. - ¡Quítate!
¡No!
[mujer resopla]
Mamá…
¡No me toques!
Que me dejes en paz, que apestas.
Tú también.
¿Jugamos a ver quién aguanta más debajo del agua?
¿Eh?
- Tengo frío. - Empieza tú.
Vamos, hijo, empieza tú. Venga, vamos. Venga.
Va, no seas cobarde. Vamos.
- No. - Venga.
Venga.
Uno, dos.
No aguantas nada, hijo.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve,
diez, once, doce,
trece, catorce, quince,
dieciséis, diecisiete, dieciocho,
diecinueve, veinte, veintiuno,
veintidós, veintitrés, veinticuatro,
veinticinco, veintiséis, veintisiete,
veintiocho, veintinueve, treinta,
treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres,
treinta y cuatro, treinta y cinco.
¿Mamá?
¡Sube ya!
¿Qué haces? Que podía aguantar más. [tose]
Te he ganado. ¿Eh?
Soy una besuga.
[música inquietante]
No vuelvas a decir eso o le diré que te comamos.
Es verdad.
Tenemos que quitarle las armas.
[trueno]
[música de tensión]
[trueno]
[susurra] Uno, dos…
[trueno]
Uno, dos, tres.
[trueno]
Uno,
dos,
tres.
[golpe de música]
[trueno]
¿Qué haces?
- Dame la escopeta - No.
- Diego, ¡dame la escopeta! - ¡No!
- Dámela - No.
- ¿Qué haces? - Dámela o me rajo el cuello.
Mamá, para.
- ¡Dámela o me lo rajo! - ¡Para!
¡Dámela!
[truenos]
¡Diego, la bala! ¡Diego!
¡Abre la puerta!
¡Que abras la puerta!
¡Abre la puerta!
[música estridente]
¡Que abras la puerta!
¡Diego!
[Diego jadea]
[mujer murmulla]
[Diego respira entrecortadamente]
[mujer murmulla]
[Diego respira entrecortadamente]
[mujer murmulla]
[mujer] No seas malo.
¿Estás seguro?
[mujer se queja]
[mujer suspira]
Ya no aguanto más.
No aguanto más.
Entra aquí y enciéndeme, hombre muerto.
No.
Pero está cada vez más cerca.
Cada vez más cerca.
Más cerca.
Tengo tantas cosas que contarte…
Vuelve, por favor.
[suspira] Que te echo mucho de menos.
[música inquietante]
[suspira]
Dice que va a entrar.
[trueno]
[latido lejano]
[música inquietante]
[golpe]
¡Mamá! [jadea]
[quejidos de ahogo]
[Diego grita]
[quejidos de ahogo]
[Diego grita y jadea]
[música inquietante]
[Diego grita y jadea]
[viento]
[música inquietante]
Lo siento, León.
[respira entrecortadamente]
[golpes] [chillidos]
[música estridente]
[quejido]
[mujer respira con dificultad]
Desátame.
[respira con dificultad]
Desátame, hijo.
Diego, por favor.
Por favor, desátame.
Por favor. No quiero.
- Come. - No quiero comer.
Come, mamá.
Come.
¿Dónde está?
Dile que venga, por favor.
- Mamá, túmbate. Túmbate, mamá. - Dile que venga.
- Túmbate. - Dile que venga, por favor.
Mamá, túmbate.
Dile que venga.
Dile que venga, hijo. Dile que venga.
Dile que venga.
Tranquila.
- ¿Dónde está? - Tranquila.
¿Dónde está?
Dile que venga.
Mamá, tranquila.
¿Dónde está?
[música inquietante]
[la música cesa]
[sonido de metal]
[respira entrecortadamente]
[sonido de metal]
[respira entrecortadamente]
[voz distorsionada] Veo, veo…
[música estridente]
[crujido de puerta]
[susurra] Mamá, levanta.
Levanta, levanta, levanta. Tenemos que escapar.
¡Venga! ¡Levántate!
[música inquietante]
[golpes]
[crujido de puerta]
No te muevas. No hagas nada. Voy a distraerla.
[gruñido]
[movimiento de objetos]
[respira entrecortadamente]
[sonido de metal]
[movimiento de objetos]
[pasos corriendo]
[movimiento de objetos]
[gruñido]
[crujido de puerta]
[música inquietante]
Mamá, ¿dónde estás?
¿Mamá?
[susurra] ¿Mamá?
¿Mamá?
[ulular del viento]
[melodía de caja de música]
¿Mamá?
Diego.
¿Te quieres sentar con nosotros?
Mañana no se trabaja, ¿eh?
Podríamos ir a bañarnos al río.
Y a hacer guerra de agua.
¿Te apetece?
Hijo…
He de ir a la letrina.
¿Le acompañas tú?
No. Prefiero que me acompañes tú.
[movimiento de objetos]
Ponte la capa.
[movimiento de objetos]
[viento]
[susurra] Venga, mamá.
Venga, vamos, vamos, vamos.
Me quiere a mí.
[golpe de música]
[música inquietante]
¡Mamá!
[respira entrecortadamente]
¡Mamá!
[grita]
¡Mamá!
[grita]
¡Mamá!
[la música inquietante continúa]
[grita]
[mujer grita]
¡Mamá!
[mujer grita]
[la música cesa]
[mujer respira con dificultad]
Mamá.
[gruñido]
[música inquietante]
[respira entrecortadamente]
[gruñido]
[crujidos]
[gruñido]
[latido]
[mujer respira aceleradamente]
[gruñido]
[latido se acelera]
[golpes de música]
¡Aléjate de ella!
[gruñido]
¡Aléjate de ella!
[gruñido]
¡Aléjate de ella!
[silencio]
[crujidos]
[gruñido débil]
¡Aléjate!
[música dramática]
[grito]
Mamá.
[mujer respira con dificultad]
Mamá, por favor. Por favor, mamá.
[gruñido]
[la música dramática continúa]
[gruñidos y gritos]
¡Venga, mamá!
Aguanta.
Vamos, mamá.
[Diego grita]
[Diego jadea]
[Diego grita]
[la música dramática continúa]
[mujer susurra] Sigue adelante.
Sigue.
[grito inaudible]
[la música cesa]
[viento]
[música melancólica]
[viento]
Toma, mamá.
¿Mamá?
¡Mamá!
[susurra] Adiós, mamá.
[viento]
[truenos lejanos]
[viento más fuerte]
[ulular del viento]
[suspira]
[mujer ríe]
[melodía suave de caja de música]
[suspira]
[viento]
[música melancólica]
[truenos lejanos]
[la música cesa]
[ulular del viento]
[música melancólica]
[la música cesa]
[ulular del viento]