Downloaded from YTS.MX
‏- NETFLIX מציגה -
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏- ספרד, המאה ה-19 -
‏- רצף מלחמות הותירו את המדינה פצועה. -
‏- חלק מהאנשים החליטו לבודד את עצמם ‏כדי לברוח מהאלימות ומהטירוף. -
‏- לבודד -
‏אימא.
‏מה? ‏-הסיר שלי נשבר.
‏בסדר, נכין אחד חדש.
‏אתה רוצה ללכת לבית השימוש?
‏סלבדור.
‏כן.
‏קדימה.
‏צא החוצה!
‏מהר!
‏צא החוצה עכשיו!
‏קדימה, דייגו.
‏מתוק שלי?
‏מה קרה? אתה לא מצליח להירדם?
‏קדימה, תיכנס.
‏כפות הרגליים שלך קרות!
‏גם שלך.
‏לא, שלך קרות יותר.
‏כמו שאני עשיתי.
‏קדימה, דייגו, תכה אותו.
‏תכה אותו.
‏תכה אותו חזק!
‏אל תפחד! קדימה!
‏קדימה, דייגו!
‏לא!
‏דייגו.
‏אל תעשה את זה אם אתה לא רוצה. ‏-הוא צריך ללמוד להיות גבר.
‏כן, אבל זה לא חייב לקרות היום.
‏זה כן חייב להיות היום. בוא הנה, דייגו.
‏בוא, ילד שלי. תעזור לי לקלף תפוחי אדמה.
‏בוא.
‏תפוחי אדמה! ‏-בסדר.
‏תראה. העלים האלה בסדר.
‏ילד שלי, שים לב.
‏תסתכל. אתה רואה? ‏כאן בפנים יש כנימות ירוקות. אתה רואה?
‏אימא. ‏-מה?
‏מה יקרה לארנב שחצה את הגבול?
‏בשביל מה קיימים העמודים שאבא שלך שתל?
‏כדי להזכיר לנו שמעבר להם יש רק מלחמה.
‏אז שום דבר טוב לא יקרה לו.
‏ומה לגבי בני אדם?
‏הם מתים כמו הארנבים והעיזים מהמכלאה?
‏מה הכוונה?
‏הם נעלמים לנצח?
‏כן.
‏אף פעם לא רואים אותם שוב?
‏טוב, אם אתה עוצם עיניים, ‏אתה תמיד יכול לראות אותם.
‏שנלך להאכיל את הארנבים?
‏בוא!
‏קדימה, בן.
‏שלום!
‏איך ישנתם?
‏ישנתם טוב? ‏בכל מקרה, הינה ארוחת הבוקר שלכם.
‏חכה… רק רגע! תחזיק את זה שם!
‏אלוהים,
‏עצרת את הנשימה שלך המון זמן, ילד שלי! ‏-כמה זמן?
‏עשרים ושלוש. נהיה לך פרצוף של דג.
‏איך הם מתייחסים אליך, ליאון?
‏בסדר, אני אגיד להם, ליאון.
‏כי אתה עדיין קטן.
‏ככה, ואז ככה, ואז ככה.
‏רוצה להתחרות? ‏-בסדר.
‏דייגו!
‏למה אתה מרגל אחריי? בוא.
‏מה זאת השמלה הזאת?
‏אבא שלך נתן לי אותה במתנה. ‏הוא הכין אותה לפני שהגענו לכאן.
‏למה את אף פעם לא לובשת אותה?
‏תבקש משאלה.
‏בוא נראה.
‏- דייגו -
‏אני לא יודע איך להשתמש בו.
‏זה קל מאוד. תראה.
‏עם הלחצן הזה פותחים אותו.
‏מכניסים לכאן מחסנית,
‏השנייה הולכת לכאן,
‏ואז סוגרים אותו.
‏מחזיקים אותו חזק, ואז מכוונים.
‏ויורים.
‏הבנת?
‏כן, אבא. ‏-בוא ננסה.
‏זאת מתנה שתשתמש בה כשתהיה יותר גדול.
‏הוא מספיק גדול. ‏-לא, הוא לא.
‏דייגו, בוא איתי.
‏דייגו,
‏אתה רוצה את המתנה שלי?
‏אני לא יכול להתרחק יותר.
‏שים את זה על האוזן שלך.
‏מייד.
‏אני רואה…
‏אתה צריך לענות.
‏אני רואה… ‏-מה את רואה?
‏דבר קטן.
‏באיזה צבע הוא?
‏הצבע הוא…
‏…ובאותו לילה, דפיקה על הדלת הבהילה אותם.
‏"מריה…
‏תחזירי לי את הקרביים שלקחת ממני!"
‏והוא אמר, "אימא, מי זה יכול להיות?"
‏"תשתוק, בן. הוא ילך."
‏"אני לא עוזב,
‏כי במדרגות אני כבר עולה!"
‏ואז…
‏מישהו גירד בחלון.
‏נשימות כבדות נשמעו לרגלי המיטה.
‏"מריה, תחזירי לי את הקרביים שלקחת ממני!"
‏זה הפחיד אותך, נכון?
‏ספרי לי עוד סיפור.
‏בסדר, איזה?
‏הסיפור עם רועה הצאן והמפלצת? ‏-לא.
‏הסיפור עם השטן בעל שלוש השיערות?
‏האגדה מספרת
‏שיש חיה מפלצתית. ‏-לא הסיפור הזה, בבקשה.
‏יש חיה מפלצתית שמסתובבת בעולם,
‏ומחפשת את האנשים החלשים ביותר.
‏סלבדור…
‏אל תפריעי לי שוב.
‏זו חיה גבוהה,
‏בעלת עצמות לחיים שקועות.
‏ואין לה עיניים בארובות העין.
‏אבל היא מביטה ישר בך.
‏כשהחיה מוצאת קורבן,
‏היא עוקבת אחריו, לאט.
‏ככל שאתה פוחד יותר, כך היא מתקרבת יותר.
‏אתה מבין?
‏היא ניזונה מהפחד שלנו.
‏אנשים אומרים שזה שקר,
‏אבל אני יודע שזה לא.
‏אחותי… ‏-סלבדור, בבקשה. מספיק.
‏אבא, היא ראתה אותה? ‏-אמרתי שזה מספיק!
‏קדימה, הגיע הזמן ללכת למיטה.
‏קדימה. נלך לישון.
‏אבא!
‏תיכנס לבית.
‏דייגו, לך הביתה!
‏סלבדור, מה אתה עושה?
‏נגמרו לו הכדורים.
‏קחי מכאן את הילד! ‏-מה אתה מתכוון לעשות?
‏לרפא את פצעיו.
‏סלבדור, בבקשה…
‏מה אם הוא ברח?
‏בוא נלך.
‏הוא יבוא הביתה? ‏-ברור שלא.
‏אנשים אחרים עשו לו את זה.
‏כן.
‏אתה יודע למה?
‏כי שם בחוץ יש רק אנשים רעים, ‏שפוגעים באחרים.
‏שנשיר?
‏"מרלבורו עזב למלחמה
‏מירונטון, מירונטיין…"
‏קדימה, שיר איתי.
‏"מרלבורו עזב למלחמה
‏מירונטון, מירונטיין…
‏מרלבורו עזב למלחמה
‏אבל מתי הוא ישוב?
‏דו-רה-מי
‏אבל מתי הוא ישוב?"
‏התרת את הצמה?
‏כן, אבל לא עשיתי את זה טוב. ‏-לא, תתחיל מחדש.
‏"מרלבורו עזב לחג הפסחא… ‏-למלחמה
‏מרלבורו עזב לחג הפסחא
‏מירונטון, מירונטיין
‏מרלבורו עזב לחג הפסחא
‏אבל מתי הוא ישוב? דו-רה-מי…"
‏תן לי לעשות את זה.
‏"דו-רה-מי, דו-רה-פה
‏אבל מתי הוא ישוב?
‏מרלבורו עזב ל…"
‏זה הסתבך.
‏אימא!
‏מה תעשה עם הגופה? הא?
‏תקבור אותו?
‏שים אותו בסירה ותשיט אותה במורד הנחל, ‏זה מה שאתה צריך לעשות.
‏אני לא רוצה כאן את המפלצת הזאת.
‏זאת המשפחה שלו?
‏הם בטח מחפשים… ‏-דייגו, לך לחדר שלך!
‏אל תיגע בזה.
‏מה קרה לאחותך?
‏סבא וסבתא שלך…
‏תמיד התייחסו לאחותי… בצורה רעה מאוד.
‏רעה מאוד.
‏בלילה אחותי ואני ‏היינו מספרים זה לזה סיפורים מפחידים,
‏וזה גרם לנו להרגיש קצת יותר אמיצים.
‏לילה אחד היא אמרה לי, "סלבדור,
‏לפעמים אני רואה את החיה.
‏בפעם הראשונה שראיתי אותה, הא הייתה רחוקה.
‏אבל בכל יום היא מתקרבת עוד קצת.
‏עכשיו היא כאן למטה", היא אמרה לי.
‏הלכתי לחלון, אבל לא היה שם כלום.
‏אז חזרתי למיטה.
‏אבל חואנה אמרה, "סלבדור,
‏אפילו שאתה לא יכול לראות אותה,
‏החיה נמצאת שם".
‏כמה ימים לאחר מכן,
‏היא באה בריצה למיטה שלי, בוכה.
‏היא אמרה לי, "סלבדור, החיה נכנסה לחדר.
‏היא נמצאת מאחורי ארון הבגדים. ‏בבקשה, היא מחפשת אותי!
‏תן לי לישון איתך, אני פוחדת".
‏"אל תהיי פחדנית.
‏לכי למיטה שלך ותני לי לישון."
‏כשהתעוררתי, ‏ראיתי את חואנה נשענת מעבר לחלון,
‏מביטה לעבר האופק.
‏ואז היא קפצה.
‏ראית את החיה?
‏האיש בסירה ראה אותה?
‏ברגע שאתה רואה את החיה…
‏אתה אבוד לנצח.
‏תגיד לי את האמת.
‏בבקשה, סלבדור, זה מסוכן.
‏אתה רוצה למות?
‏אני חייב להחזיר אותו למשפחה שלו, ‏את לא מבינה?
‏תמציא תירוץ אחר, אבל אל תשקר לי!
‏מה אתה עושה?
‏אבא?
‏אבא, לאן אתה הולך?
‏אשתו והבן שלו מחפשים אותו.
‏הוא עוזב?
‏אבא, זה מסוכן מאוד.
‏אני אהיה בסדר.
‏אתה לא יכול ללכת לבד.
‏יש רק אנשים רעים מעבר לשטח שלנו, אבא.
‏הם יהרגו אותך.
‏סלבדור.
‏סלבדור…
‏אנחנו נחכה לך, אתה שומע?
‏אנחנו נחכה לך. שמעת אותי?
‏אם לא אמצא אותם בעוד כמה ימים, אני…
‏תכניסי אותו. ‏-סלבדור…
‏תכניסי אותו!
‏זה בסדר. אנחנו נהיה בסדר, מתוק שלי.
‏זה בסדר.
‏זה בסדר, תירגע.
‏לא, דייגו!
‏אבא!
‏אבא.
‏שמור על אימא שלך, שמעת?
‏שמור עליה.
‏"אדון פדריקו הרג את אשתו
‏הוא הכין ממנה בשר טחון וטיגן אותה במחבת
‏האנשים שעברו ליד הריחו בשר צלוי
‏זאת הייתה אשתו"
‏מה קרה, ילד שלי?
‏אתה רוצה ללכת לבית השימוש? כן?
‏גם אני.
‏אל תצחיקי אותי! אני אפספס!
‏נתחיל לספור עכשיו. ‏-בסדר.
‏אחת, שתיים…
‏שלוש,
‏ארבע, חמש…
‏אתה רואה? עכשיו זה רחוק.
‏"אדון פדריקו הרג את אשתו
‏הוא הכין ממנה בשר טחון וטיגן אותה במחבת
‏האנשים שעברו ליד הריחו בשר צלוי
‏זאת הייתה אשתו"
‏אני מנצח!
‏בואי!
‏לא, הוא לא כועס.
‏מעבר לשטח יש רק אנשים רעים. הוא נלחם בהם.
‏אחרי שהוא יהרוג אותם, הוא יחזור.
‏עכשיו אנחנו חייבים לשמור על אימא, בסדר?
‏לא, אתה יכול לחכות עוד. רק עוד יום אחד.
‏רק עוד יום אחד.
‏יום אחד הוא יחזור.
‏לא נשאר עוד הרבה זמן.
‏רק עוד יום אחד.
‏יום הולדת שמח.
‏שכחתי.
‏אולי נקום?
‏תן לי לישון, ילד שלי.
‏תבקשי משאלה.
‏אני בטוח שהיא תתגשם.
‏תודה, ילד שלי.
‏את רוצה לשחק? ‏-לא בא לי לשחק, בן.
‏בבקשה?
‏תתחילי!
‏אין לי חשק.
‏ברור, כי את תפסידי, כרגיל.
‏אני רואה…
‏מה את רואה?
‏דבר קטן.
‏באיזה צבע הוא?
‏אימא!
‏דייגו, תיכנס הביתה! ‏-מה?
‏תיכנס הביתה, ילד שלי. קדימה!
‏מה יש שם?
‏אני לא יודעת.
‏בוא נלך.
‏בוא נלך, בן.
‏בוא.
‏דייגו.
‏ראית את החיה?
‏היא באה.
‏מה אתה עושה?
‏שמעת את זה?
‏מה? ‏-הינה, שוב.
‏תביא את הרובה.
‏תביא את הרובה, דייגו!
‏דייגו, תביא את הרובה!
‏תן לי את הרובה.
‏מה אם זה אבא? ‏-זה לא אבא.
‏זה אבא?
‏אתה רואה את זה? שם! מסתתר מאחורי הדחליל.
‏מי זה? ‏-אני לא יודעת.
‏הוא עדיין שם!
‏מהר! נגמרו לי הכדורים!
‏תישאר פה.
‏אימא, לאן את הולכת? ‏-תישאר פה!
‏אימא!
‏אימא, תחזרי!
‏אימא!
‏אימא! תחזרי, אימא!
‏אימא!
‏-הוא נעלם.
‏אני חושבת שהברחתי אותו.
‏זה נגמר. בוא הנה.
‏זה נגמר.
‏אימא, את יכולה לעזור לי?
‏לאן אתה הולך?
‏למכלאה.
‏לא, אתה לא יכול לצאת.
‏דייגו!
‏מי האחראי כאן?
‏אני מדברת אליך!
‏אימא, אני יכול ללכת למכלאה?
‏לא.
‏חכה.
‏הסערה בטח גררה את זה עד הדלת.
‏זה אסון.
‏מה קרה?
‏למה עשית את זה, שור?
‏אל תגיד את זה!
‏זה לא נכון!
‏הוא יחזור בקרוב.
‏תבחר אחד.
‏אני לא רוצה. ‏-גם אני לא, אבל אנחנו חייבים.
‏אין סיכוי! ‏-דייגו, אתה רוצה שנגווע למוות?
‏אם אתה לא תבחר, אני אבחר.
‏שאני אבחר? ‏-לא, אני אבחר.
‏שור.
‏דייגו, עזור לי!
‏בבקשה.
‏דייגו, עזור לי. בבקשה.
‏דייגו, בבקשה, תאכל.
‏דייגו, לאן אתה הולך? דייגו!
‏אתה צריך לבקש ממני רשות כדי לצאת!
‏אני אימא שלך, ואתה חייב לשמוע בקולי!
‏אני מבינה שאתה כועס,
‏אבל יש לנו הרבה עבודה, ואתה חייב לאכול.
‏אל תזוז.
‏אל תזוז בכלל.
‏הוא שם.
‏אימא?
‏לך מפה!
‏מה אתה רוצה מאיתנו?
‏עזוב אותנו במנוחה!
‏לך מפה!
‏תניח לנו!
‏מה קרה?
‏מה זה היה, אימא?
‏אני לא יודעת.
‏זה…
‏אני מניחה שהוא התחבא שם, מאחורי השיחים.
‏הוא היה קרוב יותר מאתמול, נכון?
‏כן, הוא היה קרוב יותר.
‏החיה עשתה אותו דבר עם אחות של אבא.
‏אלה סתם סיפורים. החיה לא באמת קיימת.
‏אבל חואנה מתה… ‏-דודה חואנה הייתה חולה בראש,
‏כי ההורים שלה הרביצו לה. ‏זאת הסיבה שהיא התאבדה.
‏מה אתה עושה?
‏קדימה, "אדון פדריקו…"
‏לא בא לי לשחק, דייגו.
‏קדימה.
‏"אדון פדריקו…
‏אדון פדריקו הרג את אשתו…" ‏-מספיק.
‏מה זה היה?
‏פתח את הדלת. ‏-לא.
‏קדימה.
‏זה הסוס של אבא.
‏אבא!
‏אבא?
‏אבא!
‏ראית אותו?
‏אימא… ‏-הוא היה ממש שם.
‏הוא היה ממש שם.
‏בדלת, עמד להיכנס.
‏יריתי בו מטווח אפס, והוא עמד שם, בלי לזוז.
‏הוא היה גבוה.
‏גבוה, רזה…
‏והגוף שלו, הידיים שלו, העיניים שלו…
‏התיקים של אבא!
‏נגמרו לו הכדורים. הוא לא יחזור.
‏אימא, בואי נעזור לו.
‏הוא לא יחזור!
‏אתה לא מבין? הוא לא יחזור!
‏הוא לא יפסיק עד שיהרוג אותנו.
‏לא אתן לו להיכנס לכאן.
‏דייגו! ‏-הארנבים!
‏דייגו!
‏רוץ, דייגו!
‏דייגו!
‏אף פעם אל תעשה את זה שוב.
‏צריך לדקור אותו כאן…
‏כאן, חזק…
‏כאן…
‏וכאן.
‏דייגו, תסתכל עליי.
‏דייגו, תסתכל עליי!
‏צריך להרוג אותו במהירות.
‏דחוף את הסכין עד הקצה,
‏תסובב, ותמשוך אותו החוצה.
‏אם אתה לא בטוח שהרגת אותו,
‏תחתוך לו את וריד הצוואר. הבנת?
‏אני מעדיף לירות.
‏אתה רואה את שני הכדורים האלה? ‏הם היחידים שנשארו לנו.
‏תעמוד ובוא הנה.
‏דייגו, בוא הנה! זאת פקודה!
‏קדימה.
‏תחזיק את הסכין.
‏דייגו, תחזיק את הסכין. קדימה.
‏הינה, סמן את ארבע הנקודות.
‏כאן.
‏קדימה.
‏אתה פחדן.
‏פחדן.
‏לאן אתה הולך? דייגו.
‏דייגו, בוא הנה.
‏כאן…
‏וכאן.
‏הבנת?
‏אל תפחד ממנה, ליאון.
‏היא פשוט מפוחדת.
‏לא!
‏אימא רוצה להגן עלינו.
‏אין שום דבר בחוץ?
‏מה אתה יודע?
‏תהיה סבלני, ליאון.
‏הכול יעבור.
‏אם נשמור עליה,
‏היא תהיה בסדר.
‏אנחנו רק צריכים להחזיק מעמד עוד יום אחד.
‏עוד יום אחד, ליאון.
‏רק עוד יום אחד.
‏אתה שומע את זה?
‏היא מייללת.
‏בוא הנה.
‏שמעתי צעדים על הגג.
‏זאת ההזדמנות שלנו.
‏הוא לא יראה את זה בא.
‏קח את הרובה ועלה לשם. ‏-לא.
‏טפס דרך הארובה. אני גדולה מדי! ‏קדימה, אני גדולה מדי!
‏לא.
‏אבא שלך היה מטפס.
‏קדימה, ילד שלי. אל תפספס.
‏קדימה.
‏מהר!
‏תעלה!
‏אימא, אני לא יכול!
‏תמשיך.
‏אימא! ‏-תמשיך!
‏אימא, אין כאן כלום!
‏אימא!
‏אימא, אני רואה משהו!
‏אימא!
‏אימא, תעזרי לי!
‏יש לנו רק כדור אחד.
‏הוא שם. זוז.
‏נירה בו כשהוא יהיה מולנו. ‏-זוז!
‏לא!
‏אימא?
‏אל תיגע בי!
‏פשוט תניח לי. אתה מסריח.
‏גם את.
‏בוא נראה מי יכול ‏להישאר מתחת למים הכי הרבה זמן.
‏קר לי. ‏-אתה ראשון.
‏קדימה, בן, אתה ראשון. קדימה.
‏אז עכשיו אתה פחדן? קדימה!
‏לא. ‏-קדימה.
‏קדימה.
‏אחת, שתיים…
‏זה היה שום דבר, בן.
‏אחת, שתיים, שלוש,
‏ארבע, חמש, שש,
‏שבע, שמונה, תשע,
‏עשר, 11, 12,
‏שלוש עשרה, 14, 15,
‏שש עשרה, 17, 18,
‏תשע עשרה, 20, 21,
‏עשרים ושתיים, 23, 24,
‏עשרים וחמש, 26, 27,
‏עשרים ושמונה, 29, 30,
‏שלושים ואחת, 32, 33,
‏שלושים וארבע, 35…
‏אימא?
‏תעלי עכשיו!
‏מה אתה עושה? יכולתי להישאר יותר!
‏ניצחתי אותך, הא?
‏אני פרצוף דג.
‏אל תגיד את זה שוב, או שאגיד לה לאכול אותך.
‏אתה צודק.
‏צריך לקחת ממנה את כלי הנשק שלה.
‏- דייגו -
‏אחת, שתיים…
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏אחת…
‏שתיים…
‏שלוש.
‏מה אתה עושה?
‏תן לי את הרובה. ‏-לא.
‏דייגו, תן לי את הרובה! ‏-לא!
‏תן לי אותו. ‏-לא.
‏מה את עושה? ‏-אני אשסף לעצמי את הגרון.
‏אימא, די. ‏-אני אשסף לעצמי את הגרון!
‏אימא, די! ‏-תן לי אותו!
‏דייגו, הכדור! דייגו!
‏פתח את הדלת!
‏אמרתי לך לפתוח את הדלת! פתח את הדלת!
‏אמרתי לך לפתוח את הדלת!
‏דייגו!
‏אל תהיה רע.
‏אתה בטוח?
‏אני כבר לא עומדת בזה.
‏בוא לכאן ותדליק את האש שלי, איש מת.
‏לא.
‏הוא מתקרב.
‏מתקרב עוד ועוד.
‏קרוב יותר.
‏יש לי המון דברים לספר לך.
‏בבקשה, תחזור אליי.
‏אני מתגעגעת אליך מאוד.
‏הוא אומר שהוא ייכנס.
‏אימא!
‏אני מצטער, ליאון.
‏שחרר אותי.
‏שחרר אותי, ילד שלי.
‏דייגו, בבקשה.
‏בבקשה, שחרר אותי.
‏בבקשה.
‏אני לא רוצה. ‏-תאכלי.
‏אני לא רוצה לאכול.
‏תאכלי. ‏-אני לא רוצה לאכול.
‏תאכלי, אימא.
‏תאכלי.
‏איפה הוא?
‏תגיד לו שיבוא, בבקשה.
‏תשכבי, אימא. ‏-תגיד לו שיבוא.
‏תשכבי. ‏-תגיד לו שיבוא, בבקשה.
‏אימא, תשכבי.
‏תגיד לו שיבוא.
‏תגיד לו שיבוא, ילד שלי. תגיד לו שיבוא.
‏תגיד לו שיבוא.
‏אל תדאגי.
‏איפה הוא? ‏-אל תדאגי.
‏איפה הוא?
‏תגיד לו שיבוא.
‏אימא, אל תדאגי.
‏איפה הוא?
‏אני רואה…
‏קומי, אימא!
‏קומי! אנחנו חייבים לצאת!
‏קדימה! קומי!
‏קדימה, קומי!
‏אל תזוזי. אל תעשי כלום, אני אסיח את דעתו.
‏אימא, איפה את?
‏אימא?
‏דייגו.
‏אתה רוצה לשבת איתנו?
‏אין עבודה מחר, הא?
‏אנחנו יכולים ללכת לשחות בנהר.
‏אפשר לשחק במלחמת מים.
‏אתה רוצה?
‏ילד שלי…
‏אני צריך לעשות פיפי.
‏אתה יכול ללוות אותו?
‏לא. אני מעדיף שאת תבואי איתי.
‏תלבש את השכמייה שלך.
‏בואי, אימא. בואי נלך.
‏הוא רוצה אותי.
‏אימא!
‏אימא.
‏תתרחק ממנה!
‏תתרחק!
‏אימא.
‏אימא, בבקשה.
‏בואי, אימא!
‏חכי.
‏בואי, אימא.
‏- דייגו -
‏תמשיך הלאה.
‏תמשיך.
‏הינה, אימא.
‏אימא?
‏להתראות, אימא.
‏תרגום כתוביות: גלעד קשר