Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
19世紀 スペイン
立て続く戦争に 国は疲弊
民の一部は 狂乱から逃れるため
社会との断絶を選んだ
“断絶”
‎お母さん
‎おまるを割っちゃった
‎また作ればいい
‎今 したいの？
‎サルバドール
‎ああ 行くよ
‎出て
‎出てよ
‎早く
‎なんで出ないの？
‎早くしろ
‎おかえり
‎どうしたの 眠れない？
‎おいで
‎足が冷たい
‎お母さんも
‎あなたよりマシ
‎そんなことない
‎お前の番だ
‎殴るんだ
‎やれ
‎思い切りいけ
‎怖がるな
‎やるんだ ディエゴ
‎待って
‎ディエゴ
‎嫌ならいいのよ
‎男なら覚えないと
‎今日でなくても
‎いや ダメだ
‎来い ディエゴ
‎お母さんとイモをむきましょ
‎おいで
‎おイモよ
‎うん
‎ほら この葉っぱは…
‎大丈夫ね
‎ちゃんと見て
‎でも中のほうを見ると ‎アブラムシがいる
‎ねえ お母さん
‎何？
‎印の外に出たウサギは ‎どうなる？
‎お父さんは なぜ印を？
‎あの外は戦争ばかりだから
‎なら分かるわね
‎人が外に出たら？
‎ウサギやヤギみたいに ‎死んじゃう？
‎どうして？
‎もう帰ってこないの？
‎そうよ
‎二度と会えない？
‎目をつぶれば ‎いつでも会えるわ
‎ウサギの餌やりを
‎行って
‎入って
‎おはよう
‎よく眠れた？
‎よかった 朝ごはんだよ
‎ちょっと まだよ
‎押さえて
‎すごい ‎そんなに息を止められるの？
‎何秒？
‎23秒よ ‎お魚になったかと思った
‎意地悪されてない？
‎僕から言っとくね レオン
‎お前は まだ小さい
‎こうして こうよ
‎こうして こうして こう
‎競走する？
‎ディエゴ
‎のぞき見してるの？
‎おいで
‎そのドレスは？
‎ここに来る前に ‎お父さんがくれたのよ
‎どうして着ないの？
‎願い事を
‎どれどれ
‎“ディエゴ”
‎僕は撃てない
‎簡単だ 見てろ
‎こうして銃身を開く
‎ここに弾を込める
‎こっちにもだ
‎閉じたら…
‎構えて狙いを定める
‎そして撃つ
‎分かったか？
‎やってみろ
‎大きくなってからね
‎今すぐだ
‎まだ早い
‎ディエゴ 来い
‎ディエゴ お母さんからよ
‎離れたよ
‎耳に当てて
‎うん
‎見えるぞ
‎答えて
‎見えるぞ
‎何が？
‎あるものが
‎それは何色？
‎色は…
‎同じ夜 誰かが ‎玄関の扉をたたいた
‎“マリア”
‎“私から奪った内臓を返せ”
‎“ママ あれは誰なの？”
‎“黙ってれば去る”
‎“去るものか ‎もう階段を上っているぞ”
‎そして…
‎誰かが窓を引っかく音と ‎荒い息遣いが聞こえた
‎“マリア 内臓を返せ！”
‎怖かったでしょ
‎他のお話をして
‎どれがいい？
‎羊飼いと怪物が ‎出てくるのは？
‎毛が３本の悪魔の話は？
‎俺が話そう
‎邪悪な化け物が…
‎それはやめて
‎その化け物は ‎世界をさまよい歩く
‎弱い者を探してな
‎あなた
‎俺の話を遮るな
‎そいつは背が高く ‎ひどく頬がこけている
‎目玉はなく ‎穴が開いてるだけ
‎でも見えてる
‎獲物を見つけると ‎ゆっくりと ついて行き
‎恐れるほど近づいてくる
‎分かるか？
‎恐怖が奴の力なんだ
‎皆 作り話だと言うが ‎俺は違うと知ってる
‎姉さんが…
‎サルバドール もういい
‎化け物を見たの？
‎やめなさい 寝る時間よ
‎さあ ベッドへ
‎お父さん 来て！
‎家に戻れ
‎戻れと言ったろ
‎どうしたの？
‎弾がない
‎息子を家へ
‎どうする気？
‎手当てする
‎放っておいて
‎逃げてきたのかも
‎行きましょ
‎家に入れるの？
‎まさか
‎誰かにやられたんだね
‎そうよ
‎分かった？
‎外には悪い人しかいない
‎歌いましょ
‎マンブルーは戦場へ ‎ 見よ 見よ なんと悲しき
‎一緒に歌って
‎マンブルーは戦場へ ‎ 見よ 見よ なんと悲しき
‎マンブルーは戦場へ ‎ いつ帰るか分からない
‎ド･レ･ミ ド･レ･マ ‎ いつ帰るのだろう
‎ほどけた？
‎うまくできない
‎もう一度
‎マンブルーは戦争へ…
‎マンブルーは復活祭へ
‎見よ 見よ なんとうれしき
‎マンブルーは復活祭へ ‎ いつ帰るか分からない
‎やるわ
‎ド･レ･ミ ド･レ･ファ ‎ いつ帰るのだろう
‎マンブルーは…
‎絡まってる
‎お母さん
‎死体はどうする？
‎ここに埋める気？
‎舟に乗せて川に流すべきよ
‎家から遠ざけて
‎あの人の家族？
‎きっと捜してる…
‎部屋にいて
‎触るな
‎お姉さんに何が？
‎姉さんは…
‎両親から ‎ひどい仕打ちを受けていた
‎むごかったよ
‎俺たちは夜 ‎よく怖い話をし合った
‎強くなった気がするからだ
‎ある夜 姉さんに起こされた
‎“時々 化け物が見える”
‎“最初は ‎すごく遠くにいた”
‎“でも少しずつ ‎近づいてきて⸺”
‎“今は家のすぐ外に”
‎俺は窓からのぞいたが ‎何も見えず⸺
‎ベッドに戻った
‎それでも姉さんは ‎俺に こう言った
‎“見えなくても”
‎“あいつはいる”
‎数日後 姉さんが泣きながら ‎俺の枕元に来た
‎“サルバドール ‎化け物が部屋に入ってきた”
‎“衣装棚の後ろよ ‎私を追いかけてきた”
‎“怖いから一緒に寝させて”
‎でも俺は拒んだ
‎“弱虫め 独りで寝ろ”と
‎翌朝 姉さんは ‎窓から身を乗り出して
‎地平線を見てた
‎そして飛び降りた
‎お父さんも見た？
‎舟の男の人も？
‎あいつを見たら⸺
‎永遠に呪われる
‎ごまかさないで
‎お願いよ 危なすぎる ‎殺されてもいいの？
‎家族に遺体を返さねば
‎言い訳が下手ね ‎ウソつかないで
‎何してるの？
‎お父さん
‎どこへ行くの？
‎妻子が捜してるはず
‎印の外へ？
‎危ないよ
‎大丈夫だ
‎独りはダメ
‎悪い人たちに殺されちゃう
‎サルバドール
‎待ってる いい？
‎ずっと待ってるからね
‎数日で見つからなきゃ ‎戻るさ
‎息子を
‎家の中へ
‎おいで
‎大丈夫よ 心配ない
‎じっとして
‎大丈夫だから
‎何も心配ないわ ‎行っちゃダメ
‎ディエゴ
‎お父さん
‎待って
‎母さんを頼んだぞ ‎お前が守れ
‎フェデリコ殿は女房を殺し
‎ひき肉にして鍋に入れた
‎街の人が嗅いだのは ‎ 女房の肉が焼けるニオイ
‎どうしたの？
‎オシッコ？
‎そうなの？
‎お母さんも
‎笑わせないで こぼれる
‎数えるわよ
‎１ ２ ３ ４ ５…
‎ほら 遠くへ行った
‎フェデリコ殿は女房を殺し
‎ひき肉にして鍋に入れた
‎街の人が嗅いだのは ‎ 女房の肉が焼けるニオイ
‎僕の勝ち！
‎早く
‎怒ったんじゃない
‎外にいる悪い人たちと ‎戦ってるんだ
‎倒したら帰る
‎それまで ‎お母さんを守るんだ
‎まだ大丈夫 ‎きっと あと１日だ
‎あと１日だけ
‎お父さんは帰ってくる
‎きっと もうすぐ
‎あと１日だ
‎誕生日だね
‎忘れてた
‎起きる？
‎まだ寝かせて
‎願い事を
‎絶対にかなうよ
‎ありがとう
‎遊ぼう
‎気分じゃない
‎お願い
‎お母さんから
‎やりたくない
‎いつも負けるからでしょ
‎見えるぞ
‎何が？
‎あるものが
‎それは何色？
‎何色なの？
‎お母さん
‎家に入って！
‎何？
‎中に入って 急ぐのよ
‎何なの？
‎分からない
‎戻ろう
‎行くわよ
‎さあ
‎ディエゴ
‎化け物を見た？
‎奴が来る
‎違うでしょ
‎聞こえた？
‎何が？
‎まただわ
‎銃を取って ‎急ぐのよ ディエゴ
‎ディエゴ 早く銃を
‎渡して
‎お父さん？
‎違う
‎お父さん
‎あそこよ ‎カカシの後ろに隠れてる
‎誰なの？
‎知らない
‎まだいる
‎弾が切れた 取ってきて
‎ここにいて
‎どこへ？
‎来ちゃダメ
‎お母さん
‎お母さん！
‎お母さん 戻ってきて
‎お母さん
‎ダメだよ
‎お母さん！
‎いなくなったわ
‎追い払った
‎もう大丈夫 ‎心配しなくていい
‎平気よ
‎手伝ってよ
‎どこへ行くの？
‎飼育小屋
‎外に出ないで
‎ディエゴ
‎逆らうつもり？
‎無視しないで
‎小屋に行っていい？
‎ダメよ
‎待って
‎嵐で飛ばされてきたのね
‎なんてこと
‎どうしたの？
‎こら トロ
‎何 言うんだ
‎違う
‎帰ってくる
‎どれか選んで
‎嫌だ
‎私もよ でも仕方ない
‎やめて
‎じゃあ 何？ ‎飢え死にしたいの？
‎嫌なら私が選ぶ
‎ダメ 僕が選ぶ
‎トロを
‎手伝って
‎お願い
‎ねえ ディエゴ
‎ディエゴ 食べて
‎ディエゴ どこへ行くの？
‎勝手に外へ出ないで
‎お母さんに逆らう気？
‎怒るのは分かる
‎でも何か食べなくちゃ
‎静かに そのまま動かないで
‎奴がいる
‎そこにいるわ
‎お母さん？
‎どこ？
‎来るな！
‎何が望みなの？
‎放っておいて
‎あっちへ行って
‎出ていくのよ
‎もう構わないで
‎お母さん 何だったの？
‎分からない
‎たぶん⸺
‎あの茂みの後ろに ‎隠れたと思う
‎昨日より近い
‎そうね
‎お父さんのお姉さんと同じだ
‎それは ただのお話 ‎本当じゃない
‎でも…
‎伯母さんは両親に殴られ ‎心を病んで自殺したの
‎何よ
‎フェデリコ殿は…
‎遊ぶ気分じゃない
‎やろう
‎フェデリコ殿は…
‎フェデリコ殿は女房を殺し…
‎もういいでしょ
‎今のは？
‎扉を開けて
‎嫌だ
‎いいから早く
‎お父さんの馬よ
‎お父さん
‎お父さん！
‎あなたも見たの？
‎そこにいた
‎そこよ
‎扉のすぐ前に
‎撃ったのに ‎微動だにせず立ってた
‎背が高くて 痩せこけてたわ
‎あの体 あの手 あの目…
‎お父さんのだ
‎弾がない もう戻らないわ
‎お母さん 助けに行こう
‎行っても無駄
‎もう帰らないの
‎奴は私たちを殺す
‎家に入れちゃダメ
‎ディエゴ
‎ウサギが
‎急いで
‎ディエゴ
‎二度としないで
‎刺すのは ここよ
‎それかここ 強くね
‎ここも
‎あと ここ
‎ほら 見て
‎見なさい
‎素早く殺すのよ
‎奥まで思い切り刺して ‎ひねってから抜く
‎死んだか分からなければ ‎ノドをかき切って
‎銃がいい
‎弾が２つ見える？ ‎残りはこれだけ
‎こっちへ来て
‎ディエゴ 命令よ
‎来なさい
‎早く
‎持って
‎ナイフを持つのよ
‎さっきの４ヵ所に
‎こうよ
‎やって
‎この意気地なし
‎弱虫ね
‎どこへ行く気？ 待ちなさい
‎ここと…
‎ここよ
‎分かった？
‎怖がらないで レオン
‎大丈夫
‎違う
‎守ろうとしてるんだ
‎化け物はいないなんて ‎なんで分かる？
‎もう少し我慢して
‎じきに終わる
‎僕らで お世話すれば ‎元気になるさ
‎あと１日の辛抱だ
‎きっと あと１日
‎あと１日だけ
‎聞こえる？
‎うなってる
‎ここへ来て
‎屋根の上で足音がする ‎今が狙い目よ
‎不意打ちできる
‎煙突を登って
‎嫌だ
‎狭くて私は入れない ‎早く行って
‎やめて
‎誰の息子？
‎お父さんならやるわ
‎さあ ほら
‎早く
‎登って
‎お母さん 無理だよ
‎行って
‎登るのよ
‎何もいない
‎お母さん
‎何かいる！
‎お母さん！
‎お母さん
‎お母さん 助けて
‎最後の１発だ
‎そこにいる
‎確実じゃなきゃ
‎どいて
‎ダメ
‎お母さん？
‎お母さん
‎触らないで
‎離れて くさいのよ
‎そっちこそ
‎息止め競争をしましょ
‎寒いよ
‎あなたが先
‎ほら 先にやって
‎さあ
‎弱虫でいいの？
‎違う
‎でしょ
‎やって
‎１ ２…
‎全然ダメね
‎１ ２ ３…
‎４ ５ ６…
‎７ ８ ９…
‎10 11 12…
‎13 14 15…
‎16 17 18…
‎19 20 21…
‎22 23 24…
‎25 26 27…
‎28 29 30…
‎31 32 33…
‎34 35…
‎お母さん？
‎もうやめて
‎何するの まだ平気なのに
‎お母さんの勝ちね
‎魚みたいでしょ
‎やめろ 食べちゃうぞ
‎そうだね
‎銃を隠すべきだ
‎“ディエゴ”
‎１ ２…
‎１ ２ ３…
‎１…
‎２…
‎３…
‎何してるの？
‎銃を
‎ダメ
‎銃を渡しなさい
‎渡して
‎嫌だ
‎何するの？
‎ノドを切る
‎やめて
‎本気よ
‎ダメ
‎銃を渡して
‎ディエゴ 弾はどこ？
‎開けて
‎早く扉を開けなさい
‎開けるのよ
‎ディエゴ
‎ひどい人ね
‎本当に？
‎ダメ もう耐えられない
‎限界よ
‎中へ入って火をつけて
‎いいえ
‎あいつは近づいてる
‎日を追うごとに
‎近づいてくるの
‎少しずつ
‎あなたと話したい
‎帰ってきて
‎会いたいの
‎入ってくるって
‎お母さん
‎ごめんね レオン
‎ほどいて
‎なぜ縛るの
‎お願いよ
‎これを ほどいて
‎お願い…
‎要らない
‎食べて
‎食べたくない
‎食べて
‎嫌よ
‎ダメだよ
‎食べて
‎あの人は？
‎来てと言って
‎まだ起きちゃダメ
‎入ってきて
‎寝て
‎どうか伝えて
‎寝てなくちゃ
‎伝えるのよ
‎あの人に こっちへ来てと
‎来てほしいの
‎大丈夫
‎どこ？
‎眠って
‎どこにいるの？
‎来てと伝えて
‎心配ないよ
‎あの人はどこ？
‎見えるぞ
‎お母さん 起きて
‎早くしないと 逃げるんだ
‎起きて
‎ほら 早く
‎起きてよ 急がないと
‎じっとしてて ‎僕が引きつける
‎お母さん どこ？
‎お母さん？
‎お母さん
‎どこ？
‎お母さん？
‎ディエゴ
‎あなたも座って
‎明日は休みましょ
‎川へ泳ぎに行きたい
‎水合戦するの
‎どう？
‎ディエゴ
‎オシッコ
‎お願い
‎お母さんがついて来て
‎上着を着て
‎お母さん 早く行こう
‎狙いは私よ
‎お母さん！
‎開けて
‎お母さん
‎お母さん！
‎お母さん
‎近づくな
‎僕のお母さんだぞ
‎あっちへ行け
‎来るな
‎お母さん
‎ダメ しっかりして
‎行くよ
‎待ってて
‎乗って
‎“ディエゴ”
‎進みなさい
‎進むのよ
‎飲んで
‎お母さん？
‎お母さん
‎さよなら
‎日本語字幕 柏野 文映