Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musica orchestrale gioiosa]
[musica diventa solenne, con trombe e violini]
[musica solenne sfuma]
[eco di pallino che rimbalza]
[musica tesa in crescendo, poi sfuma]
[musica flebile di sottofondo]
[musica di sottofondo diventa tesa e in leggero crescendo]
[passi]
[musica tesa continua in crescendo]
[porta che sbatte]
[tintinnio di chiavi]
[musica diventa carica di suspense]
[colpo sordo]
[colpi sordi continuano]
[musica carica di suspense continua]
[donna singhiozza] Apriteci. Apriteci!
- [colpi sordi] - [donna] Non andate via!
Se no tornano.
[singhiozza] Vi prego.
[colpi si intensificano]
- [eco metallico di un colpo] - [musica carica di suspense sfuma]
[musica melodica di chitarra]
- [narratore] Non so quand'è iniziata. - [uomo] Allineati!
- Ma quella storia riguardava tutti noi. - Dritti!
[narratore] La nostra educazione, il nostro quartiere, la nostra scuola.
Dopo, niente sarebbe stato più come prima.
[uomo] Uno, due.
Un, due! Un, due!
Voglio sentire la voce!
Un, due! Un, due!
[narratore] Ero al penultimo anno di liceo di una scuola privata,
con una retta mensile da pagare.
Le ragazze non erano ammesse.
Eravamo tutti maschi, cresciuti in un quartiere residenziale di Roma.
Figli di papà, insomma.
In classe mia c'era Salvatore,
fratello di Angelo, di un anno più grande di noi.
[uomo] Voglio vedere forza!
[narratore] E poi Picchiatello, chiamato così perché era molto strano,
con una madre attrice sulla quale tutti fantasticavamo.
[musica melodica continua]
Gioacchino Rummo.
Forse l'unico a credere nei valori che i preti cercavano di trasmetterci.
Tranne fratel Curzio,
che a guardarlo bene non sembrava neanche un prete.
[Curzio] Corsa sul posto!
Un, due! Un, due!
Arbus, questo è il ballo di San Vito, non è ginnastica.
Dove stai andando?
Dai! Dai!
Un, due! Un, due!
[narratore] Era il 1975.
E la violenza era all'ordine del giorno.
[musica melodica di chitarra sfuma]
[brusio indistinto]
[ragazzo] Che è successo, Pik?
Romoli.
[fa pernacchie rumorose]
[Pik] Si è fatto esplodere davanti al preside.
- È vero! - E cresci, diventa uomo una buona volta.
[porta che si apre]
D'Avenia.
[preside] Tu non hai visto niente, no? Come tutti gli altri, giusto?
Un vostro compagno viene aggredito in mezzo al cortile
e non vede niente nessuno.
Bene.
Se non parli, puoi andare.
Romoli non stava dando fastidio.
Appena è suonata la campanella,
quelli dell'ultimo anno si sono avvicinati a lui
e l'hanno circondato per non far vedere cosa facevano.
Inizialmente gli hanno dato qualche schiaffo.
Poi uno l'ha preso e ha iniziato a strattonarlo.
[preside] Gli occhiali gli sono caduti, allora?
[D'Avenia] No. Glieli hanno rotti loro apposta.
[preside] Bene.
Adesso mi dici chi erano.
- No, lo chieda a Jervi. È lui che… - [preside] Ehi.
Ora intanto dimmelo tu.
[colpi leggeri]
[colpi si intensificano ritmicamente]
[colpi in crescendo]
- [colpi si fermano] - Guido, c'è tuo padre in presidenza.
[musica tesa e malinconica]
Seppur giovani, devono capire che esistono delle regole.
Se i vostri genitori hanno deciso di mettervi in questo istituto
è perché evidentemente desiderano per voi
un approdo sicuro,
qualcosa che vi preservi dalla…
deriva morale che…
[sig. Guido] Preside, scusi.
Volevo sapere, avete già cominciato con le donazioni per la Santa Pasqua o…
[musica tesa continua]
- Non ancora, però… - Mi faccia sapere.
Andiamo, dai. Togliamo il disturbo, grazie.
[preside] Gianni.
Puoi dire al bidello di mandarmi Jervi?
[musica tesa continua]
[sig. Guido] Come t'è venuto in mente? Eh?
Che ti avevo detto io?
Eh?
Allora?
Bella figura di merda m'hai fatto fare.
Vieni qua.
[gridando] Che t'avevo detto?
Eh?
Non ti permettere mai più!
- Tu non lo devi fare mai più! - Ho capito, scusa.
Bella figura di merda mi hai fatto fare.
Bella figura di merda.
Da domani si cambia.
[musica tesa diventa malinconica]
[narratore] La nostra vita era piena di regole.
Quando le infrangevamo, a volte venivamo puniti
e a volte non succedeva niente.
Allora ci veniva il dubbio che le regole fossero messe a caso.
A sei anni si esce dal guscio della famiglia e si entra a scuola.
Un altro guscio.
Il rischio lì era di assumere uno di questi due atteggiamenti.
Sopraffare o essere sopraffatti.
[musica sfuma]
[bambina] Dammele! Rachele, non prenderle.
- [bambina 2] Ferma. - Mi rubi sempre tutto.
- Basta, adesso lo dico alla mamma. - Ferma. No!
- Mamma, Rachele mi ha rubato le scarpe. - Non è vero, non dire bugie.
Non mi interessa, vedetevela voi.
Elisabetta, mi vai a spegnere il forno, per favore?
- Arrivo. - [Elisabetta] Sì.
Toby. Dai, vai anche te.
- [Elisabetta] Mamma? - [padre] Quindi?
Niente, quindi quello che non capisco
è che non gli hanno fatto niente.
Non hanno preso nessun provvedimento. Gli ricompreranno gli occhiali e basta.
Finita così la cosa.
[padre] Secondo te, che cosa dovevano fargli?
Umiliarli davanti a tutta la scuola? Sospenderli?
Cosa ha fatto la giustizia umana col Signore?
L'ha trattato con odio, con sete di vendetta.
Male che genera altro male.
Il comportamento dei compagni di Gioacchino
va compreso, va perdonato,
altrimenti è un circolo da cui non si esce più.
Scusa, papà, non sei tu sempre a dire
che il perdono si ottiene dopo la confessione e non prima?
Sì, ma ti dico anche di non fidarti troppo della perfezione.
No, io ce l'ho.
E di stare attenta ai pregiudizi.
[madre] Via, basta discussioni.
Bimbe… Ecco, brava. Giaele, è pronto.
[padre a voce bassa] Nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo.
[gemiti]
[madre] Non mi va.
[padre] Perché?
[madre] Sono fertile in questi giorni.
E non mi sembra il momento di fare un altro bambino.
[padre] Anche se fosse?
Poi devo farlo io, però, no?
Dai, ne abbiamo già parlato. Per favore.
- [ronzio di motore] - [musica vivace dalla strada]
[ragazzo] Ehi, capellone!
- L'abbiamo preso davanti a tutti. - Occhiali?
Stack. Domani viene con lo scotch.
[gridolini e fischi]
- Com'è andata con tuo padre? - Ha rotto un po' il cazzo,
però poi alla fine ha smesso.
Non mi fa uscire più, però.
A te, Giampie'?
- Non m'hanno detto niente. - [Gianni] Niente?
Grazie! L'ha fatta tuo nonno, la scuola.
[Gian Pietro] Appunto. Con i soldi che mio padre gli dà,
il preside deve stare muto. E basta.
Hanno rotto il cazzo.
[tutti gridano] Bravo, Angelo.
- Vogliamo bere qualcosa? - [ragazzo 2] Ok.
[Gian Pietro] Angelo!
- Sai che Andrea sta per uscire di galera? - Cioè?
Me l'hanno detto adesso. Ci siamo quasi.
- [Angelo] Vogliamo fa' nottata qua? - [ragazzo] Che vuoi fare?
È che non lo so… Decidiamo una cosa, andiamo a fare…
Anzi, forse un'idea ce l'ho.
[fischia]
- [tutti gridano] - [Gian Pietro] Mettilo dentro!
[fischia]
[donna] Angelo.
- Che c'è? - Dove sei stato?
Dove vuoi che sono stato? Con i miei amici, dai.
- Perché mi fai sempre preoccupare così? - Di che ti preoccupi? Sto qua con te.
- [Angelo] Andiamo a dormire. - [passi]
[porta che si chiude]
[cassetto che si chiude]
[Angelo] Lo so che sei sveglio.
Gianni mi ha detto quello che è successo a scuola.
- [Salvatore] Che t'ha detto? - Che vi hanno interrogato.
[Salvatore] Sì.
Il preside ci ha tenuto a scuola per sapere chi era stato.
- E tu glielo hai detto? - No.
Sicuro?
Bravo. Non hai tradito.
Mai fare la spia.
Capito?
Sì.
[Angelo] Cosa?
[Salvatore] Non bisogna mai fare la spia.
- [interruttore] - [musica di violino]
[prete] Hai altri peccati da confessare?
- [ragazzo] Dico tante bugie. - [prete] Male.
La menzogna è un peccato grave.
Che tipo di bugie?
Qualsiasi.
Per farmi accettare dagli altri, per esempio.
[musica di violino continua]
[ragazzo] Faccio finta di avere le stesse passioni,
le stesse idee.
Non vorrei, perché è peggio anche per me, padre.
Perché alla fine me sento solo.
Sembra che sto bene con tutti.
Che vado d'accordo con tutti.
Ma io non sto mai veramente bene con nessuno.
Io non sono mai veramente me stesso, padre.
- [musica di violino continua] - [brusio indistinto in sottofondo]
[dialogo indistinto]
[musica di violino sfuma]
[ragazzo] Davvero durante la confessione gli hai detto che non credi in Dio?
- È capace che ti fa rapporto. - [Arbus] Io tanto me ne vado.
Non imparo niente e non mi fido dei professori.
Dovrebbero sapere e invece non sanno neanche di non sapere.
Presumono.
La loro autorità è basata sul nulla.
E di chi ti fidi?
[Arbus] Di te.
[ragazzo] Hai scelto la persona sbagliata.
[docente] Diventa una semplice equazione di secondo grado.
Che immagino voi conosciate benissimo, no?
[ragazzo] Quindi cosa vuoi fare?
[docente] Risolta l'equazione di secondo grado…
Faccio due anni in uno.
Prendo la maturità un anno prima.
Ma devi avere la media dell'otto in tutte le materie del secondo
e dare l'esame nelle materie del terzo.
- Lo so. - [docente] Arbus!
Visto che stamattina ti piace chiacchierare…
Vieni alla lavagna. Risolvila tu, l'equazione. Dai.
È questa qui?
Sì.
[narratore] Arbus.
Guardato da tutti noi come un fenomeno.
In un certo senso venerato e per questo tenuto a distanza.
Va bene, Arbus. Torna pure al tuo posto.
[narratore] La cosa fantastica di Arbus è che restava impassibile
e non si scoraggiava mai.
Arbus aveva tutta la nostra ammirazione.
Anche Jervi ce l'aveva, ma per altri motivi.
[rombo di motore]
[musica rock melodica ritmata]
[trillo di citofono]
[musica rock melodica ritmata continua]
- [prete] Il corpo di Cristo. - Amen.
[musica rock melodica ritmata sfuma]
- Il corpo di Cristo. - Amen.
[prete] Il corpo di Cristo.
Il corpo di Cristo.
[Giaele] Mamma.
[sussurra] Che c'è?
- Perché non posso fare mai la comunione? - Perché no, amore.
[Giaele] E perché?
È così e basta. Quando sarai più grande te lo spiego.
- [prete] Corpo di Cristo. - Amen.
[prete] Preghiamo. Per Cristo nostro Signore.
[tutti] Amen.
- Gioacchino. - Sì?
Come mai non ci sono i tuoi compagni di scuola?
Non ci vengono a messa?
Sì, a quelle obbligatorie della scuola.
[rintocchi di campane in sottofondo]
Che li mandano a fare i figli in una scuola cattolica?
Magari i genitori lavorano, non hanno tempo.
Ho capito, ma neanche uno su 20 ragazzi mi sembra assurdo.
- [grida] Mamma! - [stridore di freni, rombo di motore]
- Amore. - Non vedi che c'era una macchina?
Ma come farei senza di te?
- Ehi, stai bene? - Sì, tutto bene.
[abbaiare di cane]
[cane che guaisce, poi respira pesantemente]
[abbaiare di cani]
[gracchiare di cornacchia]
[abbaiare di cani]
Qui potremmo costruire una bella casetta, se ci dessero i permessi, eh?
Potremmo già dividerla. Una per te, l'altra per tuo fratello.
Magari.
Ce la possiamo fare.
- [verso di uccello] - [abbaiare di cane]
[Gianni] Guarda.
[verso di uccello]
- [spari] - [frullo di ali]
Ruma! [fischia]
Di nuovo.
Ti emozioni.
Te l'ho detto mille volte. Devi essere freddo.
Punti.
E spari.
Andiamo.
[musica classica]
[narratore] I tre pilastri educativi erano:
persuasione, minaccia e punizione.
Ma più che pilastri erano fasi.
Se spiegazioni e minacce non funzionavano, allora toccava punirci.
Nelle famiglie del mio quartiere, le grandi ambizioni mancavano del tutto
o si manifestavano in maniera catastrofica.
La morale era questa:
tutto quello che era transitorio era insopportabile.
E siccome tutto è transitorio, tutto alla fine era insopportabile.
Tranne che nella famiglia di Arbus.
Buongiorno.
[narratore] Il padre insegnava logica matematica all'università
e i suoi studenti sembravano interessargli più dei figli.
Va bene.
[musica classica continua]
Ma è identica a casa vostra.
[Arbus] L'ha fatta mio padre per mia sorella.
Quando si era fissato con seghetto e balsa.
[musica classica sfuma]
Dai, vieni.
[colpi alla porta]
Bonjour. Vi ho portato la merenda.
[Arbus] Mamma, ti prego.
Monsieur.
- Salve, signora. Sono Edoardo. - Ciao, Edoardo.
- [madre] Com'è? - [Arbus mugugna]
[madre] Quanto è sbadato mio figlio? Cosa c'è in questa testona?
I segreti?
Mah, nessun segreto, dai.
E tu, Edoardo?
Ne hai di segreti?
Io?
Sì, le cose che non dici alla tua mamma. Quali sono? Sentiamo.
Io veramente non dico quasi niente a mia madre.
Quindi…
[ride] Figuriamoci.
Che state studiando?
- Chimica. - [madre annuisce]
Vabbè, visto che la chimica la sappiamo,
perché non ci facciamo una partitina a poker?
[musica di pianoforte in sottofondo]
Diecimila.
Vedo.
Io lascio.
Doppia coppia.
[sottovoce] Scala.
[ride]
[musica rock psichedelica e grida]
[grida]
[musica rock psichedelica continua]
Lascia stare quella stupida spada. Ti farai male prima o poi.
Mamma, non hai visto come sono bravo?
[musica rock psichedelica sfuma]
Ho fame.
- Hai fame? - Ho fame.
Chiama Fernanda, io ho mal di testa.
[Pik] Fernanda!
Fernanda!
- Che cosa ti urli? Ti ho detto… - Fernanda!
Ho mal di testa.
[Pik] Fernanda!
Fernanda!
Puoi per una volta non fare il pagliaccio?
- Sì. - [Fernanda] Eccomi!
[madre] Vai.
[musica melodica]
[ragazzi in coro] Enzo! Enzo!
Enzo! Enzo!
Ragazzi! Buoni un po'.
Scusi, fratel Curzio.
- [frate] Benvenuti. - [Curzio] Grazie.
[musica termina]
[grida]
- Io a destra. - Io sotto.
- Questo è mio. - Tu perché tre letti?
- Dove l'hai trovata quella? - Indovina! Sotto al letto.
[ragazzo] Sotto al letto. Pik, cerca.
- Lì, giù in fondo. - [Pik] Non c'è.
[ragazzo] Ci sta, devi guardare meglio.
Questo è proprio cretino.
- [Pik] Chi? - Te.
- Io? - Sì.
Allora, vi ho fatti venire qui stamattina
perché vorrei iniziare queste nostre… conversazioni
davanti a questa immagine.
Io vorrei molto semplicemente che voi…
mi diceste, così, in libertà,
che cosa ci vedete.
Avanti. Liberi, liberi.
[Salvatore] Beh, professore,
sono degli uomini che picchiano Gesù.
[docente] Sono sei uomini
che picchiano Gesù.
Come li definireste voi, questi sei uomini?
Degli aguzzini.
[docente] Aguzzini.
E chi è la vittima?
[Salvatore] Beh, Gesù.
Sicuro?
A me sembra che anche gli aguzzini
siano delle vittime.
Perché chi fa del male
lo fa anche a sé stesso.
- Giusto? - [Salvatore] Giusto.
[Arbus] Io aggiungerei che non sono solo loro i colpevoli,
ma anche Gesù.
Che si serve della loro malvagità per elevarsi sopra di essi.
- Per essere perfetto. - [docente] Ah…
Non è forse questa perfezione una dimostrazione di superbia?
Che dici? Il bene è la perfezione e la perfezione è Dio.
Allora io credo che voi dovete iniziare a pensare
che il diavolo, forse, si presenta
quando noi siamo dalla parte del giusto.
Quando ci sentiamo… inebriati dalla nostra perfezione.
Quindi lei sta dicendo che quando ci comportiamo bene
stiamo seguendo i suggerimenti del diavolo.
E quindi non c'è più differenza tra il santo e i suoi aguzzini?
Certo che c'è una differenza.
Anche Gesù è un uomo.
Si è fatto uomo.
Essendo uomo, partecipa dell'imperfezione,
perché contiene…
in sé i semi del male.
Noi diventiamo uomini
ereditando il male.
Commettendo il male.
E subendo il male.
Per subire il male,
ci sarà pur bisogno di qualcuno che lo commetta.
E allora?
Non sei convinto, Gioacchino?
[Gioacchino] Non lo so, io…
Io credo che si diventa umani commettendo il bene.
A quanto pare, lei dice che si diventa uomini
solo commettendo il male. Io non…
Non capisco.
E quindi il professor Golgota stamattina sta delirando.
[risatine]
[abbaiare di cane in lontananza]
- [Jervi fischia piano] - Ehi, via libera. Andiamo.
- Dove andate? - Svelto, andiamo. Vieni.
- Io? - Sì, vieni.
[passi]
[D'Avenia] Ciao.
Che fate?
[ragazzo] La rappresentazione del quadro che abbiamo visto prima.
E io che c'entro?
Tu fai il protagonista.
- [ragazzo] Spogliati. - Fai Gesù.
- Dai. - Tolgo la camicia?
- [Jervi] Sì. A petto nudo, uguale. - [ragazzo 2] Spogliati nudo.
[D'Avenia] Va bene.
- Qui? - [Jervi] Vai, in ginocchio.
- [ragazzo] In ginocchio. - [Jervi] Vai.
[risatine]
- [ragazzo 3] Dai. - [D'Avenia] Ahia.
[risatine]
[colpi di frusta si intensificano]
[D'Avenia] Oh! Ma che fai?
[colpi e grida si intensificano]
[D'Avenia] Ahia!
[Jervi] Vigliacco.
Peccatore.
Basta!
[Jervi] Vigliacco!
Sì, adesso basta.
Di' che non credi a niente.
- [ragazzo 2] Rinnega il tuo Dio, spione. - [grida]
[ragazzo] Rinnega la fede.
Rinnega, D'Avenia. Fermo.
Rinnega.
[Gioacchino] Che cazzo fate?
[D'Avenia ansima]
[Gioacchino] Ma siete impazziti?
[respiri affannosi]
Peccatore. Ti piace essere flagellato, eh?
[musica triste]
[Edoardo] Nascere maschio è una malattia incurabile.
Se lo meritava, quel mezzo frocio.
[Edoardo] Dovevi fare o sopportare qualsiasi cosa
pur di ottenere l'approvazione di un compagno.
Far vedere di essere forte, anche se eri debole.
Ogni giorno dimostrarti un vero uomo.
Ma una volta dimostrato, ripartivi da zero e dovevi dimostrarlo ancora.
Se fallivi, restavi segnato per sempre.
[musica triste continua]
[musica sfuma]
[Angelo] A me non piace il cazzo.
Dillo!
Le ragazze. Ti piacciono o no?
Sì, certo.
E cos'è che ti piace in loro?
[Salvatore esita]
Se la domanda è troppo difficile, cosa non ti piace nei maschi?
I peli? La barba?
- [Salvatore] Beh… - Vabbè.
Te lo dico io cosa non ti piace.
Non ti piace il cazzo.
A me non piace il cazzo.
Dillo.
A me non piace il cazzo.
Dillo!
A me non piace il cazzo.
[musica carica di suspense]
[brusio e rumori di strada]
- Dai! - No.
No.
Dai.
[stridore di freni]
- [Gian Pietro] Ciao, ragazze. - Ciao.
Dove vai?
A casa mia. Voi, piuttosto?
Ci puoi dà uno strappo? Abbiamo perso il tram.
- Dove? - Alla Montagnola.
- Dov'è? - La Montagnola.
Sai via di Grotta Perfetta, Laurentina?
Verso l'EUR?
- Ah, l'EUR. - Sì.
È lontano.
Vabbè, salite.
- [ragazza] Ce la fai? - [ragazza 2] Mio Dio.
Ecco.
Scusatemi.
[ragazza] È un'astronave!
[rombo di motore]
Hai visto come si alza? Tra un po' voleranno, le macchine.
Comunque, io mi chiamo Donatella. Lei è Nadia.
Io Carlo.
A un certo punto me la dite voi la strada. So arrivare solo alla Colombo.
E come no.
Te che fai? Lavori?
No. No, sto all'ultimo anno di scuola.
Ah, e com'è che c'hai già la macchina?
È di mio padre, ma la uso spesso.
E voi? Che fate da queste parti?
Siamo andate al cinema. Abbiamo visto Rocky Horror Picture Show.
- Ancora non l'ho visto. - [Nadia] È assurdo.
♪ [ragazze] Toucha, toucha, touch me I wanna be dirty ♪
Non lo davano vicino a casa vostra?
Aò, ma che ti dispiace così tanto che ci stai a dà 'sto strappo?
No, ma che? Ero solo curioso.
- [Donatella] Scherzo. - Vabbè.
[Donatella] Abbiamo un amico fotografo che abita qua vicino.
Dice pure che forse fra poco ci fa lavorà.
E quindi che fate?
- [insieme] Le modelle. - Cioè, ci piacerebbe.
Ah, sono sicuro che vi andrà benissimo.
[Nadia ride]
- Te posso chiedere una sigaretta? - [Gian Pietro] Certo.
Grazie.
- Voilà. - [Donatella] Gentile.
Ma la posso mettere?
Sì.
- [Gian Pietro] Ti piace Battisti? - [Nadia] Sì.
♪ [ragazze] E se davvero tu vuoi vivere Una vita luminosa e più fragrante ♪
♪ Cancella col coraggio Quella supplica dagli occhi ♪
♪ Troppo spesso la saggezza È solamente la prudenza più stagnante ♪
♪ E quasi sempre Dietro la collina è il sole ♪
Non canti?
♪ [tutti] Ma perché Tu non ti vuoi azzurra e lucente ♪
♪ [ragazze] Ma perché Tu non vuoi spaziare con me ♪
♪ Volando intorno alla tradizione ♪
♪ Come un colombo Intorno a un pallone frenato ♪
♪ E con un colpo di becco bene aggiustato Forato e lui giù ♪
♪ Giù, giù ♪
♪ E noi ancora, ancor più su ♪
♪ [Battisti] Planando Sopra boschi di braccia tese ♪
♪ Un sorriso che non ha ♪
♪ Né più un volto né più un'età ♪
[canzone sfuma]
- Grazie ancora. Se ti va, chiamaci. - [Gian Pietro] Ok.
Grazie.
- [Gian Pietro] Ciao. - Ciao.
[rombo di motore]
- [Donatella] Ciao. - [Nadia] Ci sentiamo.
[musica di violino]
[respiri affannosi]
[musica di violino e respiri continuano]
[sussulto, porta che si apre]
[musica di violino sfuma]
[sig.ra Rummo a voce bassa] Amore. Ehi.
Vai a nanna.
Rimettiti sotto, oplà.
Buonanotte, Giaele.
Mamma, e la preghierina?
Dai, dilla.
Buon Gesù, proteggi Lia, mamma, papà,
Gioacchino, Ezechiele ed Elisabetta,
Rachele, Tobia.
[madre] Brava, amore. Bravissima.
Adesso dormi, dai.
[porta che si chiude]
[passi che si allontanano]
[musica carica di suspense]
[Edoardo] Accettare un invito poteva essere rischioso.
Ma rifiutarlo voleva dire perdere punti di mascolinità.
Per questo mi sentivo un privilegiato
a essere stato invitato alla Sedia del Diavolo.
Il segreto della nostra educazione era lasciare sfogare l'aggressività.
Altrimenti si accumulava.
Ma non si poteva nemmeno esagerare,
se no si finiva dritti nel fascismo.
- [musica carica di suspense continua] - [crepitio di fiamme]
[musica carica di suspense in crescendo]
[musica carica di suspense sfuma]
Dov'eri? È un'ora che ti aspettiamo.
[Gian Pietro] Ho conosciuto delle ragazze. Gli ho dato un passaggio.
[Angelo] Le potevi portà qua.
Volevano tornare a casa.
A casa? Dove?
- Abitano lontano. - Lontano dove?
Alla Montagnola.
[versi canzonatori]
In mezzo alle poracce è finito.
- [Gianni] Sei andato a puttane! - [Gian Pietro] A puttane ci vai tu.
Io con le ragazze ci so fare.
[Gianni] Con quelle sò bravi tutti. Non sò capaci manco a parlà.
Mica ci dobbiamo parlare, noi. Faccele conoscere.
[Gian Pietro] Ah…
[Gianni] T'hanno dato il numero? Che cazzo stai a dì?
[Gian Pietro] Tiè, guarda qua. Eh? Segnate.
- [Angelo] Guarda. - [Gian Pietro] Segnate, sulla mano.
- [Angelo] Sulla manina. - [Gian Pietro] Lascia fare al maestro.
- Lascia fare al maestro. - [Angelo] Sulla mano!
[Gianni] Vabbè, chiamiamole.
[Gian Pietro] Daje.
[Gianni] Chiamale, 'ste amichette tue.
[Edoardo] Eravamo la prima generazione ad aver goduto
di una libertà praticamente illimitata.
Le nostre famiglie sembravano solide,
ma era tutto più fragile di quanto sembrasse.
Edo! Mi puoi aiutare per il compito?
No, Pik, non…
[Edoardo] I padri erano assenti.
Quello di Pik, per esempio, non si vedeva mai.
Non si sapeva niente di lui.
Ma nessuno aveva il coraggio di chiedere a Pik dove fosse.
- [borbottio di motore] - [musica classica in sottofondo]
[Pik] Facciamo per le tre? Tre e mezza?
Tre e un quarto?
Tre e mezza va bene.
- [rombo di motore] - [musica classica sfuma]
[Pik, in latino] E profundam.
Ablativo?
- Ablativo? Sì. - Un attimo.
[Edoardo] No, accusativo.
- Accusativo? - Sì.
[Pik] Ok.
Bella, mamma, vero? Prima che nascessi faceva l'attrice.
Era bravissima.
Mamma!
Mamma.
- Che devi fare, Pik? - Te la presento.
- No… - Mamma! Ahi!
Mamma!
[madre] Che gridi?
Eh, ti volevo presentare Edoardo.
- [madre] Sì, buongiorno. - Buongiorno.
Grazie di essere venuto ad aiutare mio figlio a studiare.
- [Edoardo] No, si figuri, non… - Ne ha bisogno.
La merenda!
[madre] Ti sembra il modo di chiederla?
E come la devo chiedere, scusami?
[madre] Non lo so. Guarda il tuo amico Edoardo.
Ha l'aria di uno che chiede ogni cosa alla madre?
Non ce la farò mai.
Se non ti dai una mossa, non ce la fai.
- Dai, che non posso fare tardi. Ti detto. - Ok, grazie.
"Tutti i pericoli…"
Tutti i…
"…della morte…"
…ricoli… della morte?
[musica tesa]
[sibilo di lama]
[musica tesa diventa ritmata e carica di suspense]
[musica carica di suspense in crescendo]
[sospiro, musica sfuma]
[stridulare di insetti]
[Arbus] Gli scarafaggi vivono sulla terra da 320 milioni di anni.
Sono veloci.
E difficili da uccidere.
Questo è perché hanno un esoscheletro, che è duro,
ma allo stesso tempo flessibile.
È un corpo che può mutare.
Cambia.
E tutto ciò che provoca un cambiamento è violento.
Il cambiamento violento da un lato distrugge, ma dall'altro crea.
Vedi?
Dovrei ucciderlo esattamente qui.
In questo punto, nel torace.
Allora sì che morirebbe.
Sarebbe il modo più semplice.
Come per le persone.
Sai, uno magari perde tempo a cercare un modo per uccidere un uomo.
Ma non bisogna mica pensarci troppo.
Certo…
Con il torace infilzato sarebbe una morte terribile.
[madre] Orso?
Sbrigati.
- [ragazzo] Alla prossima settimana. - [madre] Dai.
[padre] Ciao, grazie.
- [madre] Perché non resti? - Devo andare.
- [madre] D'accordo. - Grazie.
[melodia vivace al pianoforte]
[melodia diventa inquietante]
[melodia torna vivace]
[melodia al pianoforte termina]
[Edoardo] In quel momento mi fu chiaro che in quella famiglia
la follia di uno finiva nelle stranezze dell'altra.
Arbus non era un violento.
Eppure era ossessionato dalla morte.
Se anche la famiglia di Arbus era attratta dal male,
forse era vero quello che diceva il professor Golgota,
che per diventare uomini era necessario passare per il male.
Ehi, ciao.
- Ciao. - Ricordi? Monica.
Ci siamo conosciuti la scorsa estate al Circeo.
Ah, sì, Monica. Scusami.
Che fai?
Stavo andando a casa.
Poi non mi hai più richiamato.
Avevo perso il numero, quindi non…
Vabbè, te lo ridò.
Te lo scrivo qui, così non te lo perdi.
[musica dolce e malinconica]
- [Edoardo] Ciao. - Ciao.
[musica diventa rock melodica ritmata]
[Edoardo] Anche se nessuno lo avrebbe ammesso,
avevamo tutti una grande paura del sesso.
Era un mistero che andava scoperto.
E ne eravamo attratti senza capire il perché.
Qualcuno lo usava per liberarsi.
Qualcuno per distruggere.
Mamma, lui è un mio compagno di classe. Stefano Jervi.
- Buonasera, signora. - Ciao, mamma.
- [Pik] Il regalo? Non gliel'hai fatto? - [Jervi] Sì, con D'Avenia.
[Pik] Che avete preso?
[musica rock melodica ritmata continua]
[Pik] Benazza!
[Benazza] Come va?
- [ragazzo] Che serata. - [Gioacchino] Esatto.
- Posso venire con te? - Cioè?
Per una volta, dai.
[musica rock melodica ritmata sfuma]
[vocio indistinto]
- [ragazzo] Hai portato il fratellino? - Te piaccio?
[ragazzo] Prendiamo qualcosa da bere.
- Che si dice? - [Gian Pietro] Andrea è uscito.
- [Angelo] Cazzo, finalmente. Do' sta? - [Gian Pietro] È passato prima. È a casa.
È stata dura, ma quello ha resistito. Mica è facile.
- [Gian Pietro] Ora ci divertiamo. - Sì che ci divertiamo.
Mo bisogna festeggiare.
Ad Andrea.
[tutti] Ad Andrea.
[tutti gridano] A Gioacchino!
A Gioacchino!
[tutti] Auguri!
Grazie, grazie a tutti.
- [ragazzo] A Gioacchino! - [Gioacchino] Grazie.
Ora hai rotto il cazzo.
[ragazzi] A Gioacchino!
[tutti] A Gioacchino!
[grida e fracasso di stoviglie]
[tutti] Auguri!
[con accento francese] Pronti per un piatto particolare?
Gli spaghetti alle vongole, signore!
[Benazza] Sei un buffone, Pik. Basta.
[Pik] Vuoi altro vino, per caso?
Aspettate, che le monsieur deve bere altro vino.
[Benazza] Basta.
[Pik] Non so cosa sia. Lei ha già finito, le sparecchio.
Pik, hai rotto il cazzo.
[tutti] Gioacchino! Gioacchino!
[musica del locale in filodiffusione]
[musica lenta ed evocativa]
[musica lenta ed evocativa continua]
[musica lenta ed evocativa sfuma]
[musica riprende e diventa rock ritmata]
[musica rock ritmata termina]
[vocio indistinto]
Ciao, Sara.
[Angelo] Chi è?
- È una che conosco. - Perché non ti ha salutato?
Non lo so. Non m'avrà riconosciuto.
- Vié con me. - Dove?
- Vié con me e basta. - Dove?
[Angelo] Vié con me.
Scusa.
Scusami, eh? Lo conosci mio fratello? Salvatore.
[Sara] Ah, sì. Ciao.
Basta? Tutto qui?
In che senso?
È un bel ragazzo, no?
Bevetevi una cosa.
Io devo andare a casa.
A casa ci vai quando te lo dico io. Davvero ti piace questa?
Dove vai?
Guardami.
Pensi di avercela solo te?
Ti credi troppo fica per lui?
Ti prego, smettila.
Adesso mi preghi.
Vai.
[Sara corre e respira affannosamente]
♪ [tutti] Perché è un bravo ragazzo ♪
♪ Nessuno lo può negar ♪
[tutti gridano] Soffia, soffia!
[grida e applausi]
[suona "Hello Hello (Single Version)" di Caravan]
[ronzio di motorino]
- [Arbus] Ma l'hai visto? - No, cosa?
- C'era fratel Curzio. - Ma dai! Dove?
[canzone termina]
[docente] Prima di cominciare, vi ho portato i temi
dell'ultimo compito in classe.
Albinati.
Grazie, professore.
Arbus.
Il tuo tema è corretto, anche scritto bene,
ma è vacuo.
Non c'è passione, non ci sono emozioni, non c'è una tua interpretazione personale.
Non ho nessuna interpretazione personale
da inserire in un compito di italiano.
So che ti serve la media dell'otto per anticipare la maturità,
ma questo tema non merita più della sufficienza.
Benazza.
"Il più grande uomo della storia…
è Adolf Hitler."
[carta stropicciata]
Professore.
Lei parla sempre di socialismo.
Di democrazia.
Ma non permette di fare un tema sul personaggio storico che uno vuole.
È democratico, questo?
Democratico?
Perché era democratico Adolf Hitler?
Seduto.
Sta' zitto.
Cercate di capire quello che leggete, quando studiate.
E usate la vostra testa.
Pensaci, Benazza.
Pensaci.
[vocio indistinto]
Ragazzi. Ciao.
Bene, voi?
Scappo. Ci vediamo, eh?
[rombo di motore]
[Lia] Ciao.
Ciao, come stai?
- Tutto bene, tu? - Bene.
[Jervi] Ci vediamo, eh?
[rombo di motore]
[musica triste]
Magari ci puoi aiutare tu?
[Arbus] Non trovo una vite.
[madre] Eh, una vite…
- Chiamo tuo padre? - No, mamma, ci sto lavorando.
[madre] Lo vedo.
- Sembri in difficoltà, ti voglio aiutare. - Sembro…
[Edoardo] Credo si chiami destino il filo che disegna la vita delle persone.
[musica triste continua]
Quello di Leda mi turbava profondamente.
A chi ci provoca un dolore siamo grati appena smette di farlo.
Vai a chiamare papà, così facciamo il fuoco.
[Edoardo] Questo spiega perché delle donne restano legate ai mariti che ne abusano.
Sono i momenti di tregua a farle amare di più i loro uomini,
visto che sono stati tanto generosi
da smettere temporaneamente di maltrattarle.
[Arbus] Papà?
Papà?
- È quasi pronto. - Sì.
Arrivo. Arrivo subito.
[musica triste sfuma]
[passi affrettati]
[padre] Tutto pronto per il fuoco?
Sì, amore.
[musica in filodiffusione]
- [tintinnio di stoviglie] - [brusio indistinto]
- [Gian Pietro] Ciao, Donatella. - Ciao.
- Piacere. Gianni. - Ciao.
- Angelo.
Ciao. Donatella.
- Nadia? - [Donatella] Nadia non è potuta venire.
Ha dovuto accompagnare la sorellina piccola al luna park.
Ah.
Lei è Rosaria.
[Gian Pietro] Scusate, devo fare una chiamata.
- Vai. - Torno subito.
[Donatella] Sì.
Vabbè, cosa vi possiamo offrire da bere?
Quello che prendete voi va bene.
Voi siete amici da tanto?
- Più che amici, fratelli. - Ah.
- E voi? - Abitiamo vicine.
Siete di queste parti?
Più o meno.
[cameriere] Vi porto qualcosa, ragazzi?
[Angelo] Che fine hai fatto? È mezz'ora che te ne sei andato.
Non mi va di sta' con quelle, Angelo.
L'ho capito questo.
Te sei fatto pure chiamare Carlo.
Almeno reggici il gioco, no? Che ti costa?
[musica malinconica]
Dipende quanto dura il film.
[Gianni] Avete orari per tornare?
- Ci stai, Rosa'? - [Gianni] Deciso? Ci state?
[Rosaria] Sì, sì.
- [Gian Pietro] Che è? - Ah!
Ci stavamo mettendo d'accordo per andare al cinema lunedì.
Viene pure Nadia, giusto?
Sì, credo di sì.
Tu ci sei?
[Gian Pietro] Va bene.
[Angelo] Perfetto.
[Donatella] Te ci stai, Rosa'?
- [Gianni] Certo. - Sì.
[Gianni] Dai.
[musica malinconica sfuma]
[tonfo sordo]
Che succede?
Dov'è papà?
[musica lenta e tesa]
[Leda] Se n'è andato.
Ha scoperto che gli piacciono gli uomini.
Non te n'eri accorto?
- [musica lenta e tesa continua] - [Leda ride]
[musica lenta e tesa diventa carica di suspense]
[musica sfuma]
[rombo di motore]
[Lia] Ciao.
Ehi.
Che ne sai che abito qua?
Mi hai seguito?
Scusami per l'altro giorno. Andavo di fretta.
Non ti preoccupare.
Vuoi salire a casa? Non c'è nessuno.
Va bene.
[Jervi] Andiamo.
[Edoardo] Quanto sarebbe stato bello non avercela, una sessualità?
Sai che sollievo non sentire la sua pressione?
A volte da una piccola colpa si genera un grande male.
E la conseguenza più ingiusta del peccato
è che contamina sia i colpevoli sia gli innocenti.
- [Gioacchino] Ditino. - Il sole la…
- [Lia] Mamma. - Amore.
Ti ricordi quando ero piccola e ho sognato di infilzare Gesù con un forcone?
Che dici?
Sì, dai, che poi mi sono svegliata tutta agitata.
E lui si contorceva come una lucertola.
No, non me la ricordo questa storia, ma mi sembra orribile.
[musica classica triste]
Ehi!
[Lia] Prendi un po'.
[Giaele] Queste sono per la mamma.
[Lia] Fai vedere.
Che belle! Per il quadro?
- [Giaele] Sì. - [Lia] Belle.
[musica termina]
[padre] Ciao!
- [Gioacchino] Siamo noi! - [madre urla]
- [Gioacchino] Aspetta, ti aiutiamo. - Ahi. Fermo.
- Che c'è? - Cristo.
Mamma, tranquilla.
- Siamo qua noi. - [Lia] Stai bene?
- Sì. Ferma. - [Lia] Posso?
- [madre] No. - Cos'hai fatto?
- [madre] Ahia! - Tranquilla, però. Vieni qua.
Giaele?
[gracchiare di cornacchia]
Giaele?
Giaele!
Che hai fatto?
Apri la bocca.
Gioacchino!
Gioacchino, vieni!
Che succede?
[Lia] Giaele, sputa.
- [Gioacchino] Che succede? - Ha mangiato una bacca.
Ma come una bacca?
- Giaele, guardami. - [Lia] Sputa!
Ti prego, sputa.
- Chiama qualcuno. Sputa. - [Gioacchino] Papà!
- [padre] Sono qua! - Corri! Giaele sta male.
Corri, papà!
[Lia] Giaele?
[Gioacchino] Ti prego, papà.
Giaele. Amore mio.
- [madre] Ahia! - [padre] Chiama qualcuno.
[madre] Che succede?
[padre] Amore mio.
Amore mio, respira. Respira.
Respira, amore. Forza.
Forza, dai. Dai.
Respira. Amore.
- Giaele. - [padre] Amore?
Rispondi. Amore? Amore?
Rispondi, amore.
Amore, rispondi.
Rispondi, amore.
[madre] Giaele.
Giaele?
[sussurra] Amore…
Amore. Giaele, rispondi.
Rispondi, amore. Rispondimi.
Rispondimi. Rispondimi, amore mio.
Rispondimi, amore mio…
[musica triste]
Amore. Amore mio, no.
Giaele.
[sussurra] Perché?
Ero qua.
Rispondimi.
Amore mio.
[musica triste sfuma]
Buongiorno, fratel Curzio.
[Curzio] Albinati.
È andata bene, no?
Promosso a pieni voti.
Beh, grazie. Al prossimo anno.
Non credo.
[Edoardo] Dopo la morte della sorella,
nella famiglia di Gioacchino cambiarono molte cose.
L'ho incontrato anni dopo, Gioacchino.
Era diventato psichiatra
e aveva avuto in cura Benazza, morto suicida.
Le sue diagnosi sui nostri compagni erano spietate
e confermavano le loro tendenze.
Chiodi sadico e D'Avenia masochista.
Poi mi raccontò di Jervi.
Era morto.
Saltato in aria mentre preparava un attentato terroristico.
[tintinnio di stoviglie]
Cos'hai, Salvatore?
Come mai sei così pensieroso? Sei stato promosso.
Sarà innamorato.
Non sono innamorato.
Io vado.
[madre] Dove vai?
[Angelo] A una festa. E sì, ma', torno presto.
[madre] Ehi! Non dovevi andare anche tu a una festa?
- Sì. - E sbrigati, no?
[Salvatore] Vado.
[motore che rallenta]
- Ciao. - Ciao.
- [Gianni] Ciao. - [Angelo] Solo voi due?
Nadia non poteva.
Meglio. Almeno siamo pari.
E Carlo?
Doveva studiare.
Comunque se vogliamo, possiamo raggiungerlo alla sua villa.
- Che villa? - Ha una villa al mare.
E dove?
In un posto bellissimo, davvero.
- Che dici? - Non lo so, è che non posso fare tardi.
Guarda, non è lontano. Da qua ci mettiamo un'oretta.
Poi io devo andare a casa per cena…
No, è che un'ora ad andare, un'ora a tornare, poi…
Vabbè, volete andare al cinema?
Per fare una cosa diversa. Magari vediamo il tramonto.
- Che dici? - Dai.
- Ok, va bene. - [Angelo] Dai.
- Però non facciamo tardi. - Dai.
[Gianni] Sì, tranquilla.
- [Donatella] Grazie. Ecco. - Prego. Ok.
[Rosaria] Grazie.
[passi]
[Edoardo] Ciao, Leda.
Ci sta tuo fratello?
No, non c'è nessuno. Sono sola.
Non sai quando torna? Mi volevo congratulare per l'esame.
Due anni in uno non c'è mai riuscito nessuno.
Se vuoi puoi aspettare qui.
Sdraiati.
[musica di violino]
[musica di violino sfuma, poi riprende]
[Edoardo] Avevo spesso sognato di trovarmi solo con lei.
E all'improvviso successe.
Andò in un modo strano.
Provai un senso di tenerezza e ridicolo
che da quel giorno ha accompagnato le mie avventure d'amore,
sempre un po' assurde, incompiute.
Ma forse è per questo che le ricordo così bene.
[dialogo inudibile]
- [ragazzo] Edo. - Ohi.
- [Edoardo] Cos'è? - L'invito a una festa al Circeo.
[musica sfuma]
[Edoardo] Fu l'ultima volta che vidi Leda.
[ragazzo] Ciao.
Eccolo. Vado a salutare.
[Edoardo] Leda, che è successo?
- Posso fare qualcosa? - Non impicciarti.
Guardati. Sei un ragazzino.
[motore che rallenta]
Carlo sarà andato a farsi un bagno. Venite con me.
[motore che si spegne]
[Gianni] Prego.
- [Donatella] Grazie. - [Rosaria] Grazie.
[Gianni] Aspetta. Posteggio un attimo la macchina.
[rombo di motore]
[stridore di freno a mano]
[Donatella] Ammazza.
Io non l'ho mai vista una casa così.
[Pik] Pronto, buongiorno.
Potrei parlare con Monica?
[Monica] Sono io.
Buongiorno, signorina! Sono il segretario del dottor Albinati.
Ha presente di chi parlo?
Vede, il signor Albinati la invita a una festa al Circeo.
Pensava fosse una buona idea. Vi siete conosciuti lì.
Lei mi può dare conferma?
- [Monica] Ma c'è Edoardo? - Di' di sì.
Sì, adesso glielo passo.
Stiamo inoltrando la sua chiamata al signor Edoardo Albinati.
[simula segnale acustico]
- Ciao, Monica. - Ma chi era quello?
Un mio amico.
Simpatico.
Beh, però ha funzionato.
Cioè?
Cioè… adesso tu e io abbiamo un appuntamento, no?
Beh, io sono con il mio segretario.
- Va bene. Come rimaniamo? - Vi veniamo a prendere tra un'ora?
- Sì. - Va bene?
- Sei sicuro di avere la macchina? - Certo.
- Pik… - [Pik simula un motore]
Pik!
Ti devi comportare bene.
- [Pik] Sì, scusa. - Non fare cazzate.
[Pik simula il rombo di un motore]
[musica carica di suspense]
[gemiti e sospiri]
[porta che si chiude]
[musica carica di suspense in crescendo]
[cigolio di porta]
[gemiti e sospiri]
[musica carica di suspense continua]
[rombo di motore]
[musica carica di suspense diventa rock vivace]
[suona "Buy A Little Time" di Benson Taylor e Samuel Williams]
[Monica] Siamo in anticipo.
Perché non andiamo a casa mia prima di andare alla festa?
[canzone termina]
[risatine]
[musica melodica]
- È bellissima questa casa. - Sì.
- Grazie. - Prego.
- Salute. - A te.
[suona "Look Into The Sun" di Jethro Tull]
[risate]
Sei proprio fantastica.
[dialogo inudibile]
Non sono lucida.
[risate]
[Pik] Edo?
[canzone continua in sottofondo]
Io non sono mai stato con una ragazza.
Hai visto Erika?
Come mi guarda? Come mi tocca?
Ti prego, non mi toccare. Le stai solo simpatico, tutto qui.
- [Pik] Dai, su. Ah, sì? Tutto qui? - Sì.
Dai, Pik, ti prego. Sei fastidioso.
- [Pik] E poi? - Poi basta.
Basta e avanza così.
[Pik] Basta e avanza così?
Non prendermi in giro.
So che c'è dell'altro, dai.
- Non c'è niente. - Dai, su.
[Edoardo] Dai, stai tranquillo.
- Che faccio? - Non devi fare niente.
Niente, Pik. Hai capito?
Non fare niente.
[canzone continua]
[Erika] Vedremo, vedremo.
Che facciamo adesso?
[Edoardo] Vieni.
Vieni, vieni.
[canzone continua]
[Monica] Aspetta, non così. Aspetta.
[Edoardo] Monica…
[canzone sfuma]
Tu sei completamente pazzo.
[Pik] È ora che andiamo.
[Edoardo] Ma che è successo?
Devo tornare a casa.
Non ce l'ho fatta, voglio tornare a casa.
Pik! Dove vai?
Mi dispiace.
[Edoardo] Quell'estate capimmo che non potevamo cancellare gli errori,
perché erano nella nostra scuola, dentro le nostre case.
Stavano sotto gli occhi, ma nessuno li vedeva.
Nessuno aveva il coraggio di parlarne.
Ci eravamo cuciti addosso una maschera di innocenza.
Poi in quei giorni, di colpo,
cessò di esserci una differenza tra ragazzi scapestrati
e feroci assassini.
Mi sa che è tardi, eh?
[Donatella] Senti, scusa, ma quando arriva Carlo?
[Angelo] Non state bene?
[Rosaria] Sì, ma dobbiamo tornare a casa presto.
[Donatella] Eh.
[musica carica di suspense]
Intanto state qua.
[ridendo] Ma che stai a giocà?
[Rosaria] Che sta succedendo?
- [Gianni] Vieni. - [Rosaria] No.
- Vieni con me! - [Angelo] Vai.
Dai.
[Gianni] Sali!
- [Rosaria] Sei un… - Nel cesso!
Che volete da noi?
[Donatella si lamenta]
[Donatella] Lasciami!
Se urlate vi addobbo, eh?
[porta che si chiude]
[Donatella] Aprite!
Aprite, per favore!
[Gianni] Devo andare a casa.
- Torna presto, eh? - [Donatella] Aprite!
[colpi ripetuti alla porta]
Ricordati di chiamare casa mia.
[Donatella] Aprite!
[Donatella, colpendo la porta] Aprite!
- [Donatella] Voglio tornare a casa! - [Rosaria] Lasciateci!
[musica classica lenta e inquietante]
[passi]
[passi di corsa]
[musica classica inquietante continua]
Mi dispiace per l'altra sera.
Per mio fratello.
Volevo solo chiederti scusa.
[motore che si spegne]
[musica classica inquietante continua]
[musica classica inquietante sfuma]
[porta che si chiude]
Scusate, mi si è bucata la ruota. Non sapevo come avvertirvi.
Siediti.
[Gianni] Posso fare una telefonata?
- [padre] Sbrigati. - Grazie.
Salve, signora, sono Guido.
Senta, volevo dirle
che Angelo m'ha detto di avvertirla che stasera non torna.
[padre] Gli altri imprenditori mica sò stupidi.
[Gianni] Sì, è con Gianluca, sì.
Vanno al mercatino americano, domani mattina.
Grazie, arrivederci.
[madre] Anche se a lungo andare potrebbe rivelarsi un boomerang.
Per il Paese.
È il modo più sicuro di fare investimenti. Certo, gli interessi sono bassi, però…
[madre] Lo so, io lo so.
[padre] Allora diglielo. Convincilo.
Lo dico anche per i nostri figli.
Sono soldi anche loro, no?
[madre] Certo.
Cos'hai?
Non hai fame?
[musica inquietante]
[musica inquietante in crescendo]
[musica inquietante continua]
[musica inquietante diventa carica di suspense]
[Rosaria] Dove mi porti?
Donatella!
[porta che viene chiusa a chiave]
[Donatella grida] No!
No!
[musica carica di suspense continua]
[musica carica di suspense si affievolisce]
[porta che si apre]
Vieni tu.
Dai. Vieni.
Vieni!
Sì. Brava.
Dai. Non avere paura.
[porta che viene chiusa a chiave]
[Rosaria piange]
[musica carica di suspense riprende]
[Angelo] Spogliati.
Dai.
Spogliati.
Brava.
[Donatella] Poi ci lasci?
Sì, certo.
[Donatella] Non abbiamo fatto mai così tardi.
Che cosa diciamo ai nostri genitori?
[Angelo] Sbrigati.
[musica carica di suspense continua]
Ti prego, portateci a casa, se no si preoccupano.
Dai.
Noi non diciamo niente.
[Angelo] Anche il resto.
[Donatella] No, ti prego.
Ti prego.
Dai. Poi vediamo, eh?
[Donatella singhiozza piano]
[musica carica di suspense diventa inquietante]
[Rosaria piange sommessamente]
[musica inquietante sfuma]
Donatella.
Hai sentito?
- Che cosa? - C'è una macchina.
Aiuto!
- Siamo prigioniere! - Aprite, vi prego!
Aiuto, vi prego!
[motore stenta ad avviarsi]
[entrambe] Aiuto!
Vi prego, aiutateci!
- Aiutateci! - Aprite!
[entrambe] Aiuto!
Ma che cazzo fate?
Se strilli t'addobbo!
- Capito? - Ok!
Qui c'avemo rinchiuso Bulgari.
- Ci facciamo fottere da voi? No. - [Rosaria] Basta!
- [Angelo] Zitta! - [Gianni] Tra poco arriva Jacques.
È il capo dei marsigliesi. Ci ha detto di rapirvi, la villa è sua.
[Rosaria] Basta!
[ronzio di motore]
[Gianni] Dai, qua.
Io voglio andare a casa.
Queste m'hanno rotto il cazzo. Vado a chiamare Andrea.
[musica inquietante]
[musica inquietante sfuma]
Lui è Jacques.
Ciao.
Saluta.
[Andrea] Angelo.
Non le devi mettere le mani addosso così.
È vero?
Ehi.
Ciao.
Jacques, non mi far venire a letto con te.
Non ce la facciamo più.
Tranquilla.
Se non vuoi, non ti obbligo a niente.
Riportateci a casa.
Per favore.
[ride]
[sussurra] Per favore.
Troviamo un modo e vi riportiamo a casa, va bene?
- Va bene, sì? - [Donatella annuisce]
[Andrea] L'importante è che non raccontiate
quello che è successo qui.
Sì?
- Sì? - Sì.
- È chiaro? - Lo giuro.
Bene.
E tu?
Ehi. Vieni con me?
Dai, non aver paura.
Vieni.
Andiamo.
- [Rosaria] No, ti prego. - [Andrea] No, tranquilla.
[Rosaria] Lasciami, ti prego.
No.
- [Rosaria grida] - [Donatella singhiozza]
[Rosaria grida]
- [Donatella singhiozza] - [Rosaria grida]
[cinguettio di uccelli]
[Donatella] Che cos'è?
- [Angelo] È per farvi addormentare. - No. Ti prego, no.
- Non ti muovere che è peggio. - Per favore.
Non ti muovere.
[singhiozza]
Era difficile?
[Gianni] Queste ormai non servono più a niente.
[Angelo] Queste non sò mai servite a niente.
[Gianni] Non è vero, dai.
[Angelo] Manco me piacciono.
[Gianni] Chi, loro due?
[Angelo] 'Sta roba non funziona. Non s'addormenta.
- [Andrea] Hai provato col cuscino? - [Angelo] No.
Però c'ho questo. Che dici?
- [Gianni] Vieni. - [Rosaria] No.
[Gianni] Cammina.
[cinguettio di uccelli]
[Rosaria respira a fatica]
[Donatella] Che le stanno facendo?
Fa' qualcosa, ti prego.
Ti prego.
[passi]
- Vado io? - [Gianni] Sì, vai te.
Dammi il braccio.
[sussurra] Basta.
- Eccoci. - Basta.
[Donatella respira affannosamente]
[respira più lentamente]
[frinire di grilli]
[Andrea] Guarda che m'ha fatto la tua amica.
Qui. E qui.
Adesso basta, però.
Se non riesci ad addormentarti, lo devo fare io con un colpo di karatè.
[sussurra] No, ti prego.
E invece sì.
Perché mi hai fatto perdere la pazienza.
Dimmi se preferisci un colpo di karatè
o un colpo con il manico della pistola dietro la testa.
Preferisci un colpo di karatè
o un colpo con il manico della pistola dietro la testa?
[Donatella] Un colpo di karatè.
Un colpo di karatè.
[ride] Un colpo di karatè.
[Andrea ride beffardamente]
[Angelo e Gianni ridono]
[Andrea ride]
[eco di risate]
[Donatella tossisce]
[respira affannosamente]
- Pronto? Mi stanno ammazzando. - [Gianni] Stronza!
[Donatella] Per favore!
[Donatella geme di dolore]
[Gianni, in lontananza] Non capisci!
[musica flebile e inquietante]
[Gianni] Le mettiamo nel portabagagli?
[Andrea] Va bene.
Forza, dai.
Dovete usare una coperta.
[passi]
[musica flebile e inquietante continua]
[musica sfuma]
Ce ne ha messo a crepare questa, eh?
[musica carica di suspense]
[tonfo]
[risate]
[Angelo] Andrea.
Ti ho detto che non mi devi chiamare così.
[musica carica di suspense continua]
Che ci facciamo con queste due?
Non lo so.
Pensateci voi. Io già mi devo occupare della casa.
Faccio una telefonata.
Dico a Gianluca di avvisare i nostri genitori.
Guarda come dormono bene 'ste due.
[musica carica di suspense continua]
[sig. Guido] Ho capito, Gianluca, ma dov'è mio figlio?
Da Angelo?
Ma ha detto che andava da Maurizio, scusami.
All'ultimo momento?
Sì, va bene. Grazie.
[madre] Chi era?
Era Gianluca, ma'.
Stanno tornando, tutto a posto.
Te lo avevo detto, no?
[musica carica di suspense sfuma]
Pezzi di carne erano e pezzi di carne sò rimaste.
Solo con la nostra amicizia ci possiamo salvare.
Solo con il nostro senso di fraternità.
Amici della morte, amici nella morte.
Amici della morte, amici nella morte, cazzo.
- A che ora arrivano gli altri? - Tra un'ora.
- Ci mangiamo una pizza. - Non ce la faccio, devo andare a casa.
Come a casa?
Da solo per un'ora che faccio?
Che ne so, Angelo. Tanto ci rivediamo più tardi.
Lo possiamo fare quando non ci vede nessuno.
[motore che rallenta]
[Angelo] Vabbè, ma a che ora?
Alle tre. Va bene?
Angelo, tieni. Queste sono le chiavi della macchina
e le chiavi del portone.
Così puoi entrare senza fare rumore, ok?
Ci vediamo dopo.
[passi che si allontanano]
[respiri affannosi]
[respiri affannosi continuano]
[sussurra] Rosa'.
Rosaria.
Sono andati via.
Rosaria.
[singhiozza] Se ne sono andati.
Rosaria.
Sono andati via.
Rosaria.
Svegliati.
Svegliati, ti prego.
[musica inquietante]
[colpo metallico]
[musica inquietante continua]
Ti prego, Rosa'. Ti prego.
[singhiozza]
Aiuto. Sono qui.
Siamo qua. Vi prego, apriteci.
Se no quelli tornano.
[respira affannosamente]
[campanello]
Buonasera. Che succede?
Ci risulta che lei sia il proprietario di una Fiat 127 di colore bianco.
L'hanno rubata?
No, è parcheggiata qui vicino.
Solo lei usa la macchina?
No, la usa anche mio figlio, perché?
- E dov'è adesso? - Di là che dorme.
- Signore, dobbiamo controllare. - Un attimo solo.
Raffaele, che succede?
[sig. Guido] Vai a letto.
- [vocio indistinto] - [abbaiare di cani]
[tintinnio di chiavi]
[scorrere d'acqua]
[stridore di freni]
[portiera che si apre]
[musica malinconica]
[portiera che si chiude]
[passi]
[prete] Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli
di avere molto peccato
in pensieri, parole, opere,
omissioni.
Dio onnipotente, abbi pietà di noi.
Perdona i nostri peccati…
[Edoardo] Dopo quello che era successo, alcuni improvvisamente reagirono.
Era come se il risentimento che ci portavamo dietro
cercasse una strada per esprimersi.
[prete] Cristo, che sei venuto a consolare i peccatori…
[Edoardo] In quella scuola non ci sono più tornato.
L'ultimo anno me ne sono andato.
Dopo il delitto, il nostro tranquillo quartiere è cambiato.
La gente girava per la strada sospettosa.
Nessuno si sentiva più al sicuro.
[musica malinconica continua]
[eco di porta che si chiude]
Ogni madre scrutava il proprio figlio,
per capire se anche lì dentro si annidasse un mostro.
È durato un po'.
Tutti hanno capito
che mettendo la polvere sotto al tappeto si era creata una montagna.
[musica malinconica continua]
Poi, pian piano,
le cose sono tornate come prima.
[musica malinconica in crescendo]
[musica malinconica sfuma]
[musica classica solenne di chiusura]